ಯಾಸಾಂ ಕರ್ಣೇಷು ದೃಶ್ಯಂತೇ ತಾಟಂಕಾ ರಶ್ಮಿದೀಪಿತಾಃ । ರತ್ನಮಾಲ್ಯಾನಿ ಕಂಠೇಷು ರತ್ನಪುಷ್ಪಾಣಿ ವೇಣಿಷು
ಅವರ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಹೊಳೆಯುವ ತೋಡಗಳು, ಕಂಠದಲ್ಲಿ ರತ್ನದ ಹಾರಗಳು, ಜಡೆಯಲ್ಲಿ ರತ್ನಪುಷ್ಪಗಳು ಕಾಣುತ್ತವೆ.
ಮುನಿಃ ಶುಚಿಶ್ರವಾ ನಾಮ ಸುವರ್ಣೋ ನಾಮ ಚಾಪರಃ । ಕುಶಧ್ವಜಸ್ಯ ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷೇಃ ಪುತ್ರೌ ತೌ ವೇದಪಾರಗೌ
ಕುಶಧ್ವಜ ಎಂಬ ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಗೆ ಶುಚಿಶ್ರವಾ ಮತ್ತು ಸುವರ್ಣ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು ಇದ್ದರು. ಇಬ್ಬರೂ ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದ ಮಹರ್ಷಿಗಳು.
ಊರ್ಧ್ವಪಾದೌ ತಪೋ ಘೋರಂ ತೇಪತುಸ್ತ್ರ್ಯಕ್ಷರಂ ಮನುಮ್ । ಹ್ರೀಂ ಹಂಸ ಇತಿ ಕೃತ್ವೈವ ಜಪಂತೌ ಯತಮಾನಸೌ
ಅವರು ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ, ಭಯಾನಕ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿ, 'ಹ್ರೀಂ ಹಂಸ' ಎಂಬ ಮೂರು ಅಕ್ಷರಗಳ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಯತ್ನಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಜಪಿಸಿದರು.
ಧ್ಯಾಯಂತೌ ಗೋಕುಲೇ ಕೃಷ್ಣಂ ಬಾಲಕಂ ದಶವಾರ್ಷಿಕಮ್ । ಕಂದರ್ಪಸಮರೂಪೇಣ ತಾರುಣ್ಯಲಲಿತೇನ ಚ
ಅವರು ಗೋಕುಲದಲ್ಲಿ Cupidನಂತೆ ಸುಂದರವಾದ, ಹತ್ತು ವರ್ಷದ ಬಾಲಕನಾದ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಿದರು.
ಪಶ್ಯಂತೀರ್ವ್ರಜಬಿಂಬೋಷ್ಠೀರ್ಮೋಹಯಂತಮನಾರತಮ್ । ತೌ ಕಲ್ಪಾಂತೇ ತನೂಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಲಬ್ಧವಂತೌ ಜನಿಂ ವ್ರಜೇ
ವ್ರಜದ ಮಹಿಳೆಯರ ಕೆಂಪು ತುಟಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಸದಾ ಅವರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸುತ್ತಾ, ಯುಗಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ದೇಹವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, ವ್ರಜದಲ್ಲೇ ಜನ್ಮವನ್ನು ಪಡೆದರು.
ಸುವೀರನಾಮ ಗೋಪಸ್ಯ ಸುತೇ ಪರಮಶೋಭನೇ । ಯಯೋರ್ಹಸ್ತೇ ಪ್ರದೃಶ್ಯೇತೇ ಸಾರಿಕೇ ಶುಭರಾವಿಣೀ
ಸುಂದರವಾದ ಸುವೀರ ಎಂಬ ಗೋಪನ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರಿಯರಾಗಿ, ಅವರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಶುಭಕರವಾದ ಚಕ್ಕಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ರಾವಿಣಿ ಕಾಣುತ್ತವೆ.
ಜಟಿಲೋ ಜಂಘಪೂತಶ್ಚ ಘೃತಾಶೀ ಕರ್ಬುರೇವ ಚ । ಚತ್ವಾರೋ ಮುನಯೋ ಧನ್ಯಾ ಇಹಾಮುತ್ರ ಚ ನಿಃಸ್ಪೃಹಾಃ
ಜಟಿಲ, ಜಂಘಪೂತ, ಘೃತಾಶೀ ಮತ್ತು ಕರ್ಬುರ—ಈ ನಾಲ್ವರು ಧನ್ಯರಾದ ಮುನಿಗಳು, ಇಹಲೋಕದಲ್ಲಿಯೂ ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿಯೂ ನಿರ್ಲೋಭಿಗಳಾಗಿದ್ದರು.
ಕೇವಲೇನೈಕಭಾವೇನ ಪ್ರಪನ್ನಾ ಬಲ್ಲವೀಪತಿಮ್ । ತೇಪುಸ್ತೇ ಸಲಿಲೇ ಮಗ್ನಾ ಜಪಂತೋ ಮನುಮೇವ ಚ
ಒಂದು ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಬಲ್ಲವೀಪತಿಗೆ ಶರಣಾಗಿ, ಅವರು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ, ಮಂತ್ರವನ್ನು ಜಪಿಸುತ್ತಾ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದರು.
ರಮಾತ್ರಯೇಣ ಪುಟಿತಂ ಸ್ಮರಾದ್ಯಂ ತದಶಾಕ್ಷರಮ್ । ದಧ್ಯುಶ್ಚ ಗಾಢಭಾವೇನ ಬಲ್ಲವೀಭಿರ್ವನೇ ವನೇ
ಅವರು ಗೋಪಿಯರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಆಳವಾದ ಭಾವದಿಂದ ಧ್ಯಾನಮಾಡುತ್ತಾ, ಪ್ರೇಮದ ಮೂಲವಾದ, ರಾಮಾತ್ರಯದಿಂದ ಪವಿತ್ರಗೊಂಡ ಅವಿನಾಶಿಯಾದ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಜಪಿಸಿದರು.
ಭ್ರಮಂತಂ ನೃತ್ಯಗೀತಾದ್ಯೈರ್ಮಾನಯಂತಂ ಮನೋಹರಮ್ । ಚಂದನಾಲಿಪ್ತಸರ್ವಾಂಗಂ ಜಪಾಪುಷ್ಪಾವತಂಸಕಮ್
ಅವರು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಾ, ನೃತ್ಯ ಮತ್ತು ಗೀತದಿಂದ ಗೌರವವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾ, ಮನೋಹರವಾಗಿ, ಸಂಪೂರ್ಣ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಚಂದನವನ್ನು ಲೇಪಿಸಿಕೊಂಡು, ಜಪಾಪುಷ್ಪಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು.
ಕಲ್ಹಾರಮಾಲಯಾವೀತಂ ನೀಲಪೀತಪಟಾವೃತಮ್ । ಕಲ್ಪತ್ರಯಾಂತೇ ಜಾತಾಸ್ತೇ ಗೋಕುಲೇ ಶುಭಲಕ್ಷಣಾಃ
ಕಲ್ಹಾರ ಹೂವಿನ ಹಾರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ನೀಲಿ ಮತ್ತು ಹಳದಿ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಉಟ್ಟು, ಯುಗಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಶುಭಲಕ್ಷಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಗೋಕುಲದಲ್ಲಿ ಜನ್ಮವನ್ನು ಪಡೆದರು.
ಇಮಾಸ್ತಾಃ ಪುರತೋ ರಮ್ಯಾ ಉಪವಿಷ್ಟಾ ನತಭ್ರುವಃ । ಯಾಸಾಂ ಧರ್ಮಕೃತಾನ್ಯೇವ ವಲಯಾನಿ ಪ್ರಕೋಷ್ಠಕೇ
ಈ ಸುಂದರಿಯರು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಕುಳಿತು, ತಲೆಬಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಧರ್ಮದಿಂದ ಗಳಿಸಿದ ವಲಯಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿವೆ.
ವಿಚಿತ್ರಾಣಿ ಚ ರತ್ನಾದ್ಯೈರ್ದಿವ್ಯಮುಕ್ತಾಫಲಾದಿಭಿಃ । ಮುನಿರ್ದೀರ್ಘತಪಾ ನಾಮ ವ್ಯಾಸೋಽಭೂತ್ಪೂರ್ವಕಲ್ಪಕೇ
ವಿವಿಧ ರತ್ನಗಳು, ದಿವ್ಯ ಮುತ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಅಲಂಕಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ದೀರ್ಘತಪಾ ಎಂಬ ಮುನಿಯು ಹಿಂದಿನ ಯುಗದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸನಾಗಿದ್ದನು.
ತತ್ಪುತ್ರಃ ಶುಕ ಇತ್ಯೇವ ಮುನಿಃ ಖ್ಯಾತೋ ವರಃ ಸುಧೀಃ । ಸೋಽಪಿ ಬಾಲೋ ಮಹಾಪ್ರಾಜ್ಞಃ ಸದೈವಾನುಸ್ಮರನ್ಪದಮ್
ಅವನ ಮಗನು ಶುಕ ಎಂಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮುನಿ, ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿಯೇ ಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿದ್ದನು. ಅವನು ಸದಾ ಪರಮಪದವನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ವಿಹಾಯ ಪಿತೃಮಾತ್ರಾದಿ ಕೃಷ್ಣಂ ಧ್ಯಾತ್ವಾ ವನಂ ಗತಃ । ಸ ತತ್ರ ಮಾನಸೈರ್ದಿವ್ಯೈರುಪಚಾರೈರಹರ್ನಿಶಮ್
ತಂದೆ ತಾಯಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾ ಕಾಡಿಗೆ ಹೋದನು. ಅಲ್ಲಿಯೇ ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ದೈವಿಕ ಮನಸ್ಸಿನ ಪೂಜೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ಅನಾಹಾರೋಽರ್ಚಯದ್ವಿಷ್ಣುಂ ಗೋಪರೂಪಿಣಮೀಶ್ವರಮ್ । ರಮಯಾ ಪುಟಿತಂ ಮಂತ್ರಂ ಜಪನ್ನಷ್ಟಾದಶಾಕ್ಷರಮ್
ಆಹಾರವಿಲ್ಲದೆ, ಗೋಪ ರೂಪದ ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿ, ರಾಮಾ ಸಂಯುಕ್ತವಾದ ಅಷ್ಟಾದಶಾಕ್ಷರಿ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಜಪಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ದಧ್ಯೌ ಪರಮಭಾವೇನ ಹರಿಂ ಹೈಮತರೋರಧಃ । ಹೈಮಮಂಡಪಿಕಾಯಾಂ ಚ ಹೇಮಸಿಂಹಾಸನೋಪರಿ
ಅವನು ಪರಮ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಹರಿಯನ್ನು ಹಿಮ್ಮಡಿಯ ಹทอง ಮರದ ಕೆಳಗೆ, ಹทอง ಮಂಟಪದೊಳಗೆ, ಹทอง ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ ಧ್ಯಾನಿಸಿದನು.
ಆಸೀನಂ ಹೇಮಹಸ್ತಾಗ್ರೈರ್ದಧಾನಂ ಹೇಮವಂಶಿಕಾಮ್ । ದಕ್ಷಿಣೇನ ಭ್ರಾಮಯಂತಂ ಪಾಣಿನಾ ಹೇಮಪಂಕಜಮ್
ಅವನು ಹทอง ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ಹทอง ಬಾಸುರಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ಕೂತಿದ್ದನು, ಬಲಗೈಯಲ್ಲಿ ಹทอง ಕಮಲವನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಹೇಮವರ್ಣೇಷ್ಟಪ್ರಿಯಯಾ ಪರಿಕೢಪ್ತಾಂಗಚಿತ್ರಕಮ್ । ಹಸಂತಮತಿಹರ್ಷೇಣ ಪಶ್ಯಂತಂ ನಿಜಮಾಶ್ರಮಮ್
ಹทอง ಬಣ್ಣವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ತನ್ನ ಪ್ರಿಯೆಯವರು ಅವನ ಅಂಗಗಳನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದರಿಂದ, ಅವನು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಗುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಆಶ್ರಮವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ಹರ್ಷಾಶ್ರುಪೂರ್ಣಃ ಪುಲಕಾಚಿತಾಂಗಃ ಪ್ರಸೀದನಾಥೇತಿ ವದನ್ನಥೋಚ್ಚೈಃ । ದಂಡಪ್ರಣಾಮಾಯ ಪಪಾತ ಭೂಮೌ ಸಂವೇಪಮಾನಸ್ತ್ರಿಜಗದ್ವಿಧಾತುಃ
ಅವನಿಗೆ ಆನಂದದ ಅಶ್ರುಗಳಿಂದ ಕಣ್ಣು ತುಂಬಿ, ದೇಹದಲ್ಲಿ ರೋಮಾಂಚನ ಉಂಟಾಗಿ, 'ಪ್ರಭು, ದಯೆ ಮಾಡು' ಎಂದು ಎತ್ತಗೊಳಿಸಿ ಕೂಗಿ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನ ಮುಂದೆ ಕಂಪಿಸುತ್ತಾ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ದಂಡವಂದನೆ ಮಾಡಿದನು.
ತಂ ಭಕ್ತಿಕಾಮಂ ಪತಿತಂ ಧರಣ್ಯಾಮಾಯಾಸಿತೋಸ್ಮೀತಿ ವದಂತಮುಚ್ಚೈಃ । ದಂಡಪ್ರಣಾಮಸ್ಯ ಭುಜೌ ಗೃಹೀತ್ವಾ ಪಸ್ಪರ್ಶ ಹರ್ಷೋಪಚಿತೇಕ್ಷಣೇನ
ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದ ಅವನನ್ನು, 'ನಾನು ತುಂಬಾ ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ' ಎಂದು ಜೋರಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದ ಅವನನ್ನು, ಪ್ರಭು ಅವನ ಕೈಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಆನಂದಭರಿತ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದನು.
ಉವಾಚ ಚ ಪ್ರಿಯಾರೂಪಂ ಲಬ್ಧವಂತಂ ಶುಕಂ ಹರಿಃ । ತ್ವಂ ಮೇ ಪ್ರಿಯತಮಾ ಭದ್ರೇ ಸದಾ ತಿಷ್ಠ ಮಮಾಂತಿಕೇ
ಹರಿ ತನ್ನ ಪ್ರಿಯ ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದ ಶುಕನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ನೀನು ನನಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯ, ಭದ್ರೆ, ಸದಾ ನನ್ನ ಬಳಿಯಲ್ಲೇ ಇರು.'
ಮದ್ರೂಪಂ ಚಿಂತಯಂತೀ ಚ ಪ್ರೇಮಾಸ್ಪದಮುಪಾಗತಾ । ದ್ವೇ ಚ ಮುಖ್ಯತಮೇ ಗೋಪ್ಯೌ ಸಮಾನವಯಸೀ ಶುಭೇ
ನನ್ನ ರೂಪವನ್ನು ಚಿಂತಿಸುತ್ತಾ, ನೀನು ಪ್ರೇಮದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀಯೆ; ಮತ್ತು ಎರಡು ಮುಖ್ಯ ಗೋಪಿಯರು, ಸಮವಯಸ್ಕರಾಗಿರುವರು, ಸುಂದರೆಯೆ.
ಏಕವ್ರತೇ ಏಕನಿಷ್ಠೇ ಏಕನಕ್ಷತ್ರನಾಮನೀ । ತಪ್ತಜಾಂಬೂನದಪ್ರಖ್ಯಾ ತತ್ರೈವಾನ್ಯಾ ತಡಿತ್ಪ್ರಭಾ
ಒಬ್ಬರು ಒಂದೇ ವ್ರತ, ಒಂದೇ ನಿಷ್ಠೆ, ಒಂದೇ ನಕ್ಷತ್ರ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವರು; ಒಬ್ಬಳು ಬಿಸಿಯಾದ ಬಂಗಾರದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಇನ್ನೊಬ್ಬಳು ಮಿಂಚಿನ ಹೊಳಪಿನಂತೆ.
ಏಕಾನಿದ್ರಾ ಯಮಾಣಾಕ್ಷೀ ಪರಾ ಸೌಮ್ಯಾಯತೇಕ್ಷಣಾ । ಸೋಽರ್ಚಯತ್ಪರಯಾ ಭಕ್ತ್ಯಾ ತೇ ಹರೇಃ ಸವ್ಯದಕ್ಷಿಣೇ
ಒಬ್ಬಳು ನಿದ್ರೆಯಿಲ್ಲದೆ, ಯಮಧರ್ಮರಾಜನ ಕಣ್ಣುಗಳಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳಿದ್ದಳು; ಇನ್ನೊಬ್ಬಳು ಶಾಂತಸ್ವಭಾವದ, ವಿಶಾಲ ದೃಷ್ಟಿಯವಳು; ಇಬ್ಬರೂ ಪರಮ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಹರಿಯನ್ನು ಎಡಬದಿಯೂ ಬಲಬದಿಯೂ ಪೂಜಿಸಿದರು.
ಸ ಕಲ್ಪಾಂತೇ ತನುಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಗೋಕುಲೇಽಭೂನ್ಮಹಾತ್ಮನಃ । ಉಪನಂದಸ್ಯ ದುಹಿತಾ ನೀಲೋತ್ಪಲದಲಚ್ಛವಿಃ
ಅವಳು ಕಾಲಪರ್ಯಂತ ದೇಹವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, ಗೋಕೂಲದಲ್ಲಿ ಉಪನಂದನ ಪುತ್ರಿಯಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದಳು, ಅವಳ ಮೈ ಬಣ್ಣ ನೀಲೋತ್ಪಲದ ಹೂವಿನ ಹಾಳೆಯಂತಿತ್ತು.
ಸೇಯಂ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣವನಿತಾ ಪೀತಶಾಟೀಪರಿಚ್ಛದಾ । ರಕ್ತಚೋಲಿಕಯಾ ಪೂರ್ಣಾ ಶಾತಕುಂಭಘಟಸ್ತನೀ
ಅವಳು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಪತ್ನಿ, ಹಳದಿ ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿದಳು, ಕೆಂಪು ಉಡುಪು ಹೊದಿದಳು, ಅವಳ স্তನಗಳು ಬಂಗಾರದ ಕುಂಭಗಳಂತೆ ತುಂಬಿದ್ದವು.
ದಧಾನಾ ರಕ್ತಸಿಂದೂರಂ ಸರ್ವಾಂಗಸ್ಯಾವಗುಂಠನಮ್ । ಸ್ವರ್ಣಕುಂಡಲವಿಭ್ರಾಜದ್ಗಂಡದೇಶಾಂ ಸುಶೋಭನಾಮ್
ಅವಳು ಕೆಂಪು ಸಿಂದುರವನ್ನು ದೇಹದಾದ್ಯಂತ ಬಳಿದು, ಅವಳ ಕಪೋಳಗಳು ಬಂಗಾರದ ಕುಂಡಲಗಳಿಂದ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿವೆ.
ಸ್ವರ್ಣಪಂಕಜಮಾಲಾಢ್ಯಾ ಕುಂಕುಮಾಲಿಪ್ತಸುಸ್ತನೀ । ಯಸ್ಯಾ ಹಸ್ತೇ ಚರ್ವಣೀಯಂ ದೃಶ್ಯತೇ ಹರಿಣಾರ್ಪಿತಮ್
ಅವಳು ಬಂಗಾರದ ಕಮಲ ಮಾಲೆಯಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದಳು, ಅವಳ ಸುಂದರವಾದಸ್ತನಗಳು ಕುಂಕುಮದಿಂದ ಲೇಪಿತವಾಗಿವೆ, ಅವಳ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹರಿಯು ಅರ್ಪಿಸಿದ ತಿನಿಸು ಕಾಣುತ್ತದೆ.
ವೇಣುವಾದ್ಯಾತಿನಿಪುಣಾ ಕೇಶವಸ್ಯ ನಿಷೇವಣೀ । ಕೃಷ್ಣೇನ ಪರಿತುಷ್ಟೇನ ಕದಾಚಿದ್ಗೀತಕರ್ಮಣಿ
ಅವಳು ಬಾಸುರಿ ವಾದನದಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತಳೂ, ಕೇಶವನ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿರುವಳು; ಕೃಷ್ಣನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಾಗ ಅವಳು ಹಾಡುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.