ಶ್ರೀನಾರದ ಉವಾಚ। ಸನತ್ಕುಮಾರ ಪ್ರಿಯ ಸಾಹಸಾನಾಂ ವಿವೇಕವೈರಾಗ್ಯವಿವರ್ಜಿತಾನಾಮ್ । ದೇಹಪ್ರಿಯಾರ್ಥಾತ್ಮಪರಾಯಣಾನಾಂ ಮುಕ್ತಾಪರಾಧಾಃ ಪ್ರಭವಂತಿ ನಃ ಕಥಮ್
ಶ್ರೀನಾರದನು ಹೇಳಿದನು: ಪ್ರಿಯ ಸ್ನಾತ್ಕುಮಾರ, ಯಾರು ವಿವೇಕವೂ ವೈರಾಗ್ಯವೂ ಇಲ್ಲದೆ, ದೇಹ, ಸುಖ ಮತ್ತು ಸ್ವಾರ್ಥದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿರುವರೋ, ಅವರು ಹೇಗೆ ಹೆಸರಿನ ಅಪರಾಧಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಬಹುದು?
ಶ್ರೀಸನತ್ಕುಮಾರ ಉವಾಚ। ಜಾತೇ ನಾಮಾಪರಾಧೇ ತು ಪ್ರಮಾದೇ ತು ಕಥಂಚನ । ಸದಾ ಸಂಕೀರ್ತಯನ್ನಾಮ ತದೇಕಶರಣೋ ಭವೇತ್
ಶ್ರೀಸನತ್ಕುಮಾರನು ಹೇಳಿದನು: ಹೆಸರಿನ ಅಪರಾಧವಾಗಲಿ, ಅಥವಾ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯದಿಂದಾದರೂ ಆಗಲಿ, ಯಾವಾಗಲೂ ಭಗವಂತನ ಹೆಸರನ್ನು ಜಪಿಸುತ್ತಾ, ಅದರಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಶರಣಾಗಬೇಕು.
ನಾಮಾಪರಾಧಯುಕ್ತಾನಾಂ ನಾಮಾನ್ಯೇವ ಹರಂತ್ಯಘಮ್ । ಅವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪ್ರಯುಕ್ತಾನಿ ತಾನ್ಯೇವಾರ್ಥ ಕರಾಣಿ ಯತ್
ಹೆಸರಿನ ಅಪರಾಧದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವವರ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಕೂಡ ಭಗವಂತನ ಹೆಸರೇ ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ. ನಿರಂತರವಾಗಿ ಹೆಸರನ್ನು ಜಪಿಸಿದರೆ ಅದೇ ಎಲ್ಲಾ ಫಲವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ.
ನಾಮೈಕಂ ಯಸ್ಯ ಚಿಹ್ನಂ ಸ್ಮರಣಪಥಗತಂ ಶ್ರೋತ್ರಮೂಲಂ ಗತಂ ವಾ । ಶುದ್ಧಂ ವಾಽಶುದ್ಧವರ್ಣಂ ವ್ಯವಹಿತರಹಿತಂ ತಾರಯತ್ಯೇವ ಸತ್ಯಮ್ । ತಚ್ಚೇದ್ದೇಹದ್ರವಿಣಜನಿತಾಲೋಭಪಾಖಣ್ಡ ಮಧ್ಯೇ । ನಿಕ್ಷಿಪ್ತಂ ಸ್ಯಾನ್ನ ಫಲಜನಕಂ ಶೀಘ್ರಮೇವಾತ್ರ ವಿಪ್ರ
ಯಾರ ಹೆಸರನ್ನು ನೆನೆಸಿದರೂ, ಕೇಳಿದರೂ, ಅಥವಾ ಉಚ್ಚರಿಸಿದರೂ, ಅದು ಶುದ್ಧವಾಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ಅಶುದ್ಧವಾಗಿರಲಿ, ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲದೆ ಇದ್ದರೆ ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉದ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ದೇಹ, ಹಣ ಅಥವಾ ಮೋಸದ ಲೋಭದ ನಡುವೆ ಹೆಸರನ್ನು ಹಾಕಿದರೆ, ಅದರಿಂದ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲಿ ಫಲ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ, ಮುನಿಯೇ.
ಇದಂ ರಹಸ್ಯಂ ಪರಮಂ ಪುರಾ ನಾರದ ಶಂಕರಾತ್ । ಶ್ರುತಂ ಸರ್ವಾಶುಭಹರಮಪರಾಧನಿವಾರಕಮ್
ಈ ಅತ್ಯಂತ ಗುಪ್ತವಾದ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ನಾರದನೇ, ಹಿಂದೆ ನಾನು ಶಂಕರನಿಂದ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ. ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಅಶುಭವನ್ನು ದೂರಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ.
ವಿದುರ್ವಿಷ್ಣ್ವಭಿಧಾನಂ ಯೇ ಹ್ಯಪರಾಧಪರಾ ನರಾಃ । ತೇಷಾಮಪಿ ಭವೇನ್ಮುಕ್ತಿಃ ಪಠನಾದೇವ ನಾರದ
ಯಾರು ವಿಷ್ಣುವಿನ ಹೆಸರಿನ ಅಪರಾಧಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವರೋ, ನಾರದನೇ, ಅವರಿಗೂ ಹೆಸರನ್ನು ಪಠಿಸುವುದರಿಂದಲೇ ಮುಕ್ತಿಯು ಸಿಗಬಹುದು.
ನಾಮ್ನೋ ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಮಖಿಲಂ ಪುರಾಣೇ ಪರಿಗೀಯತೇ । ತತಃ ಪುರಾಣಮಖಿಲಂ ಶ್ರೋತುಮರ್ಹಸಿ ಮಾನದ
ಪುರಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಭಗವಂತನ ಹೆಸರಿನ ಮಹಿಮೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವರ್ಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಮಾನ್ಯನೇ, ನೀನು ಪುರಾಣವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೇಳಬೇಕು.
ಪುರಾಣಶ್ರವಣೇ ಶ್ರದ್ಧಾ ಯಸ್ಯ ಸ್ಯಾದ್ಭ್ರಾತರನ್ವಹಮ್ । ತಸ್ಯ ಸಾಕ್ಷಾತ್ಪ್ರಸನ್ನಃ ಸ್ಯಾಚ್ಛಿವೋ ವಿಷ್ಣುಶ್ಚ ಸಾನುಗಃ
ಎಲ್ಲಾ ದಿನವೂ ಪುರಾಣವನ್ನು ಕೇಳುವುದರಲ್ಲಿ ಯಾರು ನಂಬಿಕೆ ಇಟ್ಟಿರುತ್ತಾರೋ, ಅಂಥವರಿಗೆ ಶಿವನು ಮತ್ತು ವಿಷ್ಣುವು ತಮ್ಮ ಪರಿವಾರದೊಂದಿಗೆ ತೃಪ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ.
ಯತ್ಸ್ನಾತ್ವಾ ಪುಷ್ಕರೇ ತೀರ್ಥೇ ಪ್ರಯಾಗೇ ಸಿಂಧುಸಂಗಮೇ । ತತ್ಫಲಂ ದ್ವಿಗುಣಂ ತಸ್ಯ ಶ್ರದ್ಧಯಾ ವೈ ಶೃಣೋತಿ ಯಃ
ಪುಷ್ಕರ, ಪ್ರಯಾಗ ಅಥವಾ ನದಿಗಳ ಸಂಗಮದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದ ಫಲಕ್ಕಿಂತ, ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ಪುರಾಣವನ್ನು ಕೇಳುವವರಿಗೆ ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಫಲ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ಯೇ ಪಠಂತಿ ಪುರಾಣಾನಿ ಶೃಣ್ವಂತಿ ಚ ಸಮಾಹಿತಾಃ । ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷರಂ ಲಭಂತ್ಯೇತೇ ಕಪಿಲಾದಾನಜಂ ಫಲಮ್
ಯಾರು ಪುರಾಣಗಳನ್ನು ಮನಸ್ಸು ಒಗ್ಗೂಡಿಸಿ ಓದುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ, ಅವರಿಗೊಂದು ಒಂದು ಅಕ್ಷರಕ್ಕೂ ಕಪಿಲ ಮುಂತಾದವರು ಪಡೆದ ಫಲ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ಅಪುತ್ರೋ ಲಭತೇ ಪುತ್ರಂ ಧನಾರ್ಥೀ ಲಭತೇ ಧನಮ್ । ವಿದ್ಯಾರ್ಥೀ ಲಭತೇ ವಿದ್ಯಾಂ ಮೋಕ್ಷಾರ್ಥೀ ಮೋಕ್ಷಮಾಪ್ನುಯಾತ್
ಯಾರಿಗೆ ಮಗನಿಲ್ಲವೋ ಅವರಿಗೆ ಮಗ ಸಿಗುತ್ತಾನೆ, ಹಣವನ್ನು ಬಯಸುವವರಿಗೆ ಹಣ ಸಿಗುತ್ತದೆ, ವಿದ್ಯೆಯನ್ನು ಬಯಸುವವರಿಗೆ ವಿದ್ಯೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ, ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಯಸುವವರಿಗೆ ಮುಕ್ತಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ಯೇ ಶೃಣ್ವಂತಿ ಪುರಾಣಾನಿ ಕೋಟಿಜನ್ಮಾರ್ಜಿತಂ ಖಲು । ಪಾಪಜಾಲಂ ತು ತೇ ಹತ್ವಾ ಗಚ್ಛಂತಿ ಹರಿಮಂದಿರಮ್
ಯಾರು ಪುರಾಣಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚಯವಾದ ಪಾಪಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ, ಹರಿಯವರ ಮಂದಿರವನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾರೆ.
ಪುರಾಣವಾಚಕಂ ವಿಪ್ರಂ ಪೂಜಯೇದ್ಭಕ್ತಿಭಾವತಃ । ಗೋಭೂಹಿರಣ್ಯವಸ್ತ್ರೈಶ್ಚ ಗಂಧಪುಷ್ಪಾದಿಭಿರ್ಮುನೇ
ಯಾರು ಪುರಾಣವನ್ನು ಓದುತ್ತಾರೋ ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಹಸು, ಭೂಮಿ, ಬಂಗಾರ, ಬಟ್ಟೆ, ಸುಗಂಧ, ಹೂವು ಮುಂತಾದವುಗಳಿಂದ ಪೂಜಿಸಬೇಕು, ಮುನಿಯೇ.
ಕಾಂಸ್ಯೈರ್ವಿನಿರ್ಮಿತಂ ಪಾತ್ರಂ ಜಲಪಾತ್ರಂ ಮುದಾನ್ವಿತಃ । ಕರ್ಣಕುಂಡಲಕಂ ಚೈವ ಮುದ್ರಿಕಾಂ ಸ್ವರ್ಣನಿರ್ಮಿತಾಮ್
ಕಾಂಸೆಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ಪಾತ್ರೆ, ನೀರಿನ ಪಾತ್ರೆ, ಕಿವಿಗೋಲುಗಳು ಮತ್ತು ಬಂಗಾರದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಉಂಗುರವನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ದಾನ ಮಾಡಬೇಕು.
ಆಸನಂ ತು ತಥಾ ದದ್ಯಾತ್ಪುಷ್ಪಮಾಲ್ಯಂ ತಪೋಧನ । ವಿತ್ತಶಾಠ್ಯಂ ನ ಕುರ್ವೀತ ದಾನಂ ಹೀನಫಲಂ ಯತಃ
ಆಸನ, ಹೂವು, ಹಾರವನ್ನು ಕೂಡ ತಪಸ್ವಿಗೆ ಕೊಡಬೇಕು. ದಾನ ಮಾಡುವಾಗ ಲೋಭವನ್ನಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಾರದು, ಏಕೆಂದರೆ ಲೋಭದಿಂದ ಮಾಡಿದ ದಾನಕ್ಕೆ ಕಡಿಮೆ ಫಲ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ಪುರಾಣಂ ವಾಚಯೇದ್ವಿಪ್ರ ಸರ್ವಕಾಮಾರ್ಥಸಿದ್ಧಯೇ । ಸುವರ್ಣಂ ರಜತಂ ವಸ್ತ್ರಂ ಪುಷ್ಪಮಾಲ್ಯಂ ತು ಚಂದನಮ್
ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಎಲ್ಲಾ ಕಾಮನೆಗಳು ಪೂರೈಸಲು ಪುರಾಣವನ್ನು ಓದಬೇಕು. ಬಂಗಾರ, ಬೆಳ್ಳಿ, ಬಟ್ಟೆ, ಹೂವು, ಹಾರ ಮತ್ತು ಚಂದನವನ್ನು ಕೊಡಬೇಕು.
ದದ್ಯಾದ್ಯೋ ಪುಸ್ತಕಂ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಸಗಚ್ಛೇದ್ಧರಿಮಂದಿರಮ್ । ಕುರ್ವಂತಿ ವಿಧಿನಾನೇನ ಸಂಪೂರ್ಣಂ ಪುಸ್ತಕಂ ಚ ಯೇ । ತೇಷಾಂ ನಾಮಾನಿ ಲಿಂಪೇತ ಚಿತ್ರಗುಪ್ತೋಽರ್ಚನಾದ್ದ್ವಿಜ
ಯಾರು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ದಾನಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ಈ ವಿಧಾನದಂತೆ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಹರಿಯ ಮನೆಗೆ ಸೇರುತ್ತಾರೆ. ಹೀಗೆ ಆರಾಧನೆ ಮಾಡುವವರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಗುಪ್ತನು ದಾಖಲಿಸಲಿ, ಓ ದ್ವಿಜ.
ಶೌನಕ ಉವಾಚ। ಶ್ರೋತುಮಿಚ್ಛಾಮಿ ತೇ ಪ್ರಾಜ್ಞ ಕಥಯಸ್ವ ಸಮೂಲಕಮ್ । ಪ್ರತಿಜ್ಞಾಪಾಲನೇ ಪುಣ್ಯಂ ಖಂಡನೇ ಕಿಂ ಚ ಕಿಲ್ಬಿಷಮ್
ಶೌನಕನು ಹೇಳಿದನು: ಓ ಜ್ಞಾನಿ, ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೇಳಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ. ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸಿದರೆ ಯಾವ ಪುಣ್ಯ ಸಿಗುತ್ತದೆ, ಮುರಿದರೆ ಯಾವ ಪಾಪವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳು.
ಅನೃತೇ ಶಪಥೇ ಕಿಂ ವಾ ಸತ್ಯೇ ಕಿಂಚಿದ್ಭವೇನ್ಮುನೇ । ದಕ್ಷಿಣಂ ಕಿಂಕರಂ ದತ್ವಾ ಕೃಪಾಂ ಕೃತ್ವಾ ಕೃಪಾರ್ಣವ
ಒಬ್ಬನು ಸುಳ್ಳಾಗಿ ಅಥವಾ ಸತ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರಮಾಣವಚನ ಮಾಡಿದರೆ ಏನು ಫಲ? ಸಹಾಯಕರಿಗೆ ದಕ್ಷಿಣೆ ಕೊಟ್ಟರೆ ಏನು? ದಯಾಮಯನೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ವಿವರಿಸಿ.
ಸೂತ ಉವಾಚ। ಶೃಣುಷ್ವ ಮುನಿಶಾರ್ದೂಲ ಕಥಯಾಮಿ ಸಮೂಲತಃ । ವೈಷ್ಣವಾನಾಂ ತ್ವಮಗ್ರ್ಯೋಽಸಿ ಸರ್ವಲೋಕಹಿತೇ ರತಃ
ಸೂತನು ಹೇಳಿದನು: ಓ ಮುನಿಶಾರ್ದೂಲ, ನೀನು ವೈಷ್ಣವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು, ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳ ಹಿತದಲ್ಲಿ ನಿರತರಾದವನು. ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಕೇಳು.
ಧೇನೂನಾಂ ತು ಶತಂ ದತ್ತ್ವಾ ಯತ್ಫಲಂ ಲಭತೇ ನರಃ । ತಸ್ಮಾತ್ಕೋಟಿಗುಣಂ ಪುಣ್ಯಂ ಪ್ರತಿಜ್ಞಾಪಾಲನೇ ದ್ವಿಜ
ನೂರು ಹಸುಗಳನ್ನು ದಾನಮಾಡಿದರೆ ಸಿಗುವ ಪುಣ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸಿದರೆ ಕೋಟಿ ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಪುಣ್ಯ ಸಿಗುತ್ತದೆ, ಓ ದ್ವಿಜ.
ಪ್ರತಿಜ್ಞಾಖಂಡನಾನ್ಮೂಢೋ ನಿರಯಂ ಯಾತಿ ದಾರುಣಮ್ । ಶತಮನ್ವಂತರಂ ಯಾವತ್ಪಚ್ಯತೇ ನಾತ್ರ ಸಂಶಯಃ
ಯಾರು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಭಯಾನಕವಾದ ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನೂರು ಮಧ್ಯದ ಜನ್ಮಗಳವರೆಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಯಾತನೆ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ—ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.
ತತೋಽತ್ರ ಜನ್ಮ ಚಾಸಾದ್ಯ ನಿರ್ಧನಸ್ಯ ನಿಕೇತನೇ । ಅನ್ನವಸ್ತ್ರೈರ್ವಿಹೀನಃ ಸ್ಯಾ ಕ್ಲೇಶೀ ಚಾಪಿ ಸ್ವಕರ್ಮಣಾ
ನಂತರ, ಇಹಲೋಕದಲ್ಲಿ ಅವನು ಬಡವನ ಮನೆಗೆ ಹುಟ್ಟಿ, ಅನ್ನವಸ್ತ್ರಗಳಿಲ್ಲದೆ, ತನ್ನ ಕರ್ಮದಿಂದ ಸಂಕಷ್ಟ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಸತ್ಯೇನ ಶಪಥಂ ಕುರ್ಯಾದ್ದೇವಾಗ್ನಿಗುರುಸನ್ನಿಧೌ । ತಾವದ್ದಹತಿ ವೈ ಗಾತ್ರಂ ವಿಷ್ಣೋರ್ವಂಶೋ ನ ಲುಪ್ಯತೇ
ದೇವತೆಗಳು, ಅಗ್ನಿ ಹಾಗೂ ಗುರುಗಳ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ಸತ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರಮಾಣವಚನ ಮಾಡಬೇಕು. ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದರೆ ದೇಹಕ್ಕೆ ಹಾನಿಯಾಗದು, ವಿಷ್ಣುವಿನ ವಂಶವೂ ನಾಶವಾಗದು.
ಮಿಥ್ಯಾಯಾಂ ಶಪಥೇ ವಿಪ್ರ ಕಿಮಹಂ ವಚ್ಮಿ ಸಾಂಪ್ರತಮ್ । ಶತಮನ್ವಂತರಂ ವಿಪ್ರ ನಿರಯಂ ಮಿಥ್ಯಯಾ ಕಿಮು
ಓ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ಸುಳ್ಳು ಪ್ರಮಾಣವಚನ ಮಾಡಿದರೆ ಏನು ಎಂದು ಈಗ ನಾನು ಏನು ಹೇಳಲಿ? ನೂರು ಮಧ್ಯದ ಜನ್ಮಗಳವರೆಗೆ ಸುಳ್ಳು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದವನು ನರಕದಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ.
ನಿರ್ಮಾಲ್ಯಂ ಶ್ರೀಹರೇಃ ಸ್ಪೃಷ್ಟ್ವಾ ಸತ್ಯೇನ ಮುನಿಪುಂಗವ । ಗೃಹೀತ್ವಾ ಪುರುಷಾನ್ಸಪ್ತ ಪಚ್ಯತೇ ನಿರಯೇ ಚಿರಮ್
ಓ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮುನಿ, ಶ್ರೀಹರಿಯ ನಿರ್ಮಾಲ್ಯವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ಸತ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರಮಾಣವಚನ ಮಾಡಿ, ಏಳು ಜನರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರೆ, ಅವರು ದೀರ್ಘಕಾಲ ನರಕದಲ್ಲಿ ಯಾತನೆ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಕದಾಚಿಜ್ಜನ್ಮ ಸಂಪ್ರಾಪ್ಯ ಕುಷ್ಠೀ ಚ ಪ್ರತಿಜನ್ಮನಿ । ಸತ್ಯೇನೈವಂ ಭವೇದ್ವಿಪ್ರ ಅನೃತೇ ವೈ ಕಿಮುಚ್ಯತೇ
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಜನ್ಮ ಪಡೆದ ಮೇಲೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಜನ್ಮದಲ್ಲೂ ಕುಷ್ಠರೋಗಿಯಾಗಬಹುದು—ಅದು ಸತ್ಯದಿಂದ. ಹಾಗಿದ್ದರೆ ಸುಳ್ಳಿನಿಂದ ಯಾವ ಪಾಪವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ಬೇಡವೇನು, ಓ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ?
ಯೋ ಮರ್ತ್ಯೋ ದಕ್ಷಿಣಂ ದತ್ವಾ ಕರಂ ತತ್ಪ್ರತಿಪಾಲ್ಯತೇ । ತಸ್ಯ ಪ್ರಾಪ್ತಿರ್ಭವೇತ್ಕೃಷ್ಣಃ ಸತ್ಯಂ ಸತ್ಯಂ ವದಾಮ್ಯಹಮ್
ಯಾರು ದಕ್ಷಿಣೆ ನೀಡಿ, ತಮ್ಮ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಇದು ನಿಜ.
ಕರಂ ದತ್ತ್ವಾ ತು ಯೋ ಮರ್ತ್ಯೋ ವಚನಸ್ಯ ಚ ಪಾಲನಮ್ । ತಾವನ್ನ ಕುರ್ಯಾತ್ಪಿತರಃ ಪ್ರಾಪ್ನುವಂತಿ ಚ ಯಾತನಾಮ್
ಒಬ್ಬನು ದಕ್ಷಿಣೆ ಕೊಟ್ಟು ಮಾತನ್ನು ಪಾಲಿಸದೆ ಇದ್ದರೆ, ಅವನ ಪಿತೃಗಳು ವಿಧಿಗಳನ್ನು ಮಾಡದೆ ಯಾತನೆ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಸ್ವಯಂ ತು ಮುನಿಶಾರ್ದೂಲ ನಿರಯಂ ಚಾತಿದಾರುಣಮ್ । ಉದ್ಧಾರಂ ಕೋಟಿಪುರುಷೈರ್ಮೃತೋ ಯಾತಿ ನ ಸಂಶಯಃ
ಆದರೆ ಅವನು ತಾನೇ, ಓ ಮುನಿಶಾರ್ದೂಲ, ಅತ್ಯಂತ ಭಯಾನಕ ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಸತ್ತ ನಂತರ ಕೋಟಿಗಟ್ಟಲೆ ಜನರು ರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ ಬಿಡಿಸಲಾಗದು—ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.