ದೀಪಾದ್ದೀಪಮಿವಾಲೋಕ್ಯ ಸುಭಗಾಂ ಭುವಿ ಕನ್ಯಕಾಮ್ । ಚಿತ್ರಧ್ವಜಾಂ ತ್ರಪಾಭಂಗಿ ಸ್ಮಿತಶೋಭಾಂ ಮನೋಹರಾಮ್
ಒಂದು ದೀಪದಿಂದ ಇನ್ನೊಂದು ದೀಪ ಬೆಳಗಿದಂತೆ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಆ ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿ ಕನ್ಯೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಚಿತ್ರಧ್ವಜನು ಅವಳ ಲಜ್ಜೆ ದೂರಾದ, ನಗು ಹೊತ್ತ, ಮನಮೋಹಕವಾದ ರೂಪವನ್ನು ಕಂಡನು.
ಪ್ರೇಮ್ಣಾ ಗೃಹೀತ್ವಾ ಕರಯೋಃ ಸಾ ತಾಮಪಹರನ್ಮುದಾ । ಗೋವಿಂದವಾಮಪಾರ್ಶ್ವಸ್ಥಾಂ ಪ್ರೇಯಸೀಂ ಪರಿರಭ್ಯ ಚ
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ಅವನು ಆಕೆಯ ಕೈ ಹಿಡಿದು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅವಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋದನು; ಮತ್ತು ಗೋವಿಂದನ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದ ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡನು.
ಉವಾಚ ತವ ದಾಸೀಯಂ ನಾಮ ಚಾಸ್ಯಾಶ್ಚಕಾರ ಯ । ಸೇವಾಂ ಚಾಸ್ಯೈ ವದ ಪ್ರೀತ್ಯಾ ಯಥಾಭಿರುಚಿತಾಂ ಪ್ರಿಯಾಮ್
ಅವನು ಹೇಳಿದನು: 'ಈಕೆ ನಿನ್ನ ದಾಸಿ' ಎಂದು ಆ ಹೆಸರನ್ನೂ ಇಟ್ಟನು; 'ನಿನ್ನ ಇಷ್ಟಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಅವಳಿಗೆ ಯಾವ ಸೇವೆಯನ್ನಾದರೂ ನೀಡು, ಪ್ರिये' ಎಂದನು.
ಅಥ ಚಿತ್ರಕಲೇತ್ಯೇತನ್ನಾಮ ಚಾತ್ಮಮತೇನ ಸಾ । ಚಕಾರ ಚಾಹ ಸೇವಾರ್ಥಂ ಧೃತ್ವಾ ಚಾಪಿ ವಿಪಂಚಿಕಾಮ್
ಆಮೇಲೆ ಆಕೆ ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ 'ಚಿತ್ರಕಲಾ' ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಸೇವೆಗೆಂದು ವೀಣೆ ಹಿಡಿದಳು.
ಸದಾ ತ್ವಂ ನಿಕಟೇ ತಿಷ್ಠ ಗಾಯಸ್ವ ವಿವಿಧೈಃ ಸ್ವರೈಃ । ಗುಣಾತ್ಮನ್ಪ್ರಾಣನಾಥಸ್ಯ ತವಾಯಂ ವಿಹಿತೋ ವಿಧಿಃ
ನೀನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹತ್ತಿರವೇ ಇದ್ದು, ವಿವಿಧ ರಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಡು ಹಾಡು; ಇದು ನಿನ್ನ ಪ್ರಾಣನಾಥನಿಗಾಗಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ ಕರ್ತವ್ಯ.
ಅಥ ಚಿತ್ರಕಲಾ ತ್ವಾಜ್ಞಾಂ ಗೃಹೀತ್ವಾನಮ್ಯ ಮಾಧವಮ್ । ತತ್ಪ್ರೇಯಸ್ಯಾಶ್ಚ ಚರಣಂ ಗೃಹೀತ್ವಾ ಪಾದಯೋ ರಜಃ
ನಂತರ ಚಿತ್ರಕಲಾ, ನಿನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಮಾಧವನಿಗೆ ವಂದಿಸಿ, ಅವನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯ ಕಾಲಿಗೆ ಬಿದ್ದು ಅವಳ ಪಾದರಜವನ್ನು ಪಡೆದಳು.
ಜಗೌ ಸುಮಧುರಂ ಗೀತಂ ತಯೋರಾನಂದಕಾರಣಮ್ । ಅಥ ಪ್ರೀತ್ಯೋಪಗೂಢಾ ಸಾ ಕೃಷ್ಣೇನಾನಂದಮೂರ್ತಿನಾ
ಆಕೆ ಅತ್ಯಂತ ಮಧುರವಾದ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿ, ಅವರಿಬ್ಬರಿಗೂ ಆನಂದವನ್ನು ತಂದಳು; ನಂತರ ಆಕೆಯನ್ನು ಆನಂದಸ್ವರೂಪನಾದ ಕೃಷ್ಣನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡನು.
ಯಾವತ್ಸುಖಾಂಬುಧೌ ಪೂರ್ಣಾ ತಾವದೇವಾಪ್ಯಬುಧ್ಯತ । ಚಿತ್ರಧ್ವಜೋ ಮಹಾಪ್ರೇಮವಿಹ್ವಲಃ ಸ್ಮರತತ್ಪರಃ
ಅವರು ಸುಖಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದಷ್ಟು ಕಾಲ, ಚಿತ್ರಧ್ವಜನು ಮಹಾಪ್ರೇಮದಿಂದ ಮರುಳಾಗಿ, ಕಾಮಚಿಂತನೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದವನು ಏನೂ ಅರಿಯದೆ ಇದ್ದನು.
ತಮೇವ ಪರಮಾನಂದಂ ಮುಕ್ತಕಂಠೋ ರುರೋದ ಹ । ತದಾರಭ್ಯ ರುದನ್ನೇವ ಮುಕ್ತ್ವಾ ಹರಿವಿಚಾರಕಮ್
ಅವನು ಆ ಪರಮಾನಂದಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಅಳುತ್ತಿದ್ದನು; ಆ ಸಮಯದಿಂದ ಹರಿ ಚಿಂತನೆಯ ಹೊರತು ಬೇರೆ ಯಾವ ಚಿಂತೆಯನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟು, ಅಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದನು.
ಆಭಾಷಿತೋಽಪಿ ಪಿತ್ರಾದ್ಯೈರ್ನೈವಾವೋಚದ್ವಚಃ ಕ್ವಚಿತ್ । ಮಾಸಮಾತ್ರಂ ಗೃಹೇ ಸ್ಥಿತ್ವಾ ನಿಶೀಥೇ ಕೃಷ್ಣಸಂಶ್ರಯಃ
ತಂದೆ ಮತ್ತು ಇತರರು ಮಾತನಾಡಿದರೂ ಅವನು ಮಾತಾಡಲಿಲ್ಲ; ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಮಾತ್ರ ಮನೆಗೆ ಇದ್ದು, ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣನ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಪಡೆದನು.
ನಿರ್ಗತ್ಯಾರಣ್ಯಮಚರತ್ತಪೋ ವೈ ಮುನಿದುಷ್ಕರಮ್ । ಕಲ್ಪಾಂತೇ ದೇಹಮುತ್ಸೃಜ್ಯ ತಪಸೈವ ಮಹಾಮುನಿಃ
ಅವನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಮುನಿಗಳು ಸಹ ಸಾಧಿಸಲು ಕಷ್ಟವಾದ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದನು. ಯುಗಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಆ ಮಹಾಮುನಿ ತಪಸ್ಸಿನ ಮೂಲಕ ದೇಹವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದನು.
ವೀರಗುಪ್ತಾಭಿಧಾನಸ್ಯ ಗೋಪಸ್ಯ ದುಹಿತಾ ಶುಭಾ । ಜಾತಾ ಚಿತ್ರಕಲೇತ್ಯೇವ ಯಸ್ಯಾಃ ಸ್ಕಂಧೇ ಮನೋಹರಾ
ವೀರಗುಪ್ತ ಎಂಬ ಗೋಪನ ಸುಪುತ್ರಿ, ಚಿತ್ರಕಲಾ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಜನಿಸಿದಳು. ಅವಳ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಆಭರಣವಿತ್ತು.
ವಿಪಂಚೀ ದೃಶ್ಯತೇ ನಿತ್ಯಂ ಸಪ್ತಸ್ವರವಿಭೂಷಿತಾ । ಉಪತಿಷ್ಠತಿ ವೈ ವಾಮೇ ರತ್ನಭೃಂಗಾರಮದ್ಭುತಮ್
ಅವಳ ಬಳಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಏಳು ಸ್ವರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ವೀಣೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಅವಳ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಅದ್ಭುತವಾದ ಆಭರಣವಿತ್ತು.
ದಧಾನಾ ದಕ್ಷಿಣೇ ಹಸ್ತೇ ಸಾ ವೈ ರತ್ನಪತದ್ಗ್ರಹಮ್ । ಅಯಮಾಸೀತ್ಪುರಾ ಸರ್ವಂ ತಾಪಸೈರಭಿವಂದಿತಃ
ಅವಳು ಬಲಹಸ್ತದಲ್ಲಿ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಕಮಲವನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಳು. ಆಕೆ ಪುರಾತನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ತಪಸ್ವಿಗಳಿಂದ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಳು.
ಮುನಿಃ ಪುಣ್ಯಶ್ರವಾ ನಾಮ ಕಾಶ್ಯಪಃ ಸರ್ವಧರ್ಮವಿತ್ । ಪಿತಾ ತಸ್ಯಾಭವಚ್ಛೈವಃ ಶತರುದ್ರೀಯಮನ್ವಹಮ್
ಪುನ್ಯಶ್ರವಾ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಕಾಶ್ಯಪ ಗೋತ್ರದ ಮಹರ್ಷಿ, ಎಲ್ಲ ಧರ್ಮಗಳನ್ನು ತಿಳಿದವರು, ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಶತರುದ್ರೀಯ ಪಠಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಅವಳ ತಂದೆ.
ಪ್ರಸ್ತುವನ್ದೇವದೇವೇಶಂ ವಿಶ್ವೇಶಂ ಭಕ್ತವತ್ಸಲಮ್ । ಪ್ರಸನ್ನೋ ಭಗವಾಂಸ್ತಸ್ಯ ಪಾರ್ವತ್ಯಾ ಸಹ ಶಂಕರಃ
ಅವನು ದೇವತೆಗಳ ದೇವರಾದ, ವಿಶ್ವನಾಥನಾದ, ಭಕ್ತರಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯುಳ್ಳ ಭಗವಂತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಪಾರ್ವತಿಯೊಂದಿಗೆ ಶಂಕರನು ಸಂತೋಷಗೊಂಡನು.
ಚತುರ್ದಶ್ಯಾಮರ್ದ್ಧರಾತ್ರೇಃ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಃ ಪ್ರದದೌ ವರಮ್ । ತ್ವತ್ಪುತ್ರೋ ಭವಿತಾ ಕೃಷ್ಣೇ ಭಕ್ತಿಮಾನ್ಬಾಲ ಏವ ಹಿ
ಚತುರ್ದಶಿಯ ಅರ್ಧರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಅವನ ಮುಂದೆ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾಗಿ, 'ಕೃಷ್ಣನೇ, ನಿನ್ನ ಮಗನು ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿಯೇ ಭಕ್ತನಾಗಿರುವನು' ಎಂದು ವರವನ್ನು ನೀಡಿದನು.
ಉಪನೀಯಾಷ್ಟಮೇ ವರ್ಷೇ ತಸ್ಮೈ ಸಿದ್ಧಮನುಸ್ತ್ವಯಮ್ । ಉಪದಿಶೈಕವಿಂಶತ್ಯಾ ಯೋ ಮಯಾ ತೇ ನಿಗದ್ಯತೇ
ಅವನ ಎಂಟನೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಉಪನಯನ ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ, ನಾನು ಹೇಳುವ ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದು ಅಕ್ಷರಗಳ ಸಿದ್ಧಮಂತ್ರವನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಉಪದೇಶಿಸು.
ಗೋಪಾಲವಿದ್ಯಾನಾಮಾಯಂ ಮಂತ್ರೋ ವಾಕ್ಸಿದ್ಧಿದಾಯಕಃ । ಏತತ್ಸಾಧಕಜಿಹ್ವಾಗ್ರೇ ಲೀಲಾಚರಿತಮದ್ಭುತಮ್
ಇದು ಗೋಪಾಲ ವಿದ್ಯಾ ಮಂತ್ರ, ಮಾತಿನ ಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು ನೀಡುವದು. ಇದನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದವನ ನಾಲಿಗೆಯ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ದೇವರ ಲೀಲೆಯ ಅದ್ಭುತ ಚರಿತ್ರೆ ವ್ಯಕ್ತವಾಗುತ್ತದೆ.
ಅನಂತಮೂರ್ತಿರಾಯಾತಿ ಸ್ವಯಮೇವ ವರಪ್ರದಃ । ಕಾಮಮಾಯಾ ರಮಾಕಂಠ ಸೇಂದ್ರಾ ದಾಮೋದರೋಜ್ಜ್ವಲಾಃ
ಅನಂತ ರೂಪದ ದೇವರು ಸ್ವತಃ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾಗಿ, ವರಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಜೊತೆ ಕಾಮಾ, ಮಾಯಾ, ರಾಮಾ, ಕಂಠಾ, ಇಂದ್ರಾ ಹಾಗೂ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ದಾಮೋದರ ಇದ್ದಾರೆ.
ಮಧ್ಯೇ ದಶಾಕ್ಷರೀಂ ಪ್ರೋಚ್ಯ ಪುನಸ್ತಾ ಏವ ನಿರ್ದಿಶೇತ್ । ದಶಾಕ್ಷರೋಕ್ತಋಷ್ಯಾದಿಧ್ಯಾನಂ ಚಾಸ್ಯ ಬ್ರವೀಮ್ಯಹಮ್
ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ಅಕ್ಷರಗಳ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಜಪಿಸಿ, ಮತ್ತೆ ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು. ಈಗ ಆ ಹತ್ತು ಅಕ್ಷರಗಳ ಮಂತ್ರದ ಋಷಿ ಮತ್ತು ಧ್ಯಾನವನ್ನು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಪೂರ್ಣಾಮೃತನಿಧೇರ್ಮಧ್ಯೇ ದ್ವೀಪಂ ಜ್ಯೋತಿರ್ಮಯಂ ಸ್ಮರೇತ್ । ಕಾಲಿಂದ್ಯಾ ವೇಷ್ಟಿತಂ ತತ್ರ ಧ್ಯಾಯೇದ್ವೃಂದಾವನೇ ವನೇ
ಪೂರ್ಣ ಅಮೃತ ಸಾಗರದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ದ್ವೀಪವೊಂದನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಬೇಕು. ಆ ದ್ವೀಪವನ್ನು ಕಾಲಿಂದಿ ನದಿ ಸುತ್ತುವರಿದಿದೆ. ಅಲ್ಲಿ ವೃಂದಾವನದ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಧ್ಯಾನಿಸಬೇಕು.
ಸರ್ವರ್ತುಕುಸುಮಸ್ರಾವಿ ದ್ರುಮವಲ್ಲೀಭಿರಾವೃತಮ್ । ನಟನ್ಮತ್ತಶಿಖಿಸ್ವಾನಂ ಗಾಯತ್ಕೋಕಿಲಷಟ್ಪದಮ್
ಅದು ಎಲ್ಲ ಋತುಗಳಲ್ಲಿ ಹೂಗಳನ್ನು ಸುರಿಯುವ ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಳೆಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಕುಣಿಯುತ್ತಿರುವ ಮದಮತ್ತ ನವಿಲುಗಳ ಕೂಗು, ಗಾನಮಾಡುವ ಕೋಗಿಲೆ ಮತ್ತು ಜೇನುಹುಳಿಗಳ ಹೂಂಕಾರ ಕೇಳಿಸುತ್ತವೆ.
ತಸ್ಯ ಮಧ್ಯೇ ವಸತ್ಯೇಕಃ ಪಾರಿಜಾತತರುರ್ಮಹಾನ್ । ಶಾಖೋಪಶಾಖಾವಿಸ್ತಾರೈಃ ಶತಯೋಜನಮುಚ್ಛ್ರಿತಃ
ಆ ದ್ವೀಪದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಪಾರಿಜಾತ ಮರ ನಿಂತಿದೆ. ಅದರ ಶಾಖೆ-ಉಪಶಾಖೆಗಳು ಹರಡಿವೆ, ಅದು ನೂರು ಯೋಜನೆ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದೆ.
ತಲೇ ತಸ್ಯಾಥ ವಿಮಲೇ ಪರಿತೋ ಧೇನುಮಂಡಲಮ್ । ತದಂತರ್ಮಂಡಲಂ ಗೋಪಬಾಲಾನಾಂ ವೇಣುಶೃಂಗಿಣಾಮ್
ಆ ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಸ್ವಚ್ಛವಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹಸುಗಳ ವಲಯವಿದೆ. ಆ ವಲಯದ ಒಳಗೆ ವೇಣು ಮತ್ತು ಶೃಂಗ ಹಿಡಿದಿರುವ ಗೋಪ ಬಾಲಕರು ಇದ್ದಾರೆ.
ತದಂತರೇ ತು ರುಚಿರಂ ಮಂಡಲಂ ವ್ರಜ ಸುಭ್ರುವಾಮ್ । ನಾನೋಪಾಯನಪಾಣೀನಾಂ ಮದವಿಹ್ವಲಚೇತಸಾಮ್
ಅದರ ಒಳಗೆ ಸುಂದರವಾದ ವೃಂದಾವನದ ಸ್ತ್ರೀಯರ ವಲಯವಿದೆ. ಅವರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಉಡುಗೊರೆಗಳು ಇದ್ದವು, ಪ್ರೇಮದಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಮದುಮಗ್ನವಾಗಿದೆ.
ಕೃತಾಂಜಲಿಪುಟಾನಾಂ ಚ ಮಂಡಲಂ ಶುಕ್ಲವಾಸಸಾಮ್ । ಶುಕ್ಲಾಭರಣಭೂಷಾಣಾಂ ಪ್ರೇಮವಿಹ್ವಲಿತಾತ್ಮನಾಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಶುಭ್ರ ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿದ, ಬಿಳಿ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ನಿಂತಿರುವ, ಪ್ರೇಮದಿಂದ ಮನಸ್ಸು ತುಂಬಿರುವವರ ವಲಯವಿದೆ.
ಚಿಂತಯೇಚ್ಛ್ರುತಿಕನ್ಯಾನಾಂ ಗೃಹ್ಣತೀನಾಂ ವಚಃ ಪ್ರಿಯಮ್ । ರತ್ನವೇದ್ಯಾಂ ತತೋ ಧ್ಯಾಯೇದ್ದುಕೂಲಾವರಣಂ ಹರಿಮ್
ಅಲ್ಲಿ ವೇದಕನ್ಯೆಯರು ಪ್ರಿಯವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಬೇಕು. ನಂತರ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಸಿಂಹಾಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ಸುಂದರ ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿದ ಹರಿಯನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಬೇಕು.
ಊರೌ ಶಯಾನಂ ರಾಧಾಯಾಃ ಕದಲೀಕಾಂಡಕೋಪರಿ । ತದ್ವಕ್ತ್ರಂ ಚಂದ್ರ ಸುಸ್ಮೇರಂ ವೀಕ್ಷಮಾಣಂ ಮನೋಹರಮ್
ರಾಧೆಯ ತೊಡೆಯ ಮೇಲೆ ಬಾಳೆಕೋಲಿನ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದ್ದ ಅವನು, ಆಕೆಯ ಚಂದಿರನಂತೆ ಮೃದುವಾಗಿ ನಗುತ್ತಿರುವ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ಕಿಂಚಿತ್ಕುಂಚಿತವಾಮಾಂಘ್ರಿಂ ವೇಣುಯುಕ್ತೇನ ಪಾಣಿನಾ । ವಾಮೇನಾಲಿಂಗ್ಯ ದಯಿತಾಂ ದಕ್ಷೇಣ ಚಿಬುಕಂ ಸ್ಪೃಶನ್
ಅವನ ಎಡ ಕಾಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಮುರಿದಂತೆ ಇದ್ದಿತು, ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬಾಸುರಿ ಹಿಡಿದು, ಎಡ ಕೈಯಿಂದ ಪ್ರಿಯತಮೆಯನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಬಲ ಕೈಯಿಂದ ಆಕೆಯ ತೊಡೆಯನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದನು.