ಶಿವೇ ವಿಷ್ಣೌ ನ ವಾ ಭೇದೋ ನ ಚ ಬ್ರಹ್ಮಮಹೇಶಯೋಃ । ತೇಷಾಂ ಪಾದರಜಃ ಪೂತಂ ವಹಾಮ್ಯಘವಿನಾಶನಮ್
ಯಾರಿಗೆ ಶಿವ-ವಿಷ್ಣು, ಬ್ರಹ್ಮ-ಮಹೇಶ್ವರರಲ್ಲಿ ಭೇದವಿಲ್ಲ—ಅವರ ಪಾದಧೂಳಿಯನ್ನು ನಾನು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅದು ಪಾಪವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಗೌರೀ ಗಂಗಾ ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮೀರ್ಯಸ್ಯ ನಾಸ್ತಿ ಪೃಥಕ್ತಯಾ । ತೇ ಮಂತವ್ಯಾ ನರಾಃ ಸರ್ವೇ ಸ್ವರ್ಗಲೋಕಾದಿಹಾಗತಾಃ
ಯಾರಿಗೆ ಗೌರಿ, ಗಂಗಾ, ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮಿಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ—ಅಂತಹ ಎಲ್ಲರನ್ನು ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಬಂದವರಂತೆ ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು.
ಶರಣಾಗತರಕ್ಷೀ ಚ ಮಾನದಾನಪರಾಯಣಃ । ಯಥಾಶಕ್ತಿ ಹರೇಃ ಪ್ರೀತ್ಯೈ ಸ ಜ್ಞೇಯೋ ವೈಷ್ಣವೋತ್ತಮಃ
ಯಾರು ಶರಣಾಗತರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ, ಗೌರವ ಮತ್ತು ದಾನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುತ್ತಾರೆ, ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಹರಿಯನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲು ಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ—ಅವನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವೈಷ್ಣವನು.
ಯಸ್ಯ ನಾಮ ಮಹಾಪಾಪರಾಶಿಂ ದಹತಿ ಸತ್ವರಮ್ । ತದೀಯ ಚರಣದ್ವಂದ್ವೇ ಭಕ್ತಿರ್ಯಸ್ಯ ಸ ವೈಷ್ಣವಃ
ಯಾರ ಹೆಸರೇ ದೊಡ್ಡ ಪಾಪಗಳ ಪರ್ವತವನ್ನೂ ಬೇಗನೆ ಸುಡುವುದೋ, ಅವರ ಪಾದಯುಗಳಲ್ಲಿ ಭಕ್ತಿ ಇರುವವನು ವೈಷ್ಣವನು.
ಇಂದ್ರಿಯಾಣಿ ವಶೇ ಯೇಷಾಂ ಮನೋಽಪಿ ಹರಿಚಿಂತಕಮ್ । ತಾನ್ನಮಸ್ಕೃತ್ಯ ಪೂಯಾತ್ಸಹ್ಯಾ ಜನ್ಮಮರಣಾಂತಿಕಾತ್
ಯಾರಿಂದ್ರಿಯಗಳು ಅವರ ವಶದಲ್ಲಿವೆ, ಮನಸ್ಸು ಹರಿಚಿಂತನೆ ಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದೆ—ಅವರನ್ನು ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರೆ ಜನನ-ಮರಣದ ಬಂಧನವನ್ನು ದಾಟಬಹುದು.
ಪರಸ್ತ್ರಿಯಂ ತ್ವಂ ಕರವಾಲವತ್ತ್ಯಜನ್ಭವೇರ್ಯಶೋಭೂಷಣಭೂತಿಭೂಮಿಃ । ಏವಂ ಮಮಾದೇಶಮಥಾಚರಂಶ್ಚ ಲಭೇಃ ಪರಂ ಧಾಮ ಸುಯೋಗಮೀಡ್ಯಮ್
ಪರಸ್ತ್ರೀಯನ್ನು ನೀನು ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋಗುವಂತೆ ತೊರೆದುಬಿಡಬೇಕು; ಹಾಗೆ ನಡೆದುದು ಖ್ಯಾತಿ ಮತ್ತು ಐಶ್ವರ್ಯಕ್ಕೆ ನೆಲವಾಗುತ್ತದೆ. ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಹೀಗೆ ಪಾಲಿಸಿದರೆ, ನೀನು ಪರಮ ಶ್ಲಾಘನೀಯ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀಯೆ.
ಶೇಷ ಉವಾಚ। ಏವಮಾಜ್ಞಾಪ್ಯ ಭಗವಾನ್ರಾಮಶ್ಚಾಮಿತ್ರಕರ್ಷಣಃ । ವೀರಾನಾಲೋಕಯನ್ಭೂಯೋ ಜಗಾದ ಶುಭಯಾ ಗಿರಾ
ಶೇಷನು ಹೇಳಿದನು: ಹೀಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವ ರಾಮನು ಪುನಃ ವೀರರನ್ನು ನೋಡಿ ಶುಭವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆಡಿದನು.
ಶತ್ರುಘ್ನಸ್ಯ ಮಮ ಭ್ರಾತುರ್ವಾಜಿರಕ್ಷಾಕರಸ್ಯ ವೈ । ಕೋ ಗಂತಾ ಪೃಷ್ಠತೋ ರಕ್ಷಂಸ್ತನ್ನಿದೇಶಪ್ರಪಾಲಕಃ
ನನ್ನ ತಮ್ಮ ಶತ್ರುಘ್ನನು, ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಕಾಯುವವನಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅವನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ, ಅವನ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸುವವರು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರು?
ಯಃ ಸರ್ವವೀರಾನ್ಪ್ರತಿಮುಖ್ಯಮಾಗತಾನ್ವಿನಿರ್ಜಯೇನ್ಮರ್ಮಭಿದಸ್ತ್ರಸಂಘೈಃ । ಗೃಹ್ಣಾತ್ವಸೌ ಮೇ ಕರವೀಟಕಂ ತದ್ಭೂಮೌ ಯಶಃ ಸ್ವಂ ಪ್ರಥಯನ್ಸುವಿಸ್ತರಮ್
ಯಾರು ಎಲ್ಲ ಶೂರರನ್ನು ಎದುರಿಸಿ, ಅವರ ತಾಳುಗಳನ್ನು ಮುರಿದು ಜಯಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ನನ್ನಿಂದ ಈ ಕರವೀಟಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿ. ಅವರು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಹರಡಲಿ.
ಇತ್ಯುಕ್ತವತಿ ರಾಮೇ ತು ಪುಷ್ಕಲೋ ಭರತಾತ್ಮಜಃ । ಜಗ್ರಾಹ ವೀಟಕಂ ತಸ್ಮಾದ್ರಘುರಾಜಕರಾಂಬುಜಾತ್
ರಾಮನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ, ಭರತನ ಮಗ ಪುಷ್ಕಲನು ರಘುವಂಶದ ರಾಜನ ಕಮಲದ ಕೈಯಿಂದ ಆ ವೀಟಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.
ಸ್ವಾಮಿನ್ಗಚ್ಛಾಮಿ ಶತ್ರುಘ್ನ ಪೃಷ್ಠರಕ್ಷಾಕರೋಽನ್ವಹಮ್ । ಸನ್ನದ್ಧಃ ಸರ್ವಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ಚಾಪಬಾಣಧರಃ ಪ್ರಭೋ
ಸ್ವಾಮಿ, ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಶತ್ರುಘ್ನನ ಹಿಂದೆ ರಕ್ಷಣೆ ಮಾಡುತ್ತಾ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಸಜ್ಜನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಬಿಲ್ಲು ಮತ್ತು ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ, ಪ್ರಭೋ.
ಸರ್ವಮದ್ಯ ಕ್ಷಿತಿತಲಂ ತ್ವತ್ಪ್ರತಾಪೋ ವಿಜೇಷ್ಯತೇ । ಏತೇ ನಿಮಿತ್ತಭೂತಾ ವೈ ರಾಮಚಂದ್ರ ಮಹಾಮತೇ
ಇಂದು ನಿನ್ನ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಭೂಮಿಯೆಲ್ಲವೂ ಜಯವಾಗಲಿದೆ. ರಾಮಚಂದ್ರ, ನೀನು ಮಹಾಮತಿ, ಇದನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಲಕ್ಷಣಗಳೆಲ್ಲವೂ ಇವೆ.
ಭವತ್ಕೃಪಾತಃ ಸಕಲಂ ಸಸುರಾಸುರಮಾನುಷಮ್ । ಉಪಸ್ಥಿತಂ ಪ್ರಯುದ್ಧಾಯ ತನ್ನಿಷೇಧೇ ಕ್ಷಮೋ ಹ್ಯಹಮ್
ನಿನ್ನ ಕೃಪೆಯಿಂದ ದೇವತೆಗಳು, ದಾನವರು, ಮಾನವರು ಎಲ್ಲರೂ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಅವರನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯಲು ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಶಕ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಸರ್ವಂ ಸ್ವಾಮೀ ಜ್ಞಾಸ್ಯತಿ ಯನ್ಮಮವಿಕ್ರಮ ದರ್ಶನಾತ್ । ಏಷ ಗಂತಾಸ್ಮಿ ಶತ್ರುಘ್ನ ಪೃಷ್ಠರಕ್ಷಾಪ್ರಕಾರಕಃ
ನನ್ನ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ನೀನು ನನ್ನ ಕಾರ್ಯಗಳಿಂದಲೇ ಅರಿಯುವೆ. ಈಗ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಶತ್ರುಘ್ನನ ಹಿಂದೆ ರಕ್ಷಣೆ ಮಾಡುತ್ತಾ.
ಏವಂ ಬ್ರುವಂತಂ ಭರತಾತ್ಮಜಂ ಸ ಪ್ರಸ್ತೂಯ ಸಾಧ್ವಿತ್ಯನುಮೋದಮಾನಃ । ಶಶಂಸ ಸರ್ವಾನ್ಕಪಿವೀರಮುಖ್ಯಾನ್ಪ್ರಭಂಜನೋದ್ಭೂತಮುಖಾನ್ಹರಿಃ ಪ್ರಭುಃ
ಭರತನ ಮಗನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಪ್ರಭು ಅವನನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿ 'ಬಹಳ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ' ಎಂದು ಶ್ಲಾಘಿಸಿ, ಹನುಮಂತನನ್ನು ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಎಲ್ಲ ವಾನರ ಶೂರರನ್ನು ತಿಳಿಸಿದರು.
ಭೋ ಹನೂಮನ್ಮಹಾವೀರ ಶೃಣು ಮದ್ವಾಕ್ಯಮಾದೃತಃ । ತ್ವತ್ಪ್ರಸಾದಾನ್ಮಯಾ ಪ್ರಾಪ್ತಮಿದಂ ರಾಜ್ಯಮಕಂಟಕಮ್
ಹನುಮಂತ ಮಹಾಶೂರ, ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಕೇಳು. ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ನನಗೆ ಈ ರಾಜ್ಯವು ಯಾವುದೇ ಅಡಚಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ದೊರಕಿದೆ.
ಸೀತಯಾ ಮಮ ಸಂಯೋಗೇ ಯೋ ಭವಾಞ್ಜಲಧಿಂ ತರೇಃ । ಚರಿತಂ ತದ್ಧರೇ ವೇದ್ಮಿ ಸರ್ವಂ ತವ ಕಪೀಶ್ವರ
ನೀನು ಸೀತೆಯೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಸಂಗಮಕ್ಕಾಗಿ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ದಾಟಿದಾಗ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ, ವಾನರಾಧಿಪತಿ.
ತ್ವಂ ಗಚ್ಛ ಮಮ ಸೈನ್ಯಸ್ಯ ಪಾಲಕಃ ಸನ್ಮಮಾಜ್ಞಯಾ । ಶತ್ರುಘ್ನಃ ಸೋದರೋ ಮಹ್ಯಂ ಪಾಲನೀಯಸ್ತ್ವಹಂ ಯಥಾ
ನೀನು ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ನನ್ನ ಸೇನೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವವನಾಗಿ ಹೋಗು. ಶತ್ರುಘ್ನನು ನನ್ನ ತಮ್ಮ, ಅವನನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆವೋ ಹಾಗೆ ನೀನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
ಯತ್ರ ಯತ್ರ ಮತಿಭ್ರಂಶಃ ಶತ್ರುಘ್ನಸ್ಯ ಪ್ರಜಾಯತೇ । ತತ್ರ ತತ್ರ ಪ್ರಬೋದ್ಧವ್ಯೋ ಭ್ರಾತಾ ಮಮ ಮಹಾಮತೇ
ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಶತ್ರುಘ್ನನ ಬುದ್ಧಿ ತಪ್ಪಿದರೆ, ಅಲ್ಲಿ ನೀನು ಅವನನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಬೇಕು, ಮಹಾಮತಿ.
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ಮಹದ್ವಾಕ್ಯಂ ರಾಮಚಂದ್ರಸ್ಯ ಧೀಮತಃ । ಶಿರಸಾ ತತ್ಸಮಾಧಾಯ ಪ್ರಣಾಮಮಕರೋತ್ತದಾ
ಧೀಮಂತನಾದ ರಾಮಚಂದ್ರನ ಮಹತ್ವದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಹನುಮಂತನು ತಲೆಬಾಗಿಸಿ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಸೂಚಿಸಿ ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಡಿದನು.
ಅಥಾದಿಶನ್ಮಹಾರಾಜೋ ಜಾಂಬವಂತಂ ಕಪೀಶ್ವರಮ್ । ರಘುನಾಥಸ್ಯ ಸೇವಾಯೈ ಕಪಿಷೂತ್ತಮತೇಜಸಮ್
ಆಮೇಲೆ ಮಹಾರಾಜನು ಜಾಂಬವಂತನನ್ನು, ವಾನರಾಧಿಪತಿಯನ್ನು, ವಾನರರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮನೂ, ತೇಜಸ್ವಿಯೂ ಆಗಿರುವವನನ್ನು ರಘುನಾಥನ ಸೇವೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು.
ಅಂಗದೋ ಗವಯೋ ಮೈಂದಸ್ತಥಾ ದಧಿಮುಖಃ ಕಪಿಃ । ಸುಗ್ರೀವಃ ಪ್ಲವಗಾಧೀಶಃ ಶತವಲ್ಯಕ್ಷಿಕೌ ಕಪೀ
ಅಂಗದ, ಗವಯ, ಮೈಂದ, ದಧಿಮುಖ ಎಂಬ ವಾನರರು, ವಾನರಾಧಿಪತಿ ಸುಗ್ರೀವನು, ಹಾಗೂ ಶತವಲಿ ಮತ್ತು ಅಕ್ಷಿಕ ಎಂಬ ವಾನರರು—
ನೀಲೋ ನಲೋ ಮನೋವೇಗೋಽಧಿಗಂತಾ ವಾನರಾಂಗಜಃ । ಇತ್ಯೇವಮಾದಯೋ ಯೂಯಂ ಸಜ್ಜೀಭೂತಾ ಭವಂತು ಭೋಃ
ನೀಲ, ನಲ, ಮನಸ್ಸಿನ ವೇಗದಂತೆ ಚಲಿಸುವವನು ಮತ್ತು ವಾನರ ಪುತ್ರನು—ಇಂತಹ ಎಲ್ಲರೂ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಬೇಕು, ವೀರರೆ.
ಸರ್ವೈರ್ಗಜೈಃ ಸದಶ್ವೈಶ್ಚ ತಪ್ತಹಾಟಕಭೂಷಣೈಃ । ಕವಚೈಃ ಸಶಿರಸ್ತ್ರಾಣೈರ್ಭೂಷಿತಾಯಾಂ ತು ಸತ್ವರಾಃ
ಎಲ್ಲ ಹಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳು, ಹೊತ್ತ ಹಿತ್ತಾಳೆಯ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತರಾಗಿ, ಕವಚ ಮತ್ತು ತಲೆಯ ರಕ್ಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ, ನೀವು ಶೀಘ್ರ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ.
ಶೇಷ ಉವಾಚ। ಸುಮಂತ್ರಮಾಹೂಯ ಸುಮಂತ್ರಿಣಂ ತದಾ ಜಗಾದ ರಾಮೋ ಬಲವೀರ್ಯಶೋಭನಃ । ಅಮಾತ್ಯಮೌಲೇ ವದ ಕೇಽತ್ರ ಯೋಜ್ಯಾ ನರಾ ಹಯಂ ಪಾಲಯಿತುಂ ಸಮರ್ಥಾಃ
ಶೇಷನು ಹೇಳಿದನು: ಆಗ ಬಲವಂತನೂ ಶೌರ್ಯಶಾಲಿಯೂ ಆದ ರಾಮನು, ಸುಮಂತ್ರನನ್ನು ಕರೆಯಿಸಿ, 'ಅಮಾತ್ಯರಲ್ಲಿಯ ಮುಖ್ಯನಾದ ನೀನು ಹೇಳು, ಇಲ್ಲಿ ಯಾರು ಕುದುರೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಯೋಗ್ಯರು ಮತ್ತು ಶಕ್ತರು?' ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.
ತದುಕ್ತಮೇವಮಾಕರ್ಣ್ಯ ಜಗಾದ ಪರವೀರಹಾ । ಹಯಸ್ಯ ರಕ್ಷಣೇ ಯೋಗ್ಯಾನ್ಬಲಿನೋಽತ್ರ ನರಾಧಿಪಾನ್
ಅದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸುವವನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ಇಲ್ಲಿ ಕುದುರೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಯೋಗ್ಯರಾದ ಬಲಶಾಲಿ ನರಾಧಿಪರು ಇದ್ದಾರೆ.'
ರಘುನಾಥ ಶೃಣುಷ್ವೈತಾನ್ನವವೀರಾನ್ಸುಸಂಹಿತಾನ್ । ಧನುರ್ಧರಾನ್ಮಹಾವಿದ್ಯಾನ್ಸರ್ವಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಕೋವಿದಾನ್
ರಘುನಾಥ, ಈ ಹೊಸ ವೀರರನ್ನು ಕೇಳು. ಇವರು ಬಿಲ್ಲು ಹಿಡಿಯುವಲ್ಲಿ ನಿಪುಣರು, ಮಹಾ ವಿದ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಪಂಡಿತರೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ, ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ಆಯುಧ ಮತ್ತು ಅಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರು.
ಪ್ರತಾಪಾಗ್ರ್ಯಂ ನೀಲರತ್ನಂ ತಥಾ ಲಕ್ಷ್ಮೀನಿಧಿಂ ನೃಪಮ್ । ರಿಪುತಾಪಂ ಚೋಗ್ರಹಯಂ ತಥಾ ಶಸ್ತ್ರವಿದಂ ನೃಪಮ್
ಈ ರಾಜನು ಶೌರ್ಯದಲ್ಲಿ ಮೊದಲಿಗ, ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ನೀಲಮಣಿಯಂತೆ ಅಪರೂಪ, ಐಶ್ವರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿರುವವನು, ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸುವವನು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭಯಂಕರನು, ಆಯುಧಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತನು.
ರಾಜನ್ಯೋಽಸೌ ನೀಲರತ್ನೋ ಮಹಾವೀರೋ ರಥಾಗ್ರಣೀಃ । ಸ ಏವ ಲಕ್ಷಂ ರಕ್ಷೇತ ಲಕ್ಷಂ ಯುಧ್ಯೇತ ನಿರ್ಭಯಃ
ಅವನು ರಾಜಕುಮಾರ, ನೀಲಮಣಿಯಂತೆ ಮಹಾವೀರ, ರಥಗಳ ನಾಯಕನು. ಅವನೇ ಒಂದು ಸೇನೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬಲ್ಲನು, ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಒಂದು ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಬಲ್ಲನು.
ಅಕ್ಷೌಹಿಣೀಭಿರ್ದಶಭಿರ್ಯಾತು ವಾಹಸ್ಯ ರಕ್ಷಣೇ । ದಂಶಿತೈಸ್ಸ ಶಿರಸ್ತ್ರಾಣೈರ್ಮಮ ಬಾಹುಭಿರುದ್ಧತೈಃ
ಅವನು ಹತ್ತು ಅಕ್ಷೌಹಿಣಿ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಕುದುರೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಹೋಗಲಿ. ಶಿರಸ್ತ್ರಾಣ ಧರಿಸಿದ ಯೋಧರು, ನನ್ನಿಗಾಗಿ ಭುಜಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋಗಲಿ.