ಕೃಪಾಂ ಕುರು ಮಹಾದೇವ ಶರಣಾಗತವತ್ಸಲ । ದುಷ್ಟದೈತ್ಯವಧಾರ್ಥಂ ತ್ವಂ ಸಮುದ್ಯೋಗಂ ವಿಧೇಹಿ ಭೋಃ
ಮಹಾದೇವಾ, ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವನೇ, ದಯೆ ತೋರಿಸು. ದುಷ್ಟ ದೈತ್ಯನನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ನೀನು ಮುಂದಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸು.
ಸೋಽಪಿ ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ದೈನ್ಯಶೋಕಸಮನ್ವಿತಮ್ । ತ್ರಿದಶೈಃ ಸಹಿತೈಃ ಸರ್ವೈರಾಜಗಾಮ ಹರೇಃ ಪದಮ್
ಆ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವ ದುಃಖವನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವನು ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳೊಡನೆ ಹರಿ ಅವರ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ತುಷ್ಟುವುರ್ಮುನಯಃ ಸರ್ವೇ ಸಸುರೋರಗಕಿನ್ನರಾಃ । ಜಯ ಮಾಧವ ದೇವೇಶ ಜಯ ಭಕ್ತಜನಾರ್ತಿಹನ್
ಎಲ್ಲ ಮುನಿಗಳು, ದೇವತೆಗಳು, ನಾಗರು ಮತ್ತು ಕಿನ್ನರರು ಸೇರಿ ಹೀಗೆ ಸ್ತುತಿ ಮಾಡಿದರು: 'ಮಾಧವ, ದೇವತೆಗಳ ಸ್ವಾಮಿ, ಭಕ್ತರ ದುಃಖವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವವನೇ, ಜಯವಾಗಲಿ.'
ವಿಲೋಕಯ ಮಹಾದೇವ ಲೋಕಯಸ್ವ ಸ್ವಸೇವಕಾನ್ । ಇತ್ಯುಚ್ಚೈರ್ಜಗದುಃ ಸರ್ವೇ ದೇವಾಃ ಶರ್ವಪುರೋಗಮಾಃ
ಮಹಾದೇವಾ, ನಿನ್ನ ಸೇವಕರನ್ನು ನೋಡು, ಗಮನಿಸು ಎಂದು ಶಿವನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ಜೋರಾಗಿ ಹೇಳಿದರು.
ಇತ್ಯುಕ್ತಮಾಕರ್ಣ್ಯ ಸುರಾಧಿನಾಥೋ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸುರಾರ್ತಿಂ ಪರಿಚಿಂತ್ಯ ವಿಷ್ಣುಃ । ಜಗಾದ ದೇವಾಞ್ಜಲದೋಚ್ಚಯಾ ಗಿರಾ ದುಃಖಂ ತು ತೇಷಾಂ ಪ್ರಶಮಂ ನಯನ್ನಿವ
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ದೇವತೆಗಳ ಸ್ವಾಮಿ ವಿಷ್ಣು, ದೇವತೆಗಳ ದುಃಖವನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ, ಮೇಘದಂತೆ ಘನವಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿ ಅವರ ದುಃಖವನ್ನು ಹಗುರಗೊಳಿಸಿದಂತೆ ಹೇಳಿದರು.
ಭೋ ಬ್ರಹ್ಮಶರ್ವೇಂದ್ರ ಪುರೋಗಮಾಮರಾಃ ಶೃಣ್ವಂತು ವಾಚಂ ಭವತಾಂ ಹಿತೇರತಾಮ್ । ಜಾನೇ ದಶಗ್ರೀವಕೃತಂ ಭಯಂ ವಸ್ತನ್ನಾಶಯಾಮ್ಯದ್ಯ ಕೃತಾವತಾರಃ
ಬ್ರಹ್ಮ, ಶಿವ, ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಇತರ ದೇವತೆಗಳೇ, ನಿಮ್ಮ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಹೇಳುವ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ದಶಮುಖನಿಂದ ನಿಮಗೆ ಉಂಟಾದ ಭಯವನ್ನು ನಾನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ; ಅದನ್ನು ಇಂದು ನಾನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಅವತರಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಪುರೀ ತ್ವಯೋಧ್ಯಾ ರವಿವಂಶಜಾತೈರ್ನೃಪೈರ್ಮಹಾದಾನಮಖಾದಿಸತ್ಕ್ರಿಯೈಃ । ಪ್ರಪಾಲಿತಾ ಭೂತಲಮಂಡನೀಯಾ ವಿರಾಜತೇ ರಾಜತಭೂಮಿಭಾಗೈಃ
ಅಯೋಧ್ಯೆ ಎಂಬ ನಗರವನ್ನು ಸೂರ್ಯವಂಶದ ರಾಜರು ಮಹಾದಾನ, ಯಜ್ಞ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಕಾರ್ಯಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದಾರೆ; ಅದು ಸುಂದರವಾದ ಭೂಭಾಗಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದೆ.
ತಸ್ಯಾಂ ದಶರಥೋ ರಾಜಾ ನಿರಪತ್ಯಃ ಶ್ರಿಯಾನ್ವಿತಃ । ಪಾಲಯತ್ಯಧುನಾ ರಾಜ್ಯಂ ದಿಕ್ಚಕ್ರಜಯವಾನ್ವಿಭುಃ
ಅಲ್ಲಿ ದಶರಥನು, ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಶ್ರೀಮಂತನಾಗಿ, ಈಗ ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಜಯಗಳಿಸಿ, ಮಹಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ರಾಜನಾಗಿ ಆ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಸ ತು ವಂದ್ಯಾದೃಷ್ಯಶೃಂಗಾತ್ಪ್ರಾರ್ಥಿತಾತ್ಪುತ್ರಕಾಮ್ಯಯಾ । ಪುತ್ರೇಷ್ಟ್ಯಾಂ ವಿಧಿನಾ ಯಜ್ವಾ ಮಹಾಬಲಸಮನ್ವಿತಃ
ಆ ರಾಜನು ಪುತ್ರಬಾಧೆಯಿಂದ ಋಷ್ಯಶೃಂಗ ಮುನಿಯಿಂದ ಪ್ರೇರಿತನಾಗಿ, ವಿಧಿಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಪುತ್ರಕಾಮೆಷ್ಟಿಯನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದನು.
ತತೋಽಹಂ ಪ್ರಾರ್ಥಿತಃ ಪೂರ್ವಂ ತಪಸಾ ತೇನ ಭೋಃ ಸುರಾಃ । ಪತ್ನೀಷು ತಿಸೃಷು ಪ್ರೀತ್ಯಾ ಚತುರ್ಧಾಪಿ ಭವತ್ಕೃತೇ
ಆಗ ದೇವತೆಗಳೇ, ಅವನು ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಮೊದಲು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದ್ದ. ಅವನ ಮೂರು ಪತ್ನಿಗಳ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಾಲ್ಕು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಭಜಿಸುತ್ತೇನೆ.
ರಾಮ ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಶತ್ರುಘ್ನ ಭರತಾಖ್ಯಾ ಸಮನ್ವಿತಃ । ಕರ್ತಾಸ್ಮಿ ರಾವಣೋದ್ಧಾರಂ ಸಮೂಲ ಬಲವಾಹನಮ್
ರಾಮ, ಲಕ್ಷ್ಮಣ, ಶತ್ರುಘ್ನ ಮತ್ತು ಭರತನೊಂದಿಗೆ ನಾನು ರಾವಣನನ್ನು ಮತ್ತು ಅವನ ಸೇನೆಯನ್ನು ಮೂಲಸಹಿತವಾಗಿ ನಾಶಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಭವಂತೋಽಪಿ ಸ್ವಕೈರಂಶೈರವತೀರ್ಯ ಚರಂತ್ವಿಹ । ಋಕ್ಷವಾನರರೂಪೇಣ ಸರ್ವತ್ರ ಪೃಥಿವೀತಲೇ
ನೀವುಗಳೂ ನಿಮ್ಮ ಭಾಗಗಳಿಂದ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕರಡಿ ಮತ್ತು ವಾನರ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಅವತರಿಸಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ವಿರರಾಮಾಶು ನಭಸೀರಿತವಾಙ್ಮುನೇ । ದೇವಾಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಮಹದ್ವಾಕ್ಯಂ ಸರ್ವೇ ಸಂಹೃಷ್ಟಮಾನಸಾಃ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಅವನು ಮಾತು ಮುಗಿಸಿ, ಆ ಮಾತು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಿತು. ಆ ಮಹತ್ತರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ಹರ್ಷದಿಂದ ತುಂಬಿದರು.
ತೇ ಚಕ್ರುರ್ಗದಿತಂ ಯಾದೃಗ್ದೇವದೇವೇನ ಧೀಮತಾ । ಸ್ವೈಃಸ್ವೈರಂಶೈರ್ಮಹೀ ಪೂರ್ಣಾ ಋಕ್ಷವಾನರರೂಪಿಭಿಃ
ದೇವತೆಗಳ ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ದೇವದೇವನ ಮಾತು ಕೇಳಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಭಾಗಗಳಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕರಡಿ ಮತ್ತು ವಾನರ ರೂಪದಲ್ಲಿ ತುಂಬಿಸಿದರು.
ಯೋಽಸೌ ವಿಷ್ಣುರ್ಮಹಾದೇವೋ ದೇವಾನಾಂ ದುಃಖನಾಶಕಃ । ಸತ್ವಮೇವ ಮಹಾರಾಜ ಭಗವಾನ್ಕೃತವಿಗ್ರಹಃ
ಯಾರು ವಿಷ್ಣುವೂ ಮಹಾದೇವನೂ ಆಗಿದ್ದಾರೋ, ದೇವತೆಗಳ ದುಃಖವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವವರು, ಅವರೇ ಭಗವಂತನು ರೂಪಧಾರಿಯಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.
ಭರತೋಽಯಂ ಲಕ್ಷ್ಮಣಶ್ಚ ಶತ್ರುಘ್ನಶ್ಚ ಮಹಾಮತೇ । ತಾವಕಾಂಶಾದ್ದಶಗ್ರೀವೋ ಜನಿತಶ್ಚ ಸುರಾರ್ದ್ದನಃ
ಈ ಭರತ, ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಮತ್ತು ಶತ್ರುಘ್ನನು, ಮಹಾಮತಿವಂತನೇ, ನಿನ್ನ ಭಾಗದಿಂದ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡುವ ರಾವಣನೂ ಹುಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.
ಪೂರ್ವವೈರಾನುಬಂಧೇನ ಜಾನಕೀಂ ಹೃತವಾನ್ಪುನಃ । ಸ ತ್ವಯಾ ನಿಹತೋ ದೈತ್ಯೋ ಬ್ರಹ್ಮರಾಕ್ಷಸಜಾತಿಮಾನ್
ಹಳೆಯ ವೈರಾಗಳಿಂದ ಅವನು ಮತ್ತೆ ಜಾನಕಿಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದ್ದ. ಆ ಬ್ರಹ್ಮರಾಕ್ಷಸ ವಂಶದ ದೈತ್ಯನನ್ನು ನೀನು ಸಂಹರಿಸಿದ್ದೆ.
ಪುಲಸ್ತ್ಯಪುತ್ರೋ ದೈತ್ಯೇಂದ್ರ ಸರ್ವಲೋಕೈಕಕಂಟಕಃ । ಪಾತಿತಃ ಪೃಥಿವೀ ಸರ್ವಾ ಸುಖಮಾಪಮಹೇಶ್ವರ
ಪುಲಸ್ತ್ಯನ ಮಗನಾದ ದೈತ್ಯರಾಜನು, ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳಿಗೆ ಕಂಟಕನಾದವನು, ಬಿದ್ದಿದ್ದಾನೆ. ಮಹೇಶ್ವರಾ, ಇಡೀ ಭೂಮಿ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಪಡೆದಿದೆ.
ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾನಾಂ ಸುಖಂ ತ್ವದ್ಯ ಮುನೀನಾಂ ತಾಪಸಂ ಬಲಮ್ । ಶಿವಾನಿ ಸರ್ವತೀರ್ಥಾನಿ ಸರ್ವೇ ಯಜ್ಞಾಃ ಸುಸಂಹಿತಾಃ
ಇಂದು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಸಂತೋಷ, ಮುನಿಗಳ ತಪಸ್ಸಿನ ಶಕ್ತಿ, ಎಲ್ಲಾ ಪವಿತ್ರ ನದಿಗಳ ಶುಭತೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಯಜ್ಞಗಳ ಸದುದ್ದೇಶ ಇಲ್ಲಿ ಇದೆ.
ತ್ವಯಿ ರಾಜ್ಞಿ ಜಗತ್ಸರ್ವಂ ಸದೇವಾಸುರಮಾನುಷಮ್ । ಸುಖಂ ಪ್ರಪೇದೇ ವಿಶ್ವಾತ್ಮಞ್ಜಗದ್ಯೋನೇ ನರೋತ್ತಮ
ನೀನು ರಾಜನಾಗಿ ಇರಲು, ದೇವತೆಗಳು, ದಾನವರು, ಮನುಷ್ಯರು ಎಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ, ವಿಶ್ವದ ಆತ್ಮ, ಸೃಷ್ಟಿಯ ಮೂಲವನ್ನಾದ ನೀನು.
ಏತತ್ತೇ ಸರ್ವಮಾಖ್ಯಾತಂ ಯತ್ಪೃಷ್ಟೋಽಹಂ ತ್ವಯಾನಘ । ಉತ್ಪತ್ತಿಶ್ಚ ವಿಪತ್ತಿಶ್ಚ ಮಯಾ ಮತ್ಯನುಸಾರತಃ
ನೀನು ಕೇಳಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನು ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ, ಪಾಪರಹಿತನೆ, ಜನ್ಮವೂ, ನಾಶವೂ, ಮನುಷ್ಯ ಜೀವನದ ಕ್ರಮದಂತೆ ವಿವರಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಇತ್ಥಂ ನಿಶಮ್ಯ ದಿತಿಜೇಂದ್ರ ಕುಲಾನುಕಾರಿವಾರ್ತಾಂ ಮಹಾಪುರುಷ ಈಶ್ವರಈಶಿತಾ ಚ । ಸಂರುದ್ಧಬಾಷ್ಪಗಲದಶ್ರುಮುಖಾರವಿಂದೋ ಭೂಮೌ ಪಪಾತ ಸದಸಿ ಪ್ರಥಿತಪ್ರಭಾವಃ
ದಿತಿಯ ರಾಜವಂಶದ ಕಥೆಯನ್ನೂ, ಮಹಾಪುರುಷನ ಮಹಿಮೆಗೂ ಕೇಳಿ, ತನ್ನ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ತಡೆದು, ಮುಖದಲ್ಲಿ ಆನಂದದ ಜೊತೆಗೆ, ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದನು, ತನ್ನ ಪ್ರಸಿದ್ಧಿಯೊಂದಿಗೆ.
ಶೇಷ ಉವಾಚ। ವಾತ್ಸ್ಯಾಯನಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠ ಕಥಾ ಪಾಪಪ್ರಣಾಶಿನೀ । ಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯದೇವದೇವಸ್ಯ ಸರ್ವಧರ್ಮೈಕರಕ್ಷಿತುಃ
ಶೇಷನು ಹೇಳಿದನು: ವಾತ್ಸ್ಯಾಯನ ಮಹರ್ಷಿಯೇ, ಪಾಪವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಈ ಕಥೆ, ಧರ್ಮಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ರಕ್ಷಿಸುವ ದೇವದೇವನ ಕುರಿತಾದದು.
ರಾಜಾನಂ ಮೂರ್ಚ್ಛಿತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಕುಂಭಜನ್ಮಾ ತಪೋನಿಧಿಃ । ಶನೈಃಶನೈಃ ಕರೇಣಾಶು ಪಸ್ಪರ್ಶಾಶ್ರು ಜಗಾದ ಚ
ಅರಾಜನು ಅಚೇತನನಾದುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಕುಂಭದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ತಪಸ್ವಿ, ನಿಧಾನವಾಗಿ ಕೈಯಿಂದ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ, ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ಮಾತಾಡಿದನು.
ಭೋ ರಾಮಾಶ್ವಸಿಹಿ ಕ್ಷಿಪ್ರಂ ಕಿಮರ್ಥಮವಸೀದಸಿ । ಭವಾನ್ದೈತ್ಯಕುಲಚ್ಛೇತ್ತಾ ಮಹಾವಿಷ್ಣುಃ ಸನಾತನಃ
ರಾಮಾ, ಬೇಗ ಧೈರ್ಯವಿಡು! ಏಕೆ ದುಃಖಪಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ? ನೀನು ದೈತ್ಯವಂಶವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದ ಮಹಾವಿಷ್ಣುವು, ಶಾಶ್ವತನು.
ಭೂತಂ ಭವ್ಯಂ ಭವಚ್ಚೈವ ಜಗತ್ಸ್ಥಾಸ್ನು ಚರಿಷ್ಣು ಚ । ತ್ವದೃತೇ ನಾಸ್ತಿ ಸಂಚಾರೀ ಕಿಮರ್ಥಮಿಹ ಮೂರ್ಚ್ಛಿತಃ
ಹಿಂದಿನದು, ಇಂದಿನದು, ಮುಂದಿನದು, ಸ್ಥಿರವೂ ಚಲಿಸುವುದೂ ಆದ ಜಗತ್ತು, ನಿನ್ನ ಹೊರತು ಯಾರೂ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವವರು ಇಲ್ಲ. ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಅಚೇತನನಾಗಿದ್ದೀಯ?
ಶ್ರುತ್ವಾ ವಾಕ್ಯಂ ಮಹಾರಾಜಃ ಕುಂಭಜನ್ಮಸಮೀರಿತಮ್ । ಉತ್ತಸ್ಥೌ ವಿಗಲನ್ನೇತ್ರ ಬಾಷ್ಪಪೂರಿತಸನ್ಮುಖಃ
ಕುಂಭದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಮಹರ್ಷಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮಹಾರಾಜನು ಎದ್ದು ನಿಂತನು, ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಕಣ್ಣೀರು ಹರಿದು, ಮುಖವು ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು.
ಉವಾಚ ದೀನದೀನಂ ಚ ವಿಸ್ಪಷ್ಟಾಕ್ಷರವಿಸ್ತರಮ್ । ತ್ರಪಾಭರ ನಮನ್ಮೂರ್ತಿರ್ಬ್ರಹ್ಮದ್ರೋಹಪರಾಙ್ಮುಖಃ
ಅವನು ದುಃಖದಿಂದ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ದೀರ್ಘ ಮಾತುಗಳಿಂದ, ನಾಚಿಕೆಯಿಂದ ತಲೆಬಾಗಿದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ದ್ರೋಹದಿಂದ ದೂರವಿದ್ದಂತೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಶ್ರೀರಾಮ ಉವಾಚ। ಅಹೋ ಮೇ ಪಶ್ಯತಾ ಜ್ಞಾನಂ ವಿಮೂಢಸ್ಯ ದುರಾತ್ಮನಃ । ಯದ್ಬ್ರಾಹ್ಮಣಕುಲೇ ರೂಢಂ ಹತವಾನ್ಕಾಮಲೋಲುಪಃ
ಶ್ರೀರಾಮನು ಹೇಳಿದನು: ಅಯ್ಯೋ, ನನ್ನ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ನೋಡಿ! ನಾನು ಎಷ್ಟು ಮೋಹಿತನೂ ದುಷ್ಟನೂ ಆಗಿದ್ದೇನೆ! ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದರೂ, ಕಾಮದ ಆಸೆಯಿಂದ ಕೊಂದೆನು.
ಮಹಿಲಾರ್ಥೇ ತ್ವಹಂ ವಿಪ್ರಂ ವೇದಶಾಸ್ತ್ರವಿವೇಕವಾನ್ । ಹತವಾನ್ವಾಡವಕುಲಂ ಬುದ್ಧಿಹೀನೋತಿ ದುರ್ಮತಿಃ
ಹೆಣ್ಣಿಗಾಗಿ ನಾನು ವೇದಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯವಿದ್ದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನನ್ನು ಕೊಂದೆನು; ಬುದ್ಧಿಯಿಲ್ಲದೆ, ವಾಡವಕುಲವನ್ನೂ ನಾಶಮಾಡಿದೆನು.