ತಸ್ಯೇದೃಗ್ವಾಕ್ಯಮಾಕರ್ಣ್ಯ ಶತ್ರುಘ್ನಃ ಕೋಪಸಂಯುತಃ । ಉವಾಚ ಪವನೋದ್ಭೂತಂ ಮೋಚಯಾಶು ನೃಪಾತ್ಮಜಾತ್
ಅಂತಹ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಶತ್ರುಘ್ನನು ಕೋಪದಿಂದ ಪವನಪುತ್ರನಾದ ಹನುಮಂತನಿಗೆ, 'ರಾಜಕುಮಾರನನ್ನು ಬೇಗ ಬಿಡು' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ಮಹಾಬಲಃ ಸುತಶ್ಚಾಸ್ಯ ಬದ್ಧ್ವಾ ಯಃ ಪುಷ್ಕಲಂ ಭಟಮ್ । ತಸ್ಮಾನ್ಮೋಚಯ ವೀರಾಗ್ರ್ಯ ಕಥಂ ತಿಷ್ಠಸಿ ಚಾಹವೇ
ಅತಿಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಅವನ ಮಗನು ಪುಷ್ಕಲನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದ್ದಾನೆ. ವೀರರಲ್ಲಿ ಮೊದಲಾದವನೇ, ಅವನನ್ನು ಕೂಡ ಬಿಡು. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನೀನು ಹೀಗೆ ಏಕೆ ನಿಂತಿದ್ದೀಯೆ?
ಏತದ್ವಾಕ್ಯಂ ಸಮಾಕರ್ಣ್ಯ ಹನೂಮಾನೋಮಿತಿ ಬ್ರುವನ್ । ಜಗಾಮ ತಂ ಮೋಚಯಿತುಂ ಪುಷ್ಕಲಂ ಚಂಪಕಾದ್ಭಟಾತ್
ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಹನುಮಂತನು, 'ಹೌದು' ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಚಂಪಕನ ಸೇನಾಪತಿಯ ಹಿಡಿತದಿಂದ ಪುಷ್ಕಲನನ್ನು ಬಿಡಿಸಲು ಹೋದನು.
ಹನೂಮಂತಮಥಾಲೋಕ್ಯ ತಂ ಮೋಚಯಿತುಮಾಗತಮ್ । ಬಾಣೈಃ ಶತೈಶ್ಚ ಸಾಹಸ್ರೈರ್ಜಘಾನ ಪರಕೋಪನಃ
ಹನುಮಂತನು ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿಸಲು ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡ ಶತ್ರು, ಭಾರೀ ಕೋಪದಿಂದ ನೂರಾರು ಸಾವಿರಾರು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹನುಮಂತನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದನು.
ಬಾಣಾಂಸ್ತಾನ್ಸ ಬಭಂಜಾಶು ಮುಕ್ತಾಂಸ್ತೇನ ಮಹಾತ್ಮನಾ । ಪುನರಪ್ಯೇನಮೇವಾಶು ಬಾಣಾನ್ಮುಂಚನ್ಮಹಾನಭೂತ್
ಆ ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಹನುಮಂತನು, ಶತ್ರು ಬಿಟ್ಟ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಮುರಿದು ಹಾಕಿದನು. ಆದರೆ ಶತ್ರು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದನು.
ತಾನ್ಸರ್ವಾಂಶ್ಚೂರ್ಣಯಾಮಾಸ ನಾರಾಚಾನ್ವೈರಿಮೋಚಿತಾನ್ । ಶಾಲಂ ಕರೇ ಸಮಾಧೃತ್ಯ ಜಘಾನ ನೃಪನಂದನಮ್
ಅವನು ಶತ್ರು ಬಿಡಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಬಾಣಗಳನ್ನೂ, ಕಬ್ಬಿಣದ ಅಗ್ರವಿದ್ದ ಬಾಣಗಳನ್ನೂ ಪುಡಿಮಾಡಿದನು. ನಂತರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಶಾಲಮರವನ್ನು ಹಿಡಿದು ರಾಜಕುಮಾರನಿಗೆ ಹೊಡೆದನು.
ಶಾಲಂ ತೇನ ವಿನಿರ್ಮುಕ್ತಂ ತಿಲಶಃ ಕೃತವಾನ್ಬಲೀ । ಗಜೋ ಹನೂಮತಾ ಮುಕ್ತೋ ನೃಪನಂದನ ಮಸ್ತಕೇ
ಹನುಮಂತನು ಎಸೆದ ಶಾಲಮರವನ್ನು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ತುಂಡು ತುಂಡು ಮಾಡಿದನು. ಹನುಮಂತನು ಬಿಡಿಸಿದ ಆನೆ, ರಾಜಕುಮಾರನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬಡಿದಿತು.
ಸೋಽಪ್ಯಾಹತಶ್ಚಂಪಕೇನ ಮೃತೋ ಭೂಮೌ ಪಪಾತಸಃ । ಶಿಲಾಃ ಸಂಮೋಚಯಾಮಾಸ ಹನೂಮಾನ್ಪರಮಾಸ್ತ್ರವಿತ್
ಚಂಪಕನು ಹೊಡೆದಾಗ ಅವನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಸತ್ತಂತೆ ಬಿದ್ದನು. ಪರಮಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯವಿರುವ ಹನುಮಂತನು ಶಿಲೆಗಳ ಬಂಧನವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿದನು.
ಚಂಪಕಸ್ತಾಃ ಶಿಲಾಃ ಸರ್ವಾಃ ಕ್ಷಣಾಚ್ಚೂರ್ಣಿತವಾನ್ಭೃಶಮ್ । ಬಾಣಯಂತ್ರಿಕಯಾ ಬ್ರಹ್ಮನ್ಮಹಚ್ಚಿತ್ರಮಭೂದಿದಮ್
ಚಂಪಕನು ಆ ಶಿಲೆಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಬಾಣಯಂತ್ರದಿಂದ ಪುಡಿಮಾಡಿದನು. ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ಇದು ಮಹಾ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿತ್ತು.
ಸ್ವಮುಕ್ತಾಸ್ತಾಃ ಶಿಲಾಃ ಸರ್ವಾಶ್ಚೂರ್ಣಿತಾ ವೀಕ್ಷ್ಯ ಮಾರುತಿಃ । ಚುಕೋಪ ಹೃದಯೇಽತ್ಯತಂ ಬಹುವೀರ್ಯಮಿತಿ ಸ್ಮರನ್
ತಾನು ಎಸೆದ ಶಿಲೆಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಪುಡಿಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಹನುಮಂತನು ತನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಕೋಪಗೊಂಡನು, ತನ್ನ ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೆನೆಸಿದನು.
ಆಗತ್ಯ ಚ ಕರೇ ಧೃತ್ವಾ ನಭಸ್ಯುತ್ಪತಿತಃ ಕಪಿಃ । ತಾವದ್ಯಯೌ ನೇತ್ರಪಥಾದುಪರಿ ಕ್ಷಿಪ್ರವೇಗವಾನ್
ಮುಂದೆ ಬಂದು, ಹನುಮಂತನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಶಿಲೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಜಿಗಿದು, ವೇಗವಾಗಿ ಎಲ್ಲರ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಮರೆಯಾದನು.
ಚಂಪಕಸ್ತಂ ಹನೂಮಂತಂ ಯುಯುಧೇ ನಭಸಿ ಸ್ಥಿತಃ । ಬಾಹುಯುದ್ಧೇನ ಮಹತಾ ತಾಡಿತಃ ಕಪಿಪುಂಗವಃ
ಚಂಪಕನು ಆಕಾಶದಲ್ಲೇ ನಿಂತ ಹನುಮಂತನೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಆ ಮಹಾ ವಾನರನಾಯಕನು ಭಾರೀ ಕೈಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೊಡೆತವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು.
ಚುಕೋಪ ಮಾನಸೇ ವೀರೋ ಗರ್ವಪರ್ವತದಾರುಣಃ । ಪದಾ ಧೃತ್ವಾ ಚಂಪಕಂ ತಂ ತಾಡಯಾಮಾಸ ಭೂತಲೇ
ಅಹಂಕಾರದ ಪರ್ವತದಂತೆ ಭಯಾನಕನಾದ ವೀರನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕೋಪಗೊಂಡನು. ತನ್ನ ಕಾಲಿನಿಂದ ಚಂಪಕನನ್ನು ಹಿಡಿದು ಭೂಮಿಗೆ ಎಸೆದನು.
ತಾಡಿತೋಽಸೌ ಕಪೀಂದ್ರೇಣ ಕ್ಷಣಾದುತ್ಥಾಯ ವೇಗವಾನ್ । ಹನೂಮಂತಂ ತು ಲಾಂಗೂಲೇ ಧೃತ್ವಾ ಬಭ್ರಾಮ ಸರ್ವತಃ
ವಾನರಾಧಿಪತಿಯ ಹೊಡೆತದಿಂದ ಚಂಪಕನು ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಎದ್ದು, ವೇಗದಿಂದ ಹನುಮಂತನ ಬಾಲವನ್ನು ಹಿಡಿದು ಎಲ್ಲೆಡೆ ತಿರುಗಿಸಿದನು.
ಕಪೀಂದ್ರಸ್ತದ್ಬಲಂ ವೀಕ್ಷ್ಯ ಹಸನ್ಪಾದೇಽಗ್ರಹೀತ್ಪುನಃ । ಭ್ರಾಮಯಿತ್ವಾ ಶತಗುಣಂ ಗಜೋಪಸ್ಥೇ ಹ್ಯಪಾತಯತ್
ಆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ವಾನರಾಧಿಪತಿ ನಗುತ್ತಾ, ಮತ್ತೆ ಅವನ ಕಾಲನ್ನು ಹಿಡಿದು ನೂರಾರು ಬಾರಿ ತಿರುಗಿಸಿ, ಆನೆಯ ಮೇಲಿನ ಬೆನ್ನಿಗೆ ಎಸೆದನು.
ಪಪಾತ ಭೂಮೌ ಸುಬಲೋ ರಾಜಸೂನುಃ ಸ ಚಂಪಕಃ । ಮೂರ್ಚ್ಛಿತೋ ವೀರಭೂಷಾಢ್ಯಮಲಂಕುರ್ವನ್ರಣಾಂಗಣಮ್
ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ರಾಜಕುಮಾರ ಚಂಪಕನು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದು, ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನನಾಗಿ, ತನ್ನ ವೀರಾಭರಣಗಳಿಂದ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿದನು.
ತದಾ ಹಾಹೇತಿ ವೈ ಲೋಕಾಶ್ಚುಕ್ರುಶುಶ್ಚಂಪಕಾನುಗಾಃ । ಪುಷ್ಕಲಂ ಮೋಚಯಾಮಾಸ ಬದ್ಧಂ ಚಂಪಕಪಾಶತಃ
ಆಗ ಚಂಪಕನ ಅನುಯಾಯಿಗಳು 'ಹಾಯ್ ಹಾಯ್' ಎಂದು ಅಳಿದರು. ಹನುಮಂತನು ಚಂಪಕನ ಪಾಶದಿಂದ ಬಂಧಿತನಾಗಿದ್ದ ಪುಷ್ಕಲನನ್ನು ಬಿಡಿಸಿದನು.
ವಾತ್ಸ್ಯಾಯನ ಉವಾಚ। ಜಗತ್ಪವಿತ್ರಸತ್ಕೀರ್ತಿ ಜಾನಕ್ಯಾ ವಾಚ್ಯವಾಚನಮ್ । ಕಥಂ ಸಮಕರೋತ್ಸ್ವಾಮೀ ತನ್ಮೇ ಕಥಯ ಸುವ್ರತ
ವಾತ್ಸ್ಯಾಯನನು ಹೇಳಿದನು: ಲೋಕವನ್ನು ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸುವ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕೀರ್ತಿಯ ಜಾನಕಿಯ ಮಾತುಗಳು ಹೇಗೆ ನಡೆದವು? ಸ್ವಾಮಿ ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಾಧಿಸಿದನು? ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಹೇಳು.
ಯಥಾ ಮೇ ಮನಸಃ ಸೌಖ್ಯಂ ಭವಿಷ್ಯತಿ ಸುಶೋಭನಮ್ । ತಥಾ ಕುರುಷ್ವ ಶೇಷಾದ್ಯ ತ್ವನ್ಮುಖಾನ್ನಿಃಸೃತಾಮೃತಮ್ । ಪಿಬತಸ್ತೃಪ್ತಿರೇವ ಸ್ಯಾದ್ಯಯಾ ಸಂಸೃತಿಕೃಂ ತನಮ್
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಸಂತೋಷ ದೊರಕಲಿ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಅದಕ್ಕಾಗಿ, ನೀನು ಈಗ ನಿನ್ನ ಬಾಯಿಂದ ಹರಿದುಬರುವ ಅಮೃತದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡು. ನಾನು ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕುಡಿಯುವ ಮೂಲಕ ಸಂಪೂರ್ಣ ತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದಲಿ. ಆ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಈ ಜನ್ಮಮರಣದ ಬಂಧನದಲ್ಲಿರುವ ದೇಹಕ್ಕೂ ಸಂತೋಷ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ಶೇಷ ಉವಾಚ। ಮಿಥಿಲಾಯಾಂ ಮಹಾಪುರ್ಯಾಂ ಜನಕೋ ನಾಮ ಭೂಪತಿಃ । ತಸ್ಯಾಂ ಕರೋತಿ ಸದ್ರಾಜ್ಯಂ ಧರ್ಮೇಣಾರಾಧಯನ್ಪ್ರಜಾಃ
ಶೇಷನು ಹೇಳಿದನು: ಮಿಥಿಲೆ ಎಂಬ ಮಹಾನಗರದಲ್ಲಿ ಜನಕ ಎಂಬ ರಾಜನು ಇದ್ದನು. ಅವನು ಧರ್ಮದ ಮೂಲಕ رعಾಜ್ಯವನ್ನು ನಡೆಸಿ, ಪ್ರಜೆಗಳ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಗೆದ್ದನು.
ತಸ್ಯ ಸಂಕರ್ಷತೋ ಭೂಮಿಂ ಸೀತಯಾ ದೀರ್ಘಮುಖ್ಯಯಾ । ಸೀರಧ್ವಜಸ್ಯ ನಿರಗಾತ್ಕುಮಾರೀ ಹ್ಯತಿಸುಂದರೀ
ಒಂದು ದಿನ, ಸೀತೆಯೊಂದಿಗೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹೋಲುತ್ತಿರುವಾಗ, ಆ ದೀರ್ಘಮುಖಿಯಾದ ಸೀತೆಯಿಂದ, ಸೀರಧ್ವಜನಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಒಂದು ಯುವತಿ ಹೊಳೆಯುವ ರೀತಿ ಭೂಮಿಯಿಂದ ಹೊರಬಂದಳು.
ತದಾತ್ಯಂತಂ ಮುದಂ ಪ್ರಾಪ್ತಃ ಸೀರಕೇತುರ್ಮಹೀಪತಿಃ । ಸೀತಾ ನಾಮಾಕರೋತ್ತಸ್ಯಾ ಮೋಹಿನ್ಯಾ ಜಗತಃ ಶ್ರಿಯಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸೀರಕೇತು ಎಂಬ ಮಹಾರಾಜನು ಅಪಾರವಾದ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು. ಅವನು ಆ ಮೋಹಕಳಾದ ಸ್ತ್ರೀಯಿಗೆ ಸೀತಾ ಎಂಬ ಹೆಸರಿಟ್ಟನು. ಅವಳು ಈ ಲೋಕದ ಐಶ್ವರ್ಯಕ್ಕೆ ರೂಪವಾದಳು.
ಸೈಕದೋದ್ಯಾನವಿಪಿನೇ ಖೇಲಂತೀ ಸುಮನೋಹರಾ । ಅಪಶ್ಯತ್ಸ್ವಮನಃಕಾಂತಂ ಶುಕಶುಕ್ಯೋರ್ಯುಗಂ ವದತ್
ಒಂದು ದಿನ, ಆ ಸುಂದರವಾದ ಸೀತಾ ಉದ್ಯಾನವನದಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವಳಿಗೆ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಆಕರ್ಷಣೆಯಾದ ಒಂದು ಗಂಡು ಹೆಣ್ಣು ಗಿಳಿಗಳ ಜೋಡಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವು ಪರಸ್ಪರ ಮಧುರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರಲು ಕೇಳಿತು.
ಅತ್ಯಂತಂ ಹರ್ಷಮಾಪನ್ನಮತ್ಯಂತಂ ಕಾಮಲೋಲುಪಮ್ । ಪರಸ್ಪರಂ ಭಾಷಮಾಣಂ ಸ್ನೇಹೇನ ಶುಭಯಾ ಗಿರಾ
ಆ ಗಿಳಿಗಳ ಜೋಡಿ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ಶುಭವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾ, ಪರಸ್ಪರ ಆಕರ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದವು.
ರಮಮಾಣಂ ತದಾ ಯುಗ್ಮಂ ನಭಸಿ ಕ್ಷಿಪ್ರವೇಗತಃ । ಸಮುತ್ಪತನ್ನಗೋಪಸ್ಥೇ ಸ್ಥಿತಂ ಶಬ್ದಂ ಚಕಾರ ತತ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆ ಗಿಳಿಗಳ ಜೋಡಿ ಪರಸ್ಪರ ಆನಂದದಿಂದ ಆಟವಾಡುತ್ತಾ, ವೇಗವಾಗಿ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಹಾರಿದವು. ಮರದ ಕೊಂಬೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ಅವು ಒಂದು ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದವು.
ರಾಮೋ ಮಹೀಪತಿರ್ಭೂಮೌ ಭವಿಷ್ಯತಿ ಮನೋಹರಃ । ತಸ್ಯ ಸೀತೇತಿ ನಾಮ್ನಾ ತು ಭವಿಷ್ಯತಿ ಮಹೇಲಿಕಾ
ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ರಾಮ ಎಂಬ ಸುಂದರವಾದ ಮಹಾರಾಜನು ಹುಟ್ಟುವನು. ಅವನ ಪತ್ನಿಗೆ ಸೀತಾ ಎಂಬ ಹೆಸರಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಸ ತಯಾ ಸಹ ವರ್ಷಾಣಾಂ ಸಹಸ್ರಾಣ್ಯೇಕಯುಗ್ದಶ । ರಾಜ್ಯಂ ಕರಿಷ್ಯತೇ ಧೀಮಾನ್ಕರ್ಷನ್ಭೂಮಿಪತೀನ್ಬಲೀ
ಆ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ರಾಜನು, ಆ ಸೀತೆಯೊಂದಿಗೆ ಹನ್ನೊಂದು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯವನ್ನಾಳುವನು. ಇತರ ರಾಜರನ್ನು ತನ್ನ ವಶಕ್ಕೆ ತರಲಾರನು.
ಧನ್ಯಾ ಸಾ ಜಾನಕೀ ದೇವೀ ಧನ್ಯೋಽಸೌ ರಾಮಸಂಜ್ಞಿತಃ । ಯೌ ಪರಸ್ಪರಮಾಪನ್ನೌ ಪೃಥಿವ್ಯಾಂ ರಂಸ್ಯತೋ ಮುದಾ
ಆ ಜಾನಕಿದೇವಿಯು ಧನ್ಯಳು, ರಾಮನೂ ಧನ್ಯನು. ಅವರು ಇಬ್ಬರೂ ಪರಸ್ಪರ ಒಂದಾಗಿ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕಾಲ ಕಳೆಯುವರು.
ಇತಿ ಸಂಭಾಷ್ಯಮಾಣಂ ತು ಶುಕಯುಗ್ಮಂ ತು ಮೈಥಿಲೀ । ಜ್ಞಾತ್ವೇದಂ ದೇವತಾಯುಗ್ಮಂ ವಾಣೀಂ ತಸ್ಯ ವಿಲೋಕ್ಯ ಚ
ಅಂತಹ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆ ಗಿಳಿಗಳ ಜೋಡಿ ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮೈಥಿಲಿಯಾದ ಸೀತೆಗೆ ಅವು ದೇವತೆಯ ಜೋಡಿಯೆಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿತು. ಅವಳಿಗೆ ಅವುಗಳ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿಯೂ, ವರ್ತನೆದಲ್ಲಿಯೂ ಅದ್ಭುತತೆ ಕಂಡಿತು.
ಮದೀಯಾಸ್ತು ಕಥಾ ರಮ್ಯಾಃ ಕುರುತೇ ಶುಕಯೋರ್ಯುಗಮ್ । ಏತದ್ಗೃಹೀತ್ವಾ ಪೃಚ್ಛಾಮಿ ಸರ್ವಂ ವಾಕ್ಯಂ ಗತಾರ್ಥಕಮ್
'ಈ ಗಿಳಿಗಳ ಕಥೆಗಳು ತುಂಬಾ ರಮಣೀಯವಾಗಿವೆ. ನಾನು ಅವುಗಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಗಮನದಿಂದ ಕೇಳಿ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೇಳಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು,' ಎಂದು ಅವಳು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿದಳು.