ಕೋಟಿರ್ವಿನಿಹತಾ ತತ್ರ ತೇನ ಕೋಟೀಶ್ವರಃ ಸ್ಮೃತಃ । ದರ್ಶನಾತ್ತಸ್ಯ ತೀರ್ಥಸ್ಯ ಸದೇಹಃ ಸ್ವರ್ಗಮಾವಹೇತ್
ಅಲ್ಲಿ ಕೋಟಿಯಷ್ಟು ಶತ್ರುಗಳು ಸಂಹಾರವಾದ ಕಾರಣ, ಅವನು ಕೋಟೀಶ್ವರನೆಂದು ಹೆಸರಾಯಿತು. ಆ ತೀರ್ಥವನ್ನು ನೋಡಿದರೆ, ದೇಹದೊಡನೆ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.
ತದಾ ಇಂದ್ರೇಣ ಕ್ಷುದ್ರತ್ವಾದ್ವಜ್ರಕೀಲೇನ ಯಂತ್ರಿತಃ । ತದಾಪ್ರಭೃತಿ ಲೋಕಾನಾಂ ಸ್ವರ್ಗಮತ್ವಂ ನಿವಾರಿತಮ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನು ಅಸೂಯೆಯಿಂದ ವಜ್ರದಿಂದ ಬಂಧಿಸಿದನು. ಆಗಿನಿಂದಲೂ ಲೋಕಗಳಿಗೆ ಸ್ವರ್ಗಪ್ರಾಪ್ತಿ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಯಿತು.
ಸಘೃತಂ ಶ್ರೀಫಲಂ ದತ್ವಾ ದತ್ವಾ ಚಾಂತೇ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಮ್ । ಸರ್ವತಃ ಸಹ ದೇವೇನ ಶಿರಸಾದಾಯ ಧಾರಯೇತ್ । ಸರ್ವಕಾಮೇನ ಸಂಪೂರ್ಣೋ ರಾಜಾ ಭವತಿ ಪಾಂಡವ
ತುಪ್ಪದೊಡನೆ ಶ್ರೀಫಲವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿ, ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ದೇವರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಮಾಡಿ, ಅದನ್ನು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಹೀಗಾದರೆ, ಪಾಂಡವ, ರಾಜನು ಎಲ್ಲ ಇಚ್ಛೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ತೃಪ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಮೃತೋ ರುದ್ರತ್ವಮಾಪ್ನೋತಿ ನ ಚೇಹ ಜಾಯತೇ ಪುನಃ । ಸ್ವರ್ಗಂ ಗತ್ವಾ ತತೋ ರಾಜ್ಯಂ ಕೃತ್ವಾಗತ್ಯ ತತೋ ದಿವಮ್
ಸಾವಿನ ನಂತರ, ರುದ್ರಪದವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ. ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪಡೆದು, ಆಮೇಲೆ ರಾಜ್ಯವನ್ನಾಡಿ, ನಂತರ ದಿವ್ಯ ಲೋಕವನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾನೆ.
ಮಹಾದೇವಂ ತಥೋಪಾಸ್ಯ ತ್ರಯೋದಶ್ಯಾಂ ಹಿ ಮಾನವಃ । ಸ್ನಾತಮಾತ್ರೋ ನರಸ್ತತ್ರ ಸರ್ವಯಜ್ಞಫಲಂ ಲಭೇತ್
ಹೀಗೆ ಮಹಾದೇವನನ್ನುTrayodashi ದಿನ ಆರಾಧಿಸಿದರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದವನಿಗೆ ಎಲ್ಲ ಯಜ್ಞಗಳ ಫಲ ಕೂಡಲೇ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ತತೋ ಗಚ್ಛೇತ ರಾಜೇಂದ್ರ ತೀರ್ಥಂ ಪರಮಶೋಭನಮ್ । ನರಾಣಾಂ ಪಾಪನಾಶಾಯ ಅಗಸ್ತ್ಯೇಶ್ವರಮುತ್ತಮಮ್
ನಂತರ, ರಾಜೇಂದ್ರ, ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ತೀರ್ಥವಾದ ಅಗಸ್ತ್ಯೇಶ್ವರನಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು. ಅದು ಮಾನವರ ಪಾಪವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತದೆ.
ತತ್ರ ಸ್ನಾತ್ವಾ ನರೋ ರಾಜನ್ಮುಚ್ಯತೇ ಬ್ರಹ್ಮಹತ್ಯಯಾ । ಕಾರ್ತಿಕಸ್ಯ ತು ಮಾಸಸ್ಯ ಕೃಷ್ಣಪಕ್ಷಚತುರ್ದಶೀ
ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದರೆ, ರಾಜನೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಹತ್ಯೆಯ ಪಾಪದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ. ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕಾರ್ತಿಕ ಮಾಸದ ಕೃಷ್ಣಪಕ್ಷದ ಚತುರ್ಧಶಿಯಂದು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದರೆ ಈ ಫಲ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ಘೃತೇನ ಸ್ನಾಪಯೇದ್ದೇವಂ ಸಮಾಧಿಸ್ಥೋ ಜಿತೇಂದ್ರಿಯಃ । ಏಕವಿಂಶಕುಲೋಪೇತೋ ನ ಮುಚ್ಯೇದೈಶ್ವರಾತ್ಪದಾತ್
ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಲೀನನಾಗಿ, ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದವನು ದೇವರನ್ನು ತುಪ್ಪದಿಂದ ಅಭಿಷೇಕ ಮಾಡಬೇಕು. ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದು ಕುಟುಂಬದವರೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಿದರೂ, ಅವನು ದೈವಿಕ ಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಬಿಡಲಾಗದು.
ಧೇನವೋಪಾನಹಂಚ್ಛತ್ರಂ ತಥಾ ದದ್ಯಾಚ್ಚ ಕಂಬಲಮ್ । ಭೋಜನಂ ಚೈವ ವಿಪ್ರಾಣಾಂ ಸರ್ವಂ ಕೋಟಿಗುಣಂ ಭವೇತ್
ಅವನು ಹಸು, ಪಾದರಕ್ಷೆ, ಛತ್ರಿ, ಹಾಗೆಯೇ ಕಂಬಳಿ ಮತ್ತು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಊಟವನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಬೇಕು. ಇದರಿಂದ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಪಟ್ಟು ಫಲ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ತತೋ ಗಚ್ಛೇತ ರಾಜೇಂದ್ರ ರವಿಸ್ತವಮನುತ್ತಮಮ್ । ತತ್ರ ಸ್ನಾತ್ವಾ ನರೋ ರಾಜನ್ಸಿಂಹಾಸನಗತಿರ್ಭವೇತ್
ಆಮೇಲೆ, ರಾಜನೆ, ಅವನು ರವಿಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು. ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದರೆ, ಅವನು ಸಿಂಹಾಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತವನಂತೆ ಗೌರವ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
ನರ್ಮದಾ ದಕ್ಷಿಣೇ ಕೂಲೇ ತೀರ್ಥಂ ಶಕ್ರಸ್ಯ ವಿಶ್ರುತಮ್ । ಉಪೋಷ್ಯ ರಜನೀಮೇಕಾಂ ಸ್ನಾನಂ ತತ್ರ ಸಮಾಚರೇತ್
ನರ್ಮದೆಯ ದಕ್ಷಿಣ ದಂಡೆಯ ಮೇಲೆ ಇಂದ್ರನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ತೀರ್ಥವಿದೆ. ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಉಪವಾಸ ಮಾಡಿ, ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಬೇಕು.
ಸ್ನಾನಂ ಕೃತ್ವಾ ಯಥಾನ್ಯಾಯಮರ್ಚ್ಚಯೇತ್ತು ಜನಾರ್ದನಮ್ । ಗೋಸಹಸ್ರಫಲಂ ತಸ್ಯ ವಿಷ್ಣುಲೋಕಂ ಸ ಗಚ್ಛತಿ
ಸರಿಯಾಗಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಜನಾರ್ದನನನ್ನು ಪೂಜಿಸಬೇಕು. ಅವನು ಸಾವಿರ ಹಸುಗಳನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಿದ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆದು, ವಿಷ್ಣುಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
ಋಷಿತೀರ್ಥಂ ತತೋ ಗಚ್ಛೇತ್ಸರ್ವಪಾಪಹರಂ ನೃಣಾಮ್ । ಸ್ನಾತಮಾತ್ರೋ ನರಸ್ತತ್ರ ಶಿವಲೋಕೇ ಮಹೀಯತೇ
ಆಮೇಲೆ, ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡುವ ಋಷಿತೀರ್ಥಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು. ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದ ಮಾತ್ರಕ್ಕೆ, ಶಿವಲೋಕದಲ್ಲಿ ಮಾನ್ಯನಾಗುತ್ತಾನೆ.
ನಾರದಸ್ಯ ಚ ತತ್ರೈವ ತೀರ್ಥಂ ಪರಮಶೋಭನಮ್ । ಸ್ನಾತಮಾತ್ರೋ ನರಸ್ತತ್ರ ಗೋಸಹಸ್ರಫಲಂ ಲಭೇತ್
ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಾರದನ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ ತೀರ್ಥವೂ ಇದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದ ಮಾತ್ರಕ್ಕೆ, ಸಾವಿರ ಹಸುಗಳನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಿದ ಫಲ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ದೇವತೀರ್ಥಂ ತತೋ ಗಚ್ಛೇದ್ಬ್ರಹ್ಮಣಾ ನಿರ್ಮಿತಂ ಪುರಾ । ತತ್ರ ಸ್ನಾತ್ವಾ ನರೋ ರಾಜನ್ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕೇ ಮಹೀಯತೇ
ಆಮೇಲೆ, ಬ್ರಹ್ಮನಿಂದ ಸೃಷ್ಟಿಯಾದ ದೇವತೀರ್ಥಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು. ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದರೆ, ರಾಜನೆ, ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕದಲ್ಲಿ ಗೌರವ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
ಅಮರಕಂಟಕಂ ತತೋ ಗಚ್ಛೇದಮರಸ್ಥಾಪಿತಂ ಪುರಾ । ಸ್ನಾತಮಾತ್ರೋ ನರಸ್ತತ್ರ ಗೋಸಹಸ್ರಫಲಂ ಲಭೇತ್
ಆಮೇಲೆ, ಅಮರರು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಅಮರಕಂಟಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು. ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದ ಮಾತ್ರಕ್ಕೆ, ಸಾವಿರ ಹಸುಗಳನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಿದ ಫಲ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ತತೋ ಗಚ್ಛೇತ ರಾಜೇಂದ್ರ ವಾಮನೇಶ್ವರಮುತ್ತಮಮ್ । ತತ್ರ ವಾಮನಕಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಮುಚ್ಯತೇ ಬ್ರಹ್ಮಹತ್ಯಯಾ
ಆಮೇಲೆ, ರಾಜನೆ, ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ವಾಮನೇಶ್ವರಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು. ಅಲ್ಲಿ ವಾಮನನನ್ನು ನೋಡಿದರೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಹತ್ಯೆಯ ಪಾಪದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಋಷಿತೀರ್ಥಂ ತತೋ ಗಚ್ಛೇದೀಶಾನೇಶಂ ಪುಮಾನ್ಧ್ರುವಮ್ । ವಟೇಶ್ವರಂ ತತೋ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪರ್ಯ್ಯಾಪ್ತಂ ಜನ್ಮನಃ ಫಲಮ್
ಆಮೇಲೆ ಋಷಿತೀರ್ಥ ಮತ್ತು ಈಶಾನೇಶ್ವರನ ದರ್ಶನ ಮಾಡಬೇಕು. ನಂತರ ವಟೇಶ್ವರನನ್ನು ನೋಡಿದರೆ, ಜನ್ಮದ ಫಲ ಸಾರ್ಥಕವಾಗುತ್ತದೆ.
ಭೀಮೇಶ್ವರಂ ತತೋ ಗಚ್ಛೇತ್ಸರ್ವವ್ಯಾಧಿವಿನಾಶನಮ್ । ಸ್ನಾತಮಾತ್ರೋ ನರೋ ರಾಜನ್ಸರ್ವದುಃಖಾತ್ಪ್ರಮುಚ್ಯತೇ
ಆಮೇಲೆ, ಎಲ್ಲಾ ರೋಗಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಭೀಮೇಶ್ವರನಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು. ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದ ಮಾತ್ರಕ್ಕೆ, ರಾಜನೆ, ಎಲ್ಲ ದುಃಖಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ.
ತತೋ ಗಚ್ಛೇತ ರಾಜೇಂದ್ರ ವಾರಣೇಶ್ವರಮುತ್ತಮಮ್ । ತತ್ರ ಸ್ನಾತ್ವಾ ನರೋ ರಾಜನ್ಸರ್ವದುಃಖಾತ್ಪ್ರಮುಚ್ಯತೇ
ಆಮೇಲೆ, ರಾಜನೆ, ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ವಾರಣೇಶ್ವರನಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು. ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದರೆ, ಎಲ್ಲ ದುಃಖಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಸೋಮತೀರ್ಥಂ ತತೋ ಗಚ್ಛೇತ್ಪಶ್ಯೇಚ್ಚಂದ್ರಮನುತ್ತಮಮ್ । ತತ್ರ ಸ್ನಾತ್ವಾ ನರೋ ರಾಜನ್ಭಕ್ತ್ಯಾ ಪರಮಯಾ ಯುತಃ
ಆಮೇಲೆ ಸೋಮತೀರ್ಥಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಅದ್ಭುತವಾದ ಚಂದ್ರನನ್ನು ನೋಡಬೇಕು. ಅಲ್ಲಿ ರಾಜನೆ, ಪರಮ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದರೆ,
ತತ್ಕ್ಷಣಾದ್ದಿವ್ಯದೇಹಸ್ಥಃ ಶಿವವನ್ಮೋದತೇ ಚಿರಮ್ । ಷಷ್ಟಿವರ್ಷಸಹಸ್ರಾಣಿ ಶಿವಲೋಕೇ ಮಹೀಯತೇ
ಅಂದಿನ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ದಿವ್ಯದೇಹವನ್ನು ಪಡೆದು, ಶಿವವನದಲ್ಲಿ ಬಹುಕಾಲ ಸಂತೋಷದಿಂದ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅರವತ್ತ ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಶಿವಲೋಕದಲ್ಲಿ ಗೌರವ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
ತತೋ ಗಚ್ಛೇತ ರಾಜೇಂದ್ರ ಪಿಂಗಲೇಶ್ವರಮುತ್ತಮಮ್ । ಅಹೋರಾತ್ರೋಪವಾಸೇನ ತ್ರಿರಾತ್ರಫಲಮಾಪ್ನುಯಾತ್
ಆಮೇಲೆ, ರಾಜನೆ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪಿಂಗಲೇಶ್ವರನಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು. ಒಂದು ಹಗಲು ಮತ್ತು ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಉಪವಾಸ ಮಾಡಿದರೆ, ಮೂರು ರಾತ್ರಿ ಉಪವಾಸದ ಫಲ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ತಸ್ಮಿಂಸ್ತೀರ್ಥೇ ತು ರಾಜೇಂದ್ರ ಕಪಿಲಾಂ ಯಃ ಪ್ರಯಚ್ಛತಿ । ಯಾವಂತಿ ತಸ್ಯಾ ರೋಮಾಣಿ ತತ್ಪ್ರಸೂತಕುಲಸ್ಯ ಚ
ಆ ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ, ರಾಜನೆ, ಯಾರು ಕಪಿಲಾ ಹಸುವನ್ನು ದಾನ ಮಾಡುತ್ತಾರೋ, ಆ ಹಸುವಿನ ಮತ್ತು ಅವಳ ಸಂತತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಎಷ್ಟು ರೋಮಗಳಿವೆಯೋ,
ತಾವದ್ವರ್ಷಸಹಸ್ರಾಣಿ ರುದ್ರಲೋಕೇ ಮಹೀಯತೇ । ಯಸ್ತುಪ್ರಾಣಪರಿತ್ಯಾಗಂ ತತ್ರ ಕುರ್ಯ್ಯಾನ್ನರಾಧಿಪ
ಓ ರಾಜನೇ, ಯಾರು ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣ ತ್ಯಜಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ರುದ್ರನ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಗೌರವ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಅಕ್ಷಯಂ ಮೋದತೇ ಕಾಲಂ ಯಾವಚ್ಚಂದ್ರದಿವಾಕರೌ । ನರ್ಮದಾತಟಮಾಶ್ರಿತ್ಯ ತಿಷ್ಠಂತಿ ಯೇ ತು ಮಾನವಾಃ
ನರ್ಮದಾ ನದಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಮಾನವರು ಚಂದ್ರನು ಸೂರ್ಯನು ಇರುವವರೆಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಮುಗಿಯದ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ.
ತೇ ಮೃತಾಃ ಸ್ವರ್ಗಮಾಯಾಂತಿ ತಥಾ ಸುಕೃತಿನೋ ಯಥಾ । ಸುರಭಿಕೇಶ್ವರಂ ಗಚ್ಛೇನ್ನಾರಕಂ ಕೋಟಿಕೇಶ್ವರಮ್
ಅವರು ಸತ್ತ ಮೇಲೆ, ಧರ್ಮಾತ್ಮರು ಹೇಗೆ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೋ ಹಾಗೆಯೇ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ; ಅವರು ಸುರಭಿಕೇಶ್ವರನಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಕೊಟಿಕೇಶ್ವರ ಎಂಬ ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಗಂಗಾವತರಣೇ ತತ್ರ ದಿನೇ ಪುಣ್ಯೋ ನ ಸಂಶಯಃ । ನಂದಿತೀರ್ಥಂ ತತೋ ಗಚ್ಛೇತ್ಸ್ನಾನಂ ತತ್ರ ಸಮಾಚರೇತ್
ಅಲ್ಲಿ ಗಂಗೆಯು ಇಳಿದ ದಿನ ಪುಣ್ಯವು ಖಚಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ; ನಂತರ ನಂದಿತೀರ್ಥಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಬೇಕು.
ತುಷ್ಯತೇ ತಂ ತು ನಂದೀಶಃ ಸೋಮಲೋಕೇ ಮಹೀಯತೇ । ತತೋ ದ್ವೀಪೇಶ್ವರಂ ಗಚ್ಛೇದ್ವ್ಯಾಸತೀರ್ಥಂ ತಪೋವನಮ್
ನಂದೀಶ್ವರನು ಅವನಿಂದ ಸಂತೋಷಪಡುವನು ಮತ್ತು ಅವನು ಸೋಮಲೋಕದಲ್ಲಿ ಗೌರವ ಪಡೆಯುವನು; ನಂತರ ದ್ವೀಪೇಶ್ವರ, ವ್ಯಾಸತೀರ್ಥ ಮತ್ತು ತಪೋವನಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.
ನಿವರ್ತಿತಾ ಪುರಾ ತತ್ರ ವ್ಯಾಸಭೀತಾ ಮಹಾನದೀ । ಹುಂಕಾರಿತಾ ತು ವ್ಯಾಸೇನ ದಕ್ಷಿಣೇನ ತತೋ ಗತಾ
ಅದರಲ್ಲಿ ಹಿಂದೆ, ಮಹಾನದಿ ವ್ಯಾಸನ ಭಯದಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿತು; ವ್ಯಾಸನು 'ಹುಂ' ಎಂದು ಶಬ್ದ ಮಾಡಿದಾಗ ಅದು ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಹರಿಯಿತು.