ಯಥಾವಿಧಿಹುತಂ ಚಾಗ್ನೌ ದದ್ಯಾದ್ಧೇನುತ್ರಯಂ ತಥಾ । ತಸ್ಯ ಭುಕ್ತಂ ಜಲಂ ಚೈವ ಗ್ರಾಹ್ಯಂ ಸ್ಯಾದ್ವೈ ತಪೋಧನ
ಅವನು ವಿಧಿಯಂತೆ ಅಗ್ನಿಗೆ ಹೋಮ ಮಾಡಿ, ಮೂರು ಹಸುಗಳನ್ನು ದಾನವಾಗಿ ಕೊಡಬೇಕು. ಅವನ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ನೀರನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬಹುದು, ಓ ತಪಸ್ವಿ.
ಪ್ರಾತಸ್ತ್ರ್ಯಹಂ ತು ಚಾಶ್ನೀಯಾತ್ರ್ಯಹಂ ಸಾಯಮಯಾಚಿತಮ್ । ತ್ರ್ಯಹಂ ಚೈವ ತು ನಾಶ್ನೀಯಾತ್ಪ್ರಾಜಾಪತ್ಯಮಿದಂ ವ್ರತಮ್
ಮೂರು ದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಊಟ ಮಾಡಬೇಕು, ಮೂರು ದಿನ ಸಂಜೆ ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡಬೇಕು, ಮತ್ತು ಮೂರು ದಿನ ಊಟವನ್ನೇ ಮಾಡಬಾರದು—ಇದು ಪ್ರಾಜಾಪತ್ಯ ವ್ರತ.
ಗೋಮೂತ್ರಂ ಗೋಮಯಂ ಕ್ಷೀರಂ ದಧಿಸರ್ಪಿಃ ಕುಶೋದಕಮ್ । ದಿನದ್ವಯಂ ಪಿಬೇದ್ವಿಪ್ರ ಚೈಕರಾತ್ರಮುಪೋಷಿತಃ । ಸರ್ವಪಾಪಹರಂ ಕೃಚ್ಛ್ರಂ ಮುನೇ ಸಾಂತಪನಂ ಸ್ಮೃತಮ್
ಹಸುವಿನ ಮೂತ್ರ, ಹಸುವಿನ ಗೊಬ್ಬರ, ಹಾಲು, ಮೊಸರು, ತುಪ್ಪ ಮತ್ತು ಕುಶಾ ಹುಲ್ಲಿನ ನೀರನ್ನು ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಉಪವಾಸವಿದ್ದ ಮೇಲೆ ಎರಡು ದಿನ ಕುಡಿಯಬೇಕು, ಓ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ. ಈ ವ್ರತವನ್ನು ಸಾಂತಪನ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳನ್ನು ದೂರ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಓ ಮುನಿ.
ಗ್ರಾಸಂ ತ್ರ್ಯಹಂ ತು ಚೈಕೈಕಂ ಪ್ರಾತಃಸಾಯಮಯಾಚಿತಮ್ । ಅದ್ಯಾತ್ತ್ರ್ಯಹಂ ಚೋಪವಸೇದತಿಕೃಚ್ಛ್ರಮಿದಂ ವ್ರತಮ್
ಮೂರು ದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಸಂಜೆ ತಲಾ ಒಂದು ಗಸಗಸೆಯಷ್ಟು ಊಟ ಮಾಡಬೇಕು, ಮತ್ತು ಮೂರು ದಿನ ಉಪವಾಸವಿರಬೇಕು—ಈ ವ್ರತವನ್ನು ಅತಿಕೃಚ್ಛ್ರ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಪ್ರತಿತ್ರ್ಯಹಂ ಪಿಬೇದುಷ್ಣಂ ಜಲಂ ಕ್ಷೀರಂ ಘೃತಂ ದ್ವಿಜ । ಸಕೃತ್ಸ್ನಾಯೀ ತಪ್ತಕೃಚ್ಛ್ರಂ ಸ್ಮೃತಂ ಪಾಪಹರಂ ಮುನೇ
ಪ್ರತಿ ಮೂರು ದಿನಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಬಿಸಿ ನೀರು, ಹಾಲು ಮತ್ತು ತುಪ್ಪವನ್ನು ಕುಡಿಯಬೇಕು, ಓ ದ್ವಿಜ. ಒಮ್ಮೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದರೆ, ಈ ವ್ರತವನ್ನು ತಪ್ತಕೃಚ್ಛ್ರ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಪಾಪಗಳನ್ನು ದೂರ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಓ ಮುನಿ.
ಅಭೋಜನಂ ದ್ವಾದಶಾಹಂ ಕೃಚ್ಛ್ರೋಽಯಂ ಪಾಪನಾಶನಃ । ಪರಾಕೋ ನಾಮ ವಿಜ್ಞೇಯಃ ಪ್ರಸಿದ್ಧಶ್ಚ ತಪೋಧನ
ಹನ್ನೆರಡು ದಿನ ಊಟವಿಲ್ಲದೆ ಉಪವಾಸವಿರಬೇಕು—ಈ ವ್ರತ ಪಾಪಗಳನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಪರಾಕ ವ್ರತ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಓ ತಪಸ್ವಿ, ಇದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
ಏಕೈಕಂ ವರ್ದ್ಧಯೇತ್ಪಿಂಡಂ ಶುಕ್ಲೇ ಕೃಷ್ಣೇ ಚ ಹ್ರಾಸಯೇತ್ । ಇಂದುಕ್ಷಯೇ ನ ಭುಂಜೀತ ಚಾಂದ್ರಾಯಣವ್ರತಂ ಸ್ಮೃತಮ್
ಶುಕ್ಲ ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ದಿನ ಒಂದು ಗಸಗಸೆಯಷ್ಟು ಊಟವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಬೇಕು, ಕೃಷ್ಣ ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬೇಕು. ಚಂದ್ರನು ಕ್ಷಯವಾಗುವಾಗ ಊಟ ಮಾಡಬಾರದು—ಇದು ಚಾಂದ್ರಾಯಣ ವ್ರತ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಅಶ್ನೀಯಾಚ್ಚತುರಃ ಪ್ರಾತಃ ಪಿಂಡಾನ್ವಿಪ್ರ ಸಮಾಹಿತಃ । ಚತುರೋಽಸ್ತಮಿತೇ ಚಾರ್ಕೇ ಶಿಶುಚಾಂದ್ರಾಯಣಂ ಸ್ಮೃತಮ್
ಓ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ಏಕಾಗ್ರತೆಯಿಂದ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಾಲ್ಕು ಗಸಗಸೆಯಷ್ಟು ಊಟ ಮಾಡಬೇಕು, ಸೂರ್ಯನು ಅಸ್ತಮಿಸುವಾಗ ನಾಲ್ಕು ಊಟ ಮಾಡಬೇಕು. ಇದನ್ನು ಶಿಶು ಚಾಂದ್ರಾಯಣ ವ್ರತ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಕೂಷ್ಮಾಂಡಘಾತೀ ಯಾ ನಾರೀ ಪಂಚಗವ್ಯಂ ಪಿಬೇತ್ತ್ರ್ಯಹಮ್ । ಕೂಷ್ಮಾಂಡಪಂಚಕಂ ದದ್ಯಾತ್ಸಸುವರ್ಣಂ ಸವಸ್ತ್ರಕಮ್ । ತಸ್ಯಾ ವಾರಿ ತಥಾ ಭಕ್ತಂ ಗ್ರಾಹ್ಯಂ ಸ್ಯಾದ್ವೈ ತಪೋಧನ
ಹುಳ್ಳಾಕಾಯಿ ಕೊಂದ ಮಹಿಳೆ ಮೂರು ದಿನ ಹಸುವಿನ ಐದು ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಕುಡಿಯಬೇಕು. ಐದು ಹುಳ್ಳಾಕಾಯಿಗಳನ್ನು ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ಬಟ್ಟೆಯೊಡನೆ ದಾನವಾಗಿ ಕೊಡಬೇಕು. ಅವಳ ನೀರು ಮತ್ತು ಊಟವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬಹುದು, ಓ ತಪಸ್ವಿ.
ಶೌನಕ ಉವಾಚ। ಸುಕೃತಂ ಕಿಂ ತಥಾ ಪ್ರಾಹ ಕೃತ್ವಾ ಸಂಸಾರಸಾಗರಾತ್ । ತರಿಷ್ಯಂತಿ ಕಲೌ ಸೂತ ತಮೋನ್ಧಕೂಪಮಂಡುಕಾಃ
ಶೌನಕನು ಹೇಳಿದನು: ಕಲಿಯುಗದಲ್ಲಿ, ಯಾರಾದರೂ ಯಾವ ಪುಣ್ಯ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ, ಅವರು ಸಂಸಾರದ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಹೇಗೆ ದಾಟಬಹುದು? ಕತ್ತಲೆ ಕೊಳದಿಂದ ಹಾವುಗಳು ಹೊರಬರುವಂತೆ, ಓ ಸೂತ, ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳು.
ಸೂತ ಉವಾಚ। ರಾಧಾಕೃಷ್ಣಪ್ರಿಯೇ ಚೌರ್ಜೇ ಪ್ರಾತಃಸ್ನಾನಂ ಸಮಾಚರೇತ್ । ರಾಧಾದಾಮೋದರಂ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಕುರ್ಯಾತ್ಪೂಜಾಂ ಸಮಾಹಿತಾ
ಸೂತನು ಹೇಳಿದನು: ರಾಧಾ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಪ್ರಿಯರಾದವರು ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಬೇಕು. ಭಕ್ತಿಯಿಂದ, ಏಕಾಗ್ರತೆಯಿಂದ ರಾಧಾ ಮತ್ತು ದಾಮೋದರನಿಗೆ ಪೂಜೆ ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕು.
ತ್ಯಕ್ತ್ವಾಮಿಷಾದಿಕಂ ಬ್ರಹ್ಮನ್ಪತಿಸೇವಾಪರಾಯಣಾ । ಸಾ ಯಾತಿ ಶ್ರೀಹರೇಃ ಸ್ಥಾನಂ ಗೋಲೋಕಾಖ್ಯಂ ಸುದುರ್ಲ್ಲಭಮ್
ಮಾಂಸಾದಿಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, ಓ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ಭಗವಂತನ ಸೇವೆಗೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ತೊಡಗಿದ್ದರೆ, ಆಕೆ ಶ್ರೀಹರಿಯ ಗೋಲೋಕ ಎಂಬ ಅತ್ಯಂತ ಅಪರೂಪದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ.
ರಾಧಾದಾಮೋದರಾಭ್ಯಾಂ ಯಾ ಧೂಪದೀಪಂ ತು ಕಾರ್ತಿಕೇ । ದದ್ಯಾತ್ಸಾ ಭವನಂ ವಿಷ್ಣೋರ್ಯಾತಿ ವೈ ತ್ಯಕ್ತಪಾತಕಾಃ
ಕಾರ್ತಿಕ ಮಾಸದಲ್ಲಿ ರಾಧಾ ಮತ್ತು ದಾಮೋದರರಿಗೆ ಧೂಪ ಮತ್ತು ದೀಪವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುವವನು, ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
ಯೋಷಿದ್ಯಾ ಕಾರ್ತ್ತಿಕೇ ವಿಪ್ರ ದದ್ಯಾದ್ವಸ್ತ್ರಂ ನಿಕೇತನೇ । ರಾಧಾದಾಮೋದರಾಭ್ಯಾಂ ತು ವಸೇತ್ಸಾ ಶ್ರೀಹರೇಶ್ಚಿರಮ್
ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ಕಾರ್ತಿಕದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ರಾಧಾ ಮತ್ತು ದಾಮೋದರರಿಗೆ ವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುವ ಮಹಿಳೆ ಶ್ರೀಹರಿಯೊಡನೆ ಬಹುಕಾಲ ವಾಸಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.
ರಾಧಾದಾಮೋದರಾಭ್ಯಾಂ ಸಾ ಪುಷ್ಪಂ ಮಾಲ್ಯಂ ಸುವಾಸಿತಮ್ । ಕಾರ್ತಿಕೇ ಮಾಸಿ ಸಾ ದದ್ಯಾದ್ಯಾತಿ ವೈಕುಂಠಮಂದಿರಮ್
ಕಾರ್ತಿಕ ಮಾಸದಲ್ಲಿ ರಾಧಾ ಮತ್ತು ದಾಮೋದರರಿಗೆ ಸುಗಂಧ ಪುಷ್ಪ ಮತ್ತು ಹಾರವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುವವಳು ವೈಕುಂಠದ ಮಂದಿರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ.
ಗಂಧಂ ಯಾ ಚಾಪಿ ನೈವೇದ್ಯಂ ದದ್ಯಾದ್ವೈ ಶರ್ಕರಾದಿಕಮ್ । ರಾಧಾದಾಮೋದರಾಭ್ಯಾಂ ಸಾ ಗಚ್ಛೇದ್ವೈ ವಿಷ್ಣುಮಂದಿರಮ್
ಯಾರು ರಾಧಾ ಮತ್ತು ದಾಮೋದರರಿಗೆ ಸುಗಂಧ, ನೈವೇದ್ಯ ಅಥವಾ ಸಕ್ಕರೆ ಮುಂತಾದವುಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ವಿಷ್ಣುವಿನ ಮಂದಿರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ಯತ್ಕಿಂಚಿದ್ಯಚ್ಛತಿ ಬ್ರಹ್ಮನ್ಕಾರ್ತಿಕೇ ಚ ದ್ವಿಜಾತಯೇ । ರಾಧಾದಾಮೋದರಪ್ರೀತ್ಯೈ ತಸ್ಯಾಃ ಪುಣ್ಯಾಕ್ಷಯಂ ಭವೇತ್
ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ಕಾರ್ತಿಕದಲ್ಲಿ ರಾಧಾ ಮತ್ತು ದಾಮೋದರರ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಯಾರು ದ್ವಿಜನಿಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೊಟ್ಟರೂ, ಆಕೆಯ ಪುಣ್ಯ ಯಾವಾಗಲೂ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.
ಯಾ ನಾರೀ ಕಾರ್ತಿಕೇ ಭಕ್ತ್ಯಾ ರಾಧಾದಾಮೋದರಂ ದ್ವಿಜ । ಪ್ರಾತಃ ಸಪರ್ಯಾಂ ಸಾ ಯಾತಿ ನ ಕುರ್ಯ್ಯಾನ್ನಿರಯಂ ಚಿರಮ್
ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ಕಾರ್ತಿಕದಲ್ಲಿ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ರಾಧಾ ಮತ್ತು ದಾಮೋದರರನ್ನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಪೂಜಿಸುವ ಮಹಿಳೆ ದೀರ್ಘ ಕಾಲ ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಕದಾಚಿಜ್ಜನ್ಮಭೂಮೌ ಸಾ ವಿಧವಾ ಪ್ರತಿ ಜನ್ಮನಿ । ಭವೇಚ್ಚಾಸಾದ್ಯ ಪೂರ್ವ್ವಂ ವೈ ಚಾಪ್ರಿಯಾ ಸ್ವಾಮಿನೋಽಪಿ ಚ
ಪ್ರತಿ ಜನ್ಮದಲ್ಲೂ ಆಕೆ ತನ್ನ ಜನ್ಮಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ವಿಧವೆ ಆಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಹಿಂದೆ ಪತಿಯ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಕೂಡ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಪುರಾ ತ್ರೇತಾಯುಗೇ ವಿಪ್ರ ವೃಷಲೋ ನಾಮ ಶಂಕರಃ । ಸೌರಾಷ್ಟ್ರದೇಶವಾಸೀ ಚ ತಸ್ಯ ಜಾಯಾ ಕಲಿಪ್ರಿಯಾ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ತ್ರೇತಾ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಶಂಕರ ಎಂಬ ವೃಷಲನು ಸೌರಾಷ್ಟ್ರ ದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ. ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಕಲಿಪ್ರಿಯಾ ಎಂಬವಳು.
ಜಾರಾಕಾಂಕ್ಷೀ ಸದಾ ನಾಮ್ನಾ ತೃಣವನ್ಮನ್ಯತೇ ಪತಿಮ್ । ಅಸೌ ಪತಿರ್ನ ಮೇ ಯೋಗ್ಯೋ ಮೇ ಸ್ವಾಮೀ ಪರಪೂರುಷಃ
ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಪರಪುರುಷನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಪತಿಯನ್ನು ಹುಲ್ಲಿನಂತೆ ಅಣಕಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು: 'ಈ ಪತಿ ನನಗೆ ಯೋಗ್ಯನಲ್ಲ, ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿರುವವನು ಬೇರೆ.' ಎಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಇತಿ ಮತ್ವಾ ಸದಾ ತಸ್ಮೈ ಚೋಚ್ಛಿಷ್ಟಂ ತು ದದಾತಿ ವೈ । ನೀಚಸಂಗಾನ್ಮಹಾಮೂಢಾ ಮದ್ಯಮಾಂಸಂ ಚಖಾದ ಹ
ಹೀಗೆ ಸದಾ ಯೋಚಿಸಿ, ಅವನು ತಿನ್ನದ ಉಳಿದ ಆಹಾರವನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದಳು. ಕೆಟ್ಟವರ ಸಂಗದಿಂದ ಮೋಹಿತಳಾಗಿ, ಅವಳು ಮದ್ಯ ಮತ್ತು ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಸ್ವಾಮಿನೋ ಭರ್ತ್ಸನಾಂ ನಿತ್ಯಂ ಕುರ್ಯಾತ್ಕಾಮಂ ತು ನಿಷ್ಠುರಾ । ಪಾದರಜ್ಜುರ್ಭವೇಚ್ಚಾಸೌ ಕಸ್ಮಾದ್ವೈ ನ ಮೃತೋಽಪಿ ಚ
ಅವಳು ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಪತಿಯನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಿಡಿಗೊಡ್ಡುತ್ತಾ, ಅವನ ಪಾದಧೂಳಿಯಂತಾಗಿದ್ದಳು. ಆದರೂ ಏಕೆ ಅವಳು ಸತ್ತಿಲ್ಲ?
ಮೃತೇ ತಸ್ಮಿನ್ನಹಂ ಭೋಗಂ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ಯದೃಚ್ಛಯಾ । ವಿಚಾರ್ಯೇತಿ ಹೃದಾ ಮೂಢಾ ಜಾರೇಣೈಕೇನ ಸಾ ತದಾ
ಅವನು ಸತ್ತ ಮೇಲೆ ನಾನು ನನ್ನ ಇಷ್ಟದಂತೆ ಜಾರನೊಡನೆ ಸುಖವನ್ನನುಭವಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಆಕೆಯ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮೂಢವಾಗಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಅನ್ಯದೇಶಂ ಗಮಿಷ್ಯಾವಃ ಸಂಕೇತಮಕರೋದ್ದ್ವಿಜ । ಸುಪ್ತಸ್ಯ ಸ್ವಾಮಿನೋ ರಾತ್ರೌ ಚಾಸಿನಾ ತದ್ಗಲಂ ದ್ವಿಜ
ಅವಳು ಜಾರನೊಡನೆ ಬೇರೆ ಊರಿಗೆ ಹೋಗಲು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಳು. ರಾತ್ರಿ ಪತಿ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವನ ಗಂಟಲನ್ನು ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿದಳು.
ಛಿತ್ತ್ವಾ ಜಾರಕೃತೇ ಸಾಪಿ ಸಂಕೇತಸ್ಯ ಸ್ಥಲಂ ಗತಾ । ಆಗತಂ ಜಾರಪುರುಷಂ ದ್ವೀಪಿನಾ ಭಕ್ಷಿತಂ ದ್ವಿಜ
ಜಾರನಿಗಾಗಿ ಪತಿಯನ್ನು ಕೊಂದ ಮೇಲೆ, ಅವಳು ನಿಗದಿತ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋದಳು. ಆದರೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದ ಜಾರನನ್ನು ಹುಲಿ ತಿಂದುಹಾಕಿತು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸಾ ರೋದನಂ ಕೃತ್ವಾ ಮೂರ್ಚ್ಛಿತಾ ನಿಪಪಾತ ಹ । ಚಿರಾದಾಶ್ವಸ್ಯ ಸಾ ಮೂಢಾ ಕರುಣಂ ವಿಲಲಾಪ ಹ
ಇದು ನೋಡಿ, ಅವಳು ಅಳುತ್ತಾ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದು ಪ್ರಜ್ಞೆ ತಪ್ಪಿದಳು. ಬಹುಕಾಲದ ನಂತರ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಬಂದಾಗ, ಆ ಮೂಢೆ ದುಃಖದಿಂದ ಅಳಲು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಕಲಿಪ್ರಿಯೋವಾಚ। ಸ್ವಕೀಯಂ ಸ್ವಾಮಿನಂ ಹತ್ವಾ ಚಾಗತಾ ಪರಪೂರುಷಮ್ । ತಂ ಜಾರಂ ಸ್ವಾಮಿನಂ ದೈವಾತ್ಶಾರ್ದೂಲೋ ಭಕ್ಷಯನ್ಮಮ । ಕಿಂ ಕರೋಮಿ ಕ್ವ ಗಚ್ಛಾಮಿ ವಿಧಾತ್ರಾ ವಂಚಿತಾಸ್ಮ್ಯಹಮ್
ಕಲಿಪ್ರಿಯಾ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು: 'ನಾನು ನನ್ನ ಪತಿಯನ್ನು ಕೊಂದು, ಪರಪುರುಷನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದೆ. ಆದರೆ, ದೈವದ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಹುಲಿ ನನ್ನ ಜಾರನನ್ನು ತಿಂದುಹಾಕಿತು. ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿ, ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲಿ? ವಿಧಿಯು ನನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದೆ.'
ಸೂತ ಉವಾಚ। ತತಃ ಕಲಿಪ್ರಿಯಾ ಬ್ರಹ್ಮನಾಗತಾ ಸ್ವಗೃಹಂ ಪ್ರತಿ । ಲಪನೇ ಸ್ವಾಮಿನೋ ದತ್ವಾ ಮುಖಂ ಚ ವಿಲಲಾಪ ಸಾ
ಸೂತನು ಹೇಳಿದನು: ನಂತರ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ಕಲಿಪ್ರಿಯಾ ತನ್ನ ಮನೆಯ ಕಡೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಳು. ಪತಿಯ ತಲೆಯನ್ನು ತುಟಿಗೆ ತಂದುಕೊಂಡು, ಅವಳು ಅಳಲು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಕಲಿಪ್ರಿಯೋವಾಚ। ಹಾ ನಾಥ ಕಿಂ ಕೃತಂ ಕರ್ಮ್ಮ ಮಯಾ ಹಂತಾತಿದಾರುಣಮ್ । ಕಂ ಲೋಕಂ ವಾ ಗಮಿಷ್ಯಾಮಿ ವದ ಸ್ವಾಮಿನ್ಮನಾಗ್ಗಿರಮ್
ಕಲಿಪ್ರಿಯಾ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು: 'ಅಯ್ಯೋ ನಾಥಾ, ನಾನು ಎಂತಹ ಭಯಾನಕ ಪಾಪ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ! ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಂದೆ. ನಾನು ಯಾವ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು? ಪತಿಯೇ, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಹೇಳು.'