ಪುರಾಣವಾಚಕಂ ಬ್ರಹ್ಮನ್ಜಯಂತೀವ್ರತಿನಂ ತಥಾ । ಯೇ ಪಶ್ಯಂತಿ ನರಾಃ ಪಾಪಾಸ್ತೇ ಯಾಂತಿ ಪರಮಂ ಪದಮ್
ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ಪುರಾಣ ಪಾರಾಯಣ ಮಾಡುವವನನ್ನು ಅಥವಾ ಜಯಂತಿ ವ್ರತವನ್ನು ಆಚರಿಸುವವನನ್ನು ನೋಡುವವರು, ಅವರ ಪಾಪಗಳು ದೂರವಾಗಿ, ಅವರು ಪರಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಶೌನಕ ಉವಾಚ- ಕಥಯಸ್ವ ಮಹಾಪ್ರಾಜ್ಞ ಪುತ್ರಹೀನೋ ಜನೋ ಭವೇತ್ । ಕರ್ಮಣಾ ಕೇನ ವೈ ಸೂತ ಪುತ್ರೋ ಭವತಿ ಕೇನ ಚ
ಶೌನಕನು ಕೇಳಿದನು: ಮಹಾಪಂಡಿತನೇ, ಪುತ್ರವಿಲ್ಲದವನಿಗೆ ಪುತ್ರನು ಹೇಗೆ ಸಿಗಬಹುದು? ಯಾವ ಕಾರ್ಯದಿಂದ ಪುತ್ರನು ದೊರೆಯುತ್ತಾನೆ, ಸೂತ, ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳು.
ಸೂತ ಉವಾಚ- ಏತತ್ಪೃಷ್ಟಃ ಪುರಾ ಬ್ರಹ್ಮಾ ನಾರದೇನ ಮಹಾತ್ಮನಾ । ಸ ಯದಾಹ ತದಾ ತಂ ಚ ಶೃಣುಷ್ವ ಮುನಿಪುಂಗವ
ಸೂತನು ಹೇಳಿದನು: ಮಹಾತ್ಮರಾದ ನಾರದರು ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಹಿಂದೆ ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೆ ಕೇಳಿದ್ದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮನು ಏನು ಉತ್ತರಿಸಿದನೆಂಬುದನ್ನು ನೀನು ಕೇಳು, ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠ.
ನಾರದ ಉವಾಚ- ಪಿತಾಮಹ ಮಹಾಪ್ರಾಜ್ಞ ಸರ್ವತತ್ತ್ವಾರ್ಥಪಾರಗ । ಅಪುತ್ರೋ ವೈ ಭವೇನ್ಮರ್ತ್ಯಃ ಕರ್ಮಣಾ ಕೇನ ಪದ್ಮಜ
ನಾರದನು ಹೇಳಿದನು: ಪಿತಾಮಹನೇ, ಮಹಾ ಜ್ಞಾನಿಯೇ, ಎಲ್ಲ ಸತ್ಯಗಳ ಅರ್ಥವನ್ನು ತಿಳಿದವನೇ, ಯಾವ ಕರ್ಮದಿಂದ ಮನುಷ್ಯನು ಸಂತಾನವಿಲ್ಲದವನಾಗುತ್ತಾನೆ, ಕಮಲದಿಂದ ಜನಿಸಿದವನೇ?
ವಂಧ್ಯಾ ಸ್ತ್ರೀ ವಾ ಭವೇತ್ಕೇನ ವೃಜಿನೇನ ಮಮಾಗ್ರತಃ । ಕಥಯ ಶೃಣ್ವತೋ ವೈ ಮೇ ಸರ್ವಪ್ರಾಣಿಹಿತೇ ರತ
ಯಾವ ಪಾಪದಿಂದ ಮಹಿಳೆ ಬಂಜೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ವಿವರಿಸು. ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ನೀನು ಸದಾ ತೊಡಗಿರುವವನೇ.
ದುಹಿತಾ ಜಾಯತೇ ಕೇನ ಕರ್ಮಣಾ ವಾ ನಪುಂಸಕಃ । ಮೃತವತ್ಸೋ ಭವೇತ್ಕೇನ ಮೃತವತ್ಸಾತಿದುಃಖಿತಾ । ಕೇನ ಪುಣ್ಯೇನ ಭೋ ಬ್ರಹ್ಮನ್ಪುನಃ ಪುತ್ರೋ ಭವೇದ್ವದ
ಯಾವ ಕರ್ಮದಿಂದ ಮಗಳಿಗೆ ಜನ್ಮವಾಗುತ್ತದೆ, ಅಥವಾ ಮಗನು ಶಕ್ತಿಹೀನನಾಗುತ್ತಾನೆ? ಯಾವ ಕಾರಣದಿಂದ ಮಗ ಸತ್ತಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಅಥವಾ ತಾಯಿ ಮಗನನ್ನು ಕಳೆದು ತುಂಬಾ ದುಃಖಪಡುತ್ತಾಳೆ? ಯಾವ ಪುಣ್ಯದಿಂದ ಪುನಃ ಮಗನನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು, ಬ್ರಹ್ಮನೇ, ಹೇಳು.
ಬ್ರಹ್ಮೋವಾಚ- ಕಥಯಾಮಿ ಸಮಾಸೇನ ಸಾವಧಾನೇನ ತಚ್ಛ್ರಣು । ವೃತ್ತಾಂತಂ ಪೃಚ್ಛಸಿ ತ್ವಂ ವೈ ಶೃಣ್ವತಾಂ ವಿಸ್ಮಯಪ್ರದಮ್
ಬ್ರಹ್ಮನು ಹೇಳಿದನು: ನಾನು ಇದನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಗಮನದಿಂದ ಕೇಳು. ನೀನು ಕೇಳುತ್ತಿರುವ ಈ ಕಥೆ ಕೇಳುವವರಿಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಪೂರ್ವಜನ್ಮನಿ ಯೋ ಮರ್ತ್ಯೋ ವರ್ತನಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಸ್ಯ ಚ । ಹರೇದ್ವಾ ಹಾರಯೇದತ್ರ ಪುತ್ರಹೀನೋ ಭವೇತ್ಕಿಲ
ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಯಾರು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಜೀವನೋಪಾಯವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೋ ಅಥವಾ ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಈ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಸಂತಾನವಿಲ್ಲದವರಾಗುತ್ತಾರೆ.
ಇಹ ಜನ್ಮನಿ ಯೋ ಮರ್ತ್ಯಃ ಪುರಾಣಶ್ರವಣಂ ಹಿ ಚ । ಸಸಸ್ಯಾ ಭೂಮೇರ್ದಾನಂ ಚ ಕುರ್ಯಾದ್ವೈ ಶ್ರದ್ಧಯಾನ್ವಿತಃ
ಈ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಯಾರು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪುರಾಣಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಧಾನ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ದಾನವಾಗಿ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ,
ಧೇನುಂ ಬಹುಗುಣಾಂ ಹೈಮೀಂ ಬಹುದುಗ್ಧಾಂ ಸದಕ್ಷಿಣಾಮ್ । ಸುವರ್ಣಪ್ರತಿಮಾಂ ಚೈವ ತಸ್ಯ ಪುತ್ರೋ ಭವೇದ್ಧ್ರುವಮ್
ಅಥವಾ ಅನೇಕ ಗುಣಗಳಿರುವ, ಚಿನ್ನದ, ಹೆಚ್ಚು ಹಾಲು ಕೊಡುವ ಹಸುವನ್ನು, ಸಮರ್ಪಕ ದಕ್ಷಿಣೆಯೊಂದಿಗೆ, ಅಥವಾ ಚಿನ್ನದ ವಿಗ್ರಹವನ್ನು ದಾನವಾಗಿ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರಿಗೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮಗನು ಜನಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಪೂರ್ವಜನ್ಮನಿ ಯಾ ನಾರೀ ಪರಬಾಲಕಘಾತನಮ್ । ಕರೋತಿ ಕಪಟೇನೈವ ಬಾಲಹೀನಾ ಭವೇದ್ಧ್ರುವಮ್
ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಯಾರು ಮೋಸದಿಂದ ಇತರರ ಮಗುವನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾಳೋ ಆ ಮಹಿಳೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸಂತಾನವಿಲ್ಲದವಳಾಗುತ್ತಾಳೆ.
ಸೌವರ್ಣಪ್ರತಿಮಾದಾನಂ ಯಾ ನಾರೀ ಶ್ರದ್ಧಯಾನ್ವಿತಾ । ಕುರ್ಯಾತ್ಪಾನಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಸ್ಯ ಭಕ್ತ್ಯಾ ವೈ ಚರಣೋದಕಮ್
ಯಾವ ಮಹಿಳೆ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಚಿನ್ನದ ವಿಗ್ರಹವನ್ನು ದಾನವಾಗಿ ಕೊಡುತ್ತಾಳೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಪಾದೋದಕವನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಕುಡಿಸುತ್ತಾಳೆ,
ಪುರಾಣಶ್ರವಣಂ ಚೈವ ದದ್ಯಾದ್ವೈ ಬಹುದಕ್ಷಿಣಾಮ್ । ಬಹ್ವಪತ್ಯಾ ಜೀವವತ್ಸಾ ಭವೇನ್ನಾಸ್ತ್ಯತ್ರ ಸಂಶಯಃ
ಅಥವಾ ಪುರಾಣಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ, ಬಹಳ ದಾನಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ, ಆಕೆ ಅನೇಕ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ, ಜೀವಂತ ಮಕ್ಕಳ ತಾಯಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.
ಜಲೇ ನಿಮಗ್ನಂ ಬಾಲಂ ಯೋ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಯಾ ನ ಸಮುದ್ಧರೇತ್ । ಇಹ ಜನ್ಮನ್ಯಪುತ್ರೋ ವೈ ಸಾಽಪುತ್ರೀ ಚ ಭವೇದ್ಧ್ರುವಮ್
ಯಾವ ಮಹಿಳೆ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿರುವ ಮಗುವನ್ನು ನೋಡಿ ರಕ್ಷಿಸದೆ ಬಿಡುತ್ತಾಳೆ, ಆಕೆ ಈ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸಂತಾನವಿಲ್ಲದವಳಾಗುತ್ತಾಳೆ.
ವೃಷಭಂ ಚೈವ ಕೂಷ್ಮಾಂಡಂ ಸಸುವರ್ಣಂ ಸವಸ್ತ್ರಕಮ್ । ದದ್ಯಾದ್ದಾನಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಸ್ಯ ಕುರ್ಯಾದ್ಬಾಲವ್ರತಂ ಶುಭಮ್
ಯಾರು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೆ ಎತ್ತು, ಕುಂಬಳಕಾಯಿ, ಚಿನ್ನ, ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ದಾನವಾಗಿ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಶುಭವಾದ ವ್ರತವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಗೌರೀಂ ಕನ್ಯಾಂ ತಥಾ ಕುರ್ಯಾತ್ಪುರಾಣಶ್ರವಣಂ ಹಿ ಯಃ । ಪುತ್ರೋ ವೈ ಜಾಯತೇ ತಸ್ಯ ಸರ್ವಪಾತಕನಾಶನಮ್
ಅಥವಾ ಯಾರು ಸುಂದರವಾದ ಯುವತಿಯನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ, ಅಥವಾ ಪುರಾಣಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ, ಅವರಿಗೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಪಾಪಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಮಗನು ಜನಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಪೂರ್ವಜನ್ಮನಿ ಯೋ ಮರ್ತ್ಯೋ ನಿರಾಶಂ ಚಾತಿಥಿಂ ದ್ವಿಜ । ಕುರ್ಯಾತ್ಕ್ರೋಧೇನ ದಂಡಂ ಚ ಪುತ್ರಹೀನೋ ಭವೇದ್ಧ್ರುವಮ್
ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಯಾರು ಅತಿಥಿ ಅಥವಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಕೋಪದಿಂದ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾರೋ ಅಥವಾ ಶಿಕ್ಷೆ ನೀಡುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸಂತಾನವಿಲ್ಲದವರಾಗುತ್ತಾರೆ.
ಬ್ರಾಹ್ಮಣಂ ಚಾತಿಥಿಂ ಚೈವ ಕುರ್ಯಾದ್ಭಕ್ತ್ಯಾ ಪ್ರಪೂಜನಮ್ । ಅನ್ನದಾನಂ ಜಲಂ ಚೈವ ತಥಾ ದೇವಾಲಯಂ ಶುಭಮ್
ಯಾರು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಅಥವಾ ಅತಿಥಿಯನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅನ್ನ ಮತ್ತು ನೀರನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ, ಹಾಗೆಯೇ ಸುಂದರ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಪೂರ್ವಜನ್ಮನಿ ಯಾ ನಾರೀ ಭ್ರೂಣಹತ್ಯಾಂ ಚ ಯೋ ನರಃ । ಕುರ್ಯಾತ್ಸಾ ಮೃತವತ್ಸಾ ಚ ಮೃತವತ್ಸೋ ಭವೇದ್ಧ್ರುವಮ್
ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಮಹಿಳೆ ಅಥವಾ ಪುರುಷನು ಗರ್ಭಹತ್ಯೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೋ, ಆಕೆ ಸತ್ತ ಮಗುವಿನ ತಾಯಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ, ಅವನು ಸತ್ತ ಮಗುವಿನ ತಂದೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಯಾ ನಾರೀ ಸ್ವಾಮಿಸಹಿತಾ ಕುರ್ಯಾಚ್ಚ ಹರಿವಾಸರಮ್ । ಸುಪುತ್ರಾ ಭರ್ತೃಸುಭಗಾ ಭವೇತ್ಸಾ ಪ್ರತಿಜನ್ಮನಿ
ಯಾವ ಮಹಿಳೆ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ಹರಿದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆಕೆ ಪ್ರತೀ ಜನ್ಮದಲ್ಲೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ, ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸುಖಿಯಾಗಿರುವವಳಾಗುತ್ತಾಳೆ.
ಯೋ ನರೋ ಗೋಧನಂ ಕುರ್ಯಾಚ್ಛೂದ್ರಃ ಕುರ್ಯಾದ್ವಿಮೋಹಿತಃ । ಬ್ರಾಹ್ಮಣೀಹರಣಂ ವಾಪಿ ಕರ್ಮಣಾ ಸ ನಪುಂಸಕಃ
ಯಾರು ತಪ್ಪುಮಾರ್ಗದಿಂದ ಹಸುಗಳು ಅಥವಾ ಸಂಪತ್ತು ಗಳಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅಥವಾ ಮೋಹಗೊಂಡ ಶೂದ್ರನು ಹೀಗೇ ಮಾಡುತ್ತಾನೋ, ಅಥವಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೋ, ಅವನು ತನ್ನ ಕರ್ಮದಿಂದ ಶಕ್ತಿಹೀನನಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಇದಂ ತು ವೃಜಿನಂ ಕೃತ್ವಾ ಪಶ್ಚಾತ್ಪುಣ್ಯಂ ಕರೋತಿ ಯಃ । ಇಹ ಪುಣ್ಯಪ್ರಭಾವೇಣ ದುಹಿತಾ ಜಾಯತೇ ದ್ವಿಜ
ಆದರೆ, ಯಾರಾದರೂ ಈ ಪಾಪವನ್ನು ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ ಪುಣ್ಯಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ, ಆ ಪುಣ್ಯದ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಈ ಜನ್ಮದಲ್ಲೇ ಮಗಳು ಹುಟ್ಟುತ್ತಾಳೆ, ದ್ವಿಜ.
ಆಸೀತ್ತ್ರೇತಾಯುಗೇ ರಾಜಾ ಶ್ರೀಧರೋ ನಾಮತೋ ದ್ವಿಜ । ಅಪುತ್ರೋ ಧನವಾಂಸ್ತಸ್ಯ ಜಾಯಾ ಹೇಮಪ್ರಭಾವತೀ
ತ್ರೇತಾ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಧರ ಎಂಬ ರಾಜನು ಇದ್ದನು, ಅವನು ಬಹಳ ಧನಿಕನಾದರೂ ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದವನು, ಅವನ ಪತ್ನಿ ಹೆಮಪ್ರಭಾವತಿ ಎಂಬಳು.
ವ್ಯಾಸಂ ಸಕಲಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞಂ ಸರ್ವಲೋಕಹಿತೈಷಿಣಮ್ । ಆಗತಂ ಚೈವ ಪಪ್ರಚ್ಛ ಚಾಪುತ್ರೋಽಹಂ ಕಥಂ ದ್ವಿಜ
ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ತಿಳಿದ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರ ಹಿತವನ್ನು ಬಯಸುವ ವ್ಯಾಸರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ, 'ನಾನು ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದವನು, ದ್ವಿಜ, ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?' ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.
ಉವಾಚ ನೃಪತೇಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ವಚನಂ ವಿನಯಾನ್ವಿತಮ್ । ರಾಜ್ಞಾ ದತ್ತೇ ಚ ಪೀಠೇ ಚ ನಿರ್ಮಿತೇ ಕನಕಾದಿಭಿಃ
ರಾಜನು ವಿನಯದಿಂದ ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ವ್ಯಾಸರು ಉತ್ತರಿಸಿದರು; ರಾಜನು ಬಂಗಾರ ಮತ್ತು ಇತರ ಅಮೂಲ್ಯ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಆಸನವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದನು.
ರಾಜಾರಾಜ್ಞೀ ತಸ್ಯ ಪಾದೌ ಧೌತಂ ಕೃತ್ವಾ ಚ ಹರ್ಷಿತೌ । ಪೀತ್ವಾ ಪಾದೋದಕಂ ದ್ವೌ ಚ ಸರ್ವಪಾತಕನಾಶನಮ್
ರಾಜ ಮತ್ತು ರಾಣಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ವ್ಯಾಸರ ಪಾದಗಳನ್ನು ತೊಳೆದು, ಆ ಪಾದೋದಕವನ್ನು ಕುಡಿಯಿದರು; ಅದು ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತದೆ.
ವ್ಯಾಸ ಉವಾಚ- ರಾಜನ್ಶೃಣುಷ್ವ ಯತ್ಪೃಷ್ಟಮಪುತ್ರೋ ಯೇನ ಕರ್ಮಣಾ । ತವೇಯಂ ರಾಜ್ಞೀ ಚಾಪುತ್ರೀ ಚೈಕಪತ್ನೀವ್ರತಸ್ತಥಾ
ವ್ಯಾಸರು ಹೇಳಿದರು: 'ರಾಜನೆ, ನೀನು ಕೇಳಿದ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಕೇಳು—ನೀನು ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದವನು ಯಾಕೆ, ನಿನ್ನ ರಾಣಿಗೆ ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದಿರುವುದು ಯಾಕೆ, ಮತ್ತು ನೀನು ಏಕೆ ಒಂದೇ ಹೆಂಡತಿಯ ವ್ರತವನ್ನು ಪಾಲಿಸಿದ್ದೀಯೆ ಎಂಬುದನ್ನು.'
ಪೂರ್ವಜನ್ಮನಿ ಚಂದ್ರಸ್ತ್ವಂ ನಾಮ್ನಾ ವರತನು ಸ್ಮೃತಃ । ಭಾರ್ಯಾ ತವಾಪಿ ಶುಭ್ರಾಂಗೀ ನಾಮ್ನಾ ವೈ ಶಂಕರೀ ಸ್ಮೃತಾ
ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ನೀನು ಚಂದ್ರ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೆ, ಮಹಾನುಭಾವನೆ, ನಿನ್ನ ಪತ್ನಿ ಶುಭ್ರಾಂಗಿಯೆಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ, ಶಂಕರಿಯೆಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದಲೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾಗಿದ್ದಳು.
ಏಕದಾ ಪಥಿಯಾತೌ ಚ ನೀಚಪುತ್ರಂ ಜಲೇಪಿ ಚ । ಮಗ್ನಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಹೇಲಯಾ ಚ ಗತೌ ಸ ಪಂಚತಾಂ ಗತಃ
ಒಂದು ದಿನ ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ನೀಚವಂಶದ ಹುಡುಗನೊಬ್ಬ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯವಾಗಿ ಹೋಗಿಬಿಟ್ಟಿರಿ; ಅವನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಸತ್ತನು.
ಬಹುಪುಣ್ಯಪ್ರಭಾವೇಣ ರಾಜ್ಞೀರಾಜಾ ಗತೌ ಯುವಾಮ್ । ತೇನ ಕರ್ಮವಿಪಾಕೇನ ಯುವಾಯೋರ್ನ ಭವೇತ್ಸುತಃ
ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ತುಂಬಾ ಪುಣ್ಯವಂತರಾಗಿದ್ದರಿಂದ ರಾಜ ಮತ್ತು ರಾಣಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ; ಆದರೆ ಆ ಕರ್ಮದ ಫಲದಿಂದ ನಿಮಗೆ ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲ.