ತಸ್ಯ ಸಂಕರ್ಷತೋ ಭೂಮಿಂ ಸೀತಯಾ ದೀರ್ಘಮುಖ್ಯಯಾ । ಸೀರಧ್ವಜಸ್ಯ ನಿರಗಾತ್ಕುಮಾರೀ ಹ್ಯತಿಸುಂದರೀ
ಒಂದು ದಿನ, ಸೀತೆಯೊಂದಿಗೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹೋಲುತ್ತಿರುವಾಗ, ಆ ದೀರ್ಘಮುಖಿಯಾದ ಸೀತೆಯಿಂದ, ಸೀರಧ್ವಜನಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಒಂದು ಯುವತಿ ಹೊಳೆಯುವ ರೀತಿ ಭೂಮಿಯಿಂದ ಹೊರಬಂದಳು.
ತದಾತ್ಯಂತಂ ಮುದಂ ಪ್ರಾಪ್ತಃ ಸೀರಕೇತುರ್ಮಹೀಪತಿಃ । ಸೀತಾ ನಾಮಾಕರೋತ್ತಸ್ಯಾ ಮೋಹಿನ್ಯಾ ಜಗತಃ ಶ್ರಿಯಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸೀರಕೇತು ಎಂಬ ಮಹಾರಾಜನು ಅಪಾರವಾದ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು. ಅವನು ಆ ಮೋಹಕಳಾದ ಸ್ತ್ರೀಯಿಗೆ ಸೀತಾ ಎಂಬ ಹೆಸರಿಟ್ಟನು. ಅವಳು ಈ ಲೋಕದ ಐಶ್ವರ್ಯಕ್ಕೆ ರೂಪವಾದಳು.
ಸೈಕದೋದ್ಯಾನವಿಪಿನೇ ಖೇಲಂತೀ ಸುಮನೋಹರಾ । ಅಪಶ್ಯತ್ಸ್ವಮನಃಕಾಂತಂ ಶುಕಶುಕ್ಯೋರ್ಯುಗಂ ವದತ್
ಒಂದು ದಿನ, ಆ ಸುಂದರವಾದ ಸೀತಾ ಉದ್ಯಾನವನದಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವಳಿಗೆ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಆಕರ್ಷಣೆಯಾದ ಒಂದು ಗಂಡು ಹೆಣ್ಣು ಗಿಳಿಗಳ ಜೋಡಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವು ಪರಸ್ಪರ ಮಧುರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರಲು ಕೇಳಿತು.
ಅತ್ಯಂತಂ ಹರ್ಷಮಾಪನ್ನಮತ್ಯಂತಂ ಕಾಮಲೋಲುಪಮ್ । ಪರಸ್ಪರಂ ಭಾಷಮಾಣಂ ಸ್ನೇಹೇನ ಶುಭಯಾ ಗಿರಾ
ಆ ಗಿಳಿಗಳ ಜೋಡಿ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ಶುಭವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾ, ಪರಸ್ಪರ ಆಕರ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದವು.
ರಮಮಾಣಂ ತದಾ ಯುಗ್ಮಂ ನಭಸಿ ಕ್ಷಿಪ್ರವೇಗತಃ । ಸಮುತ್ಪತನ್ನಗೋಪಸ್ಥೇ ಸ್ಥಿತಂ ಶಬ್ದಂ ಚಕಾರ ತತ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆ ಗಿಳಿಗಳ ಜೋಡಿ ಪರಸ್ಪರ ಆನಂದದಿಂದ ಆಟವಾಡುತ್ತಾ, ವೇಗವಾಗಿ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಹಾರಿದವು. ಮರದ ಕೊಂಬೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ಅವು ಒಂದು ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದವು.
ರಾಮೋ ಮಹೀಪತಿರ್ಭೂಮೌ ಭವಿಷ್ಯತಿ ಮನೋಹರಃ । ತಸ್ಯ ಸೀತೇತಿ ನಾಮ್ನಾ ತು ಭವಿಷ್ಯತಿ ಮಹೇಲಿಕಾ
ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ರಾಮ ಎಂಬ ಸುಂದರವಾದ ಮಹಾರಾಜನು ಹುಟ್ಟುವನು. ಅವನ ಪತ್ನಿಗೆ ಸೀತಾ ಎಂಬ ಹೆಸರಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಸ ತಯಾ ಸಹ ವರ್ಷಾಣಾಂ ಸಹಸ್ರಾಣ್ಯೇಕಯುಗ್ದಶ । ರಾಜ್ಯಂ ಕರಿಷ್ಯತೇ ಧೀಮಾನ್ಕರ್ಷನ್ಭೂಮಿಪತೀನ್ಬಲೀ
ಆ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ರಾಜನು, ಆ ಸೀತೆಯೊಂದಿಗೆ ಹನ್ನೊಂದು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯವನ್ನಾಳುವನು. ಇತರ ರಾಜರನ್ನು ತನ್ನ ವಶಕ್ಕೆ ತರಲಾರನು.
ಧನ್ಯಾ ಸಾ ಜಾನಕೀ ದೇವೀ ಧನ್ಯೋಽಸೌ ರಾಮಸಂಜ್ಞಿತಃ । ಯೌ ಪರಸ್ಪರಮಾಪನ್ನೌ ಪೃಥಿವ್ಯಾಂ ರಂಸ್ಯತೋ ಮುದಾ
ಆ ಜಾನಕಿದೇವಿಯು ಧನ್ಯಳು, ರಾಮನೂ ಧನ್ಯನು. ಅವರು ಇಬ್ಬರೂ ಪರಸ್ಪರ ಒಂದಾಗಿ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕಾಲ ಕಳೆಯುವರು.
ಇತಿ ಸಂಭಾಷ್ಯಮಾಣಂ ತು ಶುಕಯುಗ್ಮಂ ತು ಮೈಥಿಲೀ । ಜ್ಞಾತ್ವೇದಂ ದೇವತಾಯುಗ್ಮಂ ವಾಣೀಂ ತಸ್ಯ ವಿಲೋಕ್ಯ ಚ
ಅಂತಹ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆ ಗಿಳಿಗಳ ಜೋಡಿ ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮೈಥಿಲಿಯಾದ ಸೀತೆಗೆ ಅವು ದೇವತೆಯ ಜೋಡಿಯೆಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿತು. ಅವಳಿಗೆ ಅವುಗಳ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿಯೂ, ವರ್ತನೆದಲ್ಲಿಯೂ ಅದ್ಭುತತೆ ಕಂಡಿತು.
ಮದೀಯಾಸ್ತು ಕಥಾ ರಮ್ಯಾಃ ಕುರುತೇ ಶುಕಯೋರ್ಯುಗಮ್ । ಏತದ್ಗೃಹೀತ್ವಾ ಪೃಚ್ಛಾಮಿ ಸರ್ವಂ ವಾಕ್ಯಂ ಗತಾರ್ಥಕಮ್
'ಈ ಗಿಳಿಗಳ ಕಥೆಗಳು ತುಂಬಾ ರಮಣೀಯವಾಗಿವೆ. ನಾನು ಅವುಗಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಗಮನದಿಂದ ಕೇಳಿ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೇಳಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು,' ಎಂದು ಅವಳು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿದಳು.
ಏವಂ ವಿಚಾರ್ಯ ಸಾ ಸ್ವೀಯಾಃ ಸಖೀಃ ಪ್ರತಿಜಗಾದ ಹ । ಗೃಹ್ಣಂತು ಶನಕೈರೇತತ್ಪಕ್ಷಿಯುಗ್ಮಂ ಮನೋಹರಮ್
ಹೀಗೆ ಯೋಚಿಸಿ, ಅವಳು ತನ್ನ ಗೆಳತಿಗಳಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು: 'ಈ ಸುಂದರವಾದ ಗಿಳಿಗಳ ಜೋಡಿಯನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ.' ಎಂದು.
ಸಖ್ಯಸ್ತಾಸ್ತದ್ಗಿರಿಂ ಗತ್ವಾ ಗೃಹ್ಣನ್ಪಕ್ಷಿಯುಗಂ ವರಮ್ । ನಿವೇದಯಾಮಾಸುರಿದಂ ಸ್ವಸಖ್ಯಾಃ ಪ್ರಿಯಕಾಮ್ಯಯಾ
ಆ ಗೆಳತಿಯರು ಆ ಮರದ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಆ ಉತ್ತಮವಾದ ಗಿಳಿಗಳ ಜೋಡಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತಮ್ಮ ಗೆಳತಿಗೆ ತಂದುಕೊಟ್ಟರು.
ಬಹುಧಾ ವಿವಿಧಾಞ್ಛಬ್ದಾನ್ಕುರ್ವದ್ವೀಕ್ಷ್ಯ ಮನೋಹರಮ್ । ಆಶ್ವಾಸಯಾಮಾಸ ತದಾ ಪಪ್ರಚ್ಛ ತದಿದಂ ವಚಃ
ಅವು ಅನೇಕ ರೀತಿಯ ಸುಂದರವಾದ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವಳು ಅವುಗಳನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿ, ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದಳು:
ಸೀತೋವಾಚ। ಮಾ ಭೈಷಾತಾಂ ಯುವಾಂ ರಮ್ಯೌ ಕೌ ವಾಂ ಕುತ್ರ ಸಮಾಗತೌ । ಕೋ ರಾಮಃ ಕಾ ಚ ಸಾ ಸೀತಾ ತಜ್ಜ್ಞಾನಂ ತು ಕುತಃ ಸ್ಮೃತಮ್
ಸೀತೆಯು ಹೇಳಿದಳು: 'ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ಭಯಪಡಬೇಡಿ. ನೀವು ಯಾರು? ಯಾವ ಕಡೆ ಸೇರಿದ್ದೀರಿ? ರಾಮನು ಯಾರು? ಆ ಸೀತೆಯಾರು? ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿರಿ?' ಎಂದು ಕೇಳಿದಳು.
ತತ್ಸರ್ವಂ ಶಂಸತಂ ಕ್ಷಿಪ್ರಂ ಮತ್ತೋ ವಾಂ ವ್ಯೇತು ಯದ್ಭಯಮ್ । ಇತಿ ಪೃಷ್ಟಂ ತಯಾ ಪಕ್ಷಿಯುಗಂ ಸರ್ವಮಶಂಸತ
'ನೀವು ನನಗಿಂತ ಭಯಪಡುವುದು ಹೋಗಲೆಂದು, ಈ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬೇಗ ಹೇಳಿ,' ಎಂದು ಅವಳು ಕೇಳಿದಾಗ, ಆ ಗಿಳಿಗಳ ಜೋಡಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸಿತು.
ಪಕ್ಷಿಯುಗ್ಮಮುವಾಚ। ವಾಲ್ಮೀಕಿರಾಸ್ತೇ ಸುಮಹಾನೃಷಿರ್ಧರ್ಮವಿದುತ್ತಮಃ । ಆವಾಂ ತದಾಶ್ರಮಸ್ಥಾನೇ ಸರ್ವದಾ ಸುಮನೋಹರೇ
ಆ ಗಿಳಿಗಳ ಜೋಡಿ ಹೇಳಿತು: 'ಅಲ್ಲಿ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ಎಂಬ ಮಹಾತಪಸ್ವಿ, ಧರ್ಮವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದ ಮಹರ್ಷಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಾವು ಸದಾ ಅವನ ಆಶ್ರಮದ ಆ ಸುಂದರವಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು.'
ಸಶಿಷ್ಯಾನ್ಗಾಪಯಾಮಾಸ ಭಾವಿ ರಾಮಾಯಣಂ ಮುನಿಃ । ಪ್ರತ್ಯಹಂ ತತ್ಪದಸ್ಮಾರೀ ಸರ್ವಭೂತಹಿತೇ ರತಃ
ಮುನಿಯು ತನ್ನ ಶಿಷ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲಿರುವ ರಾಮಾಯಣವನ್ನು ಪ್ರತಿ ದಿನವೂ ಪಠಿಸುತ್ತಾ, ಅದರ ಪದಗಳನ್ನು ನೆನೆಸುತ್ತಾ, ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ತೊಡಗಿದ್ದನು.
ತದಾವಾಭ್ಯಾಂ ಶ್ರುತಂ ಸರ್ವಂ ಭಾವಿ ರಾಮಾಯಣಂ ಮಹತ್ । ಮುಹುರ್ಮುಹುರ್ಗೀಯಮಾನಮಾಯಾತಂ ಪರಿಪಾಠತಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಇಬ್ಬರೂ ಮಹತ್ತರವಾದ ಭವಿಷ್ಯ ರಾಮಾಯಣವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹಾಡುತ್ತಾ ಓದುತ್ತಿದ್ದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೇಳಿದೆವು.
ಶೃಣ್ವಾವಾಂ ತೇಽಭಿಧಾಸ್ಯಾವೋ ಯೋ ರಾಮೋ ಯಾ ಚ ಜಾನಕೀ । ಯದ್ಯದ್ಭವಿಷ್ಯತೇ ತಸ್ಯಾ ರಾಮೇಣ ಕ್ರೀಡಿತಾತ್ಮನಾ
ನಾವು ರಾಮನು ಯಾರು, ಜಾನಕಿಯಾರು, ರಾಮನ ಆಟವಾಡುವ ಕಾರ್ಯಗಳಿಂದ ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಸಂಭವಿಸಲಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕೇಳಿ ಹೇಳೋಣ.
ಋಷ್ಯಶೃಂಗಕೃತೇಷ್ಟ್ಯಾಂ ಚ ಚತುರ್ಧಾ ತ್ವಂಗತೋ ಹರಿಃ । ಪ್ರಾದುರ್ಭವಿಷ್ಯತಿ ಶ್ರೀಮಾನ್ಸುರಸ್ತ್ರೀಗೀತಸತ್ಕಥಃ
ಋಷ್ಯಶೃಂಗನ ಯಜ್ಞದ ಫಲವಾಗಿ ಹರಿಯು ನಾಲ್ಕು ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾಗಿ, ದೇವಸ್ತ್ರೀಯರು ಹಾಡುವ ಪವಿತ್ರ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗುವನು.
ಸ ಕೌಶಿಕೇನ ಮಿಥಿಲಾಂ ಪ್ರಾಪ್ಸ್ಯತೇ ಭ್ರಾತೃಸಂಯುತಃ । ಧನುಷ್ಪಾಣಿಸ್ತದಾ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ದುರ್ಗ್ರಾಹ್ಯಮನ್ಯಭೂಭುಜಾಮ್
ಅವನು ತನ್ನ ಅಣ್ಣಂದಿರೊಂದಿಗೆ ಕೌಶಿಕನ ಜೊತೆ ಮಿಥಿಲೆಗೆ ಬಂದು, ಇತರ ರಾಜರಿಗೆ ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಧನುರ್ಭಂಕ್ತ್ವಾ ಜನಕಜಾಂ ಪ್ರಾಪ್ಸ್ಯತೇ ಸುಮನೋಹರಾಮ್ । ತಯಾ ಸಹ ಮಹದ್ರಾಜ್ಯಂ ಕರಿಷ್ಯತಿ ಶ್ರುತಂ ವರೇ
ಅವನು ಆ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಮುರಿದು, ಮನೋಹರಳಾದ ಜನಕನ ಮಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಹಾರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಳುವನು ಎಂದು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ, ಮಹಾತ್ಮನೇ.
ಏತದನ್ಯಚ್ಚ ತತ್ರಸ್ಥೈಃ ಶ್ರುತಮಸ್ಮಾಭಿರುದ್ಗತೈಃ । ಕಥಿತಂ ತವ ಚಾರ್ವಂಗಿ ಮುಂಚಾವಾಂ ಗಂತುಕಾಮುಕೌ
ಅಲ್ಲಿ ಹಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ಇವುಗಳನ್ನೂ ಇನ್ನಿತರ ವಿಷಯಗಳನ್ನೂ ನಾವು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ; ಸುಂದರೆಯೇ, ನಿನಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದ್ದೇವೆ—ನಾವು ಹೋಗಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಇತಿ ವಾಕ್ಯಂ ತಯೋರ್ಧೃತ್ವಾ ಶ್ರೋತ್ರಯೋಃ ಸುಮನೋಹರಮ್ । ಪುನರೇವಜಗಾದೇದಂ ವಾಕ್ಯಂ ಪಕ್ಷಿಯುಗಂ ಪ್ರತಿ
ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಆಕೆಯು ಮತ್ತೆ ಆ ಪಕ್ಷಿ ಜೋಡಿಗೆ ಹೀಗೆಂದಳು.
ಸ ರಾಮಃ ಕುತ್ರ ವರ್ತೇತ ಕಸ್ಯ ಪುತ್ರಃ ಕಥಂ ತು ತಾಮ್ । ಪರಿಗ್ರಹೀಷ್ಯತಿ ವರಃ ಕೀದೃಗ್ರೂಪಧರೋ ನರಃ
ಆ ರಾಮನು ಎಲ್ಲಿರುವನು? ಅವನು ಯಾರ ಮಗನು? ಅವನು ಆಕೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ವರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವನು? ಆ ಮಹಾಪುರುಷನು ಯಾವ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವನು?
ಮಯಾ ಪೃಷ್ಟಮಿದಂ ಸರ್ವಂ ಕಥಯಂತು ಯಥಾತಥಮ್ । ಪಶ್ಚಾತ್ಸರ್ವಂ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ಪ್ರಿಯಂ ಯುಷ್ಮನ್ಮನೋಹರಮ್
ನಾನು ಕೇಳಿದ ಎಲ್ಲ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ನಿಜವಾದಂತೆ ಉತ್ತರಿಸಿರಿ; ನಂತರ ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾದುದನ್ನೆಲ್ಲಾ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ತಾಂ ತು ಕಾಮೇನ ಪೀಡಿತಾಂ ವೀಕ್ಷ್ಯ ಸಾ ಶುಕೀ । ಜಾನಕೀಂ ಹೃದಯೇ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಪಪಾಠ ಪುರತಸ್ತತಃ
ಅದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆಕೆಯು ಕಾಮದಿಂದ ಪೀಡಿತಳಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ಹೆಣ್ಣು ಗಿಳಿ ತನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಜಾನಕಿಯನ್ನು ಅರಿತು ಅವಳ ಮುಂದೆ ಪಠಿಸತೊಡಗಿತು.
ಸೂರ್ಯವಂಶಧ್ವಜೋ ಧೀಮಾನ್ರಾಜಾ ಪಂಕ್ತಿರಥೋ ಬಲೀ । ಯಂ ದೇವಾಃ ಶ್ರಿತ್ಯ ಸರ್ವಾರೀನ್ವಿಜೇಷ್ಯಂತಿ ಚ ಸರ್ವಶಃ
ಸೂರ್ಯವಂಶದ ಧ್ವಜವಾದ ಪಂಡಿತನೂ ಬಲಶಾಲಿಯೂ ಆದ ಪಂಕ್ತಿರಥ ಎಂಬ ರಾಜನು ಜನಿಸುವನು; ದೇವತೆಗಳು ಅವನನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿ ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸುವರು.
ತಸ್ಯ ಭಾರ್ಯಾತ್ರಯಂ ಭಾವಿ ಶಕ್ರಮೋಹನರೂಪಧೃಕ್ । ತಸ್ಮಿನ್ನಪತ್ಯ ಚಾತುಷ್ಕಂ ಭವಿಷ್ಯತಿ ಬಲೋನ್ನತಮ್
ಅವನಿಗೆ ಇಂದ್ರನನ್ನೂ ಮೋಹಗೊಳಿಸುವ ಸೌಂದರ್ಯವಿರುವ ಮೂರು ಪತ್ನಿಯರು ಇರುತ್ತಾರೆ; ಅವನಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ಬಲಿಷ್ಠ ಪುತ್ರರು ಹುಟ್ಟುವರು.
ಸರ್ವೇಷಾಮಗ್ರಜೋ ರಾಮೋ ಭರತಸ್ತದನುಸ್ಮೃತಃ । ಲಕ್ಷ್ಮಣಸ್ತದನು ಶ್ರೀಮಾಞ್ಛತ್ರುಘ್ನಃ ಸರ್ವತೋ ಬಲೀ
ಅವರಲ್ಲಿ ರಾಮನು ಹಿರಿಯನು, ನಂತರ ಭರತನು, ಆಮೇಲೆ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಕಡೆ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಶತ್ರುಘ್ನನು.