ತ್ವಯಾ ಯಜ್ಞಾಃ ಕರಿಷ್ಯಂತೇ ತ್ವಯಾ ಧರ್ಮೋ ವಿವರ್ಧತೇ । ಇತಿಪೌರವಚಃಶ್ರುತ್ವಾರಾಮೋ ರಾಜೀವಲೋಚನಃ
ನಿನ್ನಿಂದ ಯಜ್ಞಗಳು ನಡೆಯುತ್ತವೆ, ನಿನ್ನಿಂದ ಧರ್ಮವು ವೃದ್ಧಿಯಾಗುತ್ತದೆ. ಹೀಗೆ ಪೌರರು ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಕಮಲದೃಷ್ಟಿಯುಳ್ಳ ರಾಮನು...
ವಸ್ತ್ರಾದಿಭಿರಥೋಸರ್ವಾನ್ನಾಗರಾನ್ಸಮಪೂಜಯತ್ । ಮುನೀನುವಾಚಧರ್ಮ್ಮಾತ್ಮಾಪೂಜಯಿತ್ವಾಖಿಲೈರ್ಜನೈಃ
ನಂತರ ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಉಡುಗೊರೆಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲ ನಾಗರಿಕರನ್ನು ಸನ್ಮಾನಿಸಿದನು; ಮುನಿಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ, ಧರ್ಮಾತ್ಮನು ಎಲ್ಲ ಜನರೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಕಚ್ಚಿತ್ತಪಃಸಮೃದ್ಧಂವಃಕಚ್ಚಿದ್ಯಜ್ಞಃಸ್ವನುಷ್ಠಿತಃ । ಕಚ್ಚಿತ್ಸ್ವದಾರನಿರತಾಃಕಚ್ಚಿದೀಶೋಭಿಪೂಜ್ಯತೇ
ನಿಮ್ಮ ತಪಸ್ಸು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆಯೆ? ಯಜ್ಞವು ಸರಿಯಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆಯೆ? ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯರೊಂದಿಗೆ ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಇದ್ದೀರಾ? ನಿಮ್ಮ ಒಡೆಯನಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಗೌರವ ಸಿಗುತ್ತಿದೆಯೆ?
ಕಚ್ಚಿತ್ಸುಪ್ರಜಸೋಭಾರ್ಯಾಃಕಚ್ಚಿತ್ಸರ್ವಂಸುಖೋತ್ತರಮ್
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯರಿಗೆ ಸುಪುತ್ರರು ಜನಿಸಿದ್ದಾರೆಯೆ? ಎಲ್ಲವೂ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುತ್ತಿದೆಯೆ?
ಮುನಯ ಊಚುಃ - ತ್ವಯಿ ರಾಜನಿ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥ ಸರ್ವಂ ಸ್ವಸ್ಥಂ ತಪಸ್ವಿನಾಮ್ । ಗಚ್ಛಾಮಹೇ ಪದಮಿತಃ ಕಿಂ ವಾ ತ್ವಂ ಮನ್ಯಸೇ ನೃಪ
ಮುನಿಗಳು ಹೇಳಿದರು: ಕಾಕುತ್ಥಸ್ಥ ರಾಜನೇ, ನಿಮ್ಮ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ತಪಸ್ವಿಗಳಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಇಂದೆ ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದೇವೆ—ನೀನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀಯಾ ರಾಜನೇ?
ರಾಮ ಉವಾಚ- ಯಸ್ಯ ವಿಪ್ರಾಃ ಪ್ರಸೀದಂತಿ ತಸ್ಯ ಶಂಭುಃ ಪ್ರಸೀದತಿ । ಯಸ್ಯ ಪ್ರಸೀದತೀಶಾನಸ್ತಸ್ಯ ಭದ್ರಂ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ರಾಮನು ಹೇಳಿದರು: ಯಾರಿಂದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಸಂತೋಷರಾಗುತ್ತಾರೆ, ಅವನಿಂದ ಶಿವನು ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತಾನೆ; ಯಾರು ಒಡೆಯನಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗುತ್ತಾರೆ, ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಶುಭವಾಗುತ್ತದೆ.
ತತ್ಕೃತ್ವಾ ಭೋಜನಮಿಹ ಗಂತುಮರ್ಹಾ ಅನಂತರಮ್ । ಅಥೇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಮುನಿಗಣಾಃ ಕೃತ್ವಾ ಭೋಜನಮುತ್ತಮಮ್
ಆದಕಾರಣ, ಇಲ್ಲಿ ಊಟ ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು. ಹೀಗೆಂದು ಹೇಳಿ, ಮುನಿಗಳು ಉತ್ತಮವಾದ ಭೋಜನವನ್ನು ಸೇವಿಸಿದರು.
ಅಭಿವರ್ಧ್ಯತಮಾಶೀರ್ಭಿರ್ಹೃಷ್ಟಾಃ ಸ್ವಂ ಸ್ವಂ ಪದಂ ಯಯುಃ । ರಾಮೋಽಪಿ ಪರಮಪ್ರೀತಃ ಸಭಾರ್ಯಶ್ಚ ಸಹಾನುಜಃ
ಆ ಮುನಿಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಆಶೀರ್ವಾದ ನೀಡಿ, ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಹೋದರು. ರಾಮನು ಕೂಡ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೂ ಸಹೋದರನೊಡನೆ ಉಳಿದರು.
ಅಕಂಟಕಂ ಸ ಕೃತವಾನ್ರಾಜ್ಯಂ ಸರ್ವಜನಪ್ರಿಯಃ । ಶೃಣೋತ್ಯೇತದುಪಾಖ್ಯಾನಂ ಯಃ ಕಶ್ಚಿದಪಿ ಪಾತಕೀ
ಅವನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಪ್ರಿಯನಾಗಿ, ಯಾವುದೇ ಕಷ್ಟವಿಲ್ಲದಂತೆ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಳಿದನು. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಯಾರು ಕೇಳುತ್ತಾರೋ—even ಪಾಪಿಗಳು ಕೂಡ—
ಸರ್ವಪಾಪವಿನಿರ್ಮುಕ್ತಃ ಪರಂ ಬ್ರಹ್ಮಾಧಿಗಚ್ಛತಿ । ನ ದುರ್ಗತಿರ್ಭವೇತ್ತಸ್ಯ ಯಶ್ಚೇದಂ ಸ್ಮರತೇ ನರಃ
ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪರಬ್ರಹ್ಮವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾರೆ. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಯಾರು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತಾರೋ, ಅವರಿಗೆ ದುಃಖವು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
ಯಶ್ಚಾಪಿ ಕೀರ್ತಯೇತ್ತಸ್ಯ ಏವಮೇತದುದೀರಿತಮ್
ಯಾರು ಇದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೋ, ಅವರಿಗೂ ಹೀಗೆಯೇ ಫಲ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ಶ್ರೀಗಣೇಶಾಯ ನಮಃ। ಶ್ರೀಕುಲದೇವತಾಯೈ ನಮಃ। ಶ್ರೀಗುರುಚರಣಾರವಿಂದಾಭ್ಯಾಂ ನಮಃ । ನಾರಾಯಣಂ ನಮಸ್ಕೃತ್ಯ ನರಂ ಚೈವ ನರೋತ್ತಮಮ್ । ದೇವೀಂಸರಸ್ವತೀಂ ವ್ಯಾಸಂ ತತೋ ಜಯಮುದೀರಯೇತ್
ಶ್ರೀ ಗಣೇಶನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ! ಕುಲದೇವಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ! ಗುರುಚರಣಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ! ನಾರಾಯಣನಿಗೆ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪುರುಷನಿಗೆ, ದೇವಿಗೆ, ಸರಸ್ವತಿಗೆ, ವ್ಯಾಸರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಡಿ, ನಂತರ ವಿಜಯವನ್ನು ಘೋಷಿಸೋಣ.
ಋಷಯ ಊಚುಃ। ಶ್ರುತಂ ಸರ್ವಂ ಮಹಾಭಾಗ ಸ್ವರ್ಗಖಂಡಂ ಮನೋಹರಮ್ । ತ್ವತ್ತೋಽಧುನಾ ವದಾಯುಷ್ಮಞ್ಛ್ರೀರಾಮಚರಿತಂ ಹಿ ನಃ
ಮುನಿಗಳು ಹೇಳಿದರು: ಮಹಾಭಾಗನೇ, ಸ್ವರ್ಗಖಂಡದ ಸುಂದರವಾದ ಕಥೆಯನ್ನು ನಿನ್ನಿಂದ ನಾವು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ. ಈಗ, ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯನಾದ ನೀನು ನಮಗೆ ಶ್ರೀರಾಮನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳು.
ಸೂತ ಉವಾಚ। ಅಥೈಕದಾ ಧರಾಧಾರಂ ಪೃಷ್ಟವಾನ್ಭುಜಗೇಶ್ವರಮ್ । ವಾತ್ಸ್ಯಾಯನೋ ಮುನಿವರಃ ಕಥಾಮೇತಾಂ ಸುನಿರ್ಮಲಾಮ್
ಸೂತನು ಹೇಳಿದರು: ಒಮ್ಮೆ ವಾತ್ಸ್ಯಾಯನ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠನು ಭುಜಗಾಧಿಪತಿಯನ್ನು ಈ ಪವಿತ್ರವಾದ ಕಥೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದನು.
ಶ್ರೀವಾತ್ಸ್ಯಾಯನ ಉವಾಚ। ಶೇಷಾಶೇಷ ಕಥಾಸ್ತ್ವತ್ತೋ ಜಗತ್ಸರ್ಗಲಯಾದಿಕಾಃ । ಭೂಗೋಲಶ್ಚ ಖಗೋಲಶ್ಚ ಜ್ಯೋತಿಶ್ಚಕ್ರವಿನಿರ್ಣಯಃ
ಶ್ರೀ ವಾತ್ಸ್ಯಾಯನನು ಹೇಳಿದರು: ನಿನ್ನಿಂದ ಜಗತ್ತಿನ ಸೃಷ್ಟಿ, ಲಯ ಮತ್ತು ಇತರ ಎಲ್ಲ ಕಥೆಗಳು, ಭೂಮಂಡಲ, ಆಕಾಶಮಂಡಲ, ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಚಕ್ರದ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ನಾವು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ.
ಮಹತ್ತತ್ತ್ವಾದಿಸೃಷ್ಟೀನಾಂ ಪೃಥಕ್ತತ್ತ್ವವಿನಿರ್ಣಯಃ । ನಾನಾರಾಜಚರಿತ್ರಾಣಿ ಕಥಿತಾನಿ ತ್ವಯಾನಘ
ಮಹಾತತ್ತ್ವ ಮತ್ತು ಇತರ ಸೃಷ್ಟಿಗಳ ತತ್ವಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದ್ದೀಯು. ಅನೇಕ ರಾಜರ ಕಥೆಗಳನ್ನೂ ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದೀಯು, ಪಾಪರಹಿತನೇ.
ಸೂರ್ಯವಂಶಭವಾನಾಂ ಚ ರಾಜ್ಞಾಂ ಚಾರಿತ್ರಮದ್ಭುತಮ್ । ತತ್ರಾನೇಕಮಹಾಪಾಪಹರಾ ರಾಮಕೃತಾ ಕಥಾ
ಸೂರ್ಯವಂಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ರಾಜರ ಅದ್ಭುತ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನೀನು ವಿವರಿಸಿದ್ದೀಯು. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ರಾಮನ ಕಥೆಗಳು ಅನೇಕ ಮಹಾಪಾಪಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡುತ್ತವೆ.
ತಸ್ಯ ವೀರಸ್ಯ ರಾಮಸ್ಯ ಹಯಮೇಧಕಥಾ ಶ್ರುತಾ । ಸಂಕ್ಷೇಪತೋ ಮಯಾ ತ್ವತ್ತಸ್ತಾಮಿಚ್ಛಾಮಿ ಸವಿಸ್ತರಾಮ್
ಆ ವೀರ ರಾಮನ ಅಶ್ವಮೇಧಯಾಗದ ಕಥೆಯನ್ನು ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ; ಅದನ್ನು ನನಗೆ ವಿವರವಾಗಿ ಕೇಳಲು ಇಚ್ಛೆ ಇದೆ.
ಯಾ ಶ್ರುತಾ ಸಂಸ್ಮೃತಾ ಚೋಕ್ತಾ ಮಹಾಪಾತಕಹಾರಿಣೀ । ಚಿಂತಿತಾರ್ಥಪ್ರದಾತ್ರೀ ಚ ಭಕ್ತಚಿತ್ತಪ್ರತೋಷದಾ
ಯಾವ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದರೂ, ನೆನಪಿಟ್ಟರೂ, ಹೇಳಿದರೂ ಮಹಾಪಾಪಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡುತ್ತದೆ, ಇಚ್ಛಿತ ಫಲವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ, ಭಕ್ತರ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.
ಶೇಷ ಉವಾಚ। ಧನ್ಯೋಸಿ ದ್ವಿಜವರ್ಯ ತ್ವಂ ಯಸ್ಯ ತೇ ಮತಿರೀದೃಶೀ । ರಘುವೀರಪದದ್ವಂದ್ವ ಮಕರಂದ ಸ್ಪೃಹಾವತೀ
ಶೇಷನು ಹೇಳಿದರು: ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಇಂತಹುದಾಗಿದೆ, ರಘುವೀರನ ಪಾದಗಳ ಅಮೃತವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಿದೀಯೆ, ನೀನು ಧನ್ಯನು.
ವದಂತಿ ಮುನಯಃ ಸರ್ವೇ ಸಾಧೂನಾಂ ಸಂಗಮಂ ವರಮ್ । ಯಸ್ಮಾತ್ಪಾಪಕ್ಷಯಕರೀ ರಘುನಾಥಕಥಾ ಭವೇತ್
ಎಲ್ಲಾ ಋಷಿಗಳು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ, ಸಜ್ಜನರ ಸಂಗವೇ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಎಂಬುದು. ಏಕೆಂದರೆ ರಘುನಾಥನ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುವುದರಿಂದ ಪಾಪಗಳು ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ.
ತ್ವಯಾ ಮೇಽನುಗ್ರಹಃ ಸೃಷ್ಟೋ ಯದ್ರಾಮಃ ಸ್ಮಾರಿತಃ ಪುನಃ । ಸುರಾಸುರಕಿರೀಟೌಘ ಮಣಿನೀರಾಜಿತಾಂಘ್ರಿಕಃ
ನೀನು ನನಗೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ರಾಮನನ್ನು ನೆನಪಿಗೆ ತಂದಿದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ಮಹಾ ಅನುಗ್ರಹ ಮಾಡಿದ್ದೀಯೆ. ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾನವರು ತಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ಕಿರೀಟಗಳಿಂದ ರಾಮನ ಪಾದಗಳು ಅಲಂಕರಿತವಾಗಿವೆ.
ರಾವಣಾರಿಕಥಾ ವಾರ್ದ್ಧೌ ಮಶಕೋ ಮಾದೃಶಃ ಕಿಯಾನ್ । ಯತ್ರ ಬ್ರಹ್ಮಾದಯೋ ದೇವಾ ಮೋಹಿತಾ ನ ವಿದಂತ್ಯಪಿ
ರಾವಣನ ಶತ್ರುವಿನ ಕಥೆಗಳ ಮಹಾಸಾಗರದ ಮುಂದೆ ನಾನು ಒಂದು ಸೊಳ್ಳೆಯಷ್ಟು ಅಲ್ಪನು. ಆ ಕಥೆಗಳ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮಾದಿ ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಅರ್ಥವಾಗದು, ಅವರು ಕೂಡ ಅಚಂಭಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ.
ತಥಾಪಿ ಭೋ ಮಯಾ ತುಭ್ಯಂ ವಕ್ತವ್ಯಂ ಸ್ವೀಯಶಕ್ತಿತಃ । ಪಕ್ಷಿಣಃ ಸ್ವಗತಿಂ ಶ್ರಿತ್ವಾ ಖೇ ಗಚ್ಛಂತಿ ಸುವಿಸ್ತರೇ
ಆದರೂ ಸಹೋದರಾ, ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ನಿನಗೆ ಹೇಳಲೇಬೇಕು. ಹಕ್ಕಿಗಳು ತಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಾರುವಂತೆ, ನಾನೂ ನನ್ನ ಬಲ್ಲಷ್ಟು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಚರಿತಂ ರಘುನಾಥಸ್ಯ ಶತಕೋಟಿಪ್ರವಿಸ್ತರಮ್ । ಯೇಷಾಂ ವೈ ಯಾದೃಶೀ ಬುದ್ಧಿಸ್ತೇ ವದಂತ್ಯೇವ ತಾದೃಶಮ್
ರಘುನಾಥನ ಚರಿತ್ರೆ ಲಕ್ಷಾಂತರವಾಗಿ ಹರಡಿದೆ. ಯಾರಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಬುದ್ಧಿಯಿದೆಯೋ, ಅವರು ಅಷ್ಟೇ ಭಾಗವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ರಘುನಾಥಸತೀಕೀರ್ತಿರ್ಮದ್ಬುದ್ಧಿಂ ನಿರ್ಮಲೀಮಸಾಮ್ । ಕರಿಷ್ಯತಿ ಸ್ವಸಂಪರ್ಕಾತ್ಕನಕಂ ತ್ವನಲೋ ಯಥಾ
ರಘುನಾಥನ ಶುಭ ಕೀರ್ತಿ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ಬೆಳ್ಳಿಯನ್ನು ಬೆಂಕಿ ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುವಂತೆ.
ಸೂತ ಉವಾಚ। ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ತಂ ಮುನಿವರಂ ಧ್ಯಾನಸ್ತಿಮಿತಲೋಚನಃ । ಜ್ಞಾನೇನಾಲೋಕಯಾಂಚಕ್ರೇ ಕಥಾಂ ಲೋಕೋತ್ತರಾಂ ಶುಭಾಮ್
ಸೂತನು ಹೇಳಿದನು: ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಆ ಮಹರ್ಷಿಯನ್ನು ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡು, ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಆ ಲೋಕದ ಪಾರಮಾರ್ಥಿಕ ಶುಭ ಕಥೆಯನ್ನು ಕಾಣಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ಗದ್ಗದಸ್ವರಸಂಯುಕ್ತೋ ಮಹಾಹರ್ಷಾಂಕಿತಾಂಗಕಃ । ಕಥಯಾಮಾಸ ವಿಶದಾಂ ಕಥಾಂ ದಾಶರಥೇಃ ಪುನಃ
ಭಾವದಿಂದ ಕಂಪಿತವಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ, ಆನಂದದಿಂದ ದೇಹವು ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ದಶರಥನ ಮಗನ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ಶೇಷ ಉವಾಚ। ಲಂಕೇಶ್ವರೇ ವಿನಿಹತೇ ದೇವದಾನವದುಃಖದೇ । ಅಪ್ಸರೋಗಣವಕ್ತ್ರಾಬ್ಜಚಂದ್ರಮಃ ಕಾಂತಿಹರ್ತರಿ
ಶೇಷನು ಹೇಳಿದನು: ಲಂಕಾಧಿಪತಿ ಹತರಾದಾಗ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾನವರಿಗೆ ದುಃಖ ಉಂಟಾಯಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಪ್ಸರೆಯರ ಮುಖಚಂದ್ರಗಳ ಕಾಂತಿ ಮತ್ತೆ ಬೆಳಗಿತು.
ಸುರಾಃ ಸರ್ವೇ ಸುಖಂ ಪ್ರಾಪುರಿಂದ್ರ ಪ್ರಭೃತಯಸ್ತದಾ । ಸುಖಂ ಪ್ರಾಪ್ತಾಃ ಸ್ತುತಿಂ ಚಕ್ರುರ್ದಾಸವತ್ಪ್ರಣತಿಂ ಗತಾಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನಿಂದ ಆರಂಭಿಸಿ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅವರು ಸ್ತುತಿ ಮಾಡಿ, ದಾಸರಂತೆ ನಮಿಸಿದರು.