ವಿದ್ಯುನ್ಮಾಲಿಸುತಾಯಾಂ ತು ಪುತ್ರತ್ರಯಮಭೂನ್ಮಹತ್ । ರಾವಣಃ ಕುಂಭಕರ್ಣಶ್ಚ ತಥಾ ಪುಣ್ಯೋ ಬಿಭೀಷಣಃ
ವಿದ್ಯುन्मಾಲಿಯಿಂದ ಮೂರು ಮಹಾನ್ ಪುತ್ರರು ಹುಟ್ಟಿದರು: ರಾವಣ, ಕುಂಭಕರ್ಣ ಮತ್ತು ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾದ ಬಿಭೀಷಣ.
ರಾಕ್ಷಸ್ಯುದರಜನ್ಮತ್ವಾತ್ಸಂಧ್ಯಾಸಮಯಸಂಭವಾತ್ । ದ್ವಯೋರಧರ್ಮನಿಪುಣಾ ಮತಿರಾಸೀನ್ಮಹಾಮತೇ
ರಾಕ್ಷಸಿಯಾದ ತಾಯಿಯಿಂದ ಸಂಧ್ಯಾಕಾಲದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಕಾರಣ, ಇಬ್ಬರ ಮನಸ್ಸು ಅಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿತ್ತು, ಜ್ಞಾನಿಯಾದವನೇ.
ಏಕದಾ ತು ವಿಮಾನೇನ ಪುಷ್ಪಕೇಣ ಸುಶೋಭಿನಾ । ಕಾಂಚನೀಯೋಪಕಲ್ಪೇನ ಕಿಂಕಿಣೀಜಾಲಮಾಲಿನಾ
ಒಂದು ಬಾರಿ, ಪುಷ್ಪಕವಿಮಾನದಲ್ಲಿ, ಅದು ಬಂಗಾರದ ಅಲಂಕಾರದಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು, ಗಂಟುಗಳ ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿತ್ತಿತ್ತು.
ಆರುಹ್ಯ ಪಿತರೌ ದ್ರಷ್ಟುಂ ಪ್ರಾಯಾಚ್ಛೋಭಾಸಮನ್ವಿತಃ । ಸ್ವಗಣೈಃ ಸಂಸ್ತುತೋ ಭೂತ್ವಾ ನಾನಾರತ್ನವಿಭೂಷಣೈಃ
ಅವನು ಆ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಏರಿ, ತನ್ನ ಪೋಷಕರನ್ನು ನೋಡಲು ಹೊರಟನು. ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದವರು ಅವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅವನು ನಾನಾ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದನು.
ಆಗತ್ಯ ಪಿತ್ರೋಶ್ಚರಣೇ ಪತಿತ್ವಾ ಚಿರಮಾತ್ಮಜಃ । ಹರ್ಷವಿಹ್ವಲಿತಾತ್ಮಾ ಚ ರೋಮಾಂಚಿತತನೂರುಹಃ
ಆ ಮಗನು ಬಂದೊಡನೆ ತಂದೆತಾಯಿಯ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಬಿದ್ದು, ಬಹುಕಾಲ ಅಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡನು. ಅವನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಆನಂದ ತುಂಬಿ, ಅವನ ದೇಹದ ರೋಮಗಳು ನಿಂತಿದ್ದವು.
ಉವಾಚ ಮೇಽದ್ಯ ಸುದಿನಂ ಮಹಾಭಾಗ್ಯಫಲೋದಯಃ । ಯನ್ಮೇ ಯುಷ್ಮತ್ಪದೌ ದೃಷ್ಟೌ ಮಹಾಪುಣ್ಯದದರ್ಶನೌ
ಅವನು ಹೇಳಿದನು: 'ಇಂದು ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಶುಭದಿನ, ಮಹಾ ಭಾಗ್ಯದ ಫಲ. ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ಕಂಡೆ, ಅದು ಮಹಾ ಪುಣ್ಯದ ದೃಶ್ಯ.'
ಇತ್ಯಾದಿಭಿಃ ಸ್ತುತಿಪದೈಃ ಸ್ತುತ್ವಾಗಾನ್ಮಂದಿರಂ ಸ್ವಕಮ್ । ಪಿತರಾವಪಿ ಸಂಹೃಷ್ಟೌ ಪುತ್ರಸ್ನೇಹಾದ್ಬಭೂವತುಃ
ಹೀಗೆ ಸ್ತುತಿಯ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಹೊಗಳಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋದನು. ತಂದೆತಾಯಿಯರೂ ಮಗನ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸಂತೋಷಗೊಂಡರು.
ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ರಾವಣೋ ಧೀಮಾಞ್ಜಗಾದ ನಿಜಮಾತರಮ್ । ಕೋಽಯಂ ಪುಮಾನ್ಸುರೋ ವಾಥ ಯಕ್ಷೋ ವಾಥ ನರೋತ್ತಮಃ
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ, ಬುದ್ಧಿವಂತನಾದ ರಾವಣನು ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು? ದೇವನಾ, ಯಕ್ಷನಾ, ಅಥವಾ ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾ?
ಯೋಽಸೌ ಮಮ ಪಿತುಃಪಾದೌ ಸನ್ನಿಷೇವ್ಯ ಗತಃ ಪುನಃ । ಮಹಾಭಾಗ್ಯನಿಧಿಃ ಸ್ವೀಯೈರ್ಗಣೈಃ ಸುಪರಿವಾರಿತಃ
'ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಗೌರವದಿಂದ ಸೇವೆ ಮಾಡಿ, ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ಸಹವರ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಿದ ಈ ಮಹಾ ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿ ಯಾರು?
ಕೇನೇದಂ ತಪಸಾ ಲಬ್ಧಂ ವಿಮಾನಂ ವಾಯುವೇಗಧೃಕ್ । ಉದ್ಯಾನಾರಾಮಲೀಲಾದಿ ವಿಲಾಸಸ್ಥಾನಮುತ್ತಮಮ್
'ಯಾವ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಈ ಗಾಳಿಯ ವೇಗದ ವಿಮಾನ, ಉದ್ಯಾನವನಗಳೂ ಲೀಲೆಯೂ ತುಂಬಿರುವ ಈ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸ್ಥಳ ದೊರಕಿತು?
ಶೇಷ ಉವಾಚ। ಇತಿ ವಾಕ್ಯಂ ಸಮಾಕರ್ಣ್ಯ ಜನನೀ ರೋಷವಿಕ್ಲವಾ । ಉವಾಚ ಪುತ್ರಂ ವಿಮನಾಃ ಕಿಂಚಿನ್ನೇತ್ರವಿಕಾರಿಣೀ
ಶೇಷನು ಹೇಳಿದನು: ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ತಾಯಿ ಕೋಪದಿಂದ ಕಳವಳಗೊಂಡು, ಮನಸ್ಸು ಅಶಾಂತವಾಗಿ, ಕಣ್ಣು ಸ್ವಲ್ಪ ಬದಲಾಗಿದಂತೆ ಮಗನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು.
ರೇ ಪುತ್ರ ಶೃಣು ಮದ್ವಾಕ್ಯಂ ಬಹುಶಿಕ್ಷಾಸಮನ್ವಿತಮ್ । ಏತಸ್ಯ ಜನ್ಮಕರ್ಮಾದಿ ವಿಚಾರಚತುರಾಧಿಕಮ್
'ಮಗನೇ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು, ಇದರಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಪಾಠಗಳಿವೆ. ಅವನ ಹುಟ್ಟುಮತ್ತು ಕರ್ಮಗಳ ವಿಚಾರ ಬಹಳ ಗಮನಾರ್ಹ.'
ಸಪತ್ನ್ಯಾ ಮಮ ಕುಕ್ಷಿಸ್ಥಂ ವಿಧಾನಂ ಸಮುಪಸ್ಥಿತಮ್ । ಯೇನ ಸ್ವಮಾತುರ್ವಿಮಲಂ ಕುಲಮುಜ್ಜ್ವಲಿತಂ ಮಹತ್
'ನನ್ನ ಸಹಪತ್ನಿಯ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿದ್ದಾಗಲೇ, ಅವನಿಗೆ ವಿಧಿಯು ನಿಗದಿಯಾಯಿತು. ಅದರಿಂದ ಅವನ ತಾಯಿಯ ಪವಿತ್ರ ವಂಶವು ಬಹಳ ಬೆಳಗಿತು.'
ತ್ವಂ ತು ಮತ್ಕುಕ್ಷಿಜಃ ಕೀಟಃ ಪಾಪಃ ಸ್ವೋದರಪೂರಕಃ । ಯಥಾ ಖರಃ ಸ್ವಕಂ ಭಾರಂ ಜಾನಾತಿ ನ ಚ ತದ್ಗುಣಮ್
'ಆದರೆ ನೀನು ನನ್ನ ಗರ್ಭದಿಂದ ಜನಿಸಿದ ಪಾಪಿ, ಹೊಟ್ಟೆ ತುಂಬಿಕೊಳ್ಳುವ ಕೀಟ. ಕತ್ತೆ ತನ್ನ ಭಾರವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅರಿತು, ಅದರ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಅರಿಯದಂತೆ ನೀನು.'
ತಥಾ ತ್ವಂ ಲಕ್ಷ್ಯಸೇಽಜ್ಞಾನೀ ಶಯನಾಸನಭೋಗವಾನ್ । ಸುಪ್ತೋ ಗತಃ ಕ್ವಚಿದ್ಭ್ರಷ್ಟ ಇತ್ಯೇವ ತವ ಸಂಭವಃ
'ಹಾಗೆ ನೀನು ಅಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿಯೇ ಕಾಣಿಸುತ್ತೀಯೆ, ಹಾಸಿಗೆ ಕುರ್ಚಿಯ ಸುಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿರುವೆ. ನಿದ್ದೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಬಿದ್ದವನಾದೆ, ಅದೇ ನಿನ್ನ ಮೂಲ.'
ಅನೇನ ತಪಸಾ ಲಬ್ಧಂ ಶಿವಸಂತೋಷಕಾರಿಣಾ । ಲಂಕಾವಾಸೋ ಮನೋವೇಗಂ ವಿಮಾನಂ ರಾಜ್ಯಸಂಪದಃ
'ಅವನು ಮಾಡಿದ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ, ಶಿವನು ಸಂತೋಷಗೊಂಡು, ಲಂಕಾ ನಿವಾಸ, ಮನಸ್ಸಿನ ವೇಗದ ವಿಮಾನ, ರಾಜ್ಯದ ಐಶ್ವರ್ಯ ಎಲ್ಲವೂ ದೊರಕಿದವು.'
ಸುಧನ್ಯಾ ಜನನೀ ತ್ವಸ್ಯ ಸುಭಾಗ್ಯಾ ಸುಮಹೋದಯಾ । ಯಸ್ಯಾಃ ಪುತ್ರೋ ನಿಜಗುಣೈರ್ಲಬ್ಧವಾನ್ಮಹತಾಂ ಪದಮ್
'ಅವನ ತಾಯಿ ನಿಜಕ್ಕೂ ಧನ್ಯಳು, ಭಾಗ್ಯವಂತಳು, ಮಹಾ ಉದಯವಂತಳು. ಅವಳ ಮಗನು ತನ್ನ ಗುಣಗಳಿಂದ ಮಹತ್ತರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದನು.'
ಇತಿ ಕ್ರುಧಾ ಭಾಷಿತಮಾರ್ತಯಾ ತಯಾ ಮಾತ್ರಾ ಸ್ವಯಾಽಕರ್ಣ್ಯ ದುರಾತ್ಮಸತ್ತಮಃ । ರೋಷಂ ವಿಧಾಯಾತ್ಮಗತಂ ಪುನರ್ವಚೋ ಜಗಾದ ತಾಂ ನಿಶ್ಚಯಭೃತ್ತಪಃ ಪ್ರತಿ
ಹೀಗೆ ತಾಯಿಯ ಕೋಪಭರಿತ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ದುಷ್ಟನಾದರೂ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಅವನು, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕೋಪ ಉಂಟುಮಾಡಿಕೊಂಡು, ತಪಸ್ಸಿನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ದೃಢನಿಶ್ಚಯದಿಂದ ಮತ್ತೆ ಆಕೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ರಾವಣ ಉವಾಚ। ಜನನ್ಯಾಕರ್ಣಯ ವಚೋ ಮಮ ಗರ್ವಸಮನ್ವಿತಮ್ । ರತ್ನಗರ್ಭಾ ತ್ವಮೇವಾಸಿ ಯಸ್ಯಾಃ ಪುತ್ರಾಸ್ತ್ರಯೋ ವಯಮ್
ರಾವಣನು ಹೇಳಿದನು: 'ತಾಯಿ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು, ಇದರಲ್ಲಿ ಗರ್ವವಿದೆ. ನಾವು ಮೂವರು ಮಗನಾಗಿರುವೆವು, ನೀನೇ ರತ್ನವನ್ನು ಹೊತ್ತವಳು.'
ಕೋಽಸೌ ಕೀಟಃ ಸ ಧನದಃ ಕ್ವ ತಪಃ ಸ್ವಲ್ಪಕಂ ಪುನಃ । ಕಾಲಂ ಕಾ ಕಿಂತು ತದ್ರಾಜ್ಯಂ ಸ್ವಲ್ಪಸೇವಕಸಂಯುತಮ್
'ಅವನು ಯಾರು, ಆ ಕೀಟ ಧನದನು? ಅವನ ತಪಸ್ಸು ಎಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ? ಅವನ ಕಾಲ ಯಾವುದು? ಆದರೆ ಆ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸೇವಕರು ಮಾತ್ರ ಇದ್ದಾರೆ.'
ಮಾತಃ ಶೃಣು ಮಮೋತ್ಸಾಹಾತ್ಪ್ರತಿಜ್ಞಾಂ ಕರುಣಾನ್ವಿತೇ । ನ ಕೇನಾಪಿ ಕೃತಾಂ ಕರ್ತ್ರಾ ಮಹಾಭಾಗ್ಯೇ ಹಿ ಕೈಕಸಿ
'ತಾಯಿ, ನನ್ನ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಕೇಳು, ದಯಾಳುವಾದೆ. ಯಾರೂ ಇದುವರೆಗೆ ಇಂತಹ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ, ಭಾಗ್ಯವಂತಳಾದ ಕೈಕಸೀ.'
ಯದ್ಯಹಂ ಭುವನಂ ಸರ್ವಂ ವಶೇನ ಸ್ಥಾಪಯಾಮಿ ವೈ । ತಪೋಭಿರ್ದುಷ್ಕೃತೈಃ ಕೃತ್ವಾ ಬ್ರಹ್ಮಸಂತೋಷಕಾರಕೈಃ
'ನಾನು ಈ ಭುವನವನ್ನೆಲ್ಲಾ ನನ್ನ ವಶಕ್ಕೆ ತರುವುದಾದರೆ, ಕಠಿಣ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಬ್ರಹ್ಮನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುವ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ—'
ಅನ್ನೋದಕೇ ಸದಾ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ನಿದ್ರಾಂ ಕ್ರೀಡಾಂ ತಥಾ ಪುನಃ । ಚೇತ್ತದಾ ಪಿತೃಲೋಕಸ್ಯ ಘಾತಾತ್ಪಾಪಂ ಭವೇನ್ಮಮ
ಅನ್ನ ಮತ್ತು ನೀರು ಇದ್ದಾಗ ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ನಿದ್ರೆ ಅಥವಾ ಆಟವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟರೆ, ಆಗ ಪಿತೃಲೋಕವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಪಾಪವು ನನ್ನ ಮೆಲೆ ಬರುವುದಾಗಿ ಇರಲಿ.
ಕುಂಭಕರ್ಣೋಽಪಿ ಕೃತವಾನ್ವಿಭೀಷಣಸಮನ್ವಿತಃ । ರಾವಣೇನ ಸಹಭ್ರಾತ್ರೇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾಗಾದ್ಗಿರಿಕಾನನಮ್
ಕುಂಭಕರ್ಣನು ಕೂಡ ವಿಭೀಷಣನ ಜೊತೆ, ತನ್ನ ಅಣ್ಣ ರಾವಣನಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ, ಪರ್ವತದ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಅಗಸ್ತ್ಯ ಉವಾಚ। ಅಥೋಗ್ರಂ ಸ ತಪೋ ದೈತ್ಯೋ ದಶವರ್ಷಸಹಸ್ರಕಮ್ । ಚಕಾರ ಭಾನುಮಕ್ಷ್ಣಾ ಚ ಪಶ್ಯನ್ನೂರ್ಧ್ವಪದೇ ಸ್ಥಿತಃ
ಅಗಸ್ತ್ಯನು ಹೇಳಿದನು: ಆಗ ಆ ಭಯಾನಕ ದೈತ್ಯನು ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ವರ್ಷ ಭಯಂಕರ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದನು, ಕಾಲಿನ ಮೊನಚಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತು, ಕಣ್ಣು ಮಿಟಕಿಸದೆ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ.
ಕುಂಭಕರ್ಣೋಽಪಿ ಕೃತವಾಂಸ್ತಪಃ ಪರಮದುಶ್ಚರಮ್ । ವಿಭೀಷಣಸ್ತು ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಚಚಾರ ಪರಮಂ ತಪಃ
ಕುಂಭಕರ್ಣನು ಕೂಡ ಬಹಳ ಕಷ್ಟದ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದನು, ವಿಭೀಷಣನು ಧರ್ಮವನ್ನು ಹತ್ತಿರವಿಟ್ಟವನು, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದನು.
ತದಾ ಪ್ರಸನ್ನೋ ಭಗವಾನ್ದೇವದೇವಃ ಪ್ರಜಾಪತಿಃ । ದೇವದಾನವಯಕ್ಷಾದಿ ಮುಕುಟೈಃ ಪರಿಸೇವಿತಃ
ಆಗ ದೇವತೆಗಳ ದೇವರಾದ ಪ್ರಜಾಪತಿ, ದೇವತೆಗಳು, ದಾನವರು, ಯಕ್ಷರು ಮುಂತಾದವರು ಕಿರೀಟ ಧರಿಸಿ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಾಗ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು.
ದದೌ ರಾಜ್ಯಂ ಚ ಸುಮಹದ್ಭುವನತ್ರಯಭಾಸ್ವರಮ್ । ವಪುಶ್ಚ ಕೃತವಾನ್ರಮ್ಯಂ ದೇವದಾನವಸೇವಿತಮ್
ಅವನು ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಮೆಲೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ಮಹಾ ರಾಜ್ಯವನ್ನೂ, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾನವರು ಸೇವಿಸುವ ಸುಂದರ ರೂಪವನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟನು.
ತದಾ ಸಂತಾಪಿತೋ ಭ್ರಾತಾ ಧನದೋ ಧರ್ಮಬುದ್ಧಿಮಾನ್ । ವಿಮಾನಂ ತು ತತೋ ನೀತಂ ಲಂಕಾ ಚ ನಗರೀ ಹಠಾತ್
ಆಗ ಧರ್ಮಬುದ್ಧಿಯುಳ್ಳ ಸಹೋದರ ಕುಬೇರನು ದುಃಖದಿಂದ, ತನ್ನ ವಿಮಾನವನ್ನೂ ಲಂಕಾನಗರವನ್ನೂ ಬಲವಂತವಾಗಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡನು.
ಭುವನಂ ತಾಪಿತಂ ಸರ್ವಂ ದೇವಾಶ್ಚೈವ ದಿವೋ ಗತಾಃ । ಹತವಾನ್ಬ್ರಾಹ್ಮಣಕುಲಂ ಮುನೀನಾಂ ಮೂಲಕೃಂತನಃ
ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕವೂ ಸಂಕಟಕ್ಕೊಳಗಾಯಿತು, ದೇವತೆಗಳು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದರು; ಅವನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಕುಲಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ, ಮುನಿಗಳನ್ನು ಮೂಲಸಹಿತ ಕಿತ್ತುಹಾಕಿದನು.