ಯತ್ರ ಗ್ರಾಮೇ ಸ್ಥಿತೋ ನೂನಂ ಭರತೋ ಭ್ರಾತೃವತ್ಸಲಃ । ವಿಲಾಪಂ ಪ್ರಕರೋತ್ಯುಚ್ಚೈಸ್ತಂ ಗ್ರಾಮಂ ಸ ದದರ್ಶ ಹ
ಯಾವ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಭರತನು ತಮ್ಮನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವನಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೋ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಜೋರಾಗಿ ಅಳುತ್ತಾನೆ; ಆ ಗ್ರಾಮವನ್ನು ಅವನು ನೋಡಿದನು.
ಅಗಸ್ತ್ಯ ಉವಾಚ। ಅಥೋಗ್ರಂ ಸ ತಪೋ ದೈತ್ಯೋ ದಶವರ್ಷಸಹಸ್ರಕಮ್ । ಚಕಾರ ಭಾನುಮಕ್ಷ್ಣಾ ಚ ಪಶ್ಯನ್ನೂರ್ಧ್ವಪದೇ ಸ್ಥಿತಃ
ಅಗಸ್ತ್ಯನು ಹೇಳಿದನು: ಆಗ ಆ ದೈತ್ಯನು ಭಯಾನಕವಾದ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಮಾಡಿದನು; ಕಾಲಿನ ಮೇಲೆ ನಿಂತು, ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದನು.
ಕುಂಭಕರ್ಣೋಽಪಿ ಕೃತವಾಂಸ್ತಪಃ ಪರಮದುಶ್ಚರಮ್ । ವಿಭೀಷಣಸ್ತು ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಚಚಾರ ಪರಮಂ ತಪಃ
ಕುಂಭಕರ್ಣನೂ ಕೂಡ ಅತ್ಯಂತ ಕಠಿಣವಾದ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದನು; ಧರ್ಮಮಯಿಯಾದ ವಿಭೀಷಣನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ತಪಸ್ಸು ಆಚರಿಸಿದನು.
ತದಾ ಪ್ರಸನ್ನೋ ಭಗವಾನ್ದೇವದೇವಃ ಪ್ರಜಾಪತಿಃ । ದೇವದಾನವಯಕ್ಷಾದಿ ಮುಕುಟೈಃ ಪರಿಸೇವಿತಃ
ಆಗ ದೇವತೆಗಳ ದೇವರಾದ, ಪ್ರಜಾಪತಿಯಾದ ಭಗವಂತನು ಸಂತೋಷಗೊಂಡನು; ದೇವತೆಗಳು, ದಾನವರು, ಯಕ್ಷರು ಮತ್ತು ಇತರರು ಮುಕುಟ ಧರಿಸಿ ಅವನನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದರು.
ದದೌ ರಾಜ್ಯಂ ಚ ಸುಮಹದ್ಭುವನತ್ರಯಭಾಸ್ವರಮ್ । ವಪುಶ್ಚ ಕೃತವಾನ್ರಮ್ಯಂ ದೇವದಾನವಸೇವಿತಮ್
ಅವನು ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನೂ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ಮಹಾ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು; ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾನವರು ಸೇವಿಸುವ ಸುಂದರವಾದ ರೂಪವನ್ನೂ ನೀಡಿದನು.
ತದಾ ಸಂತಾಪಿತೋ ಭ್ರಾತಾ ಧನದೋ ಧರ್ಮಬುದ್ಧಿಮಾನ್ । ವಿಮಾನಂ ತು ತತೋ ನೀತಂ ಲಂಕಾ ಚ ನಗರೀ ಹಠಾತ್
ಆಗ ಧನದ ದೇವರಾದ ಸಹೋದರನು, ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದವನಾಗಿ, ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲಿದನು; ಅವನ ವಿಮಾನವನ್ನೂ ಲಂಕಾ ನಗರವನ್ನೂ ಬಲವಂತವಾಗಿ ಕಸಿದುಕೊಂಡರು.
ಭುವನಂ ತಾಪಿತಂ ಸರ್ವಂ ದೇವಾಶ್ಚೈವ ದಿವೋ ಗತಾಃ । ಹತವಾನ್ಬ್ರಾಹ್ಮಣಕುಲಂ ಮುನೀನಾಂ ಮೂಲಕೃಂತನಃ
ಪೂರ್ಣ ಲೋಕವೇ ಬಾಧೆಗೊಳಗಾಯಿತು, ದೇವತೆಗಳು ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಹೋದರು; ಅವನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ಮೂಲದಿಂದ ನಾಶಮಾಡಿದನು.
ತದಾತಿದುಃಖಿತಾ ದೇವಾಃ ಸೇಂದ್ರಾ ಬ್ರಹ್ಮಾಣಮಾಯಯುಃ । ಸ್ತುತಿಂ ಚಕ್ರುರ್ಮಹಾತ್ಮಾನೋ ದಂಡವತ್ಪ್ರಣತಿಂ ಗತಾಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನೊಡನೆ ದೇವತೆಗಳು ತುಂಬಾ ದುಃಖದಿಂದ ಬ್ರಹ್ಮನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು; ಆ ಮಹಾತ್ಮರು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನಮನ ಮಾಡಿ ಸ್ತುತಿ ಮಾಡಿದರು.
ತೇ ತುಷ್ಟುವುಃ ಸುರಾಃ ಸರ್ವೇ ವಾಗ್ಭಿರರ್ಥ್ಯಾಭಿರಾದೃತಾಃ । ತತಃ ಪ್ರಸನ್ನೋ ಭಗವಾನ್ಕಿಂಕರೋಮೀತಿ ಚಾಬ್ರವೀತ್
ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಮನಸ್ಸಿನಾಳದಿಂದ ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದರು; ಆಗ ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ಭಗವಂತನು, "ಏನು ಮಾಡಲಿ?" ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.
ತತೋ ನಿವೇದಯಾಂಚಕ್ರುರ್ಬ್ರಹ್ಮಣೇ ವಿಬುಧಾಃ ಪುರಃ । ದಶಗ್ರೀವಾಚ್ಚ ಸಂಕಷ್ಟಂ ತಥಾ ನಿಜಪರಾಭವಮ್
ಆಮೇಲೆ ದೇವತೆಗಳು ಬ್ರಹ್ಮನ ಮುಂದೆ ದಶಮುಖನಿಂದ ಉಂಟಾದ ಸಂಕಷ್ಟವನ್ನೂ, ತಮ್ಮ ಸೋಲನ್ನೂ ವಿವರಿಸಿದರು.
ಕ್ಷಣಂ ಧ್ಯಾತ್ವಾ ಯಯೌ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಕೈಲಾಸಂ ತ್ರಿದಶೈಃ ಸಹ । ತಸ್ಯ ಶೈಲಸ್ಯ ಪಾರ್ಶ್ವೇ ತು ವೈಚಿತ್ರ್ಯೇಣ ಸಮಾಕುಲಾಃ
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಧ್ಯಾನ ಮಾಡಿದ ಬ್ರಹ್ಮನು ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೈಲಾಸಕ್ಕೆ ಹೋದನು; ಆ ಪರ್ವತದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಅವರು ಅದ್ಭುತಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು.
ಸ್ಥಿತಾಃ ಸಂತುಷ್ಟುವುರ್ದೇವಾಃ ಶಂಭುಂ ಶಕ್ರಪುರೋಗಮಾಃ । ನಮೋ ಭವಾಯ ಶರ್ವಾಯ ನೀಲಗ್ರೀವಾಯ ತೇ ನಮಃ
ಅಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ನಿಂತು ಶಂಭುವನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದರು: "ಭವ, ಶರ್ವ, ನೀಲಕಂಠನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ನಮಃ ಸ್ಥೂಲಾಯ ಸೂಕ್ಷ್ಮಾಯ ಬಹುರೂಪಾಯ ತೇ ನಮಃ । ಇತಿ ಸರ್ವಮುಖೇನೋಕ್ತಾಂ ವಾಣೀಮಾಕರ್ಣ್ಯ ಶಂಕರಃ
"ಸ್ಥೂಲರೂಪಿಯೂ ಸೂಕ್ಷ್ಮರೂಪಿಯೂ, ಅನೇಕ ರೂಪಗಳಿಗುಳ್ಳವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ" ಎಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಶಂಕರನು ಕೇಳಿದನು.
ಪ್ರೋವಾಚ ನಂದಿನಂ ದೇವಾ ನಾನಯೇತಿ ಮಮಾಂತಿಕಮ್ । ಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ದೇವಾ ಆಹೂತಾ ನಂದಿನಾ ಚ ತೇ
ಆಗ ಶಂಕರನು ನಂದಿಗೆ, "ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರಲಿ" ಎಂದು ಹೇಳಿದನು; ಆ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಂದಿ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಕರೆಯಲು ಹೋದನು.
ಪ್ರವಿಶ್ಯಾಂತಃಪುರೇ ದೇವಾ ದದೃಶುರ್ವಿಸ್ಮಿತೇಕ್ಷಣಾಃ । ಬ್ರಹ್ಮಾಗತ್ಯ ದದರ್ಶಾಥ ಶಂಕರಂ ಲೋಕಶಂಕರಮ್
ಅಂತರಾಳದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ದೇವತೆಗಳು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ನೋಡಿದರು; ಬ್ರಹ್ಮನು ಬಂದು ಲೋಕಗಳ ಹಿತಕರನಾದ ಶಂಕರನನ್ನು ಕಂಡನು.
ಗಣಕೋಟಿಸಹಸ್ರೈಸ್ತು ಸೇವಿತಂ ಮೋದಶಾಲಿಭಿಃ । ನಗ್ನೈರ್ವಿರೂಪೈಃ ಕುಟಿಲೈರ್ಧೂಸರೈರ್ವಿಕಟೈಸ್ತಥಾ
ಅವನನ್ನು ಅನೇಕ ಗಣಗಳು ಆನಂದದಿಂದ ಸೇವಿಸುತ್ತಿದ್ದರು; ಕೆಲವರು ಉಡುಪು ಇಲ್ಲದೆ, ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ, ಬಾಗಿದಂತೆ, ಬೂದಿಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು, ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಇದ್ದರು.
ಪ್ರಣಿಪತ್ಯಾಗ್ರತಃ ಸ್ಥಿತ್ವಾ ಸಹ ದೇವೈಃ ಪಿತಾಮಹಃ । ಉವಾಚ ದೇವದೇವೇಶಂ ಪಶ್ಯಾವಸ್ಥಾಂ ದಿವೌಕಸಾಮ್
ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮುಂದೆ ನಮನ ಮಾಡಿ ನಿಂತ ಪಿತಾಮಹನು ದೇವತೆಗಳ ದೇವನಿಗೆ, "ಸ್ವರ್ಗವಾಸಿಗಳ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಕೃಪಾಂ ಕುರು ಮಹಾದೇವ ಶರಣಾಗತವತ್ಸಲ । ದುಷ್ಟದೈತ್ಯವಧಾರ್ಥಂ ತ್ವಂ ಸಮುದ್ಯೋಗಂ ವಿಧೇಹಿ ಭೋಃ
"ಮಹಾದೇವಾ, ಶರಣಾಗತರನ್ನು ಕಾಪಾಡುವವನೇ, ದಯೆ ತೋರಿಸು; ದುಷ್ಟ ದೈತ್ಯನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಲು ನೀನು ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳು" ಎಂದು ಬೇಡಿದರು.
ಸೋಽಪಿ ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ದೈನ್ಯಶೋಕಸಮನ್ವಿತಮ್ । ತ್ರಿದಶೈಃ ಸಹಿತೈಃ ಸರ್ವೈರಾಜಗಾಮ ಹರೇಃ ಪದಮ್
ಆ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವ ದೀನತೆ ಮತ್ತು ದುಃಖವನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳೊಡನೆ ಹರಿಯವರ ಮಂದಿರಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ತುಷ್ಟುವುರ್ಮುನಯಃ ಸರ್ವೇ ಸಸುರೋರಗಕಿನ್ನರಾಃ । ಜಯ ಮಾಧವ ದೇವೇಶ ಜಯ ಭಕ್ತಜನಾರ್ತಿಹನ್
ಎಲ್ಲಾ ಋಷಿಗಳು, ದೇವತೆಗಳು, ನಾಗರು ಮತ್ತು ಕಿನ್ನರರು ಸೇರಿ ಅವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದರು: "ಮಾಧವ, ದೇವತೆಗಳ ನಾಯಕ, ಭಕ್ತರ ದುಃಖವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವವನೇ, ಜಯವಾಗಲಿ!" ಎಂದು.
ವಿಲೋಕಯ ಮಹಾದೇವ ಲೋಕಯಸ್ವ ಸ್ವಸೇವಕಾನ್ । ಇತ್ಯುಚ್ಚೈರ್ಜಗದುಃ ಸರ್ವೇ ದೇವಾಃ ಶರ್ವಪುರೋಗಮಾಃ
"ಮಹಾದೇವಾ, ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ನೋಡಿ, ನಿನ್ನ ಸೇವಕರನ್ನು ಗಮನಿಸು" ಎಂದು ಶರ್ವನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಜೋರಾಗಿ ಕೂಗಿದರು.
ಇತ್ಯುಕ್ತಮಾಕರ್ಣ್ಯ ಸುರಾಧಿನಾಥೋ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸುರಾರ್ತಿಂ ಪರಿಚಿಂತ್ಯ ವಿಷ್ಣುಃ । ಜಗಾದ ದೇವಾಞ್ಜಲದೋಚ್ಚಯಾ ಗಿರಾ ದುಃಖಂ ತು ತೇಷಾಂ ಪ್ರಶಮಂ ನಯನ್ನಿವ
ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ದೇವತೆಗಳ ಸ್ವಾಮಿ ಅವರ ದುಃಖವನ್ನು ನೋಡಿ, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಆಲೋಚಿಸಿ, ವಿಷ್ಣು ಗಂಭೀರವಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದನು, ಅವರ ದುಃಖವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವಂತೆ.
ಭೋ ಬ್ರಹ್ಮಶರ್ವೇಂದ್ರ ಪುರೋಗಮಾಮರಾಃ ಶೃಣ್ವಂತು ವಾಚಂ ಭವತಾಂ ಹಿತೇರತಾಮ್ । ಜಾನೇ ದಶಗ್ರೀವಕೃತಂ ಭಯಂ ವಸ್ತನ್ನಾಶಯಾಮ್ಯದ್ಯ ಕೃತಾವತಾರಃ
"ಬ್ರಹ್ಮ, ಶರ್ವ, ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಅಮರರು, ನಿಮ್ಮ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿರಿ. ದಶಮುಖನಿಂದ ಉಂಟಾದ ಭಯವನ್ನು ನಾನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ; ಅವನನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಇಂದು ಅವತಾರವೆತ್ತಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ವಿಷ್ಣು ಹೇಳಿದರು.
ಪುರೀ ತ್ವಯೋಧ್ಯಾ ರವಿವಂಶಜಾತೈರ್ನೃಪೈರ್ಮಹಾದಾನಮಖಾದಿಸತ್ಕ್ರಿಯೈಃ । ಪ್ರಪಾಲಿತಾ ಭೂತಲಮಂಡನೀಯಾ ವಿರಾಜತೇ ರಾಜತಭೂಮಿಭಾಗೈಃ
ಅಯೋಧ್ಯೆ ಎಂಬ ನಗರವು ಸೂರ್ಯವಂಶದ ರಾಜರುಗಳ ಆಡಳಿತದಲ್ಲಿ, ಮಹಾದಾನ, ಯಜ್ಞ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿ, ಬೆಳ್ಳಿಯ ಬೀದಿಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
ತಸ್ಯಾಂ ದಶರಥೋ ರಾಜಾ ನಿರಪತ್ಯಃ ಶ್ರಿಯಾನ್ವಿತಃ । ಪಾಲಯತ್ಯಧುನಾ ರಾಜ್ಯಂ ದಿಕ್ಚಕ್ರಜಯವಾನ್ವಿಭುಃ
ಅಲ್ಲಿ ದಶರಥನಾಮಕ ರಾಜನು, ಮಗನಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಸಂಪತ್ತಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, ಈಗ ತನ್ನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಜಯಗಳಿಸಿದವನು ಎಂಬ ಹೆಗ್ಗಳಿಕೆಯಿಂದ ಆಡಳಿತ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಸ ತು ವಂದ್ಯಾದೃಷ್ಯಶೃಂಗಾತ್ಪ್ರಾರ್ಥಿತಾತ್ಪುತ್ರಕಾಮ್ಯಯಾ । ಪುತ್ರೇಷ್ಟ್ಯಾಂ ವಿಧಿನಾ ಯಜ್ವಾ ಮಹಾಬಲಸಮನ್ವಿತಃ
ಆ ರಾಜನು ಮಗನಿಗಾಗಿ ಆಸೆಪಟ್ಟು, ವಸಿಷ್ಠಮುನಿಯ ಸಲಹೆಯಂತೆ, ವಿಧಿಯನುಸರಿಸಿ ಪುತ್ರಕಾಮೇಷ್ಟಿಯನ್ನೆಂಬ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಮಾಡಿದನು; ಅವನು ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯೂ ಆಗಿದ್ದನು.
ತತೋಽಹಂ ಪ್ರಾರ್ಥಿತಃ ಪೂರ್ವಂ ತಪಸಾ ತೇನ ಭೋಃ ಸುರಾಃ । ಪತ್ನೀಷು ತಿಸೃಷು ಪ್ರೀತ್ಯಾ ಚತುರ್ಧಾಪಿ ಭವತ್ಕೃತೇ
ನಾನು, ಅವನ ತಪಸ್ಸಿನ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಮೊದಲು ಅವನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿತನಾಗಿದ್ದೆನು, ದೇವತೆಗಳೇ, ಅವನ ಮೂರು ಪತ್ನಿಗಳ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ನಾಲ್ಕು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಭಜಿಸಿಕೊಂಡೆನು.
ರಾಮ ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಶತ್ರುಘ್ನ ಭರತಾಖ್ಯಾ ಸಮನ್ವಿತಃ । ಕರ್ತಾಸ್ಮಿ ರಾವಣೋದ್ಧಾರಂ ಸಮೂಲ ಬಲವಾಹನಮ್
ರಾಮ, ಲಕ್ಷ್ಮಣ, ಶತ್ರುಘ್ನ, ಭರತ ಎಂಬ ನಾಲ್ವರೊಂದಿಗೆ ನಾನು ರಾವಣನನ್ನೂ ಅವನ ಸೈನ್ಯವನ್ನೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಭವಂತೋಽಪಿ ಸ್ವಕೈರಂಶೈರವತೀರ್ಯ ಚರಂತ್ವಿಹ । ಋಕ್ಷವಾನರರೂಪೇಣ ಸರ್ವತ್ರ ಪೃಥಿವೀತಲೇ
ನೀವು ಕೂಡ ನಿಮ್ಮ ನಿಮ್ಮ ಭಾಗಗಳಿಂದ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕರಡಿ ಮತ್ತು ವಾನರ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಇಳಿದು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸಂಚರಿಸಬೇಕು.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ವಿರರಾಮಾಶು ನಭಸೀರಿತವಾಙ್ಮುನೇ । ದೇವಾಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಮಹದ್ವಾಕ್ಯಂ ಸರ್ವೇ ಸಂಹೃಷ್ಟಮಾನಸಾಃ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ ಆ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವ ವಚನಗಳಿರುವ ಮುನಿಯು ಶಾಂತನಾದನು; ದೇವತೆಗಳು ಆ ಮಹಾ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು.