ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಗುರ್ವನುಜೌ ಸುಪ್ತೌ ಶನೈಃ ಪ್ರಾಬೋಧಯತ್ತದಾ । ಉವಾಚ ಚ ನಮಸ್ಕೃತ್ಯ ಗುಂರುಂ ದಿವ್ಯಾಕೃತಿರ್ನೃಪ
ತನ್ನ ಗುರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮನು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಮುಕುಂದನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿ, ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ದಿವ್ಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಗುರುವಿಗೆ ಮಾತಾಡಿದನು.
ಮುಕುಂದ ಉವಾಚ। ವೇದಾಯನ ಗುರೋ ತುಭ್ಯಂ ನಮ ಆಶೀಸ್ತವಾನುಜ । ಪ್ರಾಸಾದಾದ್ವಾಂ ಮಮಾಸ್ಥೀನಿ ತೀರ್ಥೇಽತ್ರ ಪತಿತಾನಿ ವೈ
ಮುಕುಂದನು ಹೇಳಿದನು: ವೇದಾಯನ ಗುರುವೇ, ನಿಮಗೆ ವಂದನೆಗಳು, ನಿಮ್ಮ ತಮ್ಮನಿಗೂ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳು. ನನ್ನ ಎಲುಬುಗಳು ಅರಮನೆಯಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಈ ಪುಣ್ಯಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದಿವೆ.
ಅಯಂ ಮೃತ್ಯುಮಹಂ ಗತ್ವಾ ನಿರಯಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ತತ್ಫಲಮ್ । ಏತತ್ತೀರ್ಥಪ್ರಸಾದೇನ ದೈವೀ ಲಬ್ಧಾ ಮಯಾ ಗತಿಃ
ನಾನು ಮೃತ್ಯುವನ್ನು ಹೊಂದಿ, ನರಕವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ, ಅದರ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೆನು; ಆದರೆ ಈ ತೀರ್ಥದ ಕೃಪೆಯಿಂದ ಈಗ ದಿವ್ಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.
ತ್ವಾಂ ಗುರುಂ ತೀರ್ಥಭೂತಂ ತು ನಮಸ್ಕರ್ತುಮಿಹಾಗತಃ । ಅಹಂ ಗಚ್ಛನ್ವಿಮಾನೇನ ದಿವ್ಯೇನ ತ್ರಿದಶಾಲಯಮ್
ಗುರುವೇ, ನೀವು ತೀರ್ಥಸ್ವರೂಪಿಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಲು ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. ಈಗ ಈ ದಿವ್ಯ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ನಮಸ್ಕೃತೋ ಭವಾನೇತತ್ತೀರ್ಥ ಚಾಯಂ ಸಹೋದರಃ । ದೃಷ್ಟೋ ಮಾಮನುಜಾನೀಹಿ ಯಾಮಿ ಸ್ವರ್ಗಂ ಸುಖೋದಯಮ್
ನಿಮಗೂ, ಈ ತೀರ್ಥಕ್ಕೂ, ನನ್ನ ತಮ್ಮನಿಗೂ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ, ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಸುಖದ ಮೂಲವಾದ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ನಾರದ ಉವಾಚ- ಶ್ರುತ್ವೈವಂ ವಚನಂ ತಸ್ಯ ಮುಕುಂದಸ್ಯ ಗುರುಸ್ತದಾ । ವೇದಾಯನೋ ವಿಮಾನಸ್ಥಂ ತಮೂಚೇ ಗತವಿಸ್ಮಯಃ
ನಾರದನು ಹೇಳಿದನು: ಮುಕುಂದನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ವೇದಾಯನ ಗುರು, ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದ ಅವನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ದೇವಾಯನ ಉವಾಚ- ಮುಕುಂದಾಖ್ಯಾಹಿ ಮೇ ಸತ್ಯಂ ಲಬ್ಧ್ವಾ ಯನ್ಮರಣಂ ಭವಾನ್ । ಕಸ್ಮಿಂಲ್ಲೋಕೇ ಗತಸ್ತಾತ ಯತೋ ಯಾತ್ಯಧುನಾ ದಿವಮ್
ದೇವಾಯನನು ಹೇಳಿದನು: ಮುಕುಂದಾ, ನೀನು ಸತ್ಯವಾಗಿ ಹೇಳು, ಮೃತ್ಯುವನ್ನು ಹೊಂದಿ ಯಾವ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋದೆಯೋ, ಈಗ ಯಾವ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆಯೋ ಹೇಳು.
ಕಿಂ ವೃತ್ತಂ ತತ್ರ ತೇ ತಾತ ತಸ್ಯಲೋಕಸ್ಯ ಕೋಽಧಿಪಃ । ಕೀದೃಶೀ ಚ ಪ್ರಜಾ ಕೀದೃಕ್ಧರ್ಮಸ್ತತ್ರಾಖಿಲಂ ವದ
ಅಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಏನು ಸಂಭವಿಸಿತು? ಆ ಲೋಕದ ಅಧಿಪತಿ ಯಾರು? ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಜೆಗಳು ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ, ಧರ್ಮ ಯಾವ ರೀತಿಯದು? ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸು.
ಮುಕುಂದ ಉವಾಚ- ಕಥಯಾಮಿ ಗುರೋ ತುಭ್ಯಂ ಯದ್ವೃತ್ತಂ ಮರಣಾದನು । ತೀರ್ಥಸ್ಯಾಸ್ಯ ಪ್ರಸಾದೇನ ಸ್ಮೃತಿರ್ಮೇ ಜಾಯತೇಽಧುನಾ
ಮುಕುಂದನು ಹೇಳಿದನು: ಗುರುವೇ, ನಾನು ಮೃತ್ಯುವಾದ ನಂತರ ಏನು ಸಂಭವಿಸಿತೆಂಬುದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಈ ಪುಣ್ಯಸ್ಥಳದ ಕೃಪೆಯಿಂದ ಈಗ ನನಗೆ ಸ್ಮರಣೆ ಬಂದಿದೆ.
ಯದಾಹಂ ತೇನ ನಿಹತಶ್ಚಂಡಕೇನ ದುರಾತ್ಮನಾ । ನಾಪಿತೇನ ತದಾ ಜಗ್ಮುರ್ಯಮಭೃತ್ಯಾಃ ಸುದಾರುಣಾಃ
ಅದು ದುಷ್ಟನಾದ ನಾಪಿತನಿಂದ ನಾನು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಾಗ, ಯಮಧರ್ಮರಾಜನ ಭಯಾನಕ ದೂತರು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು.
ಪಿಂಗಾಕ್ಷಾ ರಕ್ತಕೇಶಾಶ್ಚ ಶ್ಯಾಮದೇಹ ನಖಾಧರಾಃ । ವಾಮನಾ ದೀರ್ಘಚರಣಾ ಹ್ರಸ್ವನಾಸಾಶ್ಚ ದಂತುರಾಃ
ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳು ಪಿಂಗಾಣಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿದ್ದು, ಕೂದಲು ಕೆಂಪಾಗಿತ್ತು, ದೇಹಗಳು ಕಪ್ಪಾಗಿದ್ದು, ಉಗುರುಗಳು ಹೊರಗೆ ದೂಡಿಕೊಂಡಿದ್ದವು. ಅವರು ಹಿಗ್ಗಿದ ಕಾಲುಗಳಿರುವ ಚಿಕ್ಕವರು, ಬೊಜ್ಜು ಮೂಗು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಹಲ್ಲುಗಳಿದ್ದರು.
ನೀಯತಾಂ ನೀಯತಾಮೇಷ ಧರ್ಮರಾಜಸ್ಯ ಶಾಸನಾತ್ । ಪುರೀಂ ಸಂಯಮನೀಮೇವಮೂಚಿರೇ ತೇ ಪರಸ್ಪರಮ್
ಧರ್ಮರಾಜನ ಆದೇಶದಿಂದ ಈವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ, ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಎಂದು ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಹೇಳಿಕೊಂಡರು.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಯಾತನಾ ದೇಹೇ ಮಾಂ ನಿವೇಶ್ಯ ಮಹಾರುಷಾ । ನಿಬಧ್ಯ ದಾರುಣೈಃ ಪಾಶೈರ್ಜಘ್ನುರ್ಲೋಹಸ್ಯ ಮುದ್ಗರೈಃ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಆ ಯಾತನಾಕಾರರು ಭಾರೀ ಕೋಪದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ರೂರವಾದ ಕಟ್ಟುಗಳಿಂದ ಕಟ್ಟಿದರು, ಕಬ್ಬಿಣದ ದೊಡ್ಡ ಗದಿಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದು, ದುಃಖದ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದರು.
ತೈರಹಂ ನೀಯಮಾನಸ್ತು ಮಾರ್ಗೇ ಹ್ಯುತ್ತಪ್ತವಾಲುಕೇ । ಅರುದಂ ಭೃಶದುಃಖಾರ್ತಸ್ತಾಡಿತೋಽಹಂ ಪುನಶ್ಚ ತೈಃ
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಮರಳು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾ, ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಹೊಡೆದು, ನಾನು ತುಂಬಾ ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಪ್ರೋಚುಶ್ಚ ತೇ ಧ್ರುವಂ ಕೃತ್ವಾ ನಿರ್ಭರ್ತ್ಸ್ಯೇತಿ ಚ ಮಾಂ ಬಹು । ಯಮದೂತಾ ಊಚುಃ । ತ್ವಯಾ ಲುಪ್ತೋ ಗುರುರ್ಯಸ್ಮಾದ್ವದತಾ ಬ್ರಹ್ಮ ನಿಶ್ಚಲಮ್
ಅವರು ನನಗೆ ಬಹಳ ಕಿಡಿಗೇಡಿತನದಿಂದ ಅನೇಕ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ ಗದರಿಸಿದರು. ಯಮದೂತರು ಹೇಳಿದರು: 'ನೀನು ನಿಶ್ಚಲವಾದ ಬ್ರಹ್ಮವನ್ನು ಹೇಳುವ ಗುರುವನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಭಾರೀ ಪಾಪ ಮಾಡಿದ್ದೀಯೆ.'
ಕಿಂ ಕರೋಷಿ ಯಮಸ್ಯಾಗ್ರೇ ದ್ರಷ್ಟವ್ಯಂ ದಾರುಣಂ ಮುಖಮ್ । ತಸ್ಯ ಪಾಪಸ್ಯ ಭೋಕ್ತವ್ಯಂ ದಾರುಣಸ್ಯ ಫಲಂ ತ್ವಯಾ
'ಯಮನ ಮುಂದೆ ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀಯೆ? ಅವನ ಭಯಾನಕ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಲೇಬೇಕು. ನೀನು ಮಾಡಿದ ಭಯಂಕರ ಪಾಪದ ಫಲವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲೇಬೇಕು.'
ತೇನೈವ ಪಾಪ್ಮನಾ ಪಾಪಿನ್ನಪಮೃತ್ಯುಂ ಗತೋ ಭವಾನ್ । ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಮಾಂ ಮುಹೂರ್ತೇನ ಬಹುಯೋಜನಸಂಸ್ಥಿತಾಮ್
'ಅದೇ ಪಾಪದಿಂದ, ಪಾಪಿ, ನೀನು ಅಕಾಲಮರಣವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೀಯೆ.' ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಅನೇಕ ಯೋಜನೆ ದೂರದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು.
ಪುರೀಂ ಸಂಯಮನೀಂ ನಿನ್ಯುರ್ಯತ್ರ ರಾಜಾ ಸ್ವಯಂ ಯಮಃ । ಪ್ರಣಮ್ಯ ಧರ್ಮರಾಜಾನಂ ಸ್ಥಾಪಯಿತ್ವಾ ತು ಮಾಂ ಪುರಃ
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಸಂಯಮನಿ ಎಂಬ ನಗರಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು, ಅಲ್ಲಿ ಸ್ವತಃ ಯಮರಾಜನು ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ. ಧರ್ಮರಾಜನಿಗೆ ವಂದಿಸಿ, ನನ್ನನ್ನು ಅವನ ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು.
ಆನೀತೋಽಯಂ ದ್ವಿಜಃ ಪಾಪ ಇತಿ ಮಾಂ ತೇ ನ್ಯವೇದಯನ್ । ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಮಾಂ ಧರ್ಮರಾಜೋಽಥ ಪ್ರೋವಾಚ ಸ್ವಸಭಾಸದಃ
'ಈ ದ್ವಿಜನು ಪಾಪಿ' ಎಂದು ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿದರು. ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ, ಧರ್ಮರಾಜನು ತನ್ನ ಸಭಿಕರೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಯಮ ಉವಾಚ- ಭೋ ಸಭ್ಯಾ ಮಾಮಕೀಂ ವಾಚಂ ಶೃಣ್ವಂತು ಸುಸಮಾಹಿತಾಃ । ಯದಾಹಂ ಬ್ರಹ್ಮಣಾ ಹ್ಯಸ್ಮಿನ್ನಧಿಕಾರೇ ನಿವೇಶಿತಃ
ಯಮನು ಹೇಳಿದನು: 'ಓ ಸಭಿಕರೆ, ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಮನಸ್ಸಿಟ್ಟು ಕೇಳಿರಿ. ನಾನು ಬ್ರಹ್ಮನಿಂದ ಈ ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ನೇಮಕಗೊಂಡಾಗ—'
ತದಾ ಮಾಮಿತ್ಯುವಾಚಾಸೌ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಲೋಕಪಿತಾಮಹಃ । ಬ್ರಹ್ಮೋವಾಚ- ಅಧರ್ಮಿಣಾಂ ನರಾಣಾಂ ತ್ವಂ ಶಾಸ್ತಾ ಸಂಯಮನೀಪತಿಃ
'ಅವತ್ತು ಲೋಕಪಿತಾಮಹನಾದ ಬ್ರಹ್ಮನು ನನಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: ಸಂಯಮನಿ ಪಟ್ಟಣದ ರಾಜನಾಗಿ ನೀನು ಧರ್ಮವಿಲ್ಲದ ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ ನೀಡಬೇಕು.'
ಯಥಾಪರಾಧಮಾಧತ್ಸ್ವ ದಂಡಂ ಚಂಡಕರಾತ್ಮಜ । ಪಿತ್ರೋರಪೋಷಕೋ ಯಸ್ತು ಸಮರ್ಥೋ ಗುರುಧ್ರುಕ್ತು ಯಃ । ಏತೌ ಮಹಾಪಾತಕಿನೌ ನಿಪಾತ್ಯೌ ನಿರಯೇಷು ತೇ
'ಓ ಚಂಡಕನ ಮಗನೆ, ಯಾರು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದಾರೋ ಅವರ ತಪ್ಪಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಶಿಕ್ಷೆ ನೀಡು. ಯಾರು ತಮ್ಮ ತಂದೆ ತಾಯಿಯನ್ನು ಪೋಷಿಸುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ಗುರುವನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆ ಇಬ್ಬರೂ ಮಹಾಪಾತಕಿ; ಅವರನ್ನು ನೀನು ನರಕಕ್ಕೆ ಹಾಕಬೇಕು.'
ಸರ್ವೇಷು ಯಾವದ್ವರ್ಷಾಣಾಂ ಪ್ರತ್ಯೇಕಮಯುತಂ ಭವೇತ್ । ಏತಯೋರ್ನ ತ್ವಯಾ ಕಾರ್ಯಾ ದಯಾ ಜಾತು ಕಕುಪ್ಪತೇ
'ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳಷ್ಟು ಅವಧಿಗೆ, ಎಲ್ಲ ನರಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಅವರು ನರಳಬೇಕು. ಈ ಇಬ್ಬರಿಗೆ, ದಕ್ಷಿಣದ ದೇಸಪಾಲಕನೇ, ನೀನು ಎಂದಿಗೂ ದಯೆ ತೋರಬಾರದು.'
ಯಮ ಉವಾಚ- ಇತ್ಯಹಂ ಬ್ರಹ್ಮಣೋ ವಾಕ್ಯಾತ್ಸ್ವಗುರುದ್ರುಹಿ ಮಾನವೇ । ನ ಕರೋಮಿ ಕ್ರಿಯಾಂ ಸಭ್ಯಾಸ್ತಥಾ ಪಿತ್ರೋರಪೋಷಕೇ
ಯಮನು ಹೇಳಿದನು: 'ಹೀಗಾಗಿ, ಬ್ರಹ್ಮನ ಆದೇಶದಿಂದ, ಗುರುವನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುವವನಿಗೆ ಅಥವಾ ತಂದೆ ತಾಯಿಯನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುವವನಿಗೆ ನಾನು ಯಾವುದೇ ವಿಧಿಯನ್ನೂ ನೆರವಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಸಭಿಕರೆ.'
ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋಽಯಂ ಗುರುದ್ರೋಹೀ ತದ್ದ್ರೋಹಾದಪಮೃತ್ಯುತಾಮ್ । ಪ್ರಾಪ್ತೋ ಮಚ್ಛಾಸನಾದ್ಭೃತ್ಯೈರಾನೀತೋ ದರ್ಶನಾಕ್ಷಮಃ
'ಈ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ತನ್ನ ಗುರುವನ್ನು ದ್ರೋಹಿಸಿದವನು. ಆ ದ್ರೋಹದಿಂದ ಅವನು ಅಕಾಲಮರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ನನ್ನ ಭಟರು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕರೆತಂದಿದ್ದಾರೆ, ನೋಡಲು ಯೋಗ್ಯನು.'
ಭೋ ಭೃತ್ಯಾಃ ಪ್ರಥಮಂ ಘೋರೇ ರೌರವೇ ವತ್ಸರಾಯುತೇ । ಪಾತ್ಯತಾಂ ಚ ಪುನಸ್ತಸ್ಮಾನ್ನಿಃಸಾರ್ಯ್ಯಾನ್ಯತ್ರ ಪಾತ್ಯತಾಮ್
'ಓ ಭಟರೆ, ಮೊದಲು ಈವನನ್ನು ಭಯಾನಕ ರೌರವ ನರಕದಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ವರ್ಷ ಹಾಕಿ; ನಂತರ ಅವನನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಬೇರೆ ಕಡೆ ಹಾಕಿರಿ.'
ತಾವಂತಮೇವ ಕಾಲಂ ವೈ ಪಾಪೋಽಯಂ ಗುರುಲೋಪಕಃ । ನರಕೇಷ್ವಿತಿ ಸರ್ವೇಷು ಯಥಾಕಾಲಂ ಸ್ಥಿತಂ ದ್ರುತಮ್
'ಗುರುವನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದ ಈ ಪಾಪಿ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅವಧಿಗೆ ಎಲ್ಲ ನರಕಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಉಳಿಯಬೇಕು.'
ಮುಕುಂದ ಉವಾಚ- ವೇದಾಯನ ಗುರೋ ಸ್ವಾಮಿನ್ಭೃತ್ಯಾಸ್ತೇ ಯಮಶಾಸನಾತ್ । ನೀತ್ವಾ ಮಾಂ ರೌರವೇ ಘೋರೇ ಪಾಶೈರ್ಬಧ್ವಾ ನ್ಯಪಾತಯನ್
ಮುಖುಂದನು ಹೇಳಿದನು: 'ವೇದಾಯನ ಗುರುವೇ, ಸ್ವಾಮಿಯೇ, ನಿಮ್ಮ ಭಟರು ಯಮನ ಆದೇಶದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಭಯಾನಕ ರೌರವ ನರಕಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ, ಕಟ್ಟುಗಳಿಂದ ಕಟ್ಟಿಹಾಕಿ, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಎಸೆಯಿದರು.'
ತತ್ರಾಹಂ ತಾಂ ವ್ಯಥಾಂ ಗುರ್ವೀ ಲಬ್ಧವಾನತಿದಾರುಣಾಮ್ । ಯಥಾಕೋಽಪಿ ಕ್ಷಣಸ್ತಾತ ನೀತೋ ಮೇ ಯುಗವತ್ತದಾ
ಅಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಬಂದ ಆ ಭಾರೀ, ಭಯಾನಕವಾದ ನೋವು, ಪ್ರಿಯನೇ, ಒಂದು ಕ್ಷಣವೂ ನನಗೆ ಯುಗದಷ್ಟು ದೀರ್ಘವಾಗಿ ಅನಿಸಿತು.
ತ್ರಿಂಶದ್ದಿನಾನಿ ತನ್ನೀತಂ ದುಃಖಂ ಮೇ ತತ್ರ ತಿಷ್ಠತಾ । ಏಕತ್ರಿಂಶತಮೇ ಹ್ಯಸ್ಮಿನ್ದಿನೇಽಹಂ ನಿರ್ಗತಸ್ತದಾ
ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಮೂವತ್ತು ದಿನ ಆ ದುಃಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡೆ. ಮೂವತ್ತೊಂದನೇ ದಿನ ನಾನು ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಟ್ಟೆನು.