ದೇವ ಉವಾಚ-। ಏತತ್ಸರ್ವಂ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ಮಾ ವಿಷಾದಂ ಕರಿಷ್ಯಥ । ಅಚಿರೇಣೈವ ಕಾಲೇನ ಕುರ್ಯಾಂ ಯುಷ್ಮತ್ಸುಖಾವಹಮ್
ದೇವನು ಹೇಳಿದನು: 'ನಾನು ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ; ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮಗೆ ಸುಖವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತೇನೆ.'
ಆಶ್ವಾಸಯಿತ್ವಾ ತಾನ್ಸರ್ವಾನ್ನರ್ಮದಾತಟಮಾಸ್ಥಿತಃ । ಚಿಂತಯಾಮಾಸ ಸರ್ವೇಶಸ್ತದ್ವಧಂ ಪ್ರತಿ ಪಾಂಡವ
ಅವನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಧೈರ್ಯವನ್ನಿಟ್ಟು, ನರ್ಮದೆಯ ತಟದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡನು; ಪಾಂಡವ, ಅವನನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಆ ಪರಮೇಶ್ವರನು ಆಲೋಚಿಸಿದನು.
ಕಥಂ ಕೇನ ಪ್ರಕಾರೇಣ ಹಂತವ್ಯಸ್ತ್ರಿಪುರೋ ಮಯಾ । ಏವಂ ಸಂಚಿಂತ್ಯ ಭಗವಾನ್ನಾರದಂ ಸ್ಮರತೇ ತದಾ । ಸ್ಮರಣಾದೇವ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತೋ ನಾರದಃ ಸಮುಪಸ್ಥಿತಃ
ನಾನು ಹೇಗೆ, ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತ್ರಿಪುರನಾಶವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಚಿಂತಿಸಿದ ಭಗವಂತನು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾರದನನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನೆನೆಸಿದನು. ನೆನೆಸಿದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ನಾರದನು ಅಲ್ಲಿ ಹಾಜರಾದನು.
ನಾರದ ಉವಾಚ-। ಆಜ್ಞಾಪಯ ಮಹಾದೇವ ಕಿಮರ್ಥಂ ಸಂಸ್ಮೃತೋ ಹ್ಯಹಮ್ । ಕಿಂ ಕಾರ್ಯಂ ತು ಮಯಾ ದೇವ ಕರ್ತವ್ಯಂ ಕಥಯಸ್ವ ಮೇ
ನಾರದನು ಹೇಳಿದನು: ಮಹಾದೇವಾ, ನನಗೆ ಆಜ್ಞೆ ನೀಡಿ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಯಾವ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ನೆನೆಸಿದ್ದೀರಿ? ದೇವರೇ, ನಾನು ಯಾವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿ.
ಈಶ್ವರ ಉವಾಚ-। ಗಚ್ಛ ನಾರದ ತತ್ರೈವ ಯತ್ರ ತತ್ತ್ರಿಪುರಂ ಪುರಮ್ । ಬಾಣಸ್ಯ ದಾನವೇನ್ದ್ರಸ್ಯ ಶೀಘ್ರಂ ಗಚ್ಛಾಥ ತತ್ಕುರು
ಈಶ್ವರನು ಹೇಳಿದನು: ನಾರದಾ, ನೀನು ತ್ರಿಪುರ ಎಂಬ ಊರಿಗೆ ಹೋಗು. ಅಲ್ಲಿ ದಾನವರಾಜ ಬಾಣನ ಬಳಿಗೆ ಬೇಗ ಹೋಗಿ ಅವಶ್ಯಕವಾದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸು.
ಭರ್ತಾರೋ ದೇವತಾಭಾಶ್ಚ ಸ್ತ್ರಿಯಶ್ಚಾಪ್ಸರಸೋಪಮಾಃ । ತಾಸಾಂ ವೈ ತೇಜಸಾ ವಿಪ್ರ ಭ್ರಮತೇ ತ್ರಿಪುರಂ ದಿವಿ
ಅಲ್ಲಿನ ರಾಜರು ದೇವತೆಗಳಂತೆ ಇದ್ದರು, ಮಹಿಳೆಯರು ಅಪ್ಸರೆಯರಂತೆ ಸುಂದರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ಆ ತ್ರಿಪುರವು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
ತತ್ರ ಗತ್ವಾ ತು ವಿಪ್ರೇಂದ್ರ ಮಂತ್ರಮನ್ಯಂ ಪ್ರಚೋದಯ । ದೇವಸ್ಯ ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಮುನಿಸ್ತ್ವರಿತವಿಕ್ರಮಃ
ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದವನೇ, ಬೇರೆ ಒಂದು ಮಂತ್ರವನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸು. ದೇವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಮುನಿಯು ವೇಗವಾಗಿ ಹೊರಟನು.
ಸ್ತ್ರೀಣಾಂ ಹೃದಯನಾಶಾಯ ಪ್ರವಿಷ್ಟಸ್ತಂ ಪುರಂ ಪ್ರತಿ । ಶೋಭತೇ ತತ್ಪುರಂ ದಿವ್ಯಂ ನಾನಾರತ್ನೋಪಶೋಭಿತಮ್
ಅಲ್ಲಿನ ಮಹಿಳೆಯರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ದುಃಖಪಡಿಸಲು ಅವನು ಆ ನಗರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಆ ದಿವ್ಯ ನಗರವು ವಿವಿಧ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
ಶತಯೋಜನವಿಸ್ತೀರ್ಣಂ ತತೋ ದ್ವಿಗುಣಮಾಯತಮ್ । ತತಃ ಪಶ್ಯತಿ ತತ್ರೈವ ಬಾಣಂ ತು ಬಲದರ್ಪಿತಮ್
ಆ ನಗರವು ನೂರು ಯೋಜನ ಅಗಲವಾಗಿತ್ತು, ಅದರ ದ್ವಿಗುಣ ಉದ್ದವಿತ್ತು. ಅಲ್ಲಿಯೇ ಬಲದ ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಬಾಣನನ್ನು ಅವನು ನೋಡಿದನು.
ಮಾಲಾಕುಂಡಲಕೇಯೂರೈರ್ಮುಕುಟೇನ ವಿರಾಜಿತಮ್ । ಹಾರರತ್ನೈಶ್ಚ ಸಂಛನ್ನಂ ಚಂದ್ರಕಾಂತಿವಿಭೂಷಿತಮ್
ಅವನಿಗೆ ಹಾರಗಳು, ಕುಂಡಲಗಳು, ಕೇಯೂರಗಳು, ಮುಕುಟದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಮುತ್ತು ಹಾರಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದನು, ಚಂದ್ರನ ಕಾಂತಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಲಲನಾಸ್ತಸ್ಯ ರತ್ನಾಢ್ಯಾಃ ನರಾಃ ಕನಕಮಂಡಿತಾಃ । ಉತ್ಥಿತೋ ನಾರದಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ದಾನವೇಂದ್ರೋ ಮಹಾಬಲಃ
ಅವನ ಮಹಿಳೆಯರು ರತ್ನಗಳಿಂದ ಶ್ರೀಮಂತರಾಗಿದ್ದರು, ಪುರುಷರು ಚಿನ್ನದಿಂದ ಅಲಂಕರಿತರಾಗಿದ್ದರು. ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ದಾನವರಾಜನು ಎದ್ದು ನಾರದನನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಬಾಣ ಉವಾಚ-। ಸ ದೇವರ್ಷಿಃ ಸ್ವಯಂ ಪ್ರಾಪ್ತೋ ಮದ್ಗೃಹಂ ಪ್ರತಿ ಸಂಪ್ರತಿ । ಅರ್ಘಂ ಪಾದ್ಯಂ ಯಥಾನ್ಯಾಯಂ ಕ್ರಿಯತಾಂ ದ್ವಿಜಸತ್ತಮ
ಬಾಣನು ಹೇಳಿದನು: ದೇವರ್ಷಿಯು ಸ್ವತಃ ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ. ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಯೋಗ್ಯವಾದಂತೆ ಅರ್ಘ್ಯ ಹಾಗೂ ಪಾದ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿ ಗೌರವಿಸಿ.
ಚಿರಾತ್ಸಮಾಗತೋ ವಿಪ್ರ ಸ್ಥೀಯತಾಮಿದಮಾಸನಮ್ । ಏವಂ ಸಂಭಾವಯಿತ್ವಾ ತು ನಾರದಂ ಸಮುಪಸ್ಥಿತಮ್
ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ನೀನು ಬಹು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಬಂದಿದ್ದೀ. ಈ ಆಸನವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಿ. ಹೀಗೆ ನಾರದನಿಗೆ ಆತಿಥ್ಯ ನೀಡಿ ಗೌರವಿಸಿದನು.
ತಸ್ಯ ಭಾರ್ಯಾ ಮಹಾದೇವೀ ಅನೌಪಮ್ಯಾ ತು ನಾಮತಃ
ಅವನ ಪತ್ನಿ ಮಹಾದೇವಿ, ಅನೌಪಮ್ಯಾ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾಗಿದ್ದಳು.
ಅನೌಪಮ್ಯೋವಾಚ-। ಭಗವನ್ಮಾನುಷೇ ಲೋಕೇ ದೇವಾಸ್ತುಷ್ಯಂತಿ ಕೇನ ವೈ । ವ್ರತೇನ ನಿಯಮೇನಾಪಿ ದಾನೇನ ತಪಸಾಥವಾ
ಅನೌಪಮ್ಯಾ ಕೇಳಿದಳು: ಭಗವನ್ನೇ, ಮಾನವರ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಯಾವ ವ್ರತ, ನಿಯಮ, ದಾನ ಅಥವಾ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಸಂತೋಷಪಡುವರು?
ನಾರದ ಉವಾಚ-। ತಿಲಧೇನುಂ ಚ ಯೋ ದದ್ಯಾದ್ಬ್ರಾಹ್ಮಣೇ ವೇದಪಾರಗೇ । ಸಸಾಗರಾ ನವದ್ವೀಪಾ ದತ್ತಾ ಭವತಿ ಮೇದಿನೀ
ನಾರದನು ಹೇಳಿದನು: ಯಾರು ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯವಿರುವ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೆ ಎಳ್ಳಿನಿಂದ ಮಾಡಿದ ಆಕನ್ನು ದಾನಮಾಡುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಒಟ್ಟು ಒಂಬತ್ತು ದ್ವೀಪಗಳೂ ಸಮುದ್ರಗಳೂಳ್ಳ ಭೂಮಿಯನ್ನು ದಾನಮಾಡಿದಂತಾಗುತ್ತದೆ.
ಸೂರ್ಯಕೋಟಿಪ್ರತೀಕಾಶೈರ್ವಿಮಾನೈಃ ಸರ್ವಕಾಮಿಕೈಃ । ಮೋದತೇ ಚಾಕ್ಷಯಂ ಕಾಲಂ ಸುಚಿರಂ ಕೃತಶಾಸನಃ
ಅವನು ಕೋಟಿ ಸೂರ್ಯರಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ, ಎಲ್ಲ ಇಚ್ಛೆಗಳೂ ಪೂರೈಸುವ ದಿವ್ಯ ವಿಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಅನಂತ ಕಾಲ ಸುಖವಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಆಮ್ರಾತಕಕಪಿತ್ಥಾನಿ ಕದಲೀವನಮೇವ ಚ । ಕದಂಬ ಚಂಪಕಾಶೋಕಾ ಅನೇಕ ವಿವಿಧದ್ರುಮಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ಮಾವು, ನಲ್ಲಿಕಾಯಿ, ಕಪಿತ್ತ, ಬಾಳೆ ತೋಟಗಳು, ಕಡಂಬ, ಚಂಪಕ, ಅಶೋಕ ಹಾಗೂ ಅನೇಕ ವಿಧದ ಮರಗಳು ಇದ್ದವು.
ಅಷ್ಟಮೀ ಚ ಚತುರ್ಥೀ ಚ ದ್ವಾದಶೀ ಚ ತಥಾ ಉಭೇ । ಸಂಕ್ರಾಂತಿರ್ವಿಷುವಂ ಚೈವ ದಿನಚ್ಛಿದ್ರಮುಖಂ ತಥಾ
ಅಷ್ಟಮಿ, ಚತುರ್ಥಿ, ದ್ವಾದಶಿ ಹಾಗೂ ಎರಡೂ ಸಂಕ್ರಮಣಗಳು, ವಿಷುವ, ದಿನ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಸಂಧಿಗಳು—
ಪುಣ್ಯಾನ್ಯೇತಾನಿ ಸರ್ವಾಣಿ ಉಪವಾಸಂತಿ ಯಾಃ ಸ್ತ್ರಿಯಃ । ತಾಸಾಂ ತು ಧರ್ಮ್ಮಯುಕ್ತಾನಾಂ ಸ್ವರ್ಗೇ ವಾಸೋ ನ ಸಂಶಯಃ
ಇವು ಎಲ್ಲವೂ ಪುಣ್ಯದಿನಗಳು. ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಉಪವಾಸ ಮಾಡುವ ಧರ್ಮಪರ ಮಹಿಳೆಯರು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವರು—ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವೇ ಇಲ್ಲ.
ಕಲಿಕಾಲಾತ್ತು ನಿರ್ಮುಕ್ತಾಃ ಸರ್ವಪಾಪವಿವರ್ಜಿತಾಃ । ಉಪವಾಸರತಾ ನಾರ್ಯೋ ನೋಪಸರ್ಪಂತಿ ತಾಪಸಾಃ
ಕಲಿಯುಗದಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದರೂ, ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳಿಂದ ದೂರವಾಗಿದ್ದರೂ, ಉಪವಾಸದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ಮಹಿಳೆಯರ ಬಳಿಗೆ ತಪಸ್ವಿಗಳು ಹತ್ತಿರ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಏವಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ತು ಸುಶ್ರೋಣಿ ಯಥೇಷ್ಟಂ ಕರ್ತುಮರ್ಹಸಿ । ನಾರದಸ್ಯ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ರಾಜ್ಞೀ ವಚನಮಬ್ರವೀತ್
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಸುಂದರ ನಡಿಗೆಯವಳೇ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ನಾರದನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಣಿ ಹೇಳಿದಳು.
ಪ್ರಸಾದಂ ಕುರು ವಿಪ್ರೇಂದ್ರ ದಾನಂ ಗೃಹ್ಣ ಯಥೇಪ್ಸಿತಮ್ । ಸುವರ್ಣಮಣಿರತ್ನಾನಿ ವಸ್ತ್ರಾಣ್ಯಾಭರಣಾನಿ ಚ
ದಯಮಾಡಿ, ಮಹಾನ್ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ನೀವು ಇಚ್ಛಿಸುವ ದಾನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ. ಬಂಗಾರ, ರತ್ನ, ಹವಳ, ಬಟ್ಟೆ, ಆಭರಣ—ನೀವು ಬೇಕಾದಷ್ಟು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ತತ್ತೇ ದಾಸ್ಯಾಮ್ಯಹಂ ವಿಪ್ರ ಯಚ್ಚಾನ್ಯದಪಿ ದುರ್ಲ್ಲಭಮ್ । ಪ್ರತಿಗೃಹ್ಣ ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠ ಪ್ರೀಯೇತಾಂ ಹರಿಶಂಕರೌ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ಜೊತೆಗೆ ದೊರೆಯಲಾಗದ ಯಾವುದಾದರೂ ಬೇಕಾದರೂ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಮಹಾನ್ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೆ, ಹರಿಯೂ ಶಂಕರನೂ ಸಂತೋಷವಾಗಲಿ.
ನಾರದ ಉವಾಚ-। ಅನ್ಯಸ್ಮೈ ದೀಯತಾಂ ಭದ್ರೇ ಕ್ಷೀಣವೃತಿಶ್ಚ ಯೋ ದ್ವಿಜಃ । ವಯಂ ತು ಶೀಲಸಂಪನ್ನಾ ಭಕ್ತಿಸ್ತು ಕ್ರಿಯತೇ ಮಯಾ
ನಾರದನು ಹೇಳಿದನು: 'ಮೆಚ್ಚಿನವಳೇ, ಇದನ್ನು ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ, ಬದುಕು ಸಾಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೆ ಕೊಡು. ನಾವು ಒಳ್ಳೆಯ ನಡತೆಯವರಾಗಿದ್ದೇವೆ, ನಾನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.'
ಏವಂ ತಾಸಾಂ ಮನೋ ಹೃತ್ವಾ ಸರ್ವಾಸಾಮುಪದಿಶ್ಯ ವಾ । ಜಗಾಮ ಭರತಶ್ರೇಷ್ಠ ಸ್ವಕೀಯಂ ಸ್ಥಾನಕಂ ಪುನಃ
ಹೀಗೆ ಅವನು ಅವರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ತನ್ನತ್ತ ಸೆಳೆದು, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಉಪದೇಶ ನೀಡಿ, ಭಾರತವಂಶದ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು.
ಅತ್ರಾಕೃಷ್ಟಮನಾಸ್ತಾಸ್ತು ಅನ್ಯತ್ರಗತಮಾನಸಾಃ । ಪುರಿ ಛಿದ್ರಂ ಸಮುತ್ಪನ್ನಂ ಬಾಣಸ್ಯ ತು ಮಹಾತ್ಮನಃ
ಅಲ್ಲಿ ಆ ಮಹಿಳೆಯರ ಮನಸ್ಸು ಬೇರೆಡೆ ಹೋಗಿತ್ತು, ಅವರ ಚಿಂತನೆಗಳು ಬೇರೆ ಕಡೆ ತಿರುಗಿದ್ದವು. ಮಹಾತ್ಮ ಬಾಣನ ಪುರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಿರುಕು ಉಂಟಾಯಿತು.
ನಾರದ ಉವಾಚ- ಯನ್ಮಾಂ ಪೃಚ್ಛಸಿ ಕೌಂತೇಯ ತನ್ನಿಬೋಧ ಚ ತಚ್ಛೃಣು । ಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ರುದ್ರೋ ನರ್ಮದಾತಟಮಾಸ್ಥಿತಃ
ನಾರದನು ಹೇಳಿದನು: 'ಕುಂತೀಪುತ್ರನೇ, ನೀನು ನನಗೆ ಕೇಳಿದ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ನಾನು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಕೇಳು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರುದ್ರನು ನರ್ಮದಾ ನದಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿ ಇದ್ದನು.'
ನಾಮ್ನಾ ಹರೇಶ್ವರಂ ಸ್ಥಾನಂ ತ್ರಿಷು ಲೋಕೇಷು ವಿಶ್ರುತಮ್ । ತಸ್ಮಿನ್ಸ್ಥಾನೇ ಮಹಾದೇವಶ್ಚಿಂತಯಂಸ್ತ್ರೈಪುರಂ ವಧಮ್
ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹರೇಶ್ವರ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಮಹಾದೇವನು ತ್ರಿಪುರ ವಧೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಗಾಂ(ಗಾ?)ಡೀವಂ ಮಂದರಂ ಕೃತ್ವಾ ಗುಣಂ ಕೃತ್ವಾ ತು ವಾಸುಕಿಮ್ । ಸ್ಥಾನಂ ಕೃತ್ವಾ ತು ವೈಶಾಖಂ ವಿಷ್ಣುಂ ಕೃತ್ವಾ ಶರೋತ್ತಮಮ್
ಅವನು ಮಂಡರ ಪರ್ವತವನ್ನು ಧನುಸ್ಸಾಗಿ, ವಾಸುಕಿಯನ್ನು ಧನುಸ್ಸಿನ ಹಗ್ಗವಾಗಿ, ವೈಶಾಖವನ್ನು ರಥವಾಗಿ, ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬಾಣವಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು.