ಶೇಷ ಉವಾಚ। ಇತಿ ವಾಕ್ಯಂ ಸಮಾಕರ್ಣ್ಯ ಜನನೀ ರೋಷವಿಕ್ಲವಾ । ಉವಾಚ ಪುತ್ರಂ ವಿಮನಾಃ ಕಿಂಚಿನ್ನೇತ್ರವಿಕಾರಿಣೀ
ಶೇಷನು ಹೇಳಿದನು: ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ತಾಯಿ ಕೋಪದಿಂದ ಕಳವಳಗೊಂಡು, ಮನಸ್ಸು ಅಶಾಂತವಾಗಿ, ಕಣ್ಣು ಸ್ವಲ್ಪ ಬದಲಾಗಿದಂತೆ ಮಗನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು.
ರೇ ಪುತ್ರ ಶೃಣು ಮದ್ವಾಕ್ಯಂ ಬಹುಶಿಕ್ಷಾಸಮನ್ವಿತಮ್ । ಏತಸ್ಯ ಜನ್ಮಕರ್ಮಾದಿ ವಿಚಾರಚತುರಾಧಿಕಮ್
'ಮಗನೇ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು, ಇದರಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಪಾಠಗಳಿವೆ. ಅವನ ಹುಟ್ಟುಮತ್ತು ಕರ್ಮಗಳ ವಿಚಾರ ಬಹಳ ಗಮನಾರ್ಹ.'
ಸಪತ್ನ್ಯಾ ಮಮ ಕುಕ್ಷಿಸ್ಥಂ ವಿಧಾನಂ ಸಮುಪಸ್ಥಿತಮ್ । ಯೇನ ಸ್ವಮಾತುರ್ವಿಮಲಂ ಕುಲಮುಜ್ಜ್ವಲಿತಂ ಮಹತ್
'ನನ್ನ ಸಹಪತ್ನಿಯ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿದ್ದಾಗಲೇ, ಅವನಿಗೆ ವಿಧಿಯು ನಿಗದಿಯಾಯಿತು. ಅದರಿಂದ ಅವನ ತಾಯಿಯ ಪವಿತ್ರ ವಂಶವು ಬಹಳ ಬೆಳಗಿತು.'
ತ್ವಂ ತು ಮತ್ಕುಕ್ಷಿಜಃ ಕೀಟಃ ಪಾಪಃ ಸ್ವೋದರಪೂರಕಃ । ಯಥಾ ಖರಃ ಸ್ವಕಂ ಭಾರಂ ಜಾನಾತಿ ನ ಚ ತದ್ಗುಣಮ್
'ಆದರೆ ನೀನು ನನ್ನ ಗರ್ಭದಿಂದ ಜನಿಸಿದ ಪಾಪಿ, ಹೊಟ್ಟೆ ತುಂಬಿಕೊಳ್ಳುವ ಕೀಟ. ಕತ್ತೆ ತನ್ನ ಭಾರವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅರಿತು, ಅದರ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಅರಿಯದಂತೆ ನೀನು.'
ತಥಾ ತ್ವಂ ಲಕ್ಷ್ಯಸೇಽಜ್ಞಾನೀ ಶಯನಾಸನಭೋಗವಾನ್ । ಸುಪ್ತೋ ಗತಃ ಕ್ವಚಿದ್ಭ್ರಷ್ಟ ಇತ್ಯೇವ ತವ ಸಂಭವಃ
'ಹಾಗೆ ನೀನು ಅಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿಯೇ ಕಾಣಿಸುತ್ತೀಯೆ, ಹಾಸಿಗೆ ಕುರ್ಚಿಯ ಸುಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿರುವೆ. ನಿದ್ದೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಬಿದ್ದವನಾದೆ, ಅದೇ ನಿನ್ನ ಮೂಲ.'
ಅನೇನ ತಪಸಾ ಲಬ್ಧಂ ಶಿವಸಂತೋಷಕಾರಿಣಾ । ಲಂಕಾವಾಸೋ ಮನೋವೇಗಂ ವಿಮಾನಂ ರಾಜ್ಯಸಂಪದಃ
'ಅವನು ಮಾಡಿದ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ, ಶಿವನು ಸಂತೋಷಗೊಂಡು, ಲಂಕಾ ನಿವಾಸ, ಮನಸ್ಸಿನ ವೇಗದ ವಿಮಾನ, ರಾಜ್ಯದ ಐಶ್ವರ್ಯ ಎಲ್ಲವೂ ದೊರಕಿದವು.'
ಸುಧನ್ಯಾ ಜನನೀ ತ್ವಸ್ಯ ಸುಭಾಗ್ಯಾ ಸುಮಹೋದಯಾ । ಯಸ್ಯಾಃ ಪುತ್ರೋ ನಿಜಗುಣೈರ್ಲಬ್ಧವಾನ್ಮಹತಾಂ ಪದಮ್
'ಅವನ ತಾಯಿ ನಿಜಕ್ಕೂ ಧನ್ಯಳು, ಭಾಗ್ಯವಂತಳು, ಮಹಾ ಉದಯವಂತಳು. ಅವಳ ಮಗನು ತನ್ನ ಗುಣಗಳಿಂದ ಮಹತ್ತರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದನು.'
ಇತಿ ಕ್ರುಧಾ ಭಾಷಿತಮಾರ್ತಯಾ ತಯಾ ಮಾತ್ರಾ ಸ್ವಯಾಽಕರ್ಣ್ಯ ದುರಾತ್ಮಸತ್ತಮಃ । ರೋಷಂ ವಿಧಾಯಾತ್ಮಗತಂ ಪುನರ್ವಚೋ ಜಗಾದ ತಾಂ ನಿಶ್ಚಯಭೃತ್ತಪಃ ಪ್ರತಿ
ಹೀಗೆ ತಾಯಿಯ ಕೋಪಭರಿತ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ದುಷ್ಟನಾದರೂ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಅವನು, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕೋಪ ಉಂಟುಮಾಡಿಕೊಂಡು, ತಪಸ್ಸಿನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ದೃಢನಿಶ್ಚಯದಿಂದ ಮತ್ತೆ ಆಕೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ರಾವಣ ಉವಾಚ। ಜನನ್ಯಾಕರ್ಣಯ ವಚೋ ಮಮ ಗರ್ವಸಮನ್ವಿತಮ್ । ರತ್ನಗರ್ಭಾ ತ್ವಮೇವಾಸಿ ಯಸ್ಯಾಃ ಪುತ್ರಾಸ್ತ್ರಯೋ ವಯಮ್
ರಾವಣನು ಹೇಳಿದನು: 'ತಾಯಿ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು, ಇದರಲ್ಲಿ ಗರ್ವವಿದೆ. ನಾವು ಮೂವರು ಮಗನಾಗಿರುವೆವು, ನೀನೇ ರತ್ನವನ್ನು ಹೊತ್ತವಳು.'
ಕೋಽಸೌ ಕೀಟಃ ಸ ಧನದಃ ಕ್ವ ತಪಃ ಸ್ವಲ್ಪಕಂ ಪುನಃ । ಕಾಲಂ ಕಾ ಕಿಂತು ತದ್ರಾಜ್ಯಂ ಸ್ವಲ್ಪಸೇವಕಸಂಯುತಮ್
'ಅವನು ಯಾರು, ಆ ಕೀಟ ಧನದನು? ಅವನ ತಪಸ್ಸು ಎಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ? ಅವನ ಕಾಲ ಯಾವುದು? ಆದರೆ ಆ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸೇವಕರು ಮಾತ್ರ ಇದ್ದಾರೆ.'
ಮಾತಃ ಶೃಣು ಮಮೋತ್ಸಾಹಾತ್ಪ್ರತಿಜ್ಞಾಂ ಕರುಣಾನ್ವಿತೇ । ನ ಕೇನಾಪಿ ಕೃತಾಂ ಕರ್ತ್ರಾ ಮಹಾಭಾಗ್ಯೇ ಹಿ ಕೈಕಸಿ
'ತಾಯಿ, ನನ್ನ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಕೇಳು, ದಯಾಳುವಾದೆ. ಯಾರೂ ಇದುವರೆಗೆ ಇಂತಹ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ, ಭಾಗ್ಯವಂತಳಾದ ಕೈಕಸೀ.'
ಯದ್ಯಹಂ ಭುವನಂ ಸರ್ವಂ ವಶೇನ ಸ್ಥಾಪಯಾಮಿ ವೈ । ತಪೋಭಿರ್ದುಷ್ಕೃತೈಃ ಕೃತ್ವಾ ಬ್ರಹ್ಮಸಂತೋಷಕಾರಕೈಃ
'ನಾನು ಈ ಭುವನವನ್ನೆಲ್ಲಾ ನನ್ನ ವಶಕ್ಕೆ ತರುವುದಾದರೆ, ಕಠಿಣ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಬ್ರಹ್ಮನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುವ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ—'
ಅನ್ನೋದಕೇ ಸದಾ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ನಿದ್ರಾಂ ಕ್ರೀಡಾಂ ತಥಾ ಪುನಃ । ಚೇತ್ತದಾ ಪಿತೃಲೋಕಸ್ಯ ಘಾತಾತ್ಪಾಪಂ ಭವೇನ್ಮಮ
ಅನ್ನ ಮತ್ತು ನೀರು ಇದ್ದಾಗ ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ನಿದ್ರೆ ಅಥವಾ ಆಟವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟರೆ, ಆಗ ಪಿತೃಲೋಕವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಪಾಪವು ನನ್ನ ಮೆಲೆ ಬರುವುದಾಗಿ ಇರಲಿ.
ಕುಂಭಕರ್ಣೋಽಪಿ ಕೃತವಾನ್ವಿಭೀಷಣಸಮನ್ವಿತಃ । ರಾವಣೇನ ಸಹಭ್ರಾತ್ರೇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾಗಾದ್ಗಿರಿಕಾನನಮ್
ಕುಂಭಕರ್ಣನು ಕೂಡ ವಿಭೀಷಣನ ಜೊತೆ, ತನ್ನ ಅಣ್ಣ ರಾವಣನಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ, ಪರ್ವತದ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಅಗಸ್ತ್ಯ ಉವಾಚ। ಅಥೋಗ್ರಂ ಸ ತಪೋ ದೈತ್ಯೋ ದಶವರ್ಷಸಹಸ್ರಕಮ್ । ಚಕಾರ ಭಾನುಮಕ್ಷ್ಣಾ ಚ ಪಶ್ಯನ್ನೂರ್ಧ್ವಪದೇ ಸ್ಥಿತಃ
ಅಗಸ್ತ್ಯನು ಹೇಳಿದನು: ಆಗ ಆ ಭಯಾನಕ ದೈತ್ಯನು ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ವರ್ಷ ಭಯಂಕರ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದನು, ಕಾಲಿನ ಮೊನಚಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತು, ಕಣ್ಣು ಮಿಟಕಿಸದೆ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ.
ಕುಂಭಕರ್ಣೋಽಪಿ ಕೃತವಾಂಸ್ತಪಃ ಪರಮದುಶ್ಚರಮ್ । ವಿಭೀಷಣಸ್ತು ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಚಚಾರ ಪರಮಂ ತಪಃ
ಕುಂಭಕರ್ಣನು ಕೂಡ ಬಹಳ ಕಷ್ಟದ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದನು, ವಿಭೀಷಣನು ಧರ್ಮವನ್ನು ಹತ್ತಿರವಿಟ್ಟವನು, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದನು.
ತದಾ ಪ್ರಸನ್ನೋ ಭಗವಾನ್ದೇವದೇವಃ ಪ್ರಜಾಪತಿಃ । ದೇವದಾನವಯಕ್ಷಾದಿ ಮುಕುಟೈಃ ಪರಿಸೇವಿತಃ
ಆಗ ದೇವತೆಗಳ ದೇವರಾದ ಪ್ರಜಾಪತಿ, ದೇವತೆಗಳು, ದಾನವರು, ಯಕ್ಷರು ಮುಂತಾದವರು ಕಿರೀಟ ಧರಿಸಿ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಾಗ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು.
ದದೌ ರಾಜ್ಯಂ ಚ ಸುಮಹದ್ಭುವನತ್ರಯಭಾಸ್ವರಮ್ । ವಪುಶ್ಚ ಕೃತವಾನ್ರಮ್ಯಂ ದೇವದಾನವಸೇವಿತಮ್
ಅವನು ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಮೆಲೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ಮಹಾ ರಾಜ್ಯವನ್ನೂ, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾನವರು ಸೇವಿಸುವ ಸುಂದರ ರೂಪವನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟನು.
ತದಾ ಸಂತಾಪಿತೋ ಭ್ರಾತಾ ಧನದೋ ಧರ್ಮಬುದ್ಧಿಮಾನ್ । ವಿಮಾನಂ ತು ತತೋ ನೀತಂ ಲಂಕಾ ಚ ನಗರೀ ಹಠಾತ್
ಆಗ ಧರ್ಮಬುದ್ಧಿಯುಳ್ಳ ಸಹೋದರ ಕುಬೇರನು ದುಃಖದಿಂದ, ತನ್ನ ವಿಮಾನವನ್ನೂ ಲಂಕಾನಗರವನ್ನೂ ಬಲವಂತವಾಗಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡನು.
ಭುವನಂ ತಾಪಿತಂ ಸರ್ವಂ ದೇವಾಶ್ಚೈವ ದಿವೋ ಗತಾಃ । ಹತವಾನ್ಬ್ರಾಹ್ಮಣಕುಲಂ ಮುನೀನಾಂ ಮೂಲಕೃಂತನಃ
ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕವೂ ಸಂಕಟಕ್ಕೊಳಗಾಯಿತು, ದೇವತೆಗಳು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದರು; ಅವನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಕುಲಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ, ಮುನಿಗಳನ್ನು ಮೂಲಸಹಿತ ಕಿತ್ತುಹಾಕಿದನು.
ತದಾತಿದುಃಖಿತಾ ದೇವಾಃ ಸೇಂದ್ರಾ ಬ್ರಹ್ಮಾಣಮಾಯಯುಃ । ಸ್ತುತಿಂ ಚಕ್ರುರ್ಮಹಾತ್ಮಾನೋ ದಂಡವತ್ಪ್ರಣತಿಂ ಗತಾಃ
ಆಗ ಇಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ದೇವತೆಗಳು ತುಂಬಾ ದುಃಖದಿಂದ ಬ್ರಹ್ಮನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು; ಆ ಮಹಾತ್ಮರು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಸ್ತುತಿ ಮಾಡಿದರು.
ತೇ ತುಷ್ಟುವುಃ ಸುರಾಃ ಸರ್ವೇ ವಾಗ್ಭಿರರ್ಥ್ಯಾಭಿರಾದೃತಾಃ । ತತಃ ಪ್ರಸನ್ನೋ ಭಗವಾನ್ಕಿಂಕರೋಮೀತಿ ಚಾಬ್ರವೀತ್
ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಗೌರವದಿಂದ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸಿನ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದರು; ಆಗ ಭಗವಂತನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟು, "ಏನು ಮಾಡಲಿ?" ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.
ತತೋ ನಿವೇದಯಾಂಚಕ್ರುರ್ಬ್ರಹ್ಮಣೇ ವಿಬುಧಾಃ ಪುರಃ । ದಶಗ್ರೀವಾಚ್ಚ ಸಂಕಷ್ಟಂ ತಥಾ ನಿಜಪರಾಭವಮ್
ಆಮೇಲೆ ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಬ್ರಹ್ಮನ ಮುಂದೆ ದಶಮುಖನಿಂದ ಉಂಟಾದ ಕಷ್ಟವನ್ನೂ, ತಮ್ಮ ಸೋಲನ್ನೂ ವಿವರಿಸಿದರು.
ಕ್ಷಣಂ ಧ್ಯಾತ್ವಾ ಯಯೌ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಕೈಲಾಸಂ ತ್ರಿದಶೈಃ ಸಹ । ತಸ್ಯ ಶೈಲಸ್ಯ ಪಾರ್ಶ್ವೇ ತು ವೈಚಿತ್ರ್ಯೇಣ ಸಮಾಕುಲಾಃ
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಧ್ಯಾನಿಸಿ, ಬ್ರಹ್ಮನು ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೈಲಾಸಕ್ಕೆ ಹೋದನು; ಆ ಪರ್ವತದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಅವರು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದರು.
ಸ್ಥಿತಾಃ ಸಂತುಷ್ಟುವುರ್ದೇವಾಃ ಶಂಭುಂ ಶಕ್ರಪುರೋಗಮಾಃ । ನಮೋ ಭವಾಯ ಶರ್ವಾಯ ನೀಲಗ್ರೀವಾಯ ತೇ ನಮಃ
ಇಂದ್ರನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಅಲ್ಲೇ ನಿಂತು ಶಂಭುವನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದರು: "ಭವಾ, ಶರ್ವಾ, ನೀಲಕಂಠನೆ, ನಿಮಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ" ಎಂದು.
ನಮಃ ಸ್ಥೂಲಾಯ ಸೂಕ್ಷ್ಮಾಯ ಬಹುರೂಪಾಯ ತೇ ನಮಃ । ಇತಿ ಸರ್ವಮುಖೇನೋಕ್ತಾಂ ವಾಣೀಮಾಕರ್ಣ್ಯ ಶಂಕರಃ
"ಸ್ಥೂಲರೂಪಿಯೂ, ಸೂಕ್ಷ್ಮರೂಪಿಯೂ, ಅನೇಕ ರೂಪಗಳವನು, ನಿಮಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ" ಎಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಶಂಕರನು ಕೇಳಿದನು.
ಪ್ರೋವಾಚ ನಂದಿನಂ ದೇವಾ ನಾನಯೇತಿ ಮಮಾಂತಿಕಮ್ । ಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ದೇವಾ ಆಹೂತಾ ನಂದಿನಾ ಚ ತೇ
ಅವನು ನಂದಿಗೆ, "ದೇವತೆಗಳನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುವಂತೆ ಬಿಡಬೇಡ" ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಆಗ ನಂದಿ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಕರೆಯಲು ಹೋದನು.
ಪ್ರವಿಶ್ಯಾಂತಃಪುರೇ ದೇವಾ ದದೃಶುರ್ವಿಸ್ಮಿತೇಕ್ಷಣಾಃ । ಬ್ರಹ್ಮಾಗತ್ಯ ದದರ್ಶಾಥ ಶಂಕರಂ ಲೋಕಶಂಕರಮ್
ಅವರು ಒಳ궁ಡಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಕಣ್ಣು ತೆರೆದು ನೋಡಿದರು; ಬ್ರಹ್ಮನು ಬಂದು ಲೋಕಗಳ ಹಿತಕರ ಶಂಕರನನ್ನು ಕಂಡನು.
ಗಣಕೋಟಿಸಹಸ್ರೈಸ್ತು ಸೇವಿತಂ ಮೋದಶಾಲಿಭಿಃ । ನಗ್ನೈರ್ವಿರೂಪೈಃ ಕುಟಿಲೈರ್ಧೂಸರೈರ್ವಿಕಟೈಸ್ತಥಾ
ಅವನನ್ನು ಸಾವಿರಾರು ಗಣಗಳು, ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಉಣ್ಣೆಯಿಲ್ಲದ, ವಿಕಾರವಾದ, ಬಾಗಿದ, ಬೂದಿಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದ, ಭಯಾನಕ ರೂಪದವರು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದರು.
ಪ್ರಣಿಪತ್ಯಾಗ್ರತಃ ಸ್ಥಿತ್ವಾ ಸಹ ದೇವೈಃ ಪಿತಾಮಹಃ । ಉವಾಚ ದೇವದೇವೇಶಂ ಪಶ್ಯಾವಸ್ಥಾಂ ದಿವೌಕಸಾಮ್
ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮುಂದು ನಿಂತು ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಪಿತಾಮಹನು ದೇವತೆಗಳ ಒಡೆಯನಿಗೆ, "ಸ್ವರ್ಗವಾಸಿಗಳ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ" ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.