ಅಥಾದಿಶನ್ಮಹಾರಾಜೋ ಜಾಂಬವಂತಂ ಕಪೀಶ್ವರಮ್ । ರಘುನಾಥಸ್ಯ ಸೇವಾಯೈ ಕಪಿಷೂತ್ತಮತೇಜಸಮ್
ಆಮೇಲೆ ಮಹಾರಾಜನು ಜಾಂಬವಂತನನ್ನು, ವಾನರಾಧಿಪತಿಯನ್ನು, ವಾನರರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮನೂ, ತೇಜಸ್ವಿಯೂ ಆಗಿರುವವನನ್ನು ರಘುನಾಥನ ಸೇವೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು.
ಅಂಗದೋ ಗವಯೋ ಮೈಂದಸ್ತಥಾ ದಧಿಮುಖಃ ಕಪಿಃ । ಸುಗ್ರೀವಃ ಪ್ಲವಗಾಧೀಶಃ ಶತವಲ್ಯಕ್ಷಿಕೌ ಕಪೀ
ಅಂಗದ, ಗವಯ, ಮೈಂದ, ದಧಿಮುಖ ಎಂಬ ವಾನರರು, ವಾನರಾಧಿಪತಿ ಸುಗ್ರೀವನು, ಹಾಗೂ ಶತವಲಿ ಮತ್ತು ಅಕ್ಷಿಕ ಎಂಬ ವಾನರರು—
ನೀಲೋ ನಲೋ ಮನೋವೇಗೋಽಧಿಗಂತಾ ವಾನರಾಂಗಜಃ । ಇತ್ಯೇವಮಾದಯೋ ಯೂಯಂ ಸಜ್ಜೀಭೂತಾ ಭವಂತು ಭೋಃ
ನೀಲ, ನಲ, ಮನಸ್ಸಿನ ವೇಗದಂತೆ ಚಲಿಸುವವನು ಮತ್ತು ವಾನರ ಪುತ್ರನು—ಇಂತಹ ಎಲ್ಲರೂ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಬೇಕು, ವೀರರೆ.
ಸರ್ವೈರ್ಗಜೈಃ ಸದಶ್ವೈಶ್ಚ ತಪ್ತಹಾಟಕಭೂಷಣೈಃ । ಕವಚೈಃ ಸಶಿರಸ್ತ್ರಾಣೈರ್ಭೂಷಿತಾಯಾಂ ತು ಸತ್ವರಾಃ
ಎಲ್ಲ ಹಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳು, ಹೊತ್ತ ಹಿತ್ತಾಳೆಯ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತರಾಗಿ, ಕವಚ ಮತ್ತು ತಲೆಯ ರಕ್ಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ, ನೀವು ಶೀಘ್ರ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ.
ಶೇಷ ಉವಾಚ। ಸುಮಂತ್ರಮಾಹೂಯ ಸುಮಂತ್ರಿಣಂ ತದಾ ಜಗಾದ ರಾಮೋ ಬಲವೀರ್ಯಶೋಭನಃ । ಅಮಾತ್ಯಮೌಲೇ ವದ ಕೇಽತ್ರ ಯೋಜ್ಯಾ ನರಾ ಹಯಂ ಪಾಲಯಿತುಂ ಸಮರ್ಥಾಃ
ಶೇಷನು ಹೇಳಿದನು: ಆಗ ಬಲವಂತನೂ ಶೌರ್ಯಶಾಲಿಯೂ ಆದ ರಾಮನು, ಸುಮಂತ್ರನನ್ನು ಕರೆಯಿಸಿ, 'ಅಮಾತ್ಯರಲ್ಲಿಯ ಮುಖ್ಯನಾದ ನೀನು ಹೇಳು, ಇಲ್ಲಿ ಯಾರು ಕುದುರೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಯೋಗ್ಯರು ಮತ್ತು ಶಕ್ತರು?' ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.
ತದುಕ್ತಮೇವಮಾಕರ್ಣ್ಯ ಜಗಾದ ಪರವೀರಹಾ । ಹಯಸ್ಯ ರಕ್ಷಣೇ ಯೋಗ್ಯಾನ್ಬಲಿನೋಽತ್ರ ನರಾಧಿಪಾನ್
ಅದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸುವವನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ಇಲ್ಲಿ ಕುದುರೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಯೋಗ್ಯರಾದ ಬಲಶಾಲಿ ನರಾಧಿಪರು ಇದ್ದಾರೆ.'
ರಘುನಾಥ ಶೃಣುಷ್ವೈತಾನ್ನವವೀರಾನ್ಸುಸಂಹಿತಾನ್ । ಧನುರ್ಧರಾನ್ಮಹಾವಿದ್ಯಾನ್ಸರ್ವಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಕೋವಿದಾನ್
ರಘುನಾಥ, ಈ ಹೊಸ ವೀರರನ್ನು ಕೇಳು. ಇವರು ಬಿಲ್ಲು ಹಿಡಿಯುವಲ್ಲಿ ನಿಪುಣರು, ಮಹಾ ವಿದ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಪಂಡಿತರೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ, ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ಆಯುಧ ಮತ್ತು ಅಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರು.
ಪ್ರತಾಪಾಗ್ರ್ಯಂ ನೀಲರತ್ನಂ ತಥಾ ಲಕ್ಷ್ಮೀನಿಧಿಂ ನೃಪಮ್ । ರಿಪುತಾಪಂ ಚೋಗ್ರಹಯಂ ತಥಾ ಶಸ್ತ್ರವಿದಂ ನೃಪಮ್
ಈ ರಾಜನು ಶೌರ್ಯದಲ್ಲಿ ಮೊದಲಿಗ, ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ನೀಲಮಣಿಯಂತೆ ಅಪರೂಪ, ಐಶ್ವರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿರುವವನು, ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸುವವನು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭಯಂಕರನು, ಆಯುಧಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತನು.
ರಾಜನ್ಯೋಽಸೌ ನೀಲರತ್ನೋ ಮಹಾವೀರೋ ರಥಾಗ್ರಣೀಃ । ಸ ಏವ ಲಕ್ಷಂ ರಕ್ಷೇತ ಲಕ್ಷಂ ಯುಧ್ಯೇತ ನಿರ್ಭಯಃ
ಅವನು ರಾಜಕುಮಾರ, ನೀಲಮಣಿಯಂತೆ ಮಹಾವೀರ, ರಥಗಳ ನಾಯಕನು. ಅವನೇ ಒಂದು ಸೇನೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬಲ್ಲನು, ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಒಂದು ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಬಲ್ಲನು.
ಅಕ್ಷೌಹಿಣೀಭಿರ್ದಶಭಿರ್ಯಾತು ವಾಹಸ್ಯ ರಕ್ಷಣೇ । ದಂಶಿತೈಸ್ಸ ಶಿರಸ್ತ್ರಾಣೈರ್ಮಮ ಬಾಹುಭಿರುದ್ಧತೈಃ
ಅವನು ಹತ್ತು ಅಕ್ಷೌಹಿಣಿ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಕುದುರೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಹೋಗಲಿ. ಶಿರಸ್ತ್ರಾಣ ಧರಿಸಿದ ಯೋಧರು, ನನ್ನಿಗಾಗಿ ಭುಜಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋಗಲಿ.
ಪ್ರತಾಪಾಗ್ರ್ಯೋ ಯೋ ಹ್ಯಯಂ ಚ ರಿಪುಗರ್ವಮಶಾತಯತ್ । ಸವ್ಯಾಪಸವ್ಯಬಾಣಾನಾಂ ಮೋಕ್ತಾ ಸರ್ವಾಸ್ತ್ರವಿತ್ತಮಃ
ಈವನು ಶೌರ್ಯದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಶತ್ರುಗಳ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸಿದವನು, ಎಲ್ಲ ಅಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತನು, ಎರಡೂ ಕೈಗಳಿಂದ ಬಾಣ ಹಾರಿಸಬಲ್ಲನು.
ಏಷೋಽಕ್ಷೌಹಿಣಿವಿಂಶತ್ಯಾ ಯಾತು ಯಜ್ಞಹಯಾವನೇ । ಸನ್ನದ್ಧೋ ರಿಪುನಾಶಾಯ ಯುವಾಕೋ ದಂಡದಂಡಭೃತ್
ಈ ಯುವ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಸಜ್ಜನಾಗಿ, ಇಪ್ಪತ್ತು ಅಕ್ಷೌಹಿಣಿ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಯಜ್ಞದ ಕುದುರೆ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಲಿ.
ತಥಾ ಲಕ್ಷ್ಮೀನಿಧಿಸ್ತ್ವೇಷ ಯಾತು ರಾಜನ್ಯಸತ್ತಮಃ । ಯಸ್ತಪೋಭಿಃ ಶತಧೃತಿಂ ಪ್ರಸಾದ್ಯಾಸ್ತ್ರಾಣಿ ಚಾಭ್ಯಸತ್
ಹಾಗೆಯೇ, ಐಶ್ವರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಈ ಶ್ರೇಷ್ಠ ರಾಜನು, ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿ, ಆಯುಧಗಳ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದವನು, ಹೊರಡಲಿ.
ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರಂ ಪಾಶುಪತ್ಯಾಸ್ತ್ರಂ ಗಾರುಡಂ ನಾಗಸಂಜ್ಞಿತಮ್ । ಮಾಯೂರಂ ನಾಕುಲಂ ರೌದ್ರಂ ವೈಷ್ಣವಂ ಮೇಘಸಂಜ್ಞಿತಮ್
ಅವನು ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರ, ಪಾಶುಪತಾಸ್ತ್ರ, ಗರುಡಾಸ್ತ್ರ, ನಾಗಾಸ್ತ್ರ, ಮಾಯೂರ, ನಕುಲ, ರೌದ್ರ, ವೈಷ್ಣವ ಮತ್ತು ಮೇಘಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಲಿತಿದ್ದಾನೆ.
ವಜ್ರಂ ಪಾರ್ವತಸಂಜ್ಞಂ ಚ ತಥಾ ವಾಯವ್ಯಸಂಜ್ಞಿತಮ್ । ಇತ್ಯಾದಿಕಾನಾಮಸ್ತ್ರಾಣಾಂ ಸಂಪ್ರಯೋಗವಿಸರ್ಗವಿತ್
ಅವನು ವಜ್ರಾಸ್ತ್ರ, ಪರ್ವತಾಸ್ತ್ರ, ವಾಯವ್ಯಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಇಂತಹ ಅನೇಕ ಅಸ್ತ್ರಗಳ ಉಪಯೋಗ ಹಾಗೂ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವ ವಿಧಾನವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೆ.
ಸ ಏಷ ನಿಜಸೈನ್ಯಾನಾಮಕ್ಷೌಹಿಣ್ಯೈಕಯಾ ಯುತಃ । ಪ್ರಯಾತು ಶೂರಮುಕುಟಃ ಸರ್ವವೈರಿಪ್ರಭಂಜನಃ
ಅವನು ವೀರರಲ್ಲಿಯೂ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಎಲ್ಲ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸುವವನು, ತನ್ನದೇ ಒಂದು ಅಕ್ಷೌಹಿಣಿ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೊರಡಲಿ.
ರಿಪುತಾಪೋಽಯಮೇವಾದ್ಯ ಗಚ್ಛತ್ವಗ್ರ್ಯೋ ಧನುರ್ಭೃತಾಮ್ । ಸರ್ವಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಕುಶಲೋ ರಿಪುವಂಶದವಾನಲಃ
ಈ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಭಯಪಡುವವನು, ಇಂದು ಬಿಲ್ಲು ಹಿಡಿಯುವವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಎಲ್ಲ ಆಯುಧಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತ, ಶತ್ರು ವಂಶವನ್ನು ದಹಿಸುವ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಹೊರಡಲಿ.
ಗಚ್ಛತಾತ್ಸೇನಯಾ ಬಹ್ವ್ಯಾ ಚತುರಂಗಸಮೇತಯಾ । ಶತ್ರುಘ್ನಾಜ್ಞಾಂ ಶಿರಸ್ಯೇತೇ ದಧತ್ವದ್ಯ ಬಲೋತ್ಕಟಾಃ
ಇಂದು ಬಲಶಾಲಿಗಳು ದೊಡ್ಡ ನಾಲ್ಕು ವಿಭಾಗಗಳ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ, ಶತ್ರುಘ್ನನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ತಲೆ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ಹೊರಡಲಿ.
ಉಗ್ರಾಶ್ವೋಽಪಿ ಮಹಾರಾಜಾ ತಥಾ ಶಸ್ತ್ರವಿದೇಷ ಚ । ಸರ್ವೇ ಯಾಂತು ಸುಸಂನದ್ಧಾಸ್ತವ ವಾಹಸ್ಯ ಪಾಲಕಾಃ
ಮಹಾರಾಜ ಉಗ್ರಾಶ್ವನು ಕೂಡ, ಆಯುಧಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತನೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ. ನಿನ್ನ ಕುದುರೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಎಲ್ಲ ಯೋಧರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಜ್ಜಾಗಿ ಹೊರಡಲಿ.
ಇತಿ ಭಾಷಿತಮಾಕರ್ಣ್ಯ ಮಂತ್ರಿಣಃ ಪ್ರಜಹರ್ಷ ಚ । ಆಜ್ಞಾಪಯಾಮಾಸ ಚ ತಾನ್ಸುಮಂತ್ರಕಥಿತಾನ್ಭಟಾನ್
ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಸಚಿವರು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು ಸುಮಂತನು ವಿವರಿಸಿದಂತೆ ಯೋಧರಿಗೆ ಆಜ್ಞೆ ನೀಡಿದರು.
ತೇಽನುಜ್ಞಾಂ ರಘುನಾಥಸ್ಯ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಮೋದಂ ಪ್ರಪೇದಿರೇ । ಚಿರಕಾಲಂ ಸಾಂಪರಾಯಂ ವಾಂಚ್ಛಂತೋ ಯುದ್ಧದುರ್ಮದಾಃ
ಅವರು ರಘುನಾಥನ ಅನುಮತಿ ಪಡೆದು, ಯುದ್ಧದ ಆಸೆಯಿಂದ ಬಹುಕಾಲ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದ ಯೋಧರು ಆನಂದಿಸಿದರು.
ಸನ್ನದ್ಧಾಃ ಕವಚಾದ್ಯೈಶ್ಚ ತಥಾ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರವರ್ತನೈಃ । ಯಯುಃ ಶತ್ರುಘ್ನಸಂವಾಸಂ ಸೀತಾಪತಿ ಪ್ರಣೋದಿತಾಃ
ಕವಚ ಮತ್ತು ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಜ್ಜಾದವರು, ಸೀತಾಪತಿಯ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಶತ್ರುಘ್ನನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು.
ಶೇಷ ಉವಾಚ। ಅಥೋಕ್ತ ಋಷಿಣಾ ರಾಮೋ ವಿಧಿನಾ ಪೂಜಯತ್ಕ್ರಮಾತ್ । ಆಚಾರ್ಯಾದೀನೃಷೀನ್ಸರ್ವಾನ್ಯಥೋಕ್ತವರದಕ್ಷಿಣೈಃ
ಶೇಷನು ಹೇಳಿದನು: ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಋಷಿಯು ಹೇಳಿದಂತೆ ರಾಮನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಆಚಾರ್ಯರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಋಷಿಗಳಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ದಾನ ಮತ್ತು ಬಹುಮಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು.
ಆಚಾರ್ಯಾಯ ದದೌ ರಾಮೋ ಹಸ್ತಿನಂ ಷಷ್ಟಿಹಾಯನಮ್ । ಹಯಮೇಕಂ ಮನೋವೇಗಂ ರತ್ನಮಾಲಾವಿಭೂಷಿತಮ್
ರಾಮನು ಆಚಾರ್ಯರಿಗೆ ಅರುವತ್ತು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಒಬ್ಬ ಆನೆ, ಮನಸ್ಸಿನ ವೇಗದಂತೆ ಓಡುವ ಒಬ್ಬ ಕುದುರೆ, ರತ್ನಮಾಲೆ ಅಲಂಕರಿಸಿದವನು, ದಾನಮಾಡಿದನು.
ಪೌರಟಂ ರಥಮೇಕಂ ಚ ಮಣಿರತ್ನವಿಭೂಷಿತಮ್ । ಚತುರ್ಭಿರ್ವಾಜಿಭಿರ್ಯುಕ್ತಂ ಸರ್ವೋಪಸ್ಕರಸಂಯುತಮ್
ನಗರದ ರಥವೊಂದನ್ನು, ಮುತ್ತು ಮತ್ತು ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿ, ನಾಲ್ಕು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ಎಲ್ಲ ಅಗತ್ಯ ವಸ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಯಿತು.
ಮಣಿಲಕ್ಷಂ ತು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಂ ಮುಕ್ತಾಫಲತುಲಾಶತಮ್ । ವಿದ್ರುಮಸ್ಯ ತುಲಾನಾಂ ತು ಸಹಸ್ರಂ ಸ್ಫುಟತೇಜಸಾಮ್
ನೂರಾರು ಸಾವಿರ ರತ್ನಗಳು, ನೂರಾರು ಮುತ್ತಿನ ತೂಕದ ಫಲಗಳು, ಮತ್ತು ಸಾವಿರಾರು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಪಗಡದ ತೂಕಗಳನ್ನೂ ನೀಡಲಾಯಿತು.
ಗ್ರಾಮಮೇಕಂ ಸುಸಂಪನ್ನಂ ನಾನಾಜನಸಮಾಕುಲಮ್ । ವಿಚಿತ್ರಸಸ್ಯನಿಷ್ಪನ್ನಂ ವಿವಿಧೈರ್ಮಂದಿರೈರ್ವೃತಮ್
ಒಂದು ಶ್ರೀಮಂತ ಹಳ್ಳಿಯನ್ನು, ಹಲವಾರು ಜನರಿಂದ ತುಂಬಿದಂತೆ, ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಬೆಳೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದಂತೆ, ವಿವಿಧ ಮನೆಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು.
ಬ್ರಹ್ಮಣೇಽಪಿ ತಥೈವಾದಾದ್ಧೋತ್ರೇಽಪ್ಯಧ್ವರ್ಯವೇ ದದೌ । ಋತ್ವಿಗ್ಭ್ಯೋ ಭೂರಿಶೋ ದತ್ತ್ವಾ ಪ್ರಣನಾಮ ರಘೂತ್ತಮಃ
ಅದೇವಿಧವಾಗಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೂ, ಹೋತ್ರಿಗೂ, ಅಧ್ವರ್ಯುವಿಗೂ ಕೊಟ್ಟು, ಯಜ್ಞವನ್ನು ನಡೆಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಪುರೋಹಿತರಿಗೂ ಬಹಳವಾಗಿ ದಾನಮಾಡಿ, ರಘುವಂಶದ ಶ್ರೇಷ್ಠನು ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು.
ಸರ್ವೇ ತೇ ವಿವಿಧಾ ವಾಗ್ಭಿರಾಶೀರ್ಭಿರಭಿಪೂಜಿತಾಃ । ಚಿರಂಜೀವ ಮಹಾರಾಜ ರಾಮಚನ್ದ್ರ ರಘೂದ್ವಹ
ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ವಿವಿಧ ಶುಭಾಶಯ ಮತ್ತು ಆಶೀರ್ವಾದಗಳೊಂದಿಗೆ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, 'ಮಹಾರಾಜ ರಾಮಚಂದ್ರ, ರಘುವಂಶದ ಕೀರ್ತಿ, ನೀನು ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವಾಗಿರು' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಕನ್ಯಾದಾನಂ ಭೂಮಿದಾನಂ ಗಜದಾನಂ ತಥೈವ ಚ । ಅಶ್ವದಾನಂ ಸ್ವರ್ಣದಾನಂ ತಿಲದಾನಂ ಸಮೌಕ್ತಿಕಮ್
ಮಗಳು ನೀಡುವುದು, ಭೂಮಿ ನೀಡುವುದು, ಆನೆ ನೀಡುವುದು, ಹಾಗೆಯೇ ಕುದುರೆ, ಚಿನ್ನ, ಎಳ್ಳು ಮತ್ತು ಮುತ್ತುಗಳನ್ನು ದಾನಮಾಡುವುದು.