ತೇಽನುಜ್ಞಾಂ ರಘುನಾಥಸ್ಯ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಮೋದಂ ಪ್ರಪೇದಿರೇ । ಚಿರಕಾಲಂ ಸಾಂಪರಾಯಂ ವಾಂಚ್ಛಂತೋ ಯುದ್ಧದುರ್ಮದಾಃ
ಅವರು ರಘುನಾಥನ ಅನುಮತಿ ಪಡೆದು, ಯುದ್ಧದ ಆಸೆಯಿಂದ ಬಹುಕಾಲ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದ ಯೋಧರು ಆನಂದಿಸಿದರು.
ಸನ್ನದ್ಧಾಃ ಕವಚಾದ್ಯೈಶ್ಚ ತಥಾ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರವರ್ತನೈಃ । ಯಯುಃ ಶತ್ರುಘ್ನಸಂವಾಸಂ ಸೀತಾಪತಿ ಪ್ರಣೋದಿತಾಃ
ಕವಚ ಮತ್ತು ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಜ್ಜಾದವರು, ಸೀತಾಪತಿಯ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಶತ್ರುಘ್ನನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು.
ಶೇಷ ಉವಾಚ। ಅಥೋಕ್ತ ಋಷಿಣಾ ರಾಮೋ ವಿಧಿನಾ ಪೂಜಯತ್ಕ್ರಮಾತ್ । ಆಚಾರ್ಯಾದೀನೃಷೀನ್ಸರ್ವಾನ್ಯಥೋಕ್ತವರದಕ್ಷಿಣೈಃ
ಶೇಷನು ಹೇಳಿದನು: ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಋಷಿಯು ಹೇಳಿದಂತೆ ರಾಮನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಆಚಾರ್ಯರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಋಷಿಗಳಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ದಾನ ಮತ್ತು ಬಹುಮಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು.
ಆಚಾರ್ಯಾಯ ದದೌ ರಾಮೋ ಹಸ್ತಿನಂ ಷಷ್ಟಿಹಾಯನಮ್ । ಹಯಮೇಕಂ ಮನೋವೇಗಂ ರತ್ನಮಾಲಾವಿಭೂಷಿತಮ್
ರಾಮನು ಆಚಾರ್ಯರಿಗೆ ಅರುವತ್ತು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಒಬ್ಬ ಆನೆ, ಮನಸ್ಸಿನ ವೇಗದಂತೆ ಓಡುವ ಒಬ್ಬ ಕುದುರೆ, ರತ್ನಮಾಲೆ ಅಲಂಕರಿಸಿದವನು, ದಾನಮಾಡಿದನು.
ಪೌರಟಂ ರಥಮೇಕಂ ಚ ಮಣಿರತ್ನವಿಭೂಷಿತಮ್ । ಚತುರ್ಭಿರ್ವಾಜಿಭಿರ್ಯುಕ್ತಂ ಸರ್ವೋಪಸ್ಕರಸಂಯುತಮ್
ನಗರದ ರಥವೊಂದನ್ನು, ಮುತ್ತು ಮತ್ತು ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿ, ನಾಲ್ಕು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ಎಲ್ಲ ಅಗತ್ಯ ವಸ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಯಿತು.
ಮಣಿಲಕ್ಷಂ ತು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಂ ಮುಕ್ತಾಫಲತುಲಾಶತಮ್ । ವಿದ್ರುಮಸ್ಯ ತುಲಾನಾಂ ತು ಸಹಸ್ರಂ ಸ್ಫುಟತೇಜಸಾಮ್
ನೂರಾರು ಸಾವಿರ ರತ್ನಗಳು, ನೂರಾರು ಮುತ್ತಿನ ತೂಕದ ಫಲಗಳು, ಮತ್ತು ಸಾವಿರಾರು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಪಗಡದ ತೂಕಗಳನ್ನೂ ನೀಡಲಾಯಿತು.
ಗ್ರಾಮಮೇಕಂ ಸುಸಂಪನ್ನಂ ನಾನಾಜನಸಮಾಕುಲಮ್ । ವಿಚಿತ್ರಸಸ್ಯನಿಷ್ಪನ್ನಂ ವಿವಿಧೈರ್ಮಂದಿರೈರ್ವೃತಮ್
ಒಂದು ಶ್ರೀಮಂತ ಹಳ್ಳಿಯನ್ನು, ಹಲವಾರು ಜನರಿಂದ ತುಂಬಿದಂತೆ, ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಬೆಳೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದಂತೆ, ವಿವಿಧ ಮನೆಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು.
ಬ್ರಹ್ಮಣೇಽಪಿ ತಥೈವಾದಾದ್ಧೋತ್ರೇಽಪ್ಯಧ್ವರ್ಯವೇ ದದೌ । ಋತ್ವಿಗ್ಭ್ಯೋ ಭೂರಿಶೋ ದತ್ತ್ವಾ ಪ್ರಣನಾಮ ರಘೂತ್ತಮಃ
ಅದೇವಿಧವಾಗಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೂ, ಹೋತ್ರಿಗೂ, ಅಧ್ವರ್ಯುವಿಗೂ ಕೊಟ್ಟು, ಯಜ್ಞವನ್ನು ನಡೆಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಪುರೋಹಿತರಿಗೂ ಬಹಳವಾಗಿ ದಾನಮಾಡಿ, ರಘುವಂಶದ ಶ್ರೇಷ್ಠನು ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು.
ಸರ್ವೇ ತೇ ವಿವಿಧಾ ವಾಗ್ಭಿರಾಶೀರ್ಭಿರಭಿಪೂಜಿತಾಃ । ಚಿರಂಜೀವ ಮಹಾರಾಜ ರಾಮಚನ್ದ್ರ ರಘೂದ್ವಹ
ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ವಿವಿಧ ಶುಭಾಶಯ ಮತ್ತು ಆಶೀರ್ವಾದಗಳೊಂದಿಗೆ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, 'ಮಹಾರಾಜ ರಾಮಚಂದ್ರ, ರಘುವಂಶದ ಕೀರ್ತಿ, ನೀನು ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವಾಗಿರು' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಕನ್ಯಾದಾನಂ ಭೂಮಿದಾನಂ ಗಜದಾನಂ ತಥೈವ ಚ । ಅಶ್ವದಾನಂ ಸ್ವರ್ಣದಾನಂ ತಿಲದಾನಂ ಸಮೌಕ್ತಿಕಮ್
ಮಗಳು ನೀಡುವುದು, ಭೂಮಿ ನೀಡುವುದು, ಆನೆ ನೀಡುವುದು, ಹಾಗೆಯೇ ಕುದುರೆ, ಚಿನ್ನ, ಎಳ್ಳು ಮತ್ತು ಮುತ್ತುಗಳನ್ನು ದಾನಮಾಡುವುದು.
ಅನ್ನದಾನಂ ಪಯೋದಾನಮಭಯಂ ದಾನಮುತ್ತಮಮ್ । ರತ್ನದಾನಾನಿ ಸರ್ವಾಣಿ ವಿಪ್ರೇಭ್ಯಶ್ಚಾದಿಶನ್ಮಹಾನ್
ಅನ್ನದಾನ, ಹಾಲು ದಾನ, ಭಯವಿಲ್ಲದ ದಾನ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ದಾನಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ವಿಧದ ರತ್ನಗಳನ್ನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ನೀಡಲು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಲಾಯಿತು.
ದೇಹಿ ದೇಹಿ ಧನಂ ದೇಹಿ ಮಾನೇತಿ ಬ್ರೂಹಿ ಕಸ್ಯಚಿತ್ । ದದಾತ್ವನ್ನಂ ದದಾತ್ವನ್ನಂ ಸರ್ವಭೋಗಸಮನ್ವಿತಮ್
ಕೊಡು, ಕೊಡು, ಧನವನ್ನು ಕೊಡು, ಗೌರವವನ್ನು ಕೊಡು ಎಂದು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಹೇಳಿ; ಅವನು ಅನ್ನವನ್ನು ಕೊಡುವನು, ಎಲ್ಲ ಭೋಗಗಳೊಡನೆ ಅನ್ನವನ್ನು ನೀಡಲಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಇತ್ಥಂ ಪ್ರಾವರ್ತತ ಮಖೋ ರಘುನಾಥಸ್ಯ ಧೀಮತಃ । ಸದಕ್ಷಿಣೋ ದ್ವಿಜವರೈಃ ಪೂರ್ಣಃ ಸರ್ವಶುಭಕ್ರಿಯಃ
ಈ ರೀತಿ ಧೀಮಂತ ರಘುನಾಥನ ಯಜ್ಞವು ಆರಂಭವಾಯಿತು; ಅದು ಯೋಗ್ಯ ದಕ್ಷಿಣೆಯೊಂದಿಗೆ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಂದ ಪೂರ್ಣವಾಗಿ, ಎಲ್ಲ ಶುಭಕಾರ್ಯಗಳನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು.
ಅಥ ರಾಮಾನುಜೋ ಗತ್ವಾ ಮಾತರಂ ಪ್ರಣನಾಮ ಹ । ಆಜ್ಞಾಪಯಾಶ್ವರಕ್ಷಾರ್ಥಮೇಷ ಗಚ್ಛಾಮಿ ಶೋಭನೇ
ಆಮೇಲೆ ರಾಮನ ತಮ್ಮನು ಹೋಗಿ ತಾಯಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, 'ಅಮ್ಮಾ, ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶದಿಂದ ನಾನು ಈಗ ಕುದುರೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ತ್ವತ್ಕೃಪಾತೋ ರಿಪುಕುಲಂ ಜಿತ್ವಾ ಶೋಭಾಸಮನ್ವಿತಃ । ಆಯಾಸ್ಯಾಮಿ ಮಹಾರಾಜೈರ್ಹಯವರ್ಯಸಮನ್ವಿತಃ
ನಿಮ್ಮ ಕೃಪೆಯಿಂದ, ಶತ್ರುಗಳ ವಂಶವನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ಕೀರ್ತಿಯಿಂದ ಕೂಡಿಕೊಂಡು, ಮಹಾರಾಜರು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಮರಳುತ್ತೇನೆ.
ಮಾತೋವಾಚ । ಪುತ್ರ ಗಚ್ಛ ಮಹಾವೀರ ಶಿವಾಃ ಪಂಥಾನ ಏವ ತೇ । ಸರ್ವಾನ್ರಿಪುಗಣಾಞ್ಜಿತ್ವಾ ಪುನರಾಗಚ್ಛ ಸನ್ಮತೇ
ತಾಯಿ ಹೇಳಿದರು: 'ಮಗನೇ, ಮಹಾವೀರ, ನಿನ್ನ ಮಾರ್ಗಗಳು ಶುಭವಾಗಿರಲಿ; ಎಲ್ಲ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ಜ್ಞಾನಿಯೇ, ಮರಳಿ ಬಾ'.
ಪುಷ್ಕಲಂ ಪಾಲಯ ನಿಜಭ್ರಾತೃಜಂ ಧರ್ಮವಿತ್ತಮಮ್ । ಮಹಾಬಲಿನಮದ್ಯಾಪಿ ಬಾಲಕಂ ಲೀಲಯಾಯುತಮ್
ನಿನ್ನ ತಮ್ಮನ ಮಗ ಪುಷ್ಕಲನನ್ನು, ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದ, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ, ಇನ್ನೂ ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿರುವ, ಆಟವಾಡುವ ಪುಟಾಣಿಯನ್ನು, ನೀನು ಕಾಯಬೇಕು.
ಪುತ್ರಾಗಚ್ಛಸಿ ಚೇದ್ಯುಕ್ತಃ ಪುಷ್ಕಲೇನ ಶುಭಾನ್ವಿತಃ । ತದಾ ಮಮ ಪ್ರಮೋದಃ ಸ್ಯಾದನ್ಯಥಾ ಶೋಕಭಾಗಹಮ್
ನೀನು ಪುಷ್ಕಲನನ್ನು ಜೊತೆಗೂಡಿ, ಶುಭದಿಂದ ಮರಳಿದರೆ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ; ಇಲ್ಲವಾದರೆ ನಾನು ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತೇನೆ.
ಇತಿ ಸಂಭಾಷ್ಯಮಾಣಾಂ ಸ್ವಾಂ ಮಾತರಂ ಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ಸಃ । ತ್ವದೀಯಚರಣದ್ವಂದ್ವಂ ಸ್ಮರನ್ಪ್ರಾಪ್ಸ್ಯಾಮಿ ಶೋಭನಮ್
ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಅವನು ತಾಯಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ, 'ನಿಮ್ಮ ಪಾದಯುಗಳನ್ನು ನೆನೆದು, ನಾನು ಶುಭವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ಪುಷ್ಕಲಂ ಪಾಲಯಿತ್ವಾಹಂ ನಿಜಾಂಗಮಿವ ಶೋಭನೇ । ಸ್ವನಾಮಸದೃಶಂ ಕೃತ್ವಾ ಪುನರೇಷ್ಯಾಮಿ ಮೋದವಾನ್
ಪುಷ್ಕಲನನ್ನು ನನ್ನದೇ ಅಂಗವಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ, ಅಮ್ಮಾ, ಅವನನ್ನು ನನ್ನ ಹೆಸರಿಗೆ ತಕ್ಕವನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮತ್ತೆ ಮರಳುತ್ತೇನೆ.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಪ್ರಯಯೌ ವೀರೋ ರಾಮಂ ಸ ಮಖಮಂಡಪೇ । ಆಸೀನಂ ಮುನಿವರ್ಯಾಗ್ರ್ಯೈರ್ಯಜ್ಞವೇಷಧರಂ ವರಮ್
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಆ ವೀರನು ಯಜ್ಞಮಂಟಪದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದ ರಾಮನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು; ಅಲ್ಲಿ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠರು ಸುತ್ತಲಿದ್ದು, ಯಜ್ಞವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿದ ರಾಮನು ಕುಳಿತಿದ್ದನು.
ಉವಾಚ ಮತಿಮಾನ್ವೀರಃ ಸರ್ವಶೋಭಾಸಮನ್ವಿತಃ । ರಾಮಾಜ್ಞಾಪಯ ರಕ್ಷಾರ್ಥಂ ಹಯಸ್ಯಾನುಜ್ಞಯಾ ತವ
ಎಲ್ಲಾ ಕೀರ್ತಿಯಿಂದ ಕೂಡಿದ ಧೀಮಂತ ವೀರನು ಹೇಳಿದನು: 'ರಾಮಾ, ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿಯಿಂದ ಕುದುರೆಯ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಆಜ್ಞೆ ನೀಡಿ' ಎಂದು ವಿನಂತಿಸಿದನು.
ರಘುನಾಥೋಽಪಿ ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಭದ್ರಮಸ್ತ್ವಿತಿ ಚಾಬ್ರವೀತ್ । ಬಾಲಂ ಸ್ತ್ರಿಯಂ ಪ್ರಮತ್ತಂ ತ್ವಂ ಮಾ ಹನ್ಯಾಃ ಶಸ್ತ್ರವರ್ಜಿತಮ್
ರಘುನಾಥನು ಆ ಮಾತು ಕೇಳಿ, "ನೀನು ಕ್ಷೇಮವಾಗಿರು" ಎಂದು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದನು. ನಂತರ, "ನೀನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಕ್ಕಳು, ಹೆಂಗಸರು, ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡಿದವರು, ಅಥವಾ ಆಯುಧವಿಲ್ಲದವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಾರದು" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ತದಾ ಲಕ್ಷ್ಮೀನಿಧಿರ್ಭ್ರಾತಾ ಜಾನಕ್ಯಾ ಜನಕಾತ್ಮಜಃ । ಪ್ರಹಸ್ಯ ಕಿಂಚಿನ್ನಯನೇ ನರ್ತಯನ್ರಾಮಮಬ್ರವೀತ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷ್ಮೀನಿಧಿಯು, ಜಾನಕಿಯ ಮಗನ ತಮ್ಮ, ಸ್ವಲ್ಪ ನಗುತ್ತಾ, ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ರಾಮನ ಕಡೆಗೆ ಸೂಚಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಲಕ್ಷ್ಮೀನಿಧಿರುವಾಚ। ರಾಮಚಂದ್ರ ಮಹಾಬಾಹೋ ಸರ್ವಧರ್ಮಪರಾಯಣ । ಶತ್ರುಘ್ನಂ ಶಿಕ್ಷಯ ತಥಾ ಯಥಾ ಲೋಕೋತ್ತರೋ ಭವೇತ್
ಲಕ್ಷ್ಮೀನಿಧಿಯು ಹೇಳಿದನು: "ರಾಮಚಂದ್ರ, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ, ನೀನು ಎಲ್ಲ ಧರ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಠನಾಗಿದ್ದೀಯೆ. ಶತ್ರುಘ್ನನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಬೋಧಿಸು, ಅವನು ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಲಿ."
ಕುಲೋಚಿತಂ ಕರ್ಮ ಕುರ್ವನ್ನಗ್ರಜಾಚರಿತಂ ತಥಾ । ಗಚ್ಛೇತ್ಸ ಪರಮಂ ಧಾಮ ತೇಜೋಬಲಸಮನ್ವಿತಮ್
ತನಗೆ ತಕ್ಕ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ, ತಮ್ಮನ ನಡೆ ಅನುಸರಿಸಿದರೆ, ಅವನು ಮಹಾ ತೇಜಸ್ಸು ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಕೂಡಿದ ಪರಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
ತ್ವಯಾ ಪ್ರೋಕ್ತಂ ಮಹಾರಾಜ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಂ ನಾವಮಾನಯೇತ್ । ಪಿತ್ರಾ ತವ ಹತೋ ವಿಪ್ರಃ ಪಿತೃಭಕ್ತಿಪರಾಯಣಃ
ಮಹಾರಾಜ, ನೀನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಬಾರದು. ನಿನ್ನ ತಂದೆಯೂ ಪಿತೃಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಒಬ್ಬ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದನು.
ತ್ವಯಾಪಿ ಸುಮಹತ್ಕರ್ಮ ಕೃತಂ ಲೋಕವಿಗರ್ಹಿತಮ್ । ಅವಧ್ಯಾಂ ಮಹಿಲಾಂ ಯಸ್ತ್ವಂ ಹತವಾನ್ನಿಯತಂ ತತಃ
ನೀನು ಕೂಡಾ ಮಹಾ ಕಾರ್ಯವನ್ನೇ ಮಾಡಿದೆಯಾದರೂ, ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಅದು ನಿಂದಿತವಾದದ್ದು. ನೀನು ಕೊಲ್ಲಬಾರದ ಹೆಂಗಸನ್ನು ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಕೊಂದಿದ್ದೀಯೆ.
ಅಗ್ರಜೋಽಸ್ಯ ಮಹಾರಾಜ ಕೃತವಾನ್ಯಂ ಪರಾಕ್ರಮಮ್ । ಸನಕೇನ ಕೃತಃ ಪೂರ್ವಂ ರಾಕ್ಷಸ್ಯಾಃ ಕರ್ಣಕರ್ತನಮ್
ಮಹಾರಾಜ, ನಿನ್ನ ಅಣ್ಣನೂ ಇನ್ನೊಂದು ಶೂರವೀರ್ಯ ಕಾರ್ಯ ಮಾಡಿದನು. ಸನಕನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಅವನು ಒಬ್ಬ ರಾಕ್ಷಸಿಯ ಕಿವಿಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದನು.
ಏವಂ ಕರಿಷ್ಯತಿ ನೃಪಃ ಶತ್ರುಘ್ನಃ ಶಿಕ್ಷಯಾ ತವ । ಯದಿ ನಾಯಂ ತಥಾ ಕುರ್ಯಾತ್ಕುಲಸ್ಯಾಸದೃಶಂ ಭವೇತ್
ಹೀಗೆ, ನಿನ್ನ ಬೋಧನೆಯಿಂದ ರಾಜ ಶತ್ರುಘ್ನನು ಕೂಡಾ ಅದೇ ರೀತಿ ನಡೆಯುವನು. ಅವನು ಹೀಗೆ ನಡೆಯದೆ ಹೋದರೆ, ತನ್ನ ವಂಶಕ್ಕೆ ತಕ್ಕವನು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದು.