ಧನದೋ ಹ್ಯರ್ಥಿನಾಂ ರಾಮಃ ಕಾರುಣ್ಯಶ್ಚ ಕೃಪಾನಿಧಿಃ । ಭ್ರಾತೃಭಿಃ ಸಹಿತೋ ನಿತ್ಯಂ ಗುರುದೇವಸ್ತುತಿಂ ವ್ಯಧಾತ್
ರಾಮನು, ಬಡವರಿಗೆ ಧನವನ್ನು ಕೊಡುವವನು, ಕರುಣೆಯ ನಿಧಿ, ತನ್ನ ಸಹೋದರರೊಂದಿಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಗುರುಗಳನ್ನೂ ದೇವತೆಗಳನ್ನೂ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಶೇಷ ಉವಾಚ। ಅಥಾಭಿಷಿಕ್ತಂ ರಾಮಂ ತು ತುಷ್ಟುವುಃ ಪ್ರಣತಾಃ ಸುರಾಃ । ರಾವಣಾಭಿಧದೈತ್ಯೇಂದ್ರ ವಧಹರ್ಷಿತಮಾನಸಾಃ
ಶೇಷನು ಹೇಳಿದನು: ರಾಮನು ಅಭಿಷೇಕವಾದಾಗ, ದೇವತೆಗಳು ರಾವಣನ ವಧೆಯಿಂದ ಹರ್ಷದಿಂದ ಹೃದಯ ತುಂಬಿಕೊಂಡು, ಅವನಿಗೆ ನಮಿಸಿ ಸ್ತುತಿಸಿದರು.
ದೇವಾ ಊಚುಃ। ಜಯ ದಾಶರಥೇ ಸುರಾರ್ತಿಹಞ್ಜಯಜಯ ದಾನವವಂಶದಾಹಕ । ಜಯ ದೇವವರಾಂಗನಾಗಣಗ್ರಹಣವ್ಯಗ್ರಕರಾರಿದಾರಕ
ದಶರಥನಂದನೆ, ದೇವತೆಗಳ ದುಃಖವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿದವನೇ, ನಿನಗೆ ಜಯ! ರಾಕ್ಷಸ ವಂಶವನ್ನು ದಹಿಸಿದವನೇ, ನಿನಗೆ ಜಯ! ದೇವತೆಗಳ ಸುಂದರಿಯರನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದವನೇ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಸದಾ ಸಿದ್ಧನಾಗಿರುವ ಕೈಗಳಿಂದ ಕಾರ್ಯಮಾಡಿದವನೇ, ನಿನಗೆ ಜಯ!
ತವಯದ್ದನುಜೇಂದ್ರ ನಾಶನಂ ಕವಯೋ ವರ್ಣಯಿತುಂ ಸಮುತ್ಸುಕಾಃ । ಪ್ರಲಯೇ ಜಗತಾಂತತೀಃ ಪುನರ್ಗ್ರಸಸೇ ತ್ವಂ ಭುವನೇಶಲೀಲಯಾ
ನಿನ್ನಿಂದ ರಾಕ್ಷಸರ ರಾಜನ ನಾಶವನ್ನು ವರ್ಣಿಸಲು ಕವಿಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಪ್ರಪಂಚ ನಾಶವಾಗುವಾಗ, ಭುವನಗಳೆಲ್ಲವನ್ನು ನಿನ್ನ ಲೀಲೆಯಿಂದ ಪುನಃ ನುಂಗಿಬಿಡುತ್ತೀಯೆ.
ಜಯ ಜನ್ಮಜರಾದಿದುಃಖಕೈಃ ಪರಿಮುಕ್ತಪ್ರಬಲೋದ್ಧರೋದ್ಧರ । ಜಯ ಧರ್ಮಕರಾನ್ವಯಾಂಬುಧೌ ಕೃತಜನ್ಮನ್ನಜರಾಮರಾಚ್ಯುತ
ಜನ್ಮ, ವೃದ್ಧಾಪ್ಯ ಮತ್ತು ಇತರ ದುಃಖಗಳಿಂದ ಬಲಿಷ್ಠರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವವನೇ, ನಿನಗೆ ಜಯ! ಧರ್ಮಮಯ ವಂಶಗಳ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಜನ್ಮವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರೂ, ನಿಜವಾಗಿ ಜನ್ಮವಿಲ್ಲದ, ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವಿಲ್ಲದ, ಚಿರಸ್ಥಾಯಿಯಾದವನೇ, ನಿನಗೆ ಜಯ!
ತವ ದೇವವರಸ್ಯ ನಾಮಭಿರ್ಬಹುಪಾಪಾ ಅಪಿ ತೇ ಪವಿತ್ರಿತಾಃ । ಕಿಮು ಸಾಧುದ್ವಿಜವರ್ಯಪೂರ್ವಕಾಃ ಸುತನುಂ ಮಾನುಷತಾಮುಪಾಗತಾಃ
ಓ ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದವನೇ, ನಿನ್ನ ಪವಿತ್ರ ನಾಮಗಳನ್ನು ಜಪಿಸಿದರೆ ಬಹುಪಾಪಿಗಳೂ ಶುದ್ಧರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಹಾಗಾದರೆ, ಸದಾಚಾರಿಗಳೂ, ಉತ್ತಮ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಮಾನವ ಜನ್ಮವನ್ನು ಪಡೆದವರು ಎಷ್ಟು ಪವಿತ್ರರಾಗುತ್ತಾರೆ!
ಹರವಿರಿಂಚಿನುತಂ ತವ ಪಾದಯೋರ್ಯುಗಲಮೀಪ್ಸಿತಕಾಮಸಮೃದ್ಧಿದಮ್ । ಹೃದಿ ಪವಿತ್ರಯವಾದಿಕಚಿಹ್ನಿತೈಃ ಸುರಚಿತಂ ಮನಸಾ ಸ್ಪೃಹಯಾಮಹೇ
ಹರ ಮತ್ತು ವಿರಿಂಚಿಯು ಸ್ತುತಿಸುವ ನಿನ್ನ ಪಾದಯುಗಳನ್ನು, ಎಲ್ಲ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವವು, ಶುಭಚಿಹ್ನೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು, ದೇವತೆಗಳು ಪೂಜಿಸುವವು, ಮನಸ್ಸನ್ನು ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸುವವು — ಅವುಗಳನ್ನು ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಹಾರೈಸುತ್ತೇವೆ.
ಯದಿ ಭವಾನ್ನ ದಧಾತ್ಯಭಯಂ ಭುವೋ ಮದನಮೂರ್ತಿ ತಿರಸ್ಕರಕಾಂತಿಭೃತ್ । ಸುರಗಣಾ ಹಿ ಕಥಂ ಸುಖಿನಃ ಪುನರ್ನನುಭವಂತಿ ಘೃಣಾಮಯ ಪಾವನ
ನೀನು ಭೂಮಿಗೆ ಅಭಯವನ್ನು ನೀಡದೆ ಹೋದರೆ, ಕಾಮದ ರೂಪವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವನೇ, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತೆಂದೂ ಸುಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದೇ? ಕರುಣೆಯಿಂದ ಪವಿತ್ರವಾಗುವ ಅನುಭವ ಅವರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಸಿಗಬಹುದು?
ಯದಾ ಯದಾಸ್ಮಾನ್ದನುಜಾಹಿ ದುಃಖದಾಸ್ತದಾ ತದಾ ತ್ವಂ ಭುವಿ ಜನ್ಮಭಾಗ್ಭವೇಃ । ಅಜೋಽವ್ಯಯೋಽಪೀಶವರೋಽಪಿ ಸನ್ವಿಭೋ ಸ್ವಭಾವಮಾಸ್ಥಾಯ ನಿಜಂ ನಿಜಾರ್ಚಿತಃ
ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ರಾಕ್ಷಸರು ನಮಗೆ ದುಃಖವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿದಾಗ, ಆಗಲೇ ನೀನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅವತರಿಸುತ್ತೀಯೆ. ಜನ್ಮವಿಲ್ಲದ, ನಾಶವಿಲ್ಲದ, ಪರಮೇಶ್ವರನಾದವನೇ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇರುವವನೇ, ನಿನ್ನ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ನಿನ್ನ ಭಕ್ತರಿಂದ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುವವನೇ.
ಮೃತಸುಧಾಸದೃಶೈರಘನಾಶನೈಃ ಸುಚರಿತೈರವಕೀರ್ಯ ಮಹೀತಲಮ್ । ಅಮನುಜೈರ್ಗುಣಶಂಸಿಭಿರೀಡಿತಃ ಪ್ರವಿಶ ಚಾಶು ಪುನರ್ಹಿ ಸ್ವಕಂ ಪದಮ್
ಪಾಪವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಅಮೃತದಂತೆ, ಸುಕರ್ಮಗಳಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ತುಂಬಿಸಿ, ಮಾನವನಲ್ಲದ ಸತ್ಪುರುಷರಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ನೀನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ನಿನ್ನ ಸ್ವಸ್ಥಾನವನ್ನು ಮರಳಿ ಪ್ರವೇಶಿಸು.
ಅನಾದಿರಾದ್ಯೋಜರರೂಪಧಾರೀ ಹಾರೀ ಕಿರೀಟೀ ಮಕರಧ್ವಜಾಭಃ । ಜಯಂ ಕರೋತು ಪ್ರಸಭಂ ಹತಾರಿಃ ಸ್ಮರಾರಿ ಸಂಸೇವಿತಪಾದಪದ್ಮಃ
ಆದಿಯಿಲ್ಲದ, ಪ್ರಾಚೀನನಾದವನು, ಜನ್ಮ ಮತ್ತು ವೃದ್ಧಾಪ್ಯ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿದವನು, ಹಾರ ಮತ್ತು ಕಿರೀಟವನ್ನು ಧರಿಸಿದವನು, ಮಕರಧ್ವಜದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವವನು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಬಲದಿಂದ ಸಂಹರಿಸುವವನು, ಕಾಮದ ಶತ್ರು ಶಿವನು ಪೂಜಿಸುವ ಪಾದಪದ್ಮಗಳನು ಹೊಂದಿರುವವನು, ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಜಯವನ್ನು ನೀಡಲಿ.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ತೇ ಸುರಾಃ ಸರ್ವೇ ಬ್ರಹ್ಮೇಂದ್ರಪ್ರಮುಖಾ ಮುಹುಃ । ಪ್ರಣೇಮುರರಿನಾಶೇನ ಪ್ರೀಣಿತಾ ರಘುನಾಯಕಮ್
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಬ್ರಹ್ಮ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರ ಮುಂತಾದ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು, ಶತ್ರು ನಾಶದಿಂದ ಸಂತೋಷಗೊಂಡು, ರಘುವಂಶದ ಆನಂದವಾದ ರಾಮನಿಗೆ ಪುನಃ ಪುನಃ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರು.
ಇತಿ ಸ್ತುತ್ಯಾತಿಸಂಹೃಷ್ಟೋ ರಘುನಾಥೋ ಮಹಾಯಶಾಃ । ಪ್ರೋವಾಚ ತಾನ್ಸುರಾನ್ವೀಕ್ಷ್ಯ ಪ್ರಣತಾನ್ನತಕಂಧರಾನ್
ಈ ರೀತಿ ದೇವತೆಗಳ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮಹಾ ಕೀರ್ತಿಯುಳ್ಳ ರಾಮನು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಗೊಂಡನು. ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಬಾಗಿಸಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವರೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಶ್ರೀರಾಮ ಉವಾಚ। ಸುರಾ ವೃಣುತ ಮೇ ಯೂಯಂ ವರಂ ಕಿಂಚಿತ್ಸುದುರ್ಲ್ಲಭಮ್ । ಯಂ ಕೋಽಪಿ ದೇವೋ ದನುಜೋ ನ ಯಕ್ಷಃ ಪ್ರಾಪ ಸಾದರಃ
ಶ್ರೀರಾಮನು ಹೇಳಿದನು: ದೇವತೆಗಳೇ, ಯಾವ ವರವಾಗಬೇಕೆಂದು ಕೇಳುತ್ತೀರೋ ಕೇಳಿ. ಅದು ಎಷ್ಟು ಅಪರೂಪವಾದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಯಾವ ದೇವತೆ, ರಾಕ್ಷಸ ಅಥವಾ ಯಕ್ಷನೂ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪಡೆಯದಂತಹ ವರವನ್ನು ಕೇಳಿ.
ಸುರಾ ಊಚುಃ। ಸ್ವಾಮಿನ್ಭಗವತಃ ಸರ್ವಂ ಪ್ರಾಪ್ತಮಸ್ಮಾಭಿರುತ್ತಮಮ್ । ಯದಯಂ ನಿಹತಃ ಶತ್ರುರಸ್ಮಾಕಂ ತು ದಶಾನನಃ
ದೇವತೆಗಳು ಹೇಳಿದರು: ಸ್ವಾಮೀ, ಭಗವಂತನಾದ ನೀನಿಂದ ನಮಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಎಲ್ಲವೂ ಸಿಕ್ಕಿದೆ. ಏಕೆಂದರೆ ನಮ್ಮ ಶತ್ರುವಾದ ದಶಮುಖನು ನಾಶವಾಗಿದೆ.
ಯದಾಯದಾಽಸುರೋಽಸ್ಮಾಕಂ ಬಾಧಾಂ ಪರಿದಧಾತಿ ಭೋಃ । ತದಾ ತದೇತಿ ಕರ್ತವ್ಯಮೇತಾವದ್ವೈರಿನಾಶನಮ್
ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ಆ ರಾಕ್ಷಸನು ನಮಗೆ ತೊಂದರೆ ನೀಡುತ್ತಾನೋ, ಆಗ ನೀನು ಶತ್ರುವಿನ ನಾಶವನ್ನು ಮಾಡುವುದು ನಿನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯ.
ತಥೇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಪುನರ್ವೀರಃ ಪ್ರೋವಾಚ ರಘುನಂದನಃ । ಶ್ರೀರಾಮ ಉವಾಚ। ಸುರಾಃ ಶೃಣುತ ಮದ್ವಾಕ್ಯಮಾದರೇಣ ಸಮನ್ವಿತಾಃ
ಹಾಗೆ ಆಗಲಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ, ವೀರನಾದ ರಘುವಂಶದ ವಂಶಜನು ಮತ್ತೆ ಹೇಳಿದನು: ಶ್ರೀರಾಮನು ಹೇಳಿದರು: ದೇವತೆಗಳೇ, ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಕೇಳಿರಿ.
ಭವತ್ಕೃತಂ ಮದೀಯೈರ್ವೈಗುಣೈರ್ಗ್ರಥಿತಮದ್ಭುತಮ್ । ಸ್ತೋತ್ರಂ ಪಠಿಷ್ಯತಿ ಮುಹುಃ ಪ್ರಾತರ್ನಿಶಿ ಸಕೃನ್ನರಃ
ನನ್ನ ಗುಣಗಳನ್ನು ವರ್ಣಿಸಿ, ನೀವು ರಚಿಸಿದ ಈ ಅದ್ಭುತ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಯಾರು ಬೆಳಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಅಥವಾ ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಸಲ ಪಠಿಸುತ್ತಾರೋ,
ತಸ್ಯ ವೈರಿ ಪರಾಭೂತಿರ್ನ ಭವಿಷ್ಯತಿ ದಾರುಣಾ । ನ ಚ ದಾರಿದ್ರ್ಯಸಂಯೋಗೋ ನ ಚ ವ್ಯಾಧಿಪರಾಭವೌ
ಅವರಿಗೆ ಭಯಾನಕವಾದ ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ಸೋಲು ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರು ದಾರಿದ್ರ್ಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದೂ ಇಲ್ಲ, ರೋಗದಿಂದ ಪರಾಭವವಾಗುವುದೂ ಇಲ್ಲ.
ಮದೀಯಚರಣದ್ವಂದ್ವೇ ಭಕ್ತಿಸ್ತೇಷಾಂ ತು ಭೂಯಸೀ । ಭವಿಷ್ಯತಿ ಮುದಾಯುಕ್ತೇ ಸ್ವಾಂತೇ ಪುಂಸಾಂ ತು ಪಾಠತಃ
ಈ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಪಠಿಸುವವರ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ ತುಂಬಿ, ನನ್ನ ಪಾದಯುಗಳಿಗೆ ಭಕ್ತಿ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಸೋಽಭವತ್ತೂಷ್ಣೀಂ ನರದೇವಶಿರೋಮಣಿಃ । ಸುರಾಃ ಸರ್ವೇ ಪ್ರಹೃಷ್ಟಾಸ್ತೇ ಯಯುರ್ಲೋಕಂ ಸ್ವಕಂ ಸ್ವಕಮ್
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ನಂತರ, ರಾಜರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಅವನು ಮೌನವಾಗಿದ್ದನು. ದೇವತೆಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತಾವು ತಾವು ತಮ್ಮ ಲೋಕಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು.
ರಘುನಾಥೋಽಪಿ ಭ್ರಾತೄಂಸ್ತಾನ್ಪಾಲಯಂಸ್ತಾತವದ್ಬುಧಾನ್ । ಪ್ರಜಾಃ ಪುತ್ರಾನಿವ ಸ್ವೀಯಾಲ್ಲಾಁಲಯಁಲ್ಲೋಕನಾಯಕಃ
ರಘುನಾಥನು ತನ್ನ ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ತಮ್ಮರನ್ನು ತಂದೆಯಂತೆ ಕಾಪಾಡುತ್ತಿದ್ದನು, ಪ್ರಜೆಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳಂತೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದನು.
ಯಸ್ಮಿಞ್ಛಾಸತಿ ಲೋಕಾನಾಂ ನಾಕಾಲಮರಣಂ ನೃಣಾಮ್ । ನ ರೋಗಾದಿ ಪರಾಭೂತಿರ್ಗೃಹೇಷು ಚ ಮಹೀಯಸೀ
ಅವನ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಜನರಿಗೆ ಅಕಾಲಮರಣವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ರೋಗ ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಅಪಾಯಗಳಿಂದಲೂ ಯಾರೂ ಸೋಲಲಿಲ್ಲ.
ನೇತಿಃ ಕದಾಪಿ ದ್ದಶ್ಯೇತ ವೈರಿಜಂ ಭಯಮೇವ ಚ । ವೃಕ್ಷಾಃ ಸದೈವ ಫಲಿನೋ ಮಹೀ ಭೂಯಿಷ್ಠಧಾನ್ಯಕಾ
ಎಂದಿಗೂ ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ಭಯವಿರಲಿಲ್ಲ, ಯಾವಾಗಲೂ ಮರಗಳು ಹಣ್ಣು ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದವು, ಭೂಮಿ ಧಾನ್ಯದಲ್ಲಿ ತುಂಬಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು.
ಪುತ್ರಪೌತ್ರಪರೀವಾರ ಸನಾಥೀ ಕೃತಜೀವನಾಃ । ಕಾಂತಾ ಸಂಯೋಗಜಸುಖೈರ್ನಿರಸ್ತವಿರಹಕ್ಲಮಾಃ
ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದವರು, ಜೀವನದಲ್ಲಿ ತೃಪ್ತರಾಗಿದ್ದರು; ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರ ಸಂಗದಿಂದ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟು, ವಿಯೋಗದ ದುಃಖವಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದರು.
ನಿತ್ಯಂ ಶ್ರೀರಘುನಾಥಸ್ಯ ಪಾದಪದ್ಮಕಥೋತ್ಸುಕಾಃ । ಕದಾಪಿ ಪರನಿಂದಾಸು ವಾಚಸ್ತೇಷಾಂ ಭವಂತಿ ನ
ಯಾವಾಗಲೂ ರಘುನಾಥನ ಪಾದಕಥೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಆಸಕ್ತರಾಗಿದ್ದವರು, ಅವರ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಇತರರ ನಿಂದನೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಕಾರವೋಽಪಿ ಕದಾ ಪಾಪಂ ನಾಚರಂತಿ ಮನಸ್ಯಹೋ । ರಘುನಾಥಕರಾಘಾತದುಃಖಶಂಕಾಭಿಶಂಸಿನಃ
ದುಷ್ಟರೂ ಕೂಡ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಪಾಪವನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ರಘುನಾಥನ ಕೈಯಿಂದ ಶಿಕ್ಷೆ ಆಗುವ ಭಯದಿಂದ ಹಿಂಜರಿದರು.
ಸೀತಾಪತಿಮುಖಾಲೋಕ ನಿಶ್ಚಲೀಭೂತಲೋಚನಾಃ । ಲೋಕಾ ಬಭೂವುಃ ಸತತಂ ಕಾರುಣ್ಯಪರಿಪೂರಿತಾಃ
ಸೀತಾಪತಿಯ ಮುಖವನ್ನು ದೃಢವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದ ಜನರು ಸದಾ ದಯೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದರು.
ರಾಜ್ಯಂ ಪ್ರಾಪ್ತಮಸಾಪತ್ನಂ ಸಮೃದ್ಧಬಲವಾಹನಮ್ । ಋಷಿಭಿರ್ಹೃಷ್ಟಪುಷ್ಟೈಶ್ಚ ರಮ್ಯಂ ಹಾಟಕಭೂಷಣೈಃ
ಆ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಶತ್ರುಗಳಿಲ್ಲದೆ, ಸೇನೆ ಮತ್ತು ವಾಹನಗಳಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧಿ ಇದ್ದಿತು; ಸಂತೋಷದಿಂದಿರುವ ಋಷಿಗಳು, ಹಿರಿದು ಹೊಳೆಯುವ ಬಂಗಾರದ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ರಾಜ್ಯವು ಅಲಂಕರಿಸಿತ್ತು.
ಸಂಪುಷ್ಟಮಿಷ್ಟಾಪೂರ್ತಾನಾಂ ಧರ್ಮಾಣಾಂ ನಿತ್ಯಕರ್ತೃಭಿಃ । ಸದಾ ಸಂಪನ್ನಸಸ್ಯಂ ಚ ಸುವಸುಕ್ಷೇತ್ರಸಂಯುತಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಸದಾ ಇಷ್ಟಾರ್ಥ ಹಾಗೂ ಧರ್ಮಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುವವರು ಇದ್ದರು, ಯಾವಾಗಲೂ ಬೆಳೆಯು ತುಂಬಿದ್ದ ಭೂಮಿ ಉತ್ತಮ ಹೊಲಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು.