ಪ್ರಸನ್ನೋ ಭಗವಾನ್ಮುನಿರೀಪ್ಸಿತಂ ಪುತ್ರಂ ಯಚ್ಛತಿ ತದಮುಮಾರಾಧಯಸ್ವೇತಿ ದಶರಥಮುಕ್ತವಾನ್
ಭಗವಂತನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಾಗ, ಮುನಿಗೆ ಬಯಸಿದ ಮಗನನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನನ್ನು ಆರಾಧಿಸು ಎಂದು ಸದ್ಧ್ಯನು ದಶರಥನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಸ ಚಾಪಿ ಸಾಧ್ಯಂ ತತ್ರ ಸ್ಥಾಪ್ಯ ಗತ್ವಾಯೋಧ್ಯಾಂ ತಥಾ ಸರ್ವಂ ಕೃತವಾನ್
ಅವನು ಆ ಸದ್ಧ್ಯನನ್ನು ಅಲ್ಲೇ ಇರಿಸಿ, ಅಯೋಧ್ಯೆಗೆ ಹೋಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಾಗೆಯೇ ಮಾಡಿದನು.
ಅಥ ಪುತ್ರಕಾಮೇಷ್ಟೌ ಸಮಾಪ್ತಾಯಾಮಾಹವನೀಯಾದ್ಯಜ್ಞಮೂರ್ತಿಃ ಶಂಖಚಕ್ರಗದಾಪಾಣಿರುದತಿಷ್ಠತ್ । ರಾಜಾನಂ ಚ ವರಂ ವೃಣೀಷ್ವೇತ್ಯುಕ್ತವಾನ್
ಮಗನಿಗಾಗಿ ಯಜ್ಞ ಮುಗಿದಾಗ, ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ಶಂಖ, ಚಕ್ರ, ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದ ಯಜ್ಞದ ರೂಪವು ಹೊರಬಂದು, ರಾಜನಿಗೆ 'ಒಂದು ವರವನ್ನು ಆರಿಸು' ಎಂದಿತು.
ಸ ಚ ರಾಜಾ ವವ್ರೇ ಪುತ್ರಾನತಿಧಾರ್ಮ್ಮಿಕಾನ್ದೀರ್ಘಾಯುಷಶ್ಚತುರೋಲೋಕೋಪಕಾರಕಾನ್ದೇಹೀತಿ
ಆ ರಾಜನು, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠರು, ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯರು, ಚತುರರು, ಲೋಕಕ್ಕೆ ಉಪಕಾರಿಯಾಗುವಂತಹ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡಬೇಕು ಎಂದು ವರವನ್ನು ಬೇಡಿದನು.
ಅಥ ರಾಜಮಹಿಷ್ಯಶ್ಚತಸ್ರಃ ಕೌಶಲ್ಯಾ ಸುಮಿತ್ರಾ ಸುರೂಪಾ ಸುವೇಷಾ ಚೇತಿ
ಆಮೇಲೆ ನಾಲ್ಕು ರಾಜಮಹಿಷಿಯರು—ಕೌಶಲ್ಯೆ, ಸುಮಿತ್ರೆ, ಸುರೂಪಾ ಮತ್ತು ಸುವೇಷಾ—
ರಾಜಾನಮಬ್ರುವನ್ದೇವ ಪ್ರತಿಯೋಷಮೇಕೇನ ಪುತ್ರೇಣ ಭವಿತವ್ಯಮ್
ಅವರು ರಾಜನಿಗೆ, 'ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಒಬ್ಬೊಬ್ಬ ಮಗನಾಗಲಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಅಥ ಕೌಶಲ್ಯೋವಾಚ ಏಷ ಯದಿ ಪ್ರಸನ್ನೋ ದೇವಸ್ತದಾಯಮುತ್ಪದ್ಯತಾಂ ಮಮ
ಆಗ ಕೌಶಲ್ಯೆ ಹೇಳಿದಳು: 'ಈ ದೇವರು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಿದ್ದರೆ, ಈ ಮಗನು ನನಗೆ ಹುಟ್ಟಲಿ' ಎಂದು.
ರಾಜೋವಾಚ- ಮಮ ಯದಿಷ್ಟಂ ತದಯಂ ಪ್ರಾರ್ಥ್ಯತೇ ಹರಿಃ । ವಿಷ್ಣೋಪ್ರಸೀದದೇವೇಶ ಕಮಲಾಪತೇ ಶಂಖಚಕ್ರಗದಾಧರವಿಭೀಷಣಸೃಷ್ಟಿಸಮಸ್ತಲೋಕಪಾಲಾದಿಪೂಜಿತ ಪಾದಯುಗಲಶಾಶ್ವತಹರೇ ನಮಸ್ತೇ ನಮಸ್ತೇ ಏವಂ ಸ್ತುತೋ ಭಗವಾನಥ ರಾಜಾನಮಾಹ
ರಾಜನು ಹೇಳಿದನು: 'ಇದು ನನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಾದರೆ, ನಾನು ಇದನ್ನೇ ಬೇಡುತ್ತೇನೆ. ಹರಿಯೇ, ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ಕಮಲಾನಾಥಾ, ಶಂಖ, ಚಕ್ರ, ಗದಾಧಾರಿಯಾದ ನೀನು, ವಿಭೀಷಣನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಎಲ್ಲ ಲೋಕಪಾಲಕರು ಪೂಜಿಸುವ ಪಾದಯುಗಳಾದ ಶಾಶ್ವತ ಹರಿಯೇ, ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ನಮಸ್ಕಾರ.' ಹೀಗೆ ಸ್ತುತಿಸಿದ ಮೇಲೆ ಭಗವಂತನು ರಾಜನಿಗೆ ಮಾತಾಡಿದನು.
ಮಾಧವ ಉವಾಚ- ತವ ಪುತ್ರೋ ಭವಿಷ್ಯಾಮಿ ಕೌಶಲ್ಯಾಯಾಮ್ । ಅಥ ಚರುಂ ಪ್ರಾವಿಶದ್ಧರಿಃ । ತಂ ಚರುಂ ಹಿ ಚತುರ್ಧಾ ವಿಭಜ್ಯ ಭಾರ್ಯ್ಯಾಭ್ಯೋ ದತ್ತವಾನ್
ಮಾಧವನು ಹೇಳಿದನು: 'ನಾನು ಕೌಶಲ್ಯೆಗೆ ಹುಟ್ಟುವ ಮಗನಾಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.' ನಂತರ ಹರಿಯು ಆ ಪಾಯಸವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಅದನ್ನು ನಾಲ್ಕು ಭಾಗಮಾಡಿ ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.
ಅಥ ಕೌಶಲ್ಯಾಯಾಂ ರಾಮೋ ಲಕ್ಷ್ಮಣಃ ಸುಮಿತ್ರಾಯಾಂ ಸುರೂಪಾಯಾಂ ಭರತಃ ಸುವೇಷಾಯಾಂ ಶತ್ರುಘ್ನೋ ಜಜ್ಞೇ ಖಾತ್ಪುಷ್ಪವೃಷ್ಟಿಶ್ಚ ಪಪಾತ
ಆಮೇಲೆ ಕೌಶಲ್ಯೆಗೆ ರಾಮನು, ಸುಮಿತ್ರೆಗೆ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು, ಸುರೂಪೆಗೆ ಭರತನೂ, ಸುವೇಷೆಗೆ ಶತ್ರುಘ್ನನು ಹುಟ್ಟಿದರು. ಆಗ ಆಕಾಶದಿಂದ ಹೂವಿನ ಮಳೆ ಸುರಿಯಿತು.
ಅಥ ಚತುರಾನನಃ ಸ್ವಯಮುಪೇತ್ಯ ಜಾತಕರ್ಮಾದಿಕಾಃ ಕ್ರಿಯಾಶ್ಚಕ್ರೇ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಮುಖಗಳ ಬ್ರಹ್ಮನೇ ಸ್ವತಃ ಬಂದು, ಜಾತಕರ್ಮ ಮುಂತಾದ ಎಲ್ಲಾ ವಿಧಿಗಳನ್ನೂ ನೆರವೇರಿಸಿದನು.
ಅಥ ಕುಮಾರೋಪಿ ಪಾರ್ಶ್ವೇನಾಸ್ಯಾಂಕಮಾರೋಪ್ಯ ಕಲಕಲಿತಲೋಚನೋ ಯತ್ಕಿಂಚಿದುವಾಚ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆ ಬಾಲಕನೂ ಸಹ, ಆಟದ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ತಂದೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಮಡಿಲಿಗೆ ಹತ್ತಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆಡಿದನು.
ಯಾಚಮಾನಮಿತಸ್ತತೋ ವೀಕ್ಷಮಾಣಃ ತಾತ ಗಚ್ಛೇಶಯೇ ತಾತ ಕ್ರೀಡಾಮಿ ತಾತೇತ್ಯಾದಿಪುತ್ರಸುಖಮನುಭೂಯಾನುಭೂಯ ನಿರ್ವೃತಿಂ ಯಯೌ
ಅವನದು ಇಲ್ಲಿಂದ ಅಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಾ, ಬೇಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾ, 'ತಂದೆ, ಹೋಗಬಹುದಾ? ತಂದೆ, ನಾನೇ ಮಲಗೋಣಾ? ತಂದೆ, ಆಟ ಆಡೋಣಾ?' ಎಂದು ಹೀಗೆ ಮಗನ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ, ರಾಜನು ತುಂಬಾ ತೃಪ್ತನಾದನು.
ಅಥ ಕದಾಚಿದ್ಭೋಕ್ತುಮಾಗತೇ ರಾಜನಿ ರಾಮಚಂದ್ರೋ ಬಾಲಕ್ರೀಡಾಸಕ್ತಹೃದಯೋ ಬಹುಕ್ರೀಡನಕರಕಮಲ ಉತ್ಪ್ಲುತ್ಯ ಧಾವಮಾನೋ ನರಪತಿಪುರಃಸ್ಥಿತಮಣಿಖಚಿತಸುವರ್ಣಭಾಜನಸ್ಥಮನ್ನಂ ವಾಮಕರೇಣ ಗೃಹೀತ್ವಾ ರಾಜನಿ ಚಿಕ್ಷೇಪ ಇದಮಪಿ ರಾಜಾ ಸುಖಾಯ ಮೇನೇ । ಏತಾದೃಶಾನ್ಯನ್ಯಾನಿ ಚಕಾರ ರಾಮಚಂದ್ರಃ
ಅಥ ಕದಾಚಿತ್ಕ್ರೀಡಮಾನೇ ರಾಮೇ ವಾತ್ಯಾ ರಾಮಮಪಾತಯದ್ರಾಮಶ್ಚ ರುದನ್ನಪತತ್
ಮತ್ತೊಂದು ಬಾರಿ, ರಾಮನು ಆಟ ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಗಾಳಿ ಬೀಸಿದ ಪರಿಣಾಮ ಅವನು ಬಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದನು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ಬ್ರಹ್ಮರಾಕ್ಷಸೋ ರಾಮಮಗೃಹ್ಣಾದ್ರಾಮಶ್ಚ ಮೂರ್ಚ್ಛಾಮಾಪ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ಬ್ರಹ್ಮರಾಕ್ಷಸನು ರಾಮನನ್ನು ಹಿಡಿದನು, ರಾಮನು ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡನು.
ಅಥ ಸಹಚರೋ ಬಾಲ ಇತಸ್ತತೋ ರೋರೂಯಮಾಣೋ ರಾಮಂ ತಥಾವಿಧಂ ರಾಜ್ಞೇ ವ್ಯಜ್ಞಾಪಯತ್
ಆಗ, ಅವನ ಸಂಗಾತಿಯಾದ ಬಾಲಕನು ಇಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಅತ್ತುಕೊಂಡು, ರಾಮನ ಆ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ರಾಜನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದನು.
ಅಥ ರಾಜಾ ರಾಮಮಾದಾಯ ವಸಿಷ್ಠಮಾಹ ಕಿಮಿದಂ ರಾಮಸ್ಯೇತಿ ಪಪ್ರಚ್ಛ
ಆಮೇಲೆ ರಾಜನು ರಾಮನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ವಸಿಷ್ಠರಿಗೆ 'ಇದು ರಾಮನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?' ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.
ಅಥ ವಸಿಷ್ಠೋ ಭಸ್ಮಾದಾಯಾಭಿಮಂತ್ರ್ಯ ಬ್ರಹ್ಮರಾಕ್ಷಸಂ ಮೋಚಯಾಮಾಸ
ಆಗ ವಸಿಷ್ಠರು ಬೂದಿಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಮಂತ್ರ ಜಪಿಸಿ, ಬ್ರಹ್ಮರಾಕ್ಷಸನ ಬಂಧನದಿಂದ ರಾಮನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆಗೊಳಿಸಿದರು.
ಪಪ್ರಚ್ಛ ಕೋ ಭವಾನಿತಿ ಸ ಚಾಹಾಹಂ ವೇದಗರ್ವಿತೋ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ ಬಹುಶಃ ಪರಧನಮಪಹೃತ್ಯ ಬ್ರಹ್ಮರಾಕ್ಷಸೋ ಜಾತೋ ಮೇ ನಿಷ್ಕೃತಿಂ ವಿಚಾರಯ
'ನೀನು ಯಾರು?' ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವನು 'ನಾನು ವೇದಾಧ್ಯಯನದ ಹೆಮ್ಮೆ ಹೊಂದಿದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು. ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಇತರರ ಹಣವನ್ನು ಕದಿದು, ಬ್ರಹ್ಮರಾಕ್ಷಸನಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ಪಾಪ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಯೋಚಿಸಿ' ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ವಸಿಷ್ಠ ಉವಾಚ- ಇದಾನೀಮಿತಃ ಪರಮೇಕವರ್ಷಶತೋಪಭೋಗ್ಯಂ ರಾಕ್ಷಸತ್ವಂ ನರಕಂ ಭಾಗೀರಥೀಸ್ನಾನಮೇಕಂ ಶಿವಾಯ ಬಿಲ್ವಪತ್ರಶತಂ ಸಮರ್ಪ್ಯ ತತಃ ಸ್ನಾತ್ವಾ ಪಾಪಾದ್ವಿಮುಕ್ತೋ ಭವಸೀತಿ
ವಸಿಷ್ಠರು ಹೇಳಿದರು: 'ಈಗಿನಿಂದ ಇನ್ನೂ ನೂರು ವರ್ಷ ರಾಕ್ಷಸನ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ, ನಂತರ ಗಂಗೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಶಿವನಿಗೆ ನೂರು ಬಿಲ್ವಪತ್ರಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿ, ಮತ್ತೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ ನೀನು ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗುವೆ.'
ಕದಾಚಿತ್ತಾದೃಶಂ ಕೃತಪುಣ್ಯಂ ತವ ಪದಂ ಪ್ರಯಚ್ಛಾಮಿ ತದುಪರಿಶಿಷ್ಟಾಂ ಗತಿಂ ಭಜೇತಿ ವಸಿಷ್ಠವಾಕ್ಯಮಾಕರ್ಣ್ಯ ಬ್ರಹ್ಮರಾಕ್ಷಸೋ ವಸಿಷ್ಠೋಪದಿಷ್ಟಪುಣ್ಯವಶಾದ್ದಿವ್ಯಶರೀರೋ ಭೂತ್ವಾ ನಮಸ್ಕೃತ್ವಾ ಸ್ವರ್ಗಂ ಜಗಾಮ
'ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ನೀನು ಹೀಗೇ ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಮೇಲೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಲೋಕವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ; ನಂತರ ಉನ್ನತ ಗತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀ.' ಎಂದು ವಸಿಷ್ಠರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಬ್ರಹ್ಮರಾಕ್ಷಸನು ವಸಿಷ್ಠರು ಹೇಳಿದ ಪುಣ್ಯಬಲದಿಂದ ದಿವ್ಯ ಶರೀರವನ್ನು ಪಡೆದು, ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಅಥ ರಾಮಂ ಪ್ರಾಪ್ತೇಕಾಲೇ ಉಪನೀಯ ವಸಿಷ್ಠೋ ವೇದಾನಧ್ಯಾಪಯಾಮಾಸ ಷಡಂಗಾನಿ ಮೀಮಾಂಸಾದ್ವಯಂ ನೀತಿಶಾಸ್ತ್ರಂ ಚಾಧ್ಯಾಪಯಾಮಾಸ
ಆಮೇಲೆ ಸಮಯ ಬಂದಾಗ ವಸಿಷ್ಠರು ರಾಮನಿಗೆ ಉಪನಯನ ಮಾಡಿ, ವೇದಗಳು, ಆರು ಅಂಗಗಳು, ಎರಡು ಮೀಮಾಂಸೆಗಳು ಮತ್ತು ನೀತಿ ಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು.
ಅಥ ಧನುರ್ವೇದಮಾಯುರ್ವೇದಂ ಭರತ ಗಾಂಧರ್ವ ವಾಸ್ತು ಶಾಕುನ ವಿವಿಧಯುದ್ಧಶಾಸ್ತ್ರಾಣಿ ಚ
ನಂತರ ಧನುರ್ವೇದ, ಆಯುರ್ವೇದ, ಸಂಗೀತ, ವಾಸ್ತು, ಶಾಕುನ ಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಯುದ್ಧಕಲೆಯನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು.
ಅಥ ವಿವಾಹಂ ಕರ್ತುಕಾಮೇನ ರಾಜ್ಞಾ ದಶರಥೇ ನಾನಾನಾದೇಶಜನಪತೀನ್ಪ್ರತಿ ದೂತಾಃ ಪ್ರೇರಿತಾಃ
ನಂತರ ವಿವಾಹವನ್ನು ಮಾಡಲು ಇಚ್ಛಿಸಿದ ರಾಜ ದಶರಥನು ವಿವಿಧ ದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಂತಗಳಿಗೆ ದೂತರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು.
ಅಥ ಕಶ್ಚಿಚ್ಛೀಘ್ರಮಾಗತ್ಯ ರಾಜಾನಮಿದಮಬ್ರವೀತ್
ಆಗ ಒಬ್ಬನು ಬೇಗ ಬಂದು ರಾಜನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ರಾಜನ್ವಿದರ್ಭದೇಶಾಧಿಪತಿರ್ವಿದೇಹೋನಾಮ ರಾಜಾ ತಸ್ಯ ಪುತ್ರೀ ವೈದೇಹೀ ಹೋಮಲಬ್ಧಾರೂಪೇಣ ಲಕ್ಷ್ಮೀಸಮಾ ಸರ್ವಲಕ್ಷಣಸಂಪನ್ನಾ ರಾಮಯೋಗ್ಯಾ ವಿದ್ಯತೇ ಸ ಚ ತಾಂ ದಾತುಂ ರಾಜಾ ರಾಮಾಯೋದ್ಯತಃ ತದ್ಗಮ್ಯತಾಂ ಶೀಘ್ರಮಿತಿ
ರಾಜನೇ, ವಿದರ್ಭ ದೇಶದ ರಾಜನಿಗೆ ವಿಧೇಹ ಎಂಬ ಹೆಸರು. ಅವನಿಗೆ ವೈದೇಹಿ ಎಂಬ ಮಗಳು ಇದ್ದಳು. ಆಕೆ ಹೋಮದಿಂದ ಲಭಿಸಿದವಳು, ಲಕ್ಷ್ಮಿಯಂತೆ ಕಂಗೊಳಿಸುವವಳು, ಎಲ್ಲ ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದಳು, ರಾಮನಿಗೆ ಯೋಗ್ಯಳಾಗಿದ್ದಳು. ಈಗ ಆ ರಾಜನು ಆಕೆಯನ್ನು ರಾಮನಿಗೆ ಕೊಡಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀನು ಬೇಗ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ತ್ರಿಭುವನಾಭಿರಾಮತಯಾ ರಾಮ ಇತಿ ನಾಮ ಚಕ್ರೇ ರೂಪಶೌರ್ಯ್ಯಾದಿಲಕ್ಷ್ಮೀಯೋಗ್ಯತಯಾ ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಇತ್ಯಪರಸ್ಯ ಭುವಂ ಭಾರಾತ್ತಾರಯತೀತಿ ಭರತಃ ಶತ್ರೂನ್ಹಂತೀತಿ ಶತ್ರುಘ್ನ ಇತಿ ನಾಮಾನಿ ಕೃತ್ವಾ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಸ್ವಭವನಂ ಜಗಾಮ ಶಿಶವಶ್ಚ ವೃದ್ಧಿಮೀಯುಃ
ಮೂರು ಲೋಕಗಳಿಗೂ ಆನಂದವನ್ನು ತಂದನು ಎಂಬ ಕಾರಣದಿಂದ ಅವನಿಗೆ ರಾಮ ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟರು; ರೂಪ, ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಇತರ ಶುಭ ಲಕ್ಷಣಗಳಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಎರಡನೇ ಮಗನಿಗೆ ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟರು; ಭೂಮಿಯ ಭಾರವನ್ನು ತಗ್ಗಿಸುವವನು ಎಂಬ ಕಾರಣದಿಂದ ಮತ್ತೊಬ್ಬನಿಗೆ ಭರತ ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟರು; ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನು ಎಂಬ ಕಾರಣದಿಂದ ನಾಲ್ಕನೇ ಮಗನಿಗೆ ಶತ್ರುಘ್ನ ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟರು. ಹೀಗೆ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟು, ಬ್ರಹ್ಮನು ತನ್ನ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು. ಆ ಮಕ್ಕಳು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಬೆಳೆದರು.
ಅಥ ಪಾದಸಂಚಾರಿಣಂ ಬಾಲಚಂದ್ರ ಸಂಕಾಶದರ್ಶನಂ ಬಿಂಬಾಧರಮುನ್ನತತಿಲಪ್ರಸೂನನಾಸಂ ಪುರಶ್ಚೂಲಿಕಾಲಂಬಮಾನ-ರತ್ನಪತ್ರಕಂ ಶ್ರವಣಲೋಲಲಂಬಮಾನಕುಂಡಲಂ ವಕ್ಷಃಸ್ಥಲವಿಚಲಿತ ಸ್ಥೂಲಮುಕ್ತಾಹಾರಂ ವಿಲಸತ್ಕಾರ್ತಸ್ವರೋ ಬ-ಹ್ವಲಯಂ ಸಿಂಜನ್ಮಣಿಕಂಕಣರತ್ನಾಂಗುಲೀಯಕಂ ಹೇಮಮಣಿರಚಿತಶ್ರೋಣಿಸೂತ್ರಂ ಸಿಂಜನ್ನನೂಪುರೋಪಶೋಭಿತಪಾದಮಂಗುಲೀಯೋಪಶೋಭಿತಪಾದಮಧ್ಯಾಂಗುಲೀಯಕಂ ವಜ್ರಾಂಕುಶಸರೋಜಲಾಂಛನಶೋಭಿತೋರುಪಾದತಲಂ ತೂಣೀರಸದೃಶ ಜಂಘಂ ಕರಿಕರಸದೃಶೋರುಂ ವಿಸ್ತೃತಜಘನಂ ಸೂಕ್ಷ್ಮಮಧ್ಯಂವರ್ತುಲಾವರ್ತಕಂ ಗಂಭೀರನಾಭಿಮಿಂದ್ರನೀಲಶಿಲಾವಿಶಾ-ಲ ವಕ್ಷಃಸ್ಥಲಂ ಕಂಬುಗ್ರೀವಂಚಂದ್ರಬಿಂಬಸದೃಶವದನಮರ್ದ್ಧಚಂದ್ರ ಸದೃಶಲಲಾಟಂ ನೀಲಕುಟಿಲಕುಂತಲಂ ಕ್ರೋಡಾಸಕ್ತಂಧೂಲಿಭಿರಾಪಾಂಡುರಂ ಫುಲ್ಲಪದ್ಮದಲಾರಕ್ತವಿಲೋಲಲೋಚನಂ ಮಹೇಶ್ವರಮಿವೋದ್ಧೂಲಿತಭೂತಿಂ ಮಹೇಶ್ವರಮಿವ ದಿಗಂಬರಂ ರಾಮಂ ಕುಮಾರಂ ರಾಜಾ ದಶರಥೋ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಹರ್ಷಪರಿಪೂರ್ಣಹೃದಯಃ ಪುತ್ರಮಾಲಿಂಗ್ಯ ಚುಂಬಿತ್ವಾ ವಕ್ಷಸ್ಯಾಲಿಲಿಂಗ ದೃಢಮ್
ಆಮೇಲೆ ನಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಬಾಲಕನನ್ನು, ಚಂದಿರದಂತೆ ಮೃದುವಾದ ಮುಖವನ್ನೂ, ಬಿಂಬ ಹಣ್ಣಿನಂತೆ ಕೆಂಪಾದ ತುಟಿಗಳನ್ನೂ, ಎತ್ತರದ ಎಳ್ಳಿನ ಹೂವಿನಂತೆ ಮೂಗನ್ನೂ, ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ತಲೆಯನ್ನೂ, ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಕುಂಡಲಗಳನ್ನೂ, ಎದೆ ಮೇಲೆ ಮುತ್ತಿನ ಹಾರ ಮತ್ತು ಹೊಳೆಯುವ ಚಿನ್ನದ ಆಭರಣಗಳನ್ನೂ, ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ವಲಯಗಳು, ಗಂಟುಗಳ ಮಣಿಗಳ ಕಂಗಣಗಳು, ಬೆನ್ನು ಮೇಲೆ ಚಿನ್ನದ ಹೊದಿಕೆ, ಕಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ನೂಪುರುಗಳು ಮತ್ತು ಬೆರಳಲ್ಲಿ ಉಂಗುರಗಳು, ಪಾದತಳದಲ್ಲಿ ವಜ್ರ, ಅಂಕುಶ, ಕಮಲದ ಗುರುತುಗಳು, ಬಾಳೆಕಾಯಿ ದಿಂಡಿನಂತೆ ತೊಡೆಯು, ವಿಶಾಲವಾದ ಹಿಪ್ಪು, ಸಣ್ಣ কোমರು, ಆಳವಾದ ನಾಭಿ, ನೀಲಮಣಿಯಂತೆ ಎದೆ, ಶಂಖದಂತೆ ಕತ್ತು, ಚಂದ್ರನಂತೆ ಮುಖ, ಅರ್ಧಚಂದ್ರದಂತೆ ನೆತ್ತಿ, ಕಪ್ಪು ತಿರುವು ಕೂದಲು, ತೊಡೆಯ ಮೇಲೆ ಧೂಳಿನಿಂದ ಬಿಳುಪಾದ ದೇಹ, ಹೂವಿನಂತೆ ಕೆಂಪಾದ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಮಹೇಶ್ವರನಂತೆ ಬೂದಿ ಹಚ್ಚಿದಂತೆ, ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನೇ ವಸ್ತ್ರವನ್ನಾಗಿ ಧರಿಸಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದ ರಾಮನನ್ನು ರಾಜ ದಶರಥನು ನೋಡಿ, ಹೃದಯ ತುಂಬಿ ಹರ್ಷದಿಂದ ಮಗನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಮುದ್ದಾಡಿ, ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದನು.
ಒಂದು ಸಲ, ರಾಜನು ಊಟಕ್ಕೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಾಗ, ರಾಮಚಂದ್ರನು ಬಾಲ್ಯ ಆಟದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ತನ್ನ ಹಲವಾರು ಆಟದ ಕೈಗಳಿಂದ ಹಾರಾಡಿ ಓಡುತ್ತಾ, ರಾಜನ ಮುಂದೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಚಿನ್ನದ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಅನ್ನವನ್ನು ಎಡಕೈಯಿಂದ ತೆಗೆದು ರಾಜನ ಮೇಲೆ ಎಸೆದನು. ಇದನ್ನೂ ರಾಜನು ಸಂತೋಷವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು. ರಾಮಚಂದ್ರನು ಇಂತಹ ಅನೇಕ ಆಟಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದನು.
ಅಥ ವಸಿಷ್ಠಾದೀನ್ಪ್ರೇಷಯಾಮಾಸ ತೇ ಚ ತತ್ರ ಗತ್ವಾ ತಾಂ ಚ ನಿರೀಕ್ಷ್ಯ ಲಗ್ನಂ ನಿಶ್ಚಿತ್ಯಾಯೋಧ್ಯಾಮೇತ್ಯ ರಾಜಾನಮುಕ್ತ್ವಾ ರಾಮಸಹಿತಾಃ ಪೃಥಿವೀಪತಿಸಮೇತಾಃ ಶೀಘ್ರಂ ವಿವಿಧ ಕರಿ ತುರಗ ಶಕಟ ಶಿಬಿಕಾಂದೋಲಿಕಾಭಿರತಿಸುಭಗರೂಪಭೋಗವಿಲಾಸಕ್ರಿಯಾನಿಪುಣಾ ವಿದಿತವಿವಿಧಚೇಷ್ಟಾಗಂಧರ್ವಾಃ ಕಾಮಶಾಸ್ತ್ರಸುಕುಶಲಾಃ ಮೃದುಕಠಿನಪೃಥುಪಯೋಧರಾಸನ್ನ ಕಂಠಾಃ ಸ್ಥೂಲಸೂಕ್ಷ್ಮಲಲಾಟಬಿಂಬದಶನಚ್ಛದಮುಖಪಂಕಜಾಃ ಕುಟಿಲಕುಂತಲದೀರ್ಘಕೇಶಧಮ್ಮಿಲ್ಲಾಃ ಕನಕಪತ್ರಕರ್ಣಾಃ ಸ್ನಾನಚೇಷ್ಟಯೋತ್ಥಿತರೋಮಶೋಭಿತ ಜಪಾಕುಸುಮರಕ್ತದಶನಾ ವಿಶದವಿಸ್ಫುರಚ್ಛಫರೀಲೋಚನಾಃ ಶುಕ್ತಿಕಾಸದೃಶಶ್ರವಣಾಃ ನಕ್ಷತ್ರಸದೃಶಸ್ಥೂಲಮುಕ್ತಾಫಲೋಪಶೋಭಿತನಾಸಾಪುಟಾ ಮುಕುರಸದೃಶಕಪೋಲಾಸ್ತಿಲಪ್ರಸೂನನಾಸಿಕಾ ಆನಮ್ರಮಧ್ಯಪ್ರದೇಶಚೂಚುಕಾ ಇಂದ್ರಗೋಪಪ್ರತೀಕಾಶಾಧರಪುಟದಶನಕ್ಷತಾಃ ಸಮದೀರ್ಘಕಾಂಗಪ್ರದರ್ಶನಾಸ್ಥಿತಸರ್ವಪ್ರದೇಶವರ್ತುಲಾ ನಾತಿಮಾಂಸಲಾಃ ಪಿಂಡಕಾಗ್ರಂಥಿನೀವ್ಯೋವಲಿತಬಾಹುಮೂಲಾ ಅನತಿಚಿರಕಾಲೋತ್ಥಿತರೋಮತಯಾ ಹರಿದ್ರಾ ವರ್ಣತಯಾ ಚ ಕರ್ಣಿಕಾರದಲಸದೃಶಬಾಹುಮೂಲಾ ಮೃದುಸ್ನಿಗ್ಧವರ್ತುಲಸೂಕ್ಷ್ಮಮಧ್ಯಪ್ರದೇಶಾಃ ಕಠಿನಸ್ಥೂಲವರ್ತುಲಾಮಗ್ನಚೂಚುಕಪರಸ್ಪರಸ್ಥಾನಾಕ್ರಮಣಸ್ಪರ್ದ್ಧಿ ಪಯೋಧರಮಧ್ಯಲಬ್ಧಪದಕಪಯೋಧರೋಪರಿಚಂಚಲವಿವಿಧಮಣಿಮಯ ಹಾರೋಪಶೋಭಿತ ವಕ್ಷಃಸ್ಥಲಾಃ ಪಯೋಧರಪರಿತೋ ಲಬ್ಧಪದತಯಾ ತರುಣದೃಷ್ಟಿಪರಮ್ಪರತಯಾ ಅಸಮಾನಯಾನಾಭಿಕೂಪೋಪರಿತನ ರೋಮರಾಜ್ಯೋಪಶೋಭಿತೋದರಪ್ರದೇಶಾ ಭಜ್ಯಮಾನ ಮಧ್ಯಸ್ಥಲೀಕರಣಏವ ವಲೀತ್ರಯೋಪಶೋಭಿತ ಮುಷ್ಟಿಗ್ರಾಹ್ಯಮಧ್ಯಾಃ ಕರಿಕರೋಪಮಜಘನಪ್ರದೇಶಾ ಅರೋಮಸದೃಶಮೃದುಸ್ನಿಗ್ಧಾಮಲಾ ಸಮಜಾನ್ವ್ಯಃ ಕದಲೀಸ್ತಂಭಸಂನಿಭೋರುಯುಗಲಾ ಆಮಗ್ನಜಾನುಕೃಶಕುಶವರ್ತುಲಪಿಂಡಿಕಾರಹಿತಜಂಘಾ ಆಮಗ್ನಗುಲ್ಫಾ ಆಸೂಕ್ಷ್ಮಸ್ನಿಗ್ಧಾ ದೀರ್ಘದೀರ್ಘಾಂಗುಲೀ ಪಾದಾನೂಪುರರವಾಹ್ವಯಮಾನಮದನಾ ಹಂಸಮತಂಗಜಗಮನಾ ದಕ್ಷಿಣಾಂಗುಷ್ಠಸ್ಪರ್ಶಿಕಚ್ಛಾಗ್ರಾ ಉಪರಿಕಚ್ಛಂ ನೀವೀಂ ಕೃತ್ವಾ ಕರದ್ವಯಯುತಾ ವಸ್ತ್ರಪ್ರದೇಶಕಂಠಮಪ್ರಾವೃತ್ಯಾ ಪರವಸನಪರಿಭಾಗಾ ವೃತಸ್ತನವಸನಾ ಪರಭಾಗೇ ವಾಮಾಂಸ ಏವ ದಕ್ಷಿಣಪಾರ್ಶ್ವಗತೇನ ದಶಾಭಾಗೇನ ನಾಭಿಪ್ರಾಂತೇನ ಪ್ರವೇಶಿತೋಪಶೋಭಿತಗಾತ್ರಯಷ್ಟಯೋ ಯೋಷಿತೋ ವಿವಾಹಮಂಗಲಕರ್ಮಕರಣಾಯಾನೇಕಶ ಆಗಚ್ಛನ್
ಆಮೇಲೆ ವಸಿಷ್ಠರು ಮತ್ತು ಇತರರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ, ಆಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಶುಭಮuhur್ತವನ್ನು ನಿಶ್ಚಯಿಸಿ, ಅಯೋಧ್ಯೆಗೆ ಬಂದು, ರಾಜನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು. ರಾಮನೂ ಇತರ ರಾಜರೂ ಸೇರಿ, ಬೇಗನೆ ಆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೊರಟರು. ಆ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಆನೆ, ಕುದುರೆ, ರಥ, ಪಲ್ಲಕ್ಕಿ, ಡೋಲಿ ಇತ್ಯಾದಿಗಳಲ್ಲಿ ಹಬ್ಬದಂತೆ ಹೋಗಿದರು. ಅವರೊಡನೆ ಸುಂದರ ರೂಪ, ವಿನೋದ, ಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಪಟು ಗಂಧರ್ವರು, ಕಾಮಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರು, ಮೃದುವೂ ಗಟ್ಟಿಯಾದರೂ, ವಿಶಾಲವಾದ ಸ್ತನಗಳುಳ್ಳ, ಸೊಂಟ ಹತ್ತಿರದ, ದೊಡ್ಡ-ಚಿಕ್ಕ ನೆತ್ತಿಯ, ಹಸಿರು ಮುಖದ, ಉದ್ದ ಕೂದಲನ್ನು ಜಡೆಯಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಿದ, ಚಿನ್ನದ ಕಿವೊಲಗ ಹಾಕಿದ, ಸ್ನಾನದಿಂದ ಹೊಳೆಯುವ, ಜಪಾಕುಸುಮದಂತೆ ಕೆಂಪಾದ ಹಲ್ಲುಗಳ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಮೀನು ಕಣ್ಣಿನ, ಶಂಖದಂತೆ ಕಿವಿಯ, ನಕ್ಷತ್ರದಂತೆ ಮುತ್ತಿನ ನಾಸಿಕಾಭರಣದ, ಕನ್ನಡಿಯಂತೆ ಬಗಲಿನ, ಎಳ್ಳಿನ ಹೂವಿನಂತೆ ಮೂಗಿನ, ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಾಗಿದ ಸ್ತನಗಳ, ಇಂದ್ರಗೋಪದಂತೆ ತುಟಿಯ, ಕಡಿತದ ಗುರುತುಳ್ಳ ಹಲ್ಲಿನ, ಸಮವಾದ ದೇಹದ, ಸುತ್ತಲೂ ವೃತ್ತವಾದ, ಹೆಚ್ಚು ಮಾಂಸವಿಲ್ಲದ, ಕೈಮೂಳೆಯಲ್ಲಿ ಗುಂಡಿಗಳಿರುವ, ಕರ್ಣಿಕಾರದ ಹೂವಿನಂತೆ ಕೈಯ, ಮೃದುವಾದ, ಸೊಂಟ ಸಣ್ಣದ, ಗಟ್ಟಿಯಾದ, ವೃತ್ತವಾದ, ಕುಳಿತುಕೊಂಡ ಸ್ತನಗಳ, ವಿವಿಧ ಮಣಿಯ ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ, ಸ್ತನದ ಮೇಲೆ ಬಟ್ಟೆ ಸುತ್ತಿದ, ಯುವಕನ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿರುವ, ಹೊಟ್ಟೆ ಮೇಲೆ ರೋಮರೇಖೆ ಹೊಳೆಯುವ, ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಮೂರು ಮಡಿಲುಗಳಿರುವ, ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿಯಬಹುದಾದ ಸೊಂಟದ, ಆನೆಯ ಕಾಲಿನಂತೆ ಜಘನದ, ಮೃದುವಾದ, ಶುಭ್ರವಾದ, ಸಮವಾದ ಮೊಣಕಾಲಿನ, ಬಾಳೆಕಂಬದಂತೆ ತೊಡೆಯ, ಸುತ್ತು ಇಲ್ಲದ ಕಾಲು, ಕುಳಿತುಕೊಂಡ ಗುಳಿಗೆ, ಉದ್ದವಾದ ಬೆರಳು, ಹಂಸ-ಮತ್ತಂಗದಂತೆ ನಡೆಯುವ, ಬಲಗಡೆಯ ಬೆರಳಿನಿಂದ ಮೇಲಿನ ಬಟ್ಟೆ ತಟ್ಟುವ, ಎರಡು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬಟ್ಟೆ ಹಿಡಿದು, ಕಂಠವನ್ನು ಮುಚ್ಚುವ, ಸ್ತನದ ಮೇಲೆ ಬಟ್ಟೆ ಸುತ್ತಿದ, ಎಡ ಭಾಗ ಮುಚ್ಚಿದ, ಬಲ ಭಾಗ ತೆರೆದ, ನಾಭಿಯ ಹತ್ತಿರ ಅಲಂಕರಿಸಿದ, ವಿವಾಹದ ಮಂಗಳಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಬಂದ ಅನೇಕ ಯುವತಿಯರು ಇದ್ದರು.