ವೈರಾಟೀ ನಂದಪತ್ನೀ ಚ ಯಶೋದಾಽಜೀಜನತ್ಸುತಾಮ್ । ಪುತ್ರಂ ಪದ್ಮಕರಂ ಪದ್ಮನಾಭಂ ಪದ್ಮದಲೇಕ್ಷಣಮ್
ವೈರಾಟಿಯು, ನಂದನ ಪತ್ನಿಯಾದ ಯಶೋದೆಯು ಒಂದು ಹೆಣ್ಣುಮಗುವನ್ನು ಹೆತ್ತಳು; ಆ ಮಗುವಿಗೆ ಕಮಲದ ಕೈ, ಕಮಲದ ಹೊಟ್ಟೆ, ಕಮಲದ ಕಣ್ಣುಗಳಿದ್ದವು.
ತದಾ ಹರ್ಷಿತುಮಾರೇಭೇ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಹ್ಯಾನಕದುಂದುಭಿಃ । ಕಂಸಾಸುರಭಯತ್ರಸ್ತಾ ಪ್ರೋವಾಚ ದೇವಕೀ ತದಾ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶುಭವಾದ ಡೊಳ್ಳುಗಳು ಬಾರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಅವಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿದಳು; ಆದರೆ ಕಂಸಾಸುರನ ಭಯದಿಂದ ಭಯಗೊಂಡ ದೇವಕಿಯು ಅಂದು ಮಾತನಾಡಿದಳು.
ವೈರಾಟೀಂ ಗಚ್ಛ ಭೋ ನಾಥ ಸುತಂ ಪ್ರತ್ಯರ್ಪಿತಂ ಕಿಲ । ಪುತ್ರಂ ದತ್ವಾ ಯಶೋದಾಯೈ ಸುತಾಂ ತಸ್ಯಾಃ ಸಮಾನಯ
'ನಾಥಾ, ವೈರಾಟಿಯ ಬಳಿ ಹೋಗಿ ಮಗುವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸು; ಮಗುವನ್ನು ಯಶೋದೆಗೆ ಕೊಟ್ಟು, ಅವಳ ಹೆಣ್ಣುಮಗುವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತಂದುಕೊಡು.'
ತಸ್ಯಾ ವಚಃ ಸಮಾಕರ್ಣ್ಯ ವಸುದೇವೋಽಪಿ ದುಃಖಿತಃ । ಅಂಕೇ ಕುಮಾರಮಾದಾಯ ವೈರಾಟ್ಯಭಿಮುಖಂಯಯೌ
ಅವಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದ ವಸುದೇವನು ಮಗುವನ್ನು ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ವೈರಾಟಿಯ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟನು.
ಯಮುನಾಜಲಸಂಪೂರ್ಣಾ ತತ್ಪಥೇ ಮಧ್ಯವರ್ತ್ಮನಿ । ಆಸೀದ್ಘೋರಾ ಮಹಾದೀರ್ಘಾ ಗಮ್ಭೀರೋದಕಪೂರಭಾಕ್
ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಯಮುನಾ ನದಿಯು ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡಿತ್ತು; ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಭಯಂಕರವಾದ, ಅಗಾಧವಾದ, ಉಕ್ಕಿ ಹರಿಯುವ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರವಾಹವಿತ್ತು.
ಏವಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಟೇ ಸ್ಥಿತ್ವಾ ಯಮುನಾಮವಲೋಕಯನ್ । ವಸುದೇವೋಽಪಿ ದುಃಖಾರ್ತೋ ವಿಲಲಾಪಾತಿಚಿಂತಯಾ
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ, ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಯಮುನೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ವಸುದೇವನು ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಆಳವಾದ ಚಿಂತೆಯಲ್ಲಿ ಅಳತೊಡಗಿದನು.
ಕಿಂ ಕರೋಮಿ ಕ್ವ ಗಚ್ಛಾಮಿ ವಿಧಿನಾಪಿ ಹಿ ವಂಚಿತಃ । ಕಥಮತ್ರ ಗಮಿಷ್ಯಾಮಿ ವೈರಾಟೀಂ ನಂದಮಂದಿರಮ್
'ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿ? ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲಿ? ವಿಧಿಯೂ ನನಗೆ ಮೋಸಮಾಡಿದೆ; ಇಲ್ಲಿ ವೈರಾಟಿಯ ನಂದನ ಮನೆಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗಲಿ?' ಎಂದು ಆತನು ಆಲೋಚಿಸಿದನು.
ಹರಿಣಾ ತತ್ರ ಸಾನಂದಂ ಮಾಯಯಾ ವಂಚಿತಃ ಪಿತಾ । ಕ್ಷಣಮಾತ್ರಂ ತಟೇ ಸ್ಥಿತ್ವಾ ಯಮುನಾಮವಲೋಕಯನ್
ಅಲ್ಲಿ ಹರಿಯ ಮಾಯೆಯಿಂದ ತಂದೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮೋಸಹೊಂದಿದನು; ಕ್ಷಣಮಾತ್ರ ದಡದಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಯಮುನೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ತೇನ ದೃಷ್ಟಾ ಪುನಃ ಸಾಪಿ ಕ್ಷಣಾಜ್ಜಾನುವಹಾಭವತ್ । ತಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಹೃಷ್ಟ ಉತ್ತಸ್ಥೌ ಪ್ರಸ್ಥಾನಮಕರೋದ್ಯಥಾ
ಅವನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಆ ನದಿಯು ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಮೊಣಕಾಲು ಮಟ್ಟದಷ್ಟು ಕಡಿಮೆಯಾಯಿತು; ಅದನ್ನು ನೋಡಿ ಸಂತೋಷಗೊಂಡು, ಹಿಂದಿನಂತೆ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧವಾಯಿತು.
ಮಾಯಾಂ ಕೃತ್ವಾ ಜಗನ್ನಾಥಃ ಪಿತುರಂಕಾಜ್ಜಲೇಽಪತತ್ । ತಂ ಪುತ್ರಂ ಪತಿತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಹಾಹಾಕೃತ್ವಾ ಸುದುಃಖಿತಃ
ಮಾಯೆಯನ್ನು ಮಾಡಿ, ಜಗನ್ನಾಥನು ತಂದೆಯ ಮಡಿಲಿನಿಂದ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದನು; ಮಗುವನ್ನು ಬಿದ್ದುದನ್ನು ನೋಡಿ, ವಸುದೇವನು ಭಯದಿಂದ ಕೂಗಿ, ತುಂಬಾ ದುಃಖಪಟ್ಟನು.
ಮಹೋಪಾಯಂ ಪುನಃ ಕರ್ತುಂ ವಿಧಿನಾ ತೇನ ವಂಚಿತಃ । ತ್ರಾಹಿ ಮಾಂ ಜಗತಾಂ ನಾಥ ಸುತಂ ರಕ್ಷ ಸುರೋತ್ತಮ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ದೊಡ್ಡ ಯತ್ನವನ್ನು ಕೈಗೊಂಡಾಗ, ವಿಧಿಯು ಮೋಸಮಾಡಿತು; ಲೋಕಗಳೆಲ್ಲರ ಸ್ವಾಮಿ, ನನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡು, ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೆ, ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.
ಜನಕಕ್ರಂದಿತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಕಂಸಾರಿಃ ಕೃಪಯಾ ಮುಹುಃ । ಜಲಕ್ರೀಡಾಂ ಸಮಾಚರ್ಯ ಪಿತುಃಕ್ರೋಡಮಗಾತ್ಪುನಃ
ತಂದೆಯ ಅಳಿಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಕಂಸನ ಶತ್ರುವಾದ ಕೃಷ್ಣನು ದಯೆಯಿಂದ, ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡಿ, ನಂತರ ತಂದೆಯ ಮಡಿಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು.
ಯಥಾ ತೇನ ಯದುಶ್ರೇಷ್ಠೋ ಜಗಾಮ ನಂದಮಂದಿರಮ್ । ಸುತಂ ದತ್ತ್ವಾ ಯಶೋದಾಯೈ ಸುತಾಂ ತಸ್ಯಾಃ ಸಮಾನಯತ್
ಅದನ್ನೇ ಮಾಡಿದಂತೆ, ಯದುಕುಲದ ಶ್ರೇಷ್ಠನು ನಂದನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ, ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಯಶೋದೆಗೆ ಕೊಟ್ಟು, ಅವಳ ಮಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಬಳಿ ತಂದನು.
ನಿಜಾಗಾರಂ ತತಃ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಪತ್ನ್ಯೈ ಪ್ರತ್ಯರ್ಪಿತಾ ಸುತಾ । ದೇವಕೀ ಚ ಪ್ರಸೂತೇತಿ ವಾರ್ತಾ ಪ್ರಾಪ್ತಾ ಸುರಾರಿಣಾ
ನಂತರ ತನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದವನು, ಆ ಮಗಳನ್ನು ಪತ್ನಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದನು; ದೇವಕಿಯು ಹೆಣ್ಣುಮಗುವನ್ನು ಹೆತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂಬ ಸುದ್ದಿ ದೇವತೆಗಳ ಶತ್ರುವಿನಿಂದ ಬಂದಿತು.
ಆನೇತುಂ ಪ್ರಸ್ಥಿತಾ ದೂತಾಃ ಸುತಂ ದುಹಿತರಂ ತದಾ । ಆಗತ್ಯ ಕಂಸದೂತಾಸ್ತೇ ಸುತಾಂ ನೇತುಂ ಪ್ರಚಕ್ರಮುಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಗ ಮತ್ತು ಮಗಳನ್ನು ತರಲು ದೂತರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು; ಬಂದ ಮೇಲೆ, ಕಂಸನ ದೂತರು ಆ ಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
ಬಲಾದೇನಾಂ ಸಮಾಕೃಷ್ಯ ದೇವಕೀ ವಸುದೇವಯೋಃ । ಕಂಸದೂತೈರ್ಗೃಹೀತ್ವಾ ಸಾ ಅರ್ಪಿತಾ ತು ಸುರಾರಯೇ
ಕಂಸನ ದೂತರು ದೇವಕಿ ಮತ್ತು ವಸುದೇವರ ಮಗಳನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಎಳೆದು, ದೇವತೆಗಳ ಶತ್ರುವಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದರು.
ಸ ಧೃತ್ವಾ ತಾಂ ಮಹಾರಾಜಃ ಸಭಯೋಽಭೂದ್ದುರಾಸದಃ । ಶುದ್ಧಕಾಂಚನವರ್ಣಾಭಾಂ ಪೂರ್ಣೇಂದುಸದೃಶಾನನಾಮ್
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದಾಗ, ರಾಜನು ಭಯದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಲು ಯಾರಿಗೂ ಧೈರ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಆ ಮಗಳ ಮುಖವು ಶುಧ್ಧ ಚಿನ್ನದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು, ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರನಂತೆ ಮಿಂಚುತ್ತಿತ್ತು.
ಕಂಸೋ ಹಸಂತೀಂ ತಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ವಿದ್ಯುತ್ಸ್ಫುರಿತಲೋಚನಾಮ್ । ಆದಿದೇಶಾಸುರಶ್ರೇಷ್ಠೋ ಜಹಿ ನೀತ್ವಾ ಶಿಲೋಪರಿ
ಕಂಸನು ಆಕೆಯನ್ನು ನಗುತ್ತಾ, ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, 'ಅವಳನ್ನು ಕಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಕೊಲ್ಲಿರಿ' ಎಂದು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದನು.
ಆಜ್ಞಾಂ ಲಬ್ಧ್ವಾಽಸುರಾಸ್ತೇ ವೈ ನಿಷ್ಪೇಷ್ಟುಂ ತಾಂ ಪ್ರವರ್ತಿತಾಃ । ವಿದ್ಯುಚ್ಛೀಘ್ರತಯಾ ಗೌರೀ ಜಗಾಮ ಶಂಕರಾಂತಿಕಮ್
ಆ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪಡೆದ ದಾನವರು ಆಕೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿಹಾಕಲು ಮುಂದಾದರು; ಆದರೆ ಗೌರಿ ಮಿಂಚಿನ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಶಿವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದಳು.
ಗೌರ್ಯುವಾಚ- ಶೃಣು ರಾಜನ್ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಯತ್ರಾಸ್ತೇ ಶತ್ರುರುತ್ತಮಃ । ನಂದಸ್ಯ ನಿಲಯೇ ಗುಪ್ತಸ್ತವ ಹಂತಾಽಸುರೋತ್ತಮ
ಗೌರಿ ಹೇಳಿದಳು: 'ರಾಜನೇ, ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳು; ನಿನ್ನ ಶತ್ರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ನಂದನ ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಅವನು ಗುಪ್ತವಾಗಿ ಇದ್ದಾನೆ, ನೀನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವವನೂ ಅವನೇ.'
ವಸಿಷ್ಠ ಉವಾಚ- ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ತು ಸಾ ದೇವೀ ಜಗಾಮ ನಿಜಮಂದಿರಮ್ । ಶ್ರುತ್ವಾ ವಾಕ್ಯಂ ತತೋ ದೇವ್ಯಾಃ ಕಂಸೋ ರಾಜಾ ಸುದುಃಖಿತಃ
ವಸಿಷ್ಠನು ಹೇಳಿದನು: 'ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ ದೇವಿಯು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋದಳು; ದೇವಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಕಂಸನು ತುಂಬಾ ದುಃಖಪಟ್ಟನು.'
ಭಗಿನೀಂ ಪೂತನಾಮಾಹ ಗಚ್ಛ ತ್ವಂ ನಂದಮಂದಿರಮ್ । ಛದ್ಮನಾ ತಂ ಸುತಂ ಹತ್ವಾ ಗಚ್ಛ ತೇ ವಾಂಚ್ಛಿತಂ ಬಹು
ಅವನು ತನ್ನ ತಂಗಿ ಪೂತನೆಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ನೀನು ನಂದನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು; ಮೋಸದಿಂದ ಆ ಮಗನನ್ನು ಕೊಂದುಬಿಡು, ಆಗ ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದದು ಬಹಳಷ್ಟು ಸಿಗುತ್ತದೆ.'
ದಾಸ್ಯಾಮಿ ಶತ್ರುಂ ಹಂತುಂ ಮೇ ವ್ರಜ ಶೀಘ್ರತರಂ ಶುಭೇ । ಆಜ್ಞಾಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ರಾಕ್ಷಸೀ ಸಾ ಗೋಕುಲಾಭಿಮುಖಂ ಗತಾ
ನಾನು ನನ್ನ ಶತ್ರುವನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನಿನಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ; ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಹೋಗು, ಶುಭವಾಗಲಿ. ಆ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪಡೆದ ರಾಕ್ಷಸಿಯು ಗೋಕುಲದತ್ತ ಹೊರಟಳು.
ಮಾಯಯಾ ಸುಂದರೀ ರೂಪಾ ಪ್ರವಿಷ್ಟಾ ತತ್ರ ಗೋಕುಲೇ । ಪಯೋಧರೇ ಗರಂ ಸಾ ತು ಧೃತ್ವಾ ಹಂತುಮುಪಾಗತಾ
ಮಾಯೆಯಿಂದ ಸುಂದರಿಯಾದ ಹೆಂಗಸಿನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಗೋಕುಲಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ತನ್ನ ಮೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿರುವ ವಿಷವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಕೊಲ್ಲಲು ಹತ್ತಿರ ಹೋದಳು.
ಪಶುಪಾನಾಂ ಗೃಹದ್ವಾರಿ ಪ್ರವಿಷ್ಟಾಲಕ್ಷಿತೇತಿ ಚ । ಗತ್ವಾಂತರುತ್ಥಾಪ್ಯ ಶಿಶುಂ ಸ್ತನಂ ದತ್ವಾಪಸದ್ಗತಿಮ್
ಗೋವಳರ ಮನೆಯ ಬಾಗಿಲಿನಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಾಗದಂತೆ ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ, ಮಗುವನ್ನು ಎತ್ತಿ, ತನ್ನ ಸ್ತನವನ್ನು ಕೊಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಯತ್ನಿಸಿದಳು.
ತತಸ್ತು ಶಕಟಂ ಕ್ಷಿಪ್ತ್ವಾ ತೃಣಾವರ್ತಾದಿಮರ್ದನಮ್ । ಕಾಲೀಯದಮನಂ ಕೃತ್ವಾ ಗತೋ ಮಧುಪುರೀಂ ತತಃ
ನಂತರ ಶಕಟವನ್ನು ಎಸೆದು, ತೃಣಾವರ್ತನು ಮತ್ತು ಇತರರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ, ಕಾಲಿಯನನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ಕೃಷ್ಣನು ಮಧುರೆಗೆ ಹೋದನು.
ಗತ್ವಾ ಕಂಸೋ ಹತಃ ಕ್ರೂರಃ ಕಂಸಮಲ್ಲಾನಜೀಜಯತ್ । ಏತತ್ತೇ ಕಥಿತಂ ರಾಜನ್ವಿಷ್ಣೋರ್ಜನ್ಮದಿನವ್ರತಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ, ಕ್ರೂರನಾದ ಕಂಸನು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟನು, ಕಂಸನ ಮಲ್ಲರನ್ನು ಕೃಷ್ಣನು ಸೋಲಿಸಿದನು; ರಾಜನೇ, ವಿಷ್ಣುವಿನ ಹುಟ್ಟಿನ ದಿನದ ವ್ರತವನ್ನು ನಿನಗೆ ವಿವರಿಸಿದೆ.
ಶ್ರುತ್ವಾ ಪಾಪಾನಿ ನಶ್ಯಂತಿ ಕುರ್ಯಾತ್ಕಿಂ ವಾ ಭವಿಷ್ಯತಿ । ಯ ಇದಂ ಕುರುತೇ ಮರ್ತ್ಯೋ ಯಾ ಚ ನಾರೀ ಹರೇರ್ವ್ರತಮ್
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ ಪಾಪಗಳು ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ; ಇದಕ್ಕಿಂತ ಇನ್ನೇನು ಬೇಕು? ಈ ಹರಿಯ ವ್ರತವನ್ನು ಯಾರು ಮಾಡಿದರೂ, ಪುರುಷನಾಗಲಿ, ಹೆಂಗಸಾಗಲಿ, ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಐಶ್ವರ್ಯಮತುಲಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಜನ್ಮನ್ಯತ್ರ ಯಥೇಪ್ಸಿತಮ್ । ಪೂರ್ವವಿದ್ಧಾ ನ ಕರ್ತ್ತವ್ಯಾ ತೃತೀಯಾಷಷ್ಠಿರೇವ ಚ
ಇಹ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಅಪಾರ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನೂ, ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಡೆದರೂ, ಹಿಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸಬಾರದು. ಮೂರನೇ ಅಥವಾ ಆರನೇ ದಿನಗಳನ್ನೂ ಆಚರಿಸಬಾರದು.
ಅಷ್ಟಮ್ಯೇಕಾದಶೀಭೂತಾ ಧರ್ಮಕಾಮಾರ್ಥವಾಂಚ್ಛುಭಿಃ । ವರ್ಜಯಿತ್ವಾ ಪ್ರಯತ್ನೇನ ಸಪ್ತಮೀಸಂಯುತಾಷ್ಟಮೀ
ಧರ್ಮ, ಕಾಮ, ಅರ್ಥವನ್ನು ಬಯಸುವವರು ಎಂಟನೇ ದಿನ ಮತ್ತು ಹನ್ನೊಂದನೇ ದಿನ ಒಂದೇ ಆಗಿರುವಾಗ, ಅಥವಾ ಏಳನೇ ದಿನದ ಜೊತೆಗೆ ಎಂಟನೇ ದಿನ ಬಂದಾಗ, ಅವುಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಬೇಕು.