ರಾಮ ತ್ವದ್ದರ್ಶನಾನ್ಮೇಽದ್ಯ ಗತಂ ವೈ ದುಷ್ಕೃತಂ ಕಿಲ । ಸಂಪೂರ್ಣೋ ಮೇ ಮನಃಕೋಶ ಆನಂದೇನ ಸುರೋತ್ತಮ
ರಾಮಾ, ಇಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದುದರಿಂದ ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳು ಹೋಗಿಹೋಯಿತು. ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದವನೇ, ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಸ ಬಭೂವಾಶು ತೂಷ್ಣೀಂ ಕುಂಭಸಮುದ್ಭವಃ । ರಾಮಸಂದರ್ಶನಾಹ್ಲಾದವಿಹ್ವಲೀಕೃತಮಾನಸಃ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಕುಂಭದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಮಹರ್ಷಿ ತಕ್ಷಣವೇ ಮೌನವಾಗಿದ್ದನು. ರಾಮನ ದರ್ಶನದಿಂದ ಅವನ ಮನಸ್ಸು ಆನಂದದಿಂದ ತುಂಬಿ ಹೋಗಿತ್ತು.
ರಾಮಃ ಪಪ್ರಚ್ಛ ತಂ ಭೂಯೋ ಮುನಿಂ ಜ್ಞಾನವಿಶಾರದಮ್ । ಲೋಕಾತೀತಂ ಭವದ್ಭಾವಿ ಸರ್ವಂ ಜಾನಾಸಿ ಸರ್ವತಃ
ರಾಮನು ಆ ಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತನಾದ ಮಹರ್ಷಿಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕೇಳಿದನು: ನೀನು ಲೋಕದ ಎಲ್ಲವೂ, ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿರುವುದೂ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವೆ.
ಮುನೇ ಕಥಯ ಮೇ ಸರ್ವಂ ಪೃಚ್ಛತೋ ಹಿ ಸುವಿಸ್ತರಮ್ । ಕೋಽಸೌ ಮಯಾ ಹತೋ ಯೋ ಹಿ ರಾವಣೋ ವಿಬುಧಾರ್ದನಃ
ಮಹರ್ಷಿಯೇ, ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿರುವಂತೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳು. ನಾನು ಕೊಂದ ರಾವಣನು ಯಾರು? ಅವನು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸುವವನು ಯಾಕೆ?
ಕುಂಭಕರ್ಣೋಽಪಿ ಕಸ್ತ್ವೇಷ ಕಾ ಜಾತಿರ್ವೈ ದುರಾತ್ಮನಃ । ದೇವೋ ದೈತ್ಯಃ ಪಿಶಾಚೋ ವಾ ರಾಕ್ಷಸೋ ವಾ ಮಹಾಮುನೇ
ಈ ಕುಂಭಕರ್ಣನು ಯಾರು? ಈ ದುಷ್ಟನ ಜನ್ಮ ಯಾವುದು? ಮಹರ್ಷಿಯೇ, ಅವನು ದೇವತೆನಾ, ದೈತ್ಯನಾ, ಪಿಶಾಚನಾ, ರಾಕ್ಷಸನಾ?
ಸರ್ವಮಾಖ್ಯಾಹಿ ಸರ್ವಜ್ಞ ಸರ್ವಂ ಜಾನಾಸಿ ವಿಸ್ತರಾತ್ । ಅತಃ ಕಥಯ ಮೇ ಸರ್ವಂ ಕೃಪಾಂ ಕೃತ್ವಾ ಮಮೋಪರಿ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದವನೇ, ನೀನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರವಾಗಿ ತಿಳಿಯುತ್ತೀಯಲ್ಲ, ದಯೆ ತೋರಿಸಿ ನನಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳು.
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ತತೋ ವಾಕ್ಯಂ ಕುಂಭಜನ್ಮಾ ತಪೋನಿಧಿಃ । ಯತ್ಪೃಷ್ಟಂ ರಘುರಾಜೇನ ಪ್ರವಕ್ತುಂ ತತ್ಪ್ರಚಕ್ರಮೇ
ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕುಂಭದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ತಪಸ್ಸಿನ ಧನವಾದ ಮಹರ್ಷಿ, ರಘುವಂಶದ ರಾಜನು ಕೇಳಿದ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ರಾಜನ್ಸೃಷ್ಟಿಕರೋ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಪುಲಸ್ತ್ಯಸ್ತತ್ಸುತೋಽಭವತ್ । ತತಸ್ತು ವಿಶ್ರವಾ ಜಜ್ಞೇ ವೇದವಿದ್ಯಾವಿಶಾರದಃ
ರಾಜನೇ, ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೆ ಪುಲಸ್ತ್ಯ ಎಂಬ ಮಗನಾಗಿದ್ದನು. ನಂತರ ವೇದಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತನಾದ ವಿಶ್ರವನು ಹುಟ್ಟಿದನು.
ತಸ್ಯ ಪತ್ನೀದ್ವಯಂ ಜಾತಂ ಪಾತಿವ್ರತ್ಯಚರಿತ್ರಭೃತ್ । ಏಕಾ ಮಂದಾಕಿನೀ ನಾಮ್ನೀ ದ್ವಿತೀಯಾ ಕೈಕಸೀ ಸ್ಮೃತಾ
ಅವನಿಗೆ ಎರಡು ಪತ್ನಿಯರು ಇದ್ದರು, ಇಬ್ಬರೂ ಪತಿವ್ರತೆಯಾಗಿ ನಡೆದುಕೊಂಡರು. ಒಬ್ಬಳ ಹೆಸರು ಮಂಡಾಕಿನಿ, ಇನ್ನೊಬ್ಬಳನ್ನು ಕೈಕಸಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಪೂರ್ವಸ್ಯಾಂ ಧನದೋ ಜಜ್ಞೇ ಲೋಕಪಾಲವಿಲಾಸಭೃತ್ । ಯೋಽಸೌ ಶಿವಪ್ರಸಾದೇನ ಲಂಕಾವಾಸಮಚೀಕರತ್
ಮೊದಲ ಪತ್ನಿಯಿಂದ ಧನದೇವತೆ ಕುಬೇರನು ಜನಿಸಿದನು. ಅವನು ಲೋಕಪಾಲನಾಗಿ, ಶಿವನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಲಂಕೆಯನ್ನು ತನ್ನ ನಿವಾಸವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು.
ವಿದ್ಯುನ್ಮಾಲಿಸುತಾಯಾಂ ತು ಪುತ್ರತ್ರಯಮಭೂನ್ಮಹತ್ । ರಾವಣಃ ಕುಂಭಕರ್ಣಶ್ಚ ತಥಾ ಪುಣ್ಯೋ ಬಿಭೀಷಣಃ
ವಿದ್ಯುन्मಾಲಿಯಿಂದ ಮೂರು ಮಹಾನ್ ಪುತ್ರರು ಹುಟ್ಟಿದರು: ರಾವಣ, ಕುಂಭಕರ್ಣ ಮತ್ತು ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾದ ಬಿಭೀಷಣ.
ರಾಕ್ಷಸ್ಯುದರಜನ್ಮತ್ವಾತ್ಸಂಧ್ಯಾಸಮಯಸಂಭವಾತ್ । ದ್ವಯೋರಧರ್ಮನಿಪುಣಾ ಮತಿರಾಸೀನ್ಮಹಾಮತೇ
ರಾಕ್ಷಸಿಯಾದ ತಾಯಿಯಿಂದ ಸಂಧ್ಯಾಕಾಲದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಕಾರಣ, ಇಬ್ಬರ ಮನಸ್ಸು ಅಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿತ್ತು, ಜ್ಞಾನಿಯಾದವನೇ.
ಏಕದಾ ತು ವಿಮಾನೇನ ಪುಷ್ಪಕೇಣ ಸುಶೋಭಿನಾ । ಕಾಂಚನೀಯೋಪಕಲ್ಪೇನ ಕಿಂಕಿಣೀಜಾಲಮಾಲಿನಾ
ಒಂದು ಬಾರಿ, ಪುಷ್ಪಕವಿಮಾನದಲ್ಲಿ, ಅದು ಬಂಗಾರದ ಅಲಂಕಾರದಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು, ಗಂಟುಗಳ ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿತ್ತಿತ್ತು.
ಆರುಹ್ಯ ಪಿತರೌ ದ್ರಷ್ಟುಂ ಪ್ರಾಯಾಚ್ಛೋಭಾಸಮನ್ವಿತಃ । ಸ್ವಗಣೈಃ ಸಂಸ್ತುತೋ ಭೂತ್ವಾ ನಾನಾರತ್ನವಿಭೂಷಣೈಃ
ಅವನು ಆ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಏರಿ, ತನ್ನ ಪೋಷಕರನ್ನು ನೋಡಲು ಹೊರಟನು. ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದವರು ಅವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅವನು ನಾನಾ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದನು.
ಆಗತ್ಯ ಪಿತ್ರೋಶ್ಚರಣೇ ಪತಿತ್ವಾ ಚಿರಮಾತ್ಮಜಃ । ಹರ್ಷವಿಹ್ವಲಿತಾತ್ಮಾ ಚ ರೋಮಾಂಚಿತತನೂರುಹಃ
ಆ ಮಗನು ಬಂದೊಡನೆ ತಂದೆತಾಯಿಯ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಬಿದ್ದು, ಬಹುಕಾಲ ಅಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡನು. ಅವನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಆನಂದ ತುಂಬಿ, ಅವನ ದೇಹದ ರೋಮಗಳು ನಿಂತಿದ್ದವು.
ಉವಾಚ ಮೇಽದ್ಯ ಸುದಿನಂ ಮಹಾಭಾಗ್ಯಫಲೋದಯಃ । ಯನ್ಮೇ ಯುಷ್ಮತ್ಪದೌ ದೃಷ್ಟೌ ಮಹಾಪುಣ್ಯದದರ್ಶನೌ
ಅವನು ಹೇಳಿದನು: 'ಇಂದು ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಶುಭದಿನ, ಮಹಾ ಭಾಗ್ಯದ ಫಲ. ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ಕಂಡೆ, ಅದು ಮಹಾ ಪುಣ್ಯದ ದೃಶ್ಯ.'
ಇತ್ಯಾದಿಭಿಃ ಸ್ತುತಿಪದೈಃ ಸ್ತುತ್ವಾಗಾನ್ಮಂದಿರಂ ಸ್ವಕಮ್ । ಪಿತರಾವಪಿ ಸಂಹೃಷ್ಟೌ ಪುತ್ರಸ್ನೇಹಾದ್ಬಭೂವತುಃ
ಹೀಗೆ ಸ್ತುತಿಯ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಹೊಗಳಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋದನು. ತಂದೆತಾಯಿಯರೂ ಮಗನ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸಂತೋಷಗೊಂಡರು.
ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ರಾವಣೋ ಧೀಮಾಞ್ಜಗಾದ ನಿಜಮಾತರಮ್ । ಕೋಽಯಂ ಪುಮಾನ್ಸುರೋ ವಾಥ ಯಕ್ಷೋ ವಾಥ ನರೋತ್ತಮಃ
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ, ಬುದ್ಧಿವಂತನಾದ ರಾವಣನು ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು? ದೇವನಾ, ಯಕ್ಷನಾ, ಅಥವಾ ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾ?
ಯೋಽಸೌ ಮಮ ಪಿತುಃಪಾದೌ ಸನ್ನಿಷೇವ್ಯ ಗತಃ ಪುನಃ । ಮಹಾಭಾಗ್ಯನಿಧಿಃ ಸ್ವೀಯೈರ್ಗಣೈಃ ಸುಪರಿವಾರಿತಃ
'ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಗೌರವದಿಂದ ಸೇವೆ ಮಾಡಿ, ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ಸಹವರ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಿದ ಈ ಮಹಾ ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿ ಯಾರು?
ಕೇನೇದಂ ತಪಸಾ ಲಬ್ಧಂ ವಿಮಾನಂ ವಾಯುವೇಗಧೃಕ್ । ಉದ್ಯಾನಾರಾಮಲೀಲಾದಿ ವಿಲಾಸಸ್ಥಾನಮುತ್ತಮಮ್
'ಯಾವ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಈ ಗಾಳಿಯ ವೇಗದ ವಿಮಾನ, ಉದ್ಯಾನವನಗಳೂ ಲೀಲೆಯೂ ತುಂಬಿರುವ ಈ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸ್ಥಳ ದೊರಕಿತು?
ಶೇಷ ಉವಾಚ। ಇತಿ ವಾಕ್ಯಂ ಸಮಾಕರ್ಣ್ಯ ಜನನೀ ರೋಷವಿಕ್ಲವಾ । ಉವಾಚ ಪುತ್ರಂ ವಿಮನಾಃ ಕಿಂಚಿನ್ನೇತ್ರವಿಕಾರಿಣೀ
ಶೇಷನು ಹೇಳಿದನು: ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ತಾಯಿ ಕೋಪದಿಂದ ಕಳವಳಗೊಂಡು, ಮನಸ್ಸು ಅಶಾಂತವಾಗಿ, ಕಣ್ಣು ಸ್ವಲ್ಪ ಬದಲಾಗಿದಂತೆ ಮಗನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು.
ರೇ ಪುತ್ರ ಶೃಣು ಮದ್ವಾಕ್ಯಂ ಬಹುಶಿಕ್ಷಾಸಮನ್ವಿತಮ್ । ಏತಸ್ಯ ಜನ್ಮಕರ್ಮಾದಿ ವಿಚಾರಚತುರಾಧಿಕಮ್
'ಮಗನೇ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು, ಇದರಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಪಾಠಗಳಿವೆ. ಅವನ ಹುಟ್ಟುಮತ್ತು ಕರ್ಮಗಳ ವಿಚಾರ ಬಹಳ ಗಮನಾರ್ಹ.'
ಸಪತ್ನ್ಯಾ ಮಮ ಕುಕ್ಷಿಸ್ಥಂ ವಿಧಾನಂ ಸಮುಪಸ್ಥಿತಮ್ । ಯೇನ ಸ್ವಮಾತುರ್ವಿಮಲಂ ಕುಲಮುಜ್ಜ್ವಲಿತಂ ಮಹತ್
'ನನ್ನ ಸಹಪತ್ನಿಯ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿದ್ದಾಗಲೇ, ಅವನಿಗೆ ವಿಧಿಯು ನಿಗದಿಯಾಯಿತು. ಅದರಿಂದ ಅವನ ತಾಯಿಯ ಪವಿತ್ರ ವಂಶವು ಬಹಳ ಬೆಳಗಿತು.'
ತ್ವಂ ತು ಮತ್ಕುಕ್ಷಿಜಃ ಕೀಟಃ ಪಾಪಃ ಸ್ವೋದರಪೂರಕಃ । ಯಥಾ ಖರಃ ಸ್ವಕಂ ಭಾರಂ ಜಾನಾತಿ ನ ಚ ತದ್ಗುಣಮ್
'ಆದರೆ ನೀನು ನನ್ನ ಗರ್ಭದಿಂದ ಜನಿಸಿದ ಪಾಪಿ, ಹೊಟ್ಟೆ ತುಂಬಿಕೊಳ್ಳುವ ಕೀಟ. ಕತ್ತೆ ತನ್ನ ಭಾರವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅರಿತು, ಅದರ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಅರಿಯದಂತೆ ನೀನು.'
ತಥಾ ತ್ವಂ ಲಕ್ಷ್ಯಸೇಽಜ್ಞಾನೀ ಶಯನಾಸನಭೋಗವಾನ್ । ಸುಪ್ತೋ ಗತಃ ಕ್ವಚಿದ್ಭ್ರಷ್ಟ ಇತ್ಯೇವ ತವ ಸಂಭವಃ
'ಹಾಗೆ ನೀನು ಅಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿಯೇ ಕಾಣಿಸುತ್ತೀಯೆ, ಹಾಸಿಗೆ ಕುರ್ಚಿಯ ಸುಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿರುವೆ. ನಿದ್ದೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಬಿದ್ದವನಾದೆ, ಅದೇ ನಿನ್ನ ಮೂಲ.'
ಅನೇನ ತಪಸಾ ಲಬ್ಧಂ ಶಿವಸಂತೋಷಕಾರಿಣಾ । ಲಂಕಾವಾಸೋ ಮನೋವೇಗಂ ವಿಮಾನಂ ರಾಜ್ಯಸಂಪದಃ
'ಅವನು ಮಾಡಿದ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ, ಶಿವನು ಸಂತೋಷಗೊಂಡು, ಲಂಕಾ ನಿವಾಸ, ಮನಸ್ಸಿನ ವೇಗದ ವಿಮಾನ, ರಾಜ್ಯದ ಐಶ್ವರ್ಯ ಎಲ್ಲವೂ ದೊರಕಿದವು.'
ಸುಧನ್ಯಾ ಜನನೀ ತ್ವಸ್ಯ ಸುಭಾಗ್ಯಾ ಸುಮಹೋದಯಾ । ಯಸ್ಯಾಃ ಪುತ್ರೋ ನಿಜಗುಣೈರ್ಲಬ್ಧವಾನ್ಮಹತಾಂ ಪದಮ್
'ಅವನ ತಾಯಿ ನಿಜಕ್ಕೂ ಧನ್ಯಳು, ಭಾಗ್ಯವಂತಳು, ಮಹಾ ಉದಯವಂತಳು. ಅವಳ ಮಗನು ತನ್ನ ಗುಣಗಳಿಂದ ಮಹತ್ತರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದನು.'
ಇತಿ ಕ್ರುಧಾ ಭಾಷಿತಮಾರ್ತಯಾ ತಯಾ ಮಾತ್ರಾ ಸ್ವಯಾಽಕರ್ಣ್ಯ ದುರಾತ್ಮಸತ್ತಮಃ । ರೋಷಂ ವಿಧಾಯಾತ್ಮಗತಂ ಪುನರ್ವಚೋ ಜಗಾದ ತಾಂ ನಿಶ್ಚಯಭೃತ್ತಪಃ ಪ್ರತಿ
ಹೀಗೆ ತಾಯಿಯ ಕೋಪಭರಿತ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ದುಷ್ಟನಾದರೂ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಅವನು, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕೋಪ ಉಂಟುಮಾಡಿಕೊಂಡು, ತಪಸ್ಸಿನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ದೃಢನಿಶ್ಚಯದಿಂದ ಮತ್ತೆ ಆಕೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ರಾವಣ ಉವಾಚ। ಜನನ್ಯಾಕರ್ಣಯ ವಚೋ ಮಮ ಗರ್ವಸಮನ್ವಿತಮ್ । ರತ್ನಗರ್ಭಾ ತ್ವಮೇವಾಸಿ ಯಸ್ಯಾಃ ಪುತ್ರಾಸ್ತ್ರಯೋ ವಯಮ್
ರಾವಣನು ಹೇಳಿದನು: 'ತಾಯಿ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು, ಇದರಲ್ಲಿ ಗರ್ವವಿದೆ. ನಾವು ಮೂವರು ಮಗನಾಗಿರುವೆವು, ನೀನೇ ರತ್ನವನ್ನು ಹೊತ್ತವಳು.'
ಕೋಽಸೌ ಕೀಟಃ ಸ ಧನದಃ ಕ್ವ ತಪಃ ಸ್ವಲ್ಪಕಂ ಪುನಃ । ಕಾಲಂ ಕಾ ಕಿಂತು ತದ್ರಾಜ್ಯಂ ಸ್ವಲ್ಪಸೇವಕಸಂಯುತಮ್
'ಅವನು ಯಾರು, ಆ ಕೀಟ ಧನದನು? ಅವನ ತಪಸ್ಸು ಎಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ? ಅವನ ಕಾಲ ಯಾವುದು? ಆದರೆ ಆ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸೇವಕರು ಮಾತ್ರ ಇದ್ದಾರೆ.'