ಅಶ್ವಾದುತ್ತೀರ್ಯ ತರಸಾ ತದ್ಗೃಹಂ ಸ್ವಯಮಾವಿಶತ್ । ಕತಿಭಿಃ ಪತ್ತಿಭಿಃ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ಶಯಾನಂ ಚ ದದರ್ಶ ಹ
ಅವನು ಕುದುರೆಯಿಂದ ಇಳಿದು, ವೇಗವಾಗಿ ಆ ಮನೆಯೊಳಗೆ ಸ್ವತಃ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಕೆಲವೊಂದು ಸೈನಿಕರೊಂದಿಗೆ, ನಾಪಿತನು ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡನು.
ಪತ್ತಯಸ್ತು ತದಾಜ್ಞಪ್ತಾಃ ಕೇಶೇಷ್ವಾಕೃಷ್ಯ ತತ್ಕ್ಷಣಾತ್ । ತಲ್ಪಾದುತ್ಥಾಪಯಾಮಾಸುಸ್ತಂ ಪಾಪಂ ನಾಪಿತಾಧಮಮ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಚಿವನು ಆದೇಶಿಸಿದಂತೆ, ಸೈನಿಕರು ಅವನ ಕೂದಲನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಆ ಪಾಪಿ, ಕೆಟ್ಟ ನಾಪಿತನನ್ನು ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಎತ್ತಿದರು.
ಕಿಂ ಕಿಮಿತ್ಯೇವ ಸಂಜಲ್ಪನ್ನೇತ್ರೇ ಉನ್ಮೀಲಯತ್ಯಸೌ । ಯಾವತ್ಸ ನಾಪಿತಃ ಪಾಪಸ್ತಾವತ್ತಂ ದದೃಶೇ ಪುರಃ
'ಏನು, ಏನು?' ಎಂದು ಅವನು ಬಡಬಡಿಸುತ್ತಾ ಕಣ್ಣು ತೆರೆದನು. ಪಾಪಿ ನಾಪಿತನು ಅವರೆದುರು ಕಂಡ ಕೂಡಲೇ,
ಸಂಸ್ಮರಂತಂ ನಿಜಂ ಕರ್ಮ ರಾತ್ರೌ ಯತ್ಕೃತವಾನಘಮ್ । ಅಧೋಮುಖಃ ಕ್ಷಣಂ ತಸ್ಥೌ ಪಶ್ಯನ್ಮೂರ್ಧ್ನಿ ಸ್ಥಿತಂ ಯಮಮ್
ರಾತ್ರಿ ಮಾಡಿದ ತನ್ನ ಪಾಪಕರ್ಮವನ್ನು ನೆನೆದು, ಕ್ಷಣಕಾಲ ತಲೆಬಾಗಿಸಿ ನಿಂತನು; ತನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಯಮನು ನಿಂತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಗ್ರಾಹಯಿತ್ವಾ ಚ ಸಚಿವಸ್ತಂ ಪಾಪಂ ಚ ಸ್ವಪತ್ತಿಭಿಃ । ನಿನಾಯ ನೃಪತೇಃ ಪಾರ್ಶ್ವಮಿತಿ ಚೋವಾಚ ಭೂಪತಿಮ್
ಸಚಿವನು ಆ ಪಾಪಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಸೈನಿಕರೊಂದಿಗೆ ಹಿಡಿದು, ರಾಜನ ಎದುರಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ, ರಾಜನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಆನೀತೋ ಬ್ರಹ್ಮಹಾ ರಾಜನ್ನಯಂ ಚಂಡಕ ನಾಪಿತಃ । ಯದಾಜ್ಞಾಪಯಸಿ ಸ್ವಾಮಿಂಸ್ತರಸಾ ತತ್ಕರೋಮ್ಯಹಮ್
'ಮಹಾರಾಜನೇ, ಈತ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿದ ಕ್ರೂರ ನಾಪಿತನು. ಸ್ವಾಮಿ, ನೀವು ಏನು ಆಜ್ಞೆ ನೀಡುತ್ತೀರೋ, ನಾನು ಕೂಡಲೇ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,' ಎಂದನು.
ರಾಜೋವಾಚ- ಧರ್ಮಜ್ಞ ಸಚಿವಶ್ರೇಷ್ಠ ಶೃಣು ತ್ವಂ ವಚನಂ ಮಮ । ಇಯಂ ಸರಿದ್ವರಾ ಯುಷ್ಮಂಶ್ಚಂದ್ರಭಾಗಾತ್ರ ನಿರ್ಮಲಾಃ
ರಾಜನು ಹೇಳಿದನು — 'ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದ ಸಚಿವರೆ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ. ಇಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರಭಾಗಾ ಎಂಬ ಪವಿತ್ರ ನದಿ ಹರಿಯುತ್ತಿದೆ, ಇದು ನದಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ.'
ತ್ಯಜಂತಿ ಯೇಽತ್ರ ವೈ ಪ್ರಾಣಾಲ್ಲಁಭಂತೇ ತೇ ಸುರಾಸ್ಪದಮ್ । ಅತ ಏಷ ನ ಹಂತವ್ಯಃ ಪಾಪಾತ್ಮಾ ಹ್ಯತ್ರ ನಾಪಿತಃ
'ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣ ಬಿಟ್ಟವರು ದೇವತೆಗಳ ಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಈ ಪಾಪಿ ನಾಪಿತನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಬಾರದು.'
ಪಂಚಕೋಶಾಂತರೇ ಹ್ಯಸ್ಯಾ ಮರ್ಯಾದಾಯಾ ಬಹಿರ್ಯದಿ । ನರಕಾನ್ದಾರುಣಾನ್ಹ್ಯೇಷ ಬ್ರಹ್ಮಹಾ ಯಾತು ಮಾ ಚಿರಮ್
'ಈ ನದಿಯ ಪಾಂಚಕೋಶದ ಹೊರಗಡೆ, ಅದರ ಗಡಿಯನ್ನು ದಾಟಿದ ಮೇಲೆ, ಈ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಹಂತಕನು ಬೇಗನೆ ಭಯಾನಕ ನರಕಗಳಿಗೆ ಹೋಗಲಿ.'
ನಾರದೋವಾಚ- ಇತ್ಯುಕ್ತಸ್ತೇನ ವೈ ರಾಜ್ಞಾ ಸ ರಾಜನ್ಮಂತ್ರಿಸತ್ತಮಃ । ಶ್ವಪಚಾನ್ಪ್ರೇರಯಾಮಾಸ ಹಂತುಂ ತಂ ಭೂಪಶಾಸನಾತ್
ನಾರದನು ಹೇಳಿದನು — ರಾಜನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಚಿವನು ಶ್ವಪಚರನ್ನು ಕರೆಸಿ, ರಾಜನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಕಳುಹಿಸಿದನು.
ಶ್ವಪಚಾಸ್ತೇ ತಮುನ್ನೀಯ ಚಂದ್ರಭಾಗಾಪರೇ ತಟೇ । ಯೋಜನದ್ವಯಭೂಭಾಗಂ ಚಿಚ್ಛಿದುಸ್ತಸ್ಯ ಮಸ್ತಕಮ್
ಆ ಶ್ವಪಚರು ಅವನನ್ನು ಚಂದ್ರಭಾಗೆಯ ಅತ್ತ ಪಕ್ಕದ ದಡಕ್ಕೆ, ಎರಡು ಯೋಜನ ದೂರಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ, ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದರು.
ಸ ಪಾಪೋ ಮಾರವೇ ದೇಶೇ ಸರ್ಪೋಽಭೂತ್ಕಾಲವಿಗ್ರಹಃ । ಧವಕೋಟರಮಧ್ಯಸ್ಥೋ ವಿಷಜ್ವಾಲಾಕರಾನನಃ
ಆ ಪಾಪಿ ಮಾರ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಕಾಲರೂಪಿಯಾದ ಸರ್ಪನಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದನು; ಧವ ಮರದ ಕೊಳಲಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿ, ಅವನ ಬಾಯಿಂದ ವಿಷದ ಜ್ವಾಲೆಗಳು ಹೊಮ್ಮುತ್ತಿದ್ದವು.
ಸ ಶುಷ್ಕೋ ಧವವೃಕ್ಷಸ್ತು ತಸ್ಯ ಫೂತ್ಕಾರವಹ್ನಿನಾ । ತಥಾ ತಪನತಾಪೇನ ಸರಸೋಽಪಿ ಯಥಾ ಹ್ರದಃ
ಹುಣಸೆ ಮರದಂತೆ ಒಣಗಿದ ಧವವೃಕ್ಷವನ್ನೂ ಬೆಂಕಿಯ ಹೊಮ್ಮು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದಂತೆ, ಅಥವಾ ಬಿಸಿಲಿನ ತಾಪದಿಂದ ಸರೋವರವೂ ಒಣಗಿ ಹೋದಂತೆ,
ಗಮನಾತ್ತಸ್ಯ ಪಾಪಸ್ಯ ಸರ್ವತೋ ವೃಕ್ಷಮೂಷರಮ್ । ಉಚ್ಛಿದ್ಯ ತೃಣಜಾತಾದಿ ಜಾತಂ ಪಶ್ವಹಿತಂ ತದಾ
ಆ ಪಾಪಿಯ ಹಾದಿ ಹೋದ ಕಾರಣದಿಂದ, ಆ ಕಾಡಿನೆಲ್ಲಾ ಮರಗಳು ಒಣಗಿ ಹೋದವು, ಹಸುಗಳಿಗೆ ಉಪಯೋಗವಾಗುವ ಹುಲ್ಲುಮತ್ತಿತರೆ ಸಸ್ಯಗಳೂ ನಾಶವಾದವು.
ತತ್ರ ಜಾತು ಸಮಾಯಾತಃ ಸಾರ್ಥೋ ದಕ್ಷಿಣದೇಶತಃ । ನಾರಾಯಣಾಶ್ರಮಂ ಗಚ್ಛನ್ಬದರ್ಯಾಖ್ಯಂ ಶಿವೇ ನೃಪ
ಒಂದು ಬಾರಿ ದಕ್ಷಿಣದೇಶದಿಂದ ಒಂದು ಸಾಗಣೆದಳ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು, ಪವಿತ್ರವಾದ ಬದರಿ ಎಂಬ ನಾರಾಯಣಾಶ್ರಮದ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟಿತು, ರಾಜನೇ.
ತತ್ರೈಕೋ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಃ ಕಶ್ಚಿತ್ಸಾರ್ಥೇಸಂಮೀಲಿತಃ ಪಥಿ । ನಿಶ್ಛಿದ್ರಾಂ ಕಾಷ್ಠಮಂಜೂಷಾಂ ಪಿತೃಮಾತ್ರಸ್ಥಿಸಂಯುತಾಮ್
ಆ ಸಾಗಣೆದಳದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ತನ್ನ ತಂದೆ-ತಾಯಿಯ ಎಲುಬುಗಳು ಇರುವ, ರಂಧ್ರವಿಲ್ಲದ ಮರದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದನು.
ಸ್ಕಂಧೇನ ಧಾರಯನ್ಯಾತಿ ತಾನಿ ಪಾತಯಿತುಂ ನೃಪ । ಗಂಗಾಂಭಸಿ ಮಹಾಭಾಗ ಪಾಪಿನಾಮಪಿ ಕಾಮದೇ
ಅವನು ಆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಮಹಾಭಾಗನೇ, ಪಾಪಿಗಳಿಗೂ ಇಷ್ಟವನ್ನು ನೀಡುವ ಗಂಗೆಯ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಆ ಎಲುಬುಗಳನ್ನು ಹಾಕಲು ಹೊರಟನು.
ಸೋಽಪ್ಯಾಗತಸ್ತತ್ರ ವನೇ ಯತ್ರಾಸ್ತಿ ಸ ಭುಜಂಗಮಃ । ವಿವಿಕ್ತೇ ಕ್ಷಿಪ್ಯ ಮಂಜೂಷಾಂ ಶಲಾಕಾಲೋಹನಿರ್ಮಿತಾಮ್
ಅವನೂ ಆ ಸರ್ಪ ಇರುವ ಕಾಡಿಗೆ ಬಂದು, ಕಲ್ಲು ಕಬ್ಬಿಣದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಒಂಟಿಯಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟನು.
ಅಥಾಗತ್ಯ ಭುಜಂಗೋಽಸೌ ಶಲಾಕಾಂ ಫಣಯಾಘಟತ್ । ಕಿಂಚಿದುದ್ಧಾಟಿತಾಯಾಂ ಸ ಮಂಜೂಷಾಯಾಂ ಸಮಾವಿಶತ್
ಆಗ ಆ ಸರ್ಪವು ಬಂದು, ತನ್ನ ಫಣದಿಂದ ಕಬ್ಬಿಣದ ದಂಡವನ್ನು ತಟ್ಟಿತು; ಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ತೆರೆದು, ಅದರಲ್ಲಿ ಒಳಗೆ ಹೋದನು.
ಪುನಃ ಶಲಾಕಾ ಸ್ವಂಸ್ಥಾನಮಾಗತಾಥ ಸ ಕುಂಡಲೀ । ತತ್ರೈವ ತಸ್ಥೌ ನಿಶ್ಚೇಷ್ಟೋ ಮಂಜೂಷಾಯಾಂ ವಿಷೋಲ್ಬಣಃ
ಮತ್ತೆ ಆ ದಂಡ ತನ್ನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬಂದು, ಆ ಸರ್ಪನು ಕುಂಡಲಿಯಾಗಿ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯೊಳಗೆ, ವಿಷದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಅಚಲವಾಗಿ ಕುಳಿತನು.
ಅಥ ಪ್ರಭಾತೇ ಸರ್ವೇ ತೇ ಚೇಲುಃ ಸ್ಥಾನಾತ್ತತೋ ನೃಪ । ಬ್ರಾಹ್ಮಣಃ ಸೋಽಪಿ ಮಂಜೂಷಾಂ ಕಂಬಲೇನ ಸಮಾವೃತಾಮ್
ಪ್ರಭಾತದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಆ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಹೊರಟರು, ರಾಜನೇ; ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೂ ತನ್ನ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಕಂಬಳದಿಂದ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.
ಕೃತ್ವಾ ಶಿರಸಿ ರಾಜೇಂದ್ರ ಚಚಾಲ ಪ್ರತಿ ಜಾಹ್ನವೀಮ್ । ಕತಿಭಿರ್ವಾಸರೈಃ ಸಾರ್ಥಃ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತಸ್ತೀರ್ಥಗಾಮಿನಾಮ್
ಆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು, ರಾಜೇಂದ್ರ, ಗಂಗೆಯ ಕಡೆಗೆ ನಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು; ಕೆಲವು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಗಣೆದಳ ಯಾತ್ರಾರ್ಥಿಗಳ ತೀರಕ್ಕೆ ತಲುಪಿತು.
ಇಹೈವ ಕೋಶಲಾಯಾಂ ವೈ ಪುನೀತಾಯಾಂ ಮಹೀಪತೇ । ಅಥ ಶೀತಾತುರೋ ವಿಪ್ರಃ ಕಂಬಲಂ ಚೋದಘಾಟಯತ್
ಅಲ್ಲಿ, ಪವಿತ್ರವಾದ ಕೋಶಲಾ ದೇಶದಲ್ಲಿ, ಮಹೀಪತೇ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ತೀವ್ರವಾದ ಚಳಿಯಿಂದ ಕಂಬಳವನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ಮಂಜೂಷಾವರಣಂ ರಾಜನ್ತತ್ರಾಯೋಧ್ಯಾತಟೇ ಶುಭೇ । ಸೋಽಪಿ ಸರ್ಪೋ ನಿರಾಹಾರೋ ಲಬ್ಧ್ವಾ ಮಾರುತಭೋಜನಮ್
ಆಯೋಧ್ಯೆಯ ಪವಿತ್ರ ತಟದಲ್ಲಿ, ರಾಜನೇ, ಅವನು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಮುಚ್ಚಳನ್ನು ತೆಗೆದನು; ಉಪವಾಸದಿಂದಿದ್ದ ಆ ಸರ್ಪನು ಗಾಳಿಯನ್ನು ಆಹಾರವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಬದುಕಿತ್ತು.
ನಿಶ್ಚಕ್ರಾಮ ಬಹಿಸ್ತಸ್ಮಾದುತ್ಕ್ಷೇಪ್ಯ ಸುಶಲಾಕಿಕಾಮ್ । ತಂ ನಿಃಸೃತಂ ಸಮಾಲೋಕ್ಯ ಸರ್ಪ್ಪ ಸರ್ಪ ಇತಿ ಕ್ರುಧಾ
ಅವನು ಒಳಗಿಂದ ಹೊರಬಂದು, ಬಲವಾದ ಕಬ್ಬಿಣದ ಮುಚ್ಚಳವನ್ನು ಎತ್ತಿ, ಹೊರಗೆ ಬಂತು; ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ ಜನರು 'ಹಾವು! ಹಾವು!' ಎಂದು ಕೋಪದಿಂದ ಕೂಗಿದರು.
ವ್ಯಾಹರಂತೋ ಜನಾಃ ಸರ್ವೇ ಲೋಷ್ಟಹಸ್ತಾಃ ಸಮಭ್ಯಯುಃ । ಯಾವತ್ಪಲಾಯತೇ ಸರ್ಪಸ್ತಾವದೇಕೇನ ಘಾತಿತಃ
ಎಲ್ಲರೂ 'ಹಾವು! ಹಾವು!' ಎಂದು ಕೂಗಿ, ಕೈಯಲ್ಲಿ ಮಣ್ಣು ಹಿಡಿದು ಅವನ ಕಡೆ ಓಡಿದರು; ಹಾವು ಓಡುತ್ತಿರಲು, ಒಬ್ಬನು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದು ಬಡಿದನು.
ತತ್ಯಾಜ ಸ ತದಾ ಪ್ರಾಣಾನ್ಪಶ್ಯತಾಂ ತೀರ್ಥಗಾಮಿನಾಮ್ । ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಭುಜಂಗದೇಹಂ ಸ ದೇವತ್ವಂ ಪ್ರಾಪ ದುರ್ಲಭಮ್
ಅಲ್ಲೆ ಯಾತ್ರಾರ್ಥಿಗಳ ಮುಂದೆ, ಅವನು ಪ್ರಾಣ ಬಿಟ್ಟನು; ಹಾವು ದೇಹವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಅಪರೂಪದ ದೇವತ್ವವನ್ನು ಪಡೆದನು.
ದಿವ್ಯಂ ವಿಮಾನಮಾರುಹ್ಯ ಪ್ರೋವಾಚೇದಂ ಜನಾನಿ ಹ । ಸರ್ಪ ಉವಾಚ- ಭೋ ದಾಕ್ಷಿಣಾತ್ಯಾಃ ಶೃಣುತ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾ ವಚನಂ ಮಮ
ದಿವ್ಯ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಏರಿ, ಅವನು ಜನರೊಡನೆ ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡಿದನು: ಹಾವು ಹೇಳಿದನು— 'ದಕ್ಷಿಣದೇಶದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೆ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿರಿ.'
ಪುರಾ ಚಂಡಕನಾಮಾಹಂ ನಾಪಿತೋ ಬ್ರಹ್ಮಹಾಧಮಃ । ಬ್ರಹ್ಮಹತ್ಯಾಪ್ರದೋಷೇಣ ಸರ್ಪಆಸಂ ಮರುಸ್ಥಲೇ
'ಹಿಂದೆ ನಾನು ಚಂಡಕ ಎಂಬ ನಾಪಿತನಾಗಿದ್ದೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿದ ಪಾತಕಿ; ಆ ಪಾಪದಿಂದ ನಾನು ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಹಾವಾಗಿದ್ದೆ.'
ಭುಕ್ತ್ವಾ ನರಕದುಃಖಾನಿ ವರ್ಷಾಣಾಂ ಲಕ್ಷಪಂಚಕಮ್ । ಅತೀತಂ ಸರ್ಪಯೋನೌ ಮೇ ವರ್ಷಾಣಾಮಯುತದ್ವಯಮ್
'ನಾನೀಗ ಐದು ಲಕ್ಷ ವರ್ಷ ನರಕದ ದುಃಖ ಅನುಭವಿಸಿ, ಇಪ್ಪತ್ತಾಯಿರ ವರ್ಷ ಹಾವು ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ.'