ಗೌರ್ಭೂತ್ವಾ ಚ ಭೃಶಂ ದೀನಾ ಚಾಯಯೌ ಸಾ ಮಮಾಂತಿಕಮ್ । ನಿವೇದಯಾಮಾಸ ದುಃಖಂ ರುದಂತೀ ಚ ಪುನಃ ಪುನಃ
ಆಕೆ ಹಸುವಿನ ರೂಪವನ್ನು ತಾಳಿಕೊಂಡು ತುಂಬಾ ದುಃಖದಿಂದ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಅಳುತ್ತಾ ತನ್ನ ನೋವನ್ನು ಹೇಳಿಕೊಂಡಳು.
ತದ್ವಾಕ್ಯಂ ಚ ಸಮಾಕರ್ಣ್ಯ ಗತೋಽಹಂ ವಿಷ್ಣುಸಂನಿಧಿಮ್ । ಕೃಷ್ಣೇ ನಿವೇದಿತಶ್ಚಾಶು ಪೃಥಿವ್ಯಾ ದುಃಖಸಂಚಯಃ
ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ನಾನು ವಿಷ್ಣುವಿನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಭೂಮಿಯ ಎಲ್ಲ ದುಃಖಗಳನ್ನು ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಬೇಗನೆ ತಿಳಿಸಿದೆನು.
ತೇನೋಕ್ತಂ ಗಚ್ಛ ಭೋ ಬ್ರಹ್ಮನ್ದೇವೈಃ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ಚ ಭೂತಲೇ । ಅಹಂ ತತ್ರಾಪಿ ಗಚ್ಛಾಮಿ ಪಶ್ಚಾನ್ಮಮಗಣೈಃ ಸಹ
ಅವರು ಹೇಳಿದರು: 'ಬ್ರಹ್ಮಾ, ನೀನು ದೇವತೆಗಳ ಜೊತೆ ಭೂಮಿಗೆ ಹೋಗು; ನಾನು ನನ್ನ ಬಳಗದವರೊಂದಿಗೆ ನಂತರ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.'
ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಸಹಿತೋ ದೈವೈರಾಗತಃ ಪೃಥಿವೀತಲಮ್ । ತತಃ ಕೃಷ್ಣಃ ಸಮಾಹೂಯ ರಾಧಾಂ ಪ್ರಾಣಗರೀಯಸೀಮ್
ಅದು ಕೇಳಿ, ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲ್ಮೈಗೆ ಬಂದೆನು; ಆಗ ಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ಪ್ರಾಣಕ್ಕಿಂತ ಪ್ರಿಯವಾದ ರಾಧೆಯನ್ನು ಕರೆಯಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಉವಾಚ ವಚನಂ ದೇವಿ ಗಚ್ಛೇಹಂ ಪೃಥಿವೀತಲಮ್ । ಪೃಥಿವೀಭಾರನಾಶಾಯ ಗಚ್ಛ ತ್ವಂ ಮರ್ತ್ತ್ಯಮಂಡಲಮ್
ಅವರು ಹೇಳಿದರು: 'ದೇವಿ, ನಾನು ಭೂಮಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ; ನೀನು ಭೂಭಾರವನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಲು ಮನುಷ್ಯರ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು.'
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾಪಿ ಸಾ ರಾಧಾಪ್ಯಾಗತಾ ಪೃಥಿವೀಂ ತತಃ । ಭಾದ್ರೇ ಮಾಸಿ ಸಿತೇ ಪಕ್ಷೇ ಅಷ್ಟಮೀಸಂಜ್ಞಿಕೇ ತಿಥೌ
ಅದು ಕೇಳಿದರೂ ರಾಧೆಯೂ ಭೂಮಿಗೆ ಬಂದಳು, ಭಾದ್ರ ಮಾಸದ ಶುಕ್ಲಪಕ್ಷದ ಅಷ್ಟಮಿಯಂದು.
ವೃಷಭಾನೋ ರ್ಯಜ್ಞಭೂಮೌ ಜಾತಾ ಸಾ ರಾಧಿಕಾ ದಿವಾ । ಯಜ್ಞಾರ್ಥಂ ಶೋಧಿತಾಯಾಂ ಚ ದೃಷ್ಟಾ ಸಾ ದಿವ್ಯರೂಪಿಣೀ
ವೃಷಭಾನು ಯಜ್ಞಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ, ರಾಧೆ ದಿನದಂದು ಹುಟ್ಟಿದಳು; ಯಜ್ಞಕ್ಕಾಗಿ ಶುದ್ಧಳಾಗಿ, ಆಕೆ ದೈವಿಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಳು.
ರಾಜಾನಂ ದಮನಾ ಭೂತ್ವಾ ತಾಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ನಿಜಮಂದಿರಮ್ । ದತ್ತವಾನ್ಮಹಿಷೀಂ ನೀತ್ವಾ ಸಾ ಚ ತಾಂ ಪರ್ಯಪಾಲಯತ್
ದಮನಾ ರಾಜನಾಗಿ ಆಕೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ, ರಾಣಿ ಎಂದು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನೋಡಿಕೊಂಡನು.
ಇತಿ ತೇ ಕಥಿತಂ ವತ್ಸ ತ್ವಯಾ ಪೃಷ್ಟಂ ಚ ಯದ್ವಚಃ । ಗೋಪನೀಯಂ ಗೋಪನೀಯಂ ಗೋಪನೀಯಂ ಪ್ರಯತ್ನತಃ
ಮಗನೇ, ನೀನು ಕೇಳಿದ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ನಾನು ಉತ್ತರವನ್ನು ಹೇಳಿದೆನು; ಇದನ್ನು ಬಹಳ ಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಗುಪ್ತವಾಗಿ ಇಡಬೇಕು, ಗುಪ್ತವಾಗಿ ಇಡಬೇಕು, ಗುಪ್ತವಾಗಿ ಇಡಬೇಕು.
ಸೂತ ಉವಾಚ- ಯ ಇದಂ ಶೃಣುಯಾದ್ಭಕ್ತ್ಯಾ ಚತುರ್ವರ್ಗಫಲಪ್ರದಮ್ । ಸರ್ವಪಾಪವಿನಿರ್ಮುಕ್ತಶ್ಚಾಂತೇಯಾತಿಹರೇರ್ಗೃಹಮ್
ಸೂತನು ಹೇಳಿದನು: ಯಾರು ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ, ಅವರಿಗೆ ಧರ್ಮ, ಅರ್ಥ, ಕಾಮ, ಮೋಕ್ಷ ಎಂಬ ನಾಲ್ಕು ಫಲಗಳು ಸಿಗುತ್ತವೆ; ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಿ, ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಹರಿಯ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ಶೌನಕ ಉವಾಚ- ಸಮುದ್ರಮಥನಂ ಸೂತ ಪುರಾ ಕಸ್ಮಾತ್ಕೃತಂ ಗುರೋ
ಶೌನಕನು ಕೇಳಿದನು: ಸೂತನೇ, ಪುರಾತನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಏಕೆ ಮಥಿಸಿದರು, ಗುರುವೇ?
ಸೂತ ಉವಾಚ- ಬ್ರಹ್ಮನ್ವಚ್ಮಿ ಸಮಾಸೇನ ಸಿಂಧೋರ್ಮಥನಕಾರಣಮ್
ಸೂತನು ಹೇಳಿದನು: ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ಸಮುದ್ರ ಮಥನೆಯ ಕಾರಣವನ್ನು ನಾನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಮಹಾತಪಾ ಮಹಾತೇಜಾ ದುರ್ವಾಸಾ ಈಶ್ವರಾಂಶಜಃ
ಮಹಾ ತಪಸ್ವಿ, ಮಹಾ ತೇಜಸ್ವಿ, ದೇವರ ಅಂಶದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ದುರ್ವಾಸರು—
ತಸ್ಮಿನ್ದದರ್ಶ ಕಾಲೇ ತಂ ಗಜಾರೂಢಂv ಶಚೀಪತಿಮ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಗಜದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದ ಶಚೀಪತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ಗೃಹೀತ್ವಾ ತಾಂ ಸ್ರಜಂ ಚೇಂದ್ರೋ ವಿನ್ಯಸ್ಯ ಗಜಮೂರ್ದ್ಧನಿ ।। ದೇವರಾಟ್ಪ್ರಯಯೌ ಬ್ರಹ್ಮನ್ಸಸೈನ್ಯೋ ನಂದನಂ ಪ್ರತಿ
ಇಂದ್ರನು ಆ ಹಾರವನ್ನು ತೆಗೆದು, ಆನೆಗೆ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟನು; ದೇವತೆಗಳ ರಾಜನು ತನ್ನ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ನಂದನವನದ ಕಡೆಗೆ ಹೋದನು.
ಹಸ್ತೀ ಚಾದಾಯ ತಾಂ ಮಾಲಾಂ ಛಿತ್ತ್ವಾ ತು ಧರಣೀತಲೇ
ಆ ಆನೆ ಆ ಹಾರವನ್ನು ತೆಗೆದು, ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಎಸೆದಿತು.
ತ್ರೈಲೋಕ್ಯೈಕಶ್ರಿಯಾಯುಕ್ತೋ ಯಸ್ಮಾತ್ತ್ವಮವಮನ್ಯಸೇ
ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಆ ಹಾರವನ್ನು ನೀನು ಅವಮಾನ ಮಾಡಿದುದರಿಂದ—
ತತಃ ಶಕ್ರೋ ಜಗಾಮಾಶು ಸುಪ್ತಶ್ಚ ಸ್ವಪುರಂ ಪುನಃ
ಆಮೇಲೆ ಶಕ್ರನು ಬೇಗನೆ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟು, ಮನಸ್ಸು ಕುಗ್ಗಿ ತನ್ನ ನಗರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು.
ನಷ್ಟಮಂತರ್ದ್ಧಾನವತ್ಯಾಂ ತದಾ ತಸ್ಯಾಂ ಜಗತ್ತ್ರಯಮ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆ ಧನ ಸಂಪತ್ತು ಕಳೆದುಹೋದಾಗ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳೂ ನಾಶವಾಗಿಬಿಟ್ಟವು.
ನ ವವರ್ಷುರ್ವಾರಿವಾಹಾಃ ಶುಷ್ಕಾಶ್ಚೈವ ಜಲಾಶಯಾಃ
ಮೆಘಗಳು ಮಳೆಯನ್ನೇ ಸುರಿಸಲಿಲ್ಲ, ಜಲಾಶಯಗಳೆಲ್ಲವೂ ಒಣಗಿಬಿಟ್ಟವು.
ಕ್ಷುತ್ಪಿಪಾಸಾರ್ದಿತಾಃ ಸರ್ವೇ ಬ್ರಹ್ಮಣಃ ಸನ್ನಿಧಿಂ ಯಯುಃ
ಎಲ್ಲರೂ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಮತ್ತು ದಾಹದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾ ಬ್ರಹ್ಮನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು.
ದೇವಾನಾಂ ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಧಾತಾ ದೇವಗಣೈಃ ಸಹ
ದೇವತೆಗಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಧಾತಾ, ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ,
ವಿಷ್ಣುಂ ಸಮರ್ಚಯಾಮಾಸ ಕ್ಷೀರಾಬ್ಧೇರುತ್ತರೇ ತಟೇ
ಪಾರಿಜಾತ ಸಮುದ್ರದ ಉತ್ತರ ತೀರದಲ್ಲಿ ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದರು.
ತತಃ ಪ್ರಸನ್ನೋ ಭಗವಾನ್ಸರ್ವೇಷಾಂ ಚ ದಿವೌಕಸಾಮ್
ಆಗ ಭಗವಂತನು, ಆಕಾಶವಾಸಿಗಳಿಗೆ ಸಂತೋಷಗೊಂಡು, ಪ್ರಸನ್ನನಾದನು.
ಪೀತವಸ್ತ್ರಂ ಚತುರ್ಬಾಹುಂ ಶಂಖಚಕ್ರಗದಾಧರಮ್
ಹಳದಿ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿ, ನಾಲ್ಕು ಕೈಗಳೊಂದಿಗೆ, ಶಂಖ, ಚಕ್ರ ಮತ್ತು ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಅವನು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾದನು.
ವಿಷ್ಣುಂ ಭವೋದಧೇಃ ಪೋತಂ ವನಮಾಲಾವಿಭೂಷಿತಮ್
ಅವರು ವಿಷ್ಣುವನ್ನು, ಭವಸಾಗರವನ್ನು ದಾಟಲು ದೋಣಿಯಂತಿರುವವನಾಗಿ, ಕಾಡುಹೂವಿನ ಹಾರದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದವನಾಗಿ ನೋಡಿದರು.
ತುಷ್ಟುವುರ್ಜಯಶಬ್ದೇನ ನಮಶ್ಚಕ್ರುರ್ನಿರಂತರಮ್ ವರದೋಽಸ್ಮಿ ತದ್ವದತ ವೋ ದದಾಮಿ ಚ ನಾನ್ಯಥಾ
ಅವರು ಜಯ ಘೋಷಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ, ನಿರಂತರವಾಗಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರು. 'ನಾನು ವರಗಳನ್ನು ನೀಡುವವನು; ನೀವು ಏನು ಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿ, ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ದೇವಾ ಊಚುಃ- ಕೃಪಾಲೋ ಬ್ರಹ್ಮಶಾಪೇನ ಸಂಪದ್ಧೀನಂ ಜಗತ್ತ್ರಯಮ್
ದೇವತೆಗಳು ಹೇಳಿದರು: 'ದಯಾಮಯನೇ, ಬ್ರಹ್ಮನ ಶಾಪದಿಂದ ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲೂ ಐಶ್ವರ್ಯ ಕಳೆದುಹೋಯಿತು.'
ರಕ್ಷ ಸರ್ವಾನಿಮಾಁಲ್ಲೋಕಾನ್ಯಾತಾಃ ಸ್ಮ ಶರಣಂ ತವ ।। ಶ್ರೀಭಗವಾನುವಾಚ- ಇಂದಿರಾ ಬ್ರಹ್ಮಶಾಪೇನ ಚಾನ್ತರ್ದ್ಧಾನಂ ಗತಾ ಸುರಾಃ
'ಈ ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು; ನಾವು ನಿನ್ನ ಶರಣಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.' ಶ್ರೀಭಗವಂತನು ಹೇಳಿದನು: 'ದೇವತೆಗಳೇ, ಬ್ರಹ್ಮನ ಶಾಪದಿಂದ ಲಕ್ಷ್ಮೀ ಅಡಗಿಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ.'
ಯಸ್ಯಾಃ ಕಟಾಕ್ಷಮಾತ್ರೇಣ ಜಗದೈಶ್ವರ್ಯಸಂಯುತಮ್
ಅವಳ ಕಣ್ಸೆಳೆಯೊಂದರಿಂದಲೇ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಐಶ್ವರ್ಯ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.