ಕ್ಷೇಮಮಸ್ತಿ ಮಹಾಭಾಗ ಪುಣ್ಯಕರ್ಮಸು ಚಾಗ್ನಿಷು । ನಿರಾಮಯೋಽಸಿ ಚಾಂಗೇಷು ಧರ್ಮಂ ಪಾಲಯಸೇ ಸದಾ
ಮಹಾಭಾಗ್ಯವಂತನೆ, ನಿನ್ನ ಪುಣ್ಯಕರ್ಮಗಳೂ ಅಗ್ನಿಕಾರ್ಯಗಳೂ ಸುಖವಾಗಿವೆಯೆ? ನಿನ್ನ ಅಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕಾಯಿಲೆ ಇಲ್ಲವೇ? ನೀನು ಸದಾ ಧರ್ಮವನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತೀಯೆ?
ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ಮಹಾಪ್ರಾಜ್ಞಃ ಪುನಃ ಪ್ರಾಹ ಮಹೀಸುರಮ್ । ಕಿಂ ಕರೋಮಿ ಪ್ರಿಯಂ ಕಾಮಂ ಸುಪ್ರಿಯಂ ತೇ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮ
ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಮಹಾಪ್ರಾಜ್ಞನು ಪುನಃ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನನ್ನು ಕೇಳಿದನು—'ನಿನಗೆ ಯಾವುದು ಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆಯೋ, ಅತ್ಯಂತ ಇಷ್ಟವಾಗಿದೆಯೋ, ಅದನ್ನು ನಾನು ಮಾಡಲಿ ಎಂದು ಹೇಳು' ಎಂದು.
ನಾರದ ಉವಾಚ- ಏವಂ ಸಂಭಾಷ್ಯ ತಂ ವಿಪ್ರಂ ವಿರರಾಮ ಶುಭಂ ವಚಃ । ತತೋ ವಿಪ್ರೋ ಮಹಾಭಾಗೋ ವಸಿಷ್ಠಂ ಮುನಿಪುಂಗವಮ್
ನಾರದನು ಹೇಳಿದನು— ಹೀಗೆ ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೆ ಮಾತಾಡಿ, ಅವನು ಶುಭವಾದ ಮಾತನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು; ನಂತರ ಮಹಾಭಾಗ್ಯವಂತ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ವಸಿಷ್ಠ ಮುನಿಪುಂಗವನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೇಳಿದರು.
ಸ ಹೋವಾಚ ಮಹಾತ್ಮಾನಂ ವಸಿಷ್ಠಂ ತಪತಾಂ ವರಮ್ । ಭಗವಞ್ಛ್ರೂಯತಾಂ ವಾಕ್ಯಂ ವಿಚ್ಛೇದಯ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮ
ಅವನು ಮಹಾತ್ಮ ವಸಿಷ್ಠರನ್ನು, ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೇಳಿದನು—'ಭಗವಂತನೆ, ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೆ, ದಯಮಾಡಿ ಗಮನಿಸು' ಎಂದು.
ದಾರಿದ್ರ್ಯಂ ಕೇನ ಭಾವೇನ ಪುತ್ರಸೌಖ್ಯಂ ಕಥಂ ನಹಿ । ಏತನ್ಮೇ ಸಂಶಯಂ ತಾತ ಕಸ್ಮಾತ್ಪಾಪಾದ್ವದಸ್ವ ಮೇ
ಬಡತನವು ಯಾವ ಕಾರಣದಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ? ಮಗರಿಂದ ಸಂತೋಷವೇನು ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಏಕೆ? ಈ ನನ್ನ ಸಂಶಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾದ ಪಾಪವನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳಿ, ತಂದೆಯೇ.
ಮಹಾಮೋಹೇನ ಸಂಮುಗ್ಧಃ ಪ್ರಿಯಯಾ ಬೋಧಿತೋ ದ್ವಿಜ । ತಯಾಹಂ ಪ್ರೇಷಿತಸ್ತಾತ ತವ ಪಾರ್ಶ್ವಂ ಸಮಾಗತಃ
ಮಹಾ ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ನಾನು ಮರೆತುಹೋಗಿದ್ದೆ, ಪ್ರಿಯತಮೆಯು ನನ್ನನ್ನು ಎಚ್ಚರಪಡಿಸಿದಳು. ಅವಳಿಂದ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ತಂದೆಯೇ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
ತತ್ಸರ್ವಂ ಹಿ ಸಮಾಚಕ್ಷ್ವ ಸರ್ವಸಂದೇಹನಾಶಕಮ್ । ಮುಕ್ತಿದಾತಾ ಭವ ಸ್ವತ್ವಂ ಮಮಸಂಸಾರಬಂಧನಾತ್
ಈ ಎಲ್ಲವನ್ನು ನನಗೆ ವಿವರಿಸಿ, ಎಲ್ಲ ಸಂಶಯಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡುವಂತೆ ಹೇಳಿ. ನನ್ನ ಸಂಸಾರದ ಬಂಧನದಿಂದ ಮುಕ್ತಿಗೈಯ್ಯುವವನಾಗಿ, ನನಗೆ ದಯಮಾಡಿ.
ವಸಿಷ್ಠ ಉವಾಚ- ಪುತ್ರಾ ಮಿತ್ರಾಸ್ತಥಾ ಭ್ರಾತಾ ಅನ್ಯೇ ಸ್ವಜನಬಾಂಧವಾಃ । ಪಂಚಭೇದಾಸ್ತು ಸಂಬಂಧಾಃ ಪುರುಷಸ್ಯ ಭವಂತಿ ತೇ
ವಸಿಷ್ಠನು ಹೇಳಿದನು: ಮಗರು, ಸ್ನೇಹಿತರು, ಸಹೋದರರು ಮತ್ತು ಇತರ ಬಂಧುಗಳು—ಇವುಗಳು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಇರುವ ಐದು ವಿಧದ ಸಂಬಂಧಗಳು.
ತೇತೇ ಸುಮನಸಾ ಪ್ರೋಕ್ತಾಃ ಪೂರ್ವಮೇವ ತವಾಗ್ರತಃ । ಋಣಸಂಬಂಧಿನಃ ಸರ್ವೇ ತೇ ಕುಪುತ್ರಾ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮ
ಈ ಎಲ್ಲರನ್ನು ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿನಗೆ ವಿವರಿಸಿದ್ದೇನೆ; ಇವರು ಎಲ್ಲರೂ ಋಣದ ಬಂಧನದಲ್ಲಿರುವವರು, ಇವರು ಕೆಟ್ಟ ಮಕ್ಕಳೇ, ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠ.
ಪುತ್ರಸ್ಯ ಲಕ್ಷಣಂ ಪುಣ್ಯಂ ತವಾಗ್ರೇ ಪ್ರವದಾಮ್ಯಹಮ್ । ಪುಣ್ಯಪ್ರಸಕ್ತೋ ಯಸ್ಯಾತ್ಮಾ ಸತ್ಯಧರ್ಮರತಃ ಸದಾ
ಒಳ್ಳೆಯ ಮಗನ ಲಕ್ಷಣವನ್ನು ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಯಾರು ಸದಾ ಪುಣ್ಯದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವನು, ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತನಾಗಿರುವನು ಅವನೇ ಒಳ್ಳೆಯ ಮಗ.
ಶುದ್ಧಿಮಾಞ್ಜ್ಞಾನಸಂಪನ್ನಸ್ತಪಸ್ವೀ ವಾಗ್ವಿದಾಂ ವರಃ । ಸರ್ವಕರ್ಮಸುಸಂವೀತೋ ವೇದಾಧ್ಯಯನತತ್ಪರಃ
ಅವನು ಶುದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದಾನೆ, ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದಾನೆ, ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು, ಎಲ್ಲ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೆರವೇರಿಸುವನು, ವೇದಪಾಠದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವನು.
ಸರ್ವಶಾಸ್ತ್ರಪ್ರವೇದೀ ಚ ದೇವಬ್ರಾಹ್ಮಣಪೂಜಕಃ । ಯಾಜ್ಞಿಕಃ ಸರ್ವಯಜ್ಞಾನಾಂ ದಾತಾ ತ್ಯಾಗೀ ಪ್ರಿಯಂವದಃ
ಅವನು ಎಲ್ಲ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ತಿಳಿದವನು, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಪೂಜಿಸುವವನು, ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ಮಾಡುವವನು, ದಾನಮಾಡುವವನು, ತ್ಯಾಗಿಯೂ, ಮಧುರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವವನು.
ವಿಷ್ಣುಧ್ಯಾನಪರೋ ನಿತ್ಯಂ ಶಾಂತೋದಾಂತಃ ಸುಹೃತ್ಸದಾ । ಪಿತೃಮಾತೃಪರೋ ನಿತ್ಯಂ ಸರ್ವಸ್ವಜನವತ್ಸಲಃ
ಅವನು ಸದಾ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವನು, ಶಾಂತನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿದವನು, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸ್ನೇಹಿತನು, ಪಿತಾಮಾತೃಭಕ್ತನು, ಎಲ್ಲ ಬಂಧುಗಳಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯುಳ್ಳವನು.
ಕುಲಸ್ಯ ತಾರಕೋ ವಿದ್ವಾನ್ಸ್ವಕುಲಂ ಪರಿಪೋಷಕಃ । ಏವಂಗುಣೈಸ್ತು ಸಂಯುಕ್ತಃ ಸುಪುತ್ರಃ ಸುಖದಾಯಕಃ
ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಉದ್ಧರಿಸುವ ಜ್ಞಾನಿಯು, ತನ್ನ ವಂಶವನ್ನು ಪೋಷಿಸುವವನು, ಈ ರೀತಿಯ ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಒಳ್ಳೆಯ ಮಗನು ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ.
ಅನ್ಯೇ ಸಂಬಂಧಯುಕ್ತಾಶ್ಚ ಶೋಕಸಂತಾಪಕಾರಕಾಃ । ಉದಾಸೀನೇನ ಕಿಂ ಕಾರ್ಯಂ ಫಲಹೀನೇನ ತೇಽನಘ
ಮತ್ತಿತರ ಸಂಬಂಧಿಕರು ದುಃಖ ಮತ್ತು ಕಷ್ಟವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಫಲವಿಲ್ಲದ, ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯವಿರುವವನಿಂದ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ, ಪಾಪರಹಿತನೇ?
ಆಯಾಂತಿ ಯಾಂತಿ ತೇ ಸರ್ವೇ ದುಃಖಂ ದತ್ವಾ ಸುದಾರುಣಮ್ । ಪುತ್ರರೂಪೇಣ ತೇ ಸರ್ವೇ ಸಂಸಾರೇ ದ್ವಿಜಸತ್ತಮ
ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಬಂದು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಭಾರೀ ದುಃಖವನ್ನು ಕೊಡುವರು. ಈ ಎಲ್ಲರೂ ಮಗನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರೆ, ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠ.
ಪೂರ್ವಜನ್ಮಕೃತಂ ಕರ್ಮ ಯತ್ತ್ವಯಾ ಪರಿಪಾಲಿತಮ್ । ತತ್ಸರ್ವಂ ಹಿ ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಶ್ರೂಯತಾಮದ್ಭುತಂ ಪುನಃ
ನೀನು ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ನಾನು ಈಗ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಪುನಃ ಈ ಅದ್ಭುತವಾದ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳು.
ಭವಾಞ್ಛೂದ್ರೋ ಮಹಾಪ್ರಾಜ್ಞ ಪೂರ್ವಜನ್ಮನಿ ನಾನ್ಯಥಾ । ಕೃಷಿಕರ್ತ್ತಾ ಜ್ಞಾನಹೀನೋ ಮಹಾಲೋಭೇನ ಸಂಯುತಃ
ಮಹಾಜ್ಞಾನಿಯೇ, ನೀನು ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಶೂದ್ರನಾಗಿದ್ದೆ, ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲ. ಕೃಷಿಕನಾಗಿದ್ದೆ, ಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲದವನಾಗಿದ್ದೆ, ಮಹಾ ಲೋಭದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದೆ.
ಏಕಭಾರ್ಯಃ ಸದಾ ದ್ವೇಷೀ ಬಹುಪುತ್ರೋ ಹ್ಯದತ್ತವಾನ್ । ಧರ್ಮಂ ನೈವ ವಿಜಾನಾಸಿ ಸತ್ಯಂ ಚ ಪರಿನಿಷ್ಠಿತಮ್
ಒಬ್ಬ ಹೆಂಡತಿಯುಳ್ಳವನಾಗಿದ್ದೆ, ಸದಾ ದ್ವೇಷದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದೆ, ಅನೇಕ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರೂ ದಾನ ಮಾಡದೆ ಇದ್ದೆ. ಧರ್ಮವನ್ನು ಅರಿಯದೆ, ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ದಾನಂ ನೈವ ತ್ವಯಾ ದತ್ತಂ ಶಾಸ್ತ್ರಂ ನೈವ ಪರಿಶ್ರುತಮ್ । ಕೃತಂ ನೈವ ತ್ವಯಾ ತೀರ್ಥಂ ನ ಚ ಯಾತ್ರಾ ಮಹಾಮತೇ
ನೀನು ದಾನ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಓದಲಿಲ್ಲ, ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೂ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ, ಮಹಾಮತಿಯಾದವನೇ.
ಏವಂ ಕೃತಸ್ತ್ವಯಾ ವಿಪ್ರ ಕೃಷಿಮಾರ್ಗಃ ಪುನಃಪುನಃ । ಪಶೂನಾಂ ಪಾಲನಂ ಪೂರ್ವಂಗ ಚ್ಛಂಶ್ಚೈವ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮ
ಹೀಗೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ನೀನು ಪುನಃ ಪುನಃ ಕೃಷಿಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ, ಹಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನೀನು ಹಸುಗಳು ಮತ್ತು ಆಡುಗಳನ್ನು ಮೇಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠ.
ಮಹಿಷೀಣಾಂ ತಥಾಶ್ವೀನಾಂ ಪಾಲನಂ ಚ ಪುನಃಪುನಃ । ಏವಂ ಪೂರ್ವಂ ಕೃತಂ ಕರ್ಮ ತ್ವಯೈವ ಚ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮ
ಮಹಿಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಕೂಡ ಪುನಃ ಪುನಃ ಮೇಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ಹೀಗೆ, ಇವುಗಳೆಲ್ಲಾ ನೀನು ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಕರ್ಮಗಳು, ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠ.
ವಿಪುಲಂ ತು ಧನಂ ತದ್ವಲ್ಲೋಭೇನ ಪರಿಸಂಚಿತಮ್ । ತಸ್ಯ ವ್ಯಯಸ್ತು ಪುಣ್ಯೇನ ನ ಕೃತಸ್ತು ತ್ವಯಾ ಕದಾ
ಆ ಶ್ರೀಮಂತಿಕೆ, ಲೋಭದಿಂದಲೇ ನೀನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದೆ. ಆದರೆ, ಅದನ್ನು ಪುಣ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಎಂದೂ ಖರ್ಚು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
ಪಾತ್ರೇ ದಾನಂ ನ ದತ್ತಂ ಹಿ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ವಾ ದುರ್ಬಲಂ ಚ ತತ್ । ಕೃಷಿಂ ಕೃತ್ವಾ ನ ದತ್ತಂ ತು ಭವತಾ ಧನಮೇವ ಹಿ
ಯೋಗ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ದಾನ ಕೊಡಲಿಲ್ಲ, ಬಡವನನ್ನು ನೋಡಿ ಸಹ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಕೃಷಿಯಿಂದ ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಹಣವನ್ನೂ ನೀನು ನಿನ್ನಲ್ಲಿಯೇ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡೆ.
ಗೋಮಯಂ ಹಿ ತ್ವಿದಂ ಸರ್ವಂ ಪಶೂನಾಂ ಸಂಚಯಂ ಚ ವೈ । ವಿಕ್ರಯಿತ್ವಾ ಧನಂ ವಿಪ್ರ ಸಂಚಿತಂ ವಿಪುಲಂ ತ್ವಯಾ
ಎಲ್ಲ ಹಸುವಿನ ಗೊಬ್ಬರ ಮತ್ತು ಜಾನುವಾರುಗಳನ್ನು ನೀನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿ, ದೊಡ್ಡ ಹಣವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೆ.
ತಕ್ರಂ ಘೃತಂ ತಥಾ ಕ್ಷೀರಂ ವಿಕ್ರೀತಂ ಸತತಂ ದಧಿ । ದುಷ್ಕಾಲಶ್ಚಿಂತಿತೋ ವಿಪ್ರ ಮೋಹಿತೋ ವಿಷ್ಣುಮಾಯಯಾ
ಮಜ್ಜಿಗೆ, ತುಪ್ಪ, ಹಾಲು, ಮೊಸರು ಹೀಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ. ಕಷ್ಟದ ಕಾಲದ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾ, ವಿಷ್ಣುವಿನ ಮಾಯೆಗೆ ಮೋಸಹೋಗಿದ್ದೆ.
ಕೃತ್ವಾ ಮಹಾರ್ಘಮೇವೈತದ್ಧನಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಸತ್ತಮ । ನಿರ್ದಯೇನ ತ್ವಯಾ ದಾನಂ ನ ದತ್ತಂ ತು ತದಾ ಕಿಲ
ಹಣವನ್ನು ಬಹಳ ಬೆಲೆಮಾಡಿಸಿಕೊಂಡು, ನೀನು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ದಯೆಯಿಲ್ಲದೆ ದಾನವನ್ನೂ ಕೊಡಲಿಲ್ಲ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೆ.
ದೇವಾನಾಂ ಪೂಜನಂ ವಿಪ್ರ ಭವತಾ ನ ಕೃತಂ ಸದಾ । ಪರ್ವಾಣಿ ಪ್ರಾಪ್ಯ ವಿಪ್ರೇಭ್ಯೋ ದ್ರವ್ಯಂ ನೈವ ಸಮರ್ಪಿತಮ್
ದೇವರನ್ನು ಪೂಜಿಸುವುದನ್ನು ಎಂದೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೆ. ಹಬ್ಬದ ದಿನಗಳಲ್ಲೂ ಬೇರೆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ದಾನ ಕೊಡಲಿಲ್ಲ.
ಶ್ರಾದ್ಧಕಾಲಂ ಚ ಸಂಪ್ರಾಪ್ಯ ಶ್ರದ್ಧಯಾ ನ ಕೃತಂ ತ್ವಯಾ । ಭಾರ್ಯಾ ವದತಿ ತೇ ಸಾಧ್ವೀ ದಿನಮಧ್ಯೇ ಸಮಾಗತೇ
ಪಿತೃಕಾರ್ಯ ಸಮಯ ಬಂದಾಗ ನೀನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಆಚರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಆಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ನಿನ್ನ ಧರ್ಮಪತ್ನಿ ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಸುತಿದ್ದಳು.
ಶ್ವಶುರಶ್ರಾದ್ಧಕಾಲಶ್ಚ ಶ್ವಶ್ರ್ವಾಶ್ಚೈವ ಮಹಾಮತೇ । ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ತದ್ವಚಸ್ತೇಷಾಂ ಗೃಹಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಪಲಾಯಸೇ
ಮಾವ ಮತ್ತು ಅತ್ತೆಯ ಪಿತೃಕಾರ್ಯ ಸಮಯ ಬಂದಾಗ ಅವರ ಮಾತು ಕೇಳಿ, ನೀನು ಮನೆ ಬಿಟ್ಟು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ, ಜ್ಞಾನಿಯೇ.