ದಿವ್ಯಗಂಧಾನುಲಿಪ್ತಶ್ಚ ದಿವ್ಯಾಲಂಕಾರಭೂಷಿತಃ । ತತಃ ಸ್ವರ್ಗಾತ್ಪರಿಭ್ರಷ್ಟೋ ಜಾಯತೇ ವಿಪುಲೇ ಕುಲೇ
ದಿವ್ಯಗಂಧದಿಂದ ಲೇಪಿಸಿ, ದಿವ್ಯಾಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿ, ನಂತರ ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಾಗ ಅವನು ದೊಡ್ಡ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ.
ಧನವಾನ್ದಾನಶೀಲಶ್ಚ ಧಾರ್ಮಿಕಶ್ಚೈವ ಜಾಯತೇ । ಪುನಃ ಸ್ಮರತಿ ತತ್ತೀರ್ಥಂ ಗಮನಂ ತತ್ರ ಕುರ್ವತೇ
ಅವನು ಧನಿಕನಾಗಿ, ದಾನಶೀಲನಾಗಿ, ಧಾರ್ಮಿಕನಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ; ಮತ್ತೆ ಆ ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡು ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತಾನೆ.
ತಾರಯಿತ್ವಾ ಕುಲಶತಂ ರುದ್ರಲೋಕಂ ಸ ಗಚ್ಛತಿ । ಯೋಜನಾನಾಂ ಶತಂ ಸಾಗ್ರಂ ಶ್ರೂಯತೇ ಸರಿದುತ್ತಮಾ
ನೂರು ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ಉದ್ಧರಿಸಿದ ಮೇಲೆ ಅವನು ರುದ್ರಲೋಕವನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾನೆ; ಈ ಶ್ರೇಷ್ಠ ನದಿ ನೂರು ಯೋಜನಗಳಷ್ಟು ಹರಡಿರುವುದೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.
ವಿಸ್ತಾರೇಣ ತು ರಾಜೇನ್ದ್ರ ಯೋಜನದ್ವಯಮಂತರಮ್ । ಷಷ್ಟಿತೀರ್ಥಸಹಸ್ರಾಣಿ ಷಷ್ಟಿಕೋಟ್ಯಸ್ತಥೈವ ಚ
ಅದರ ಅಗಲವು ರಾಜೇಂದ್ರ, ಎರಡು ಯೋಜನಗಳಷ್ಟು; ಅಲ್ಲಿ ಅರುವತ್ತು ಸಾವಿರ ತೀರ್ಥಗಳು ಮತ್ತು ಅರುವತ್ತು ಕೋಟಿ ತೀರ್ಥಗಳೂ ಇವೆ.
ಪರ್ವತಸ್ಯ ಸಮಂತಾತ್ತು ತಿಷ್ಠಂತ್ಯಮರಕಂಟಕೇ । ಬ್ರಹ್ಮಚಾರೀ ಶುಚಿರ್ಭೂತ್ವಾ ಜಿತಕ್ರೋಧೋ ಜಿತೇಂದ್ರಿಯಃ
ಅಮರಕಂಟಕ ಪರ್ವತದ ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿಯೂ, ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯವನ್ನಿಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಕ್ರೋಧವನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡು ಇರಬೇಕು.
ಸರ್ವಹಿಂಸಾನಿವೃತ್ತಶ್ಚ ಸರ್ವಭೂತಹಿತೇ ರತಃ । ಏವಂ ಸರ್ವಸಮಾಚಾರಃ ಕ್ಷೇತ್ರಪಾಲಾನ್ಪರಿವ್ರಜೇತ್
ಎಲ್ಲ ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ತೊಡಗಿದ್ದು, ಹೀಗೆ ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ಸತ್ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿ, ಕ್ಷೇತ್ರಪಾಲರನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಬೇಕು.
ತಸ್ಯ ಪುಣ್ಯಫಲಂ ರಾಜನ್ಶೃಣುಷ್ವಾವಹಿತೋ ಹಿ ಮೇ । ಶತಂ ವರ್ಷಸಹಸ್ರಾಣಾಂ ಸ್ವರ್ಗೇ ಮೋದೇತ ಪಾಂಡವ
ಅಂತಹವನಿಗೆ ಸಿಗುವ ಪುಣ್ಯ ಫಲವನ್ನು ಗಮನದಿಂದ ಕೇಳು ರಾಜನೇ; ಪಾಂಡವನಂದನ, ಅವನು ಲಕ್ಷ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸುಖದಿಂದ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಅಪ್ಸರೋಗಣಸಂಕೀರ್ಣೇ ದಿವ್ಯಸ್ತ್ರೀಪರಿಚಾರಿತೇ । ದಿವ್ಯಗಂಧಾನುಲಿಪ್ತಶ್ಚ ದಿವ್ಯಾಲಂಕಾರಭೂಷಿತಃ
ಅವನು ಅಪ್ಸರೆಯರ ಬಳಗದಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದು, ದಿವ್ಯ ಸ್ತ್ರೀಯರಿಂದ ಸೇವೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ದಿವ್ಯ ಸುಗಂಧಗಳಿಂದ ಲೇಪಿತನಾಗಿ, ದಿವ್ಯ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡಿರುತ್ತಾನೆ.
ಕ್ರೀಡತೇ ದೇವಲೋಕೇ ತು ದೈವತೈಃ ಸಹ ಮೋದತೇ । ತತಃ ಸ್ವರ್ಗಾತ್ಪರಿಭ್ರಷ್ಟೋ ರಾಜಾ ಭವತಿ ವೀರ್ಯವಾನ್
ಅವನು ದೇವಲೋಕದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳ ಜೊತೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಾ, ಆನಂದಿಸುತ್ತಾನೆ; ನಂತರ ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಾಗ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ರಾಜನಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ.
ನಾರದ ಉವಾಚ- ನರ್ಮದಾ ತು ನದೀಶ್ರೇಷ್ಠಾ ಪುಣ್ಯಾ ಪುಣ್ಯತಮಾ ತ್ರಿಷು । ಮುನಿಭಿಸ್ತು ಮಹಾಭಾಗೈರ್ವಿಭಕ್ತಾ ಧರ್ಮಕಾಂಕ್ಷಿಭಿಃ
ನಾರದನು ಹೇಳಿದನು: ನರ್ಮದೆ ನದಿ ಮೂರು ಪವಿತ್ರ ನದಿಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದದು; ಮಹಾ ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿ ಮುನಿಗಳು ಧರ್ಮವನ್ನು ಬಯಸಿ ಅದನ್ನು ವಿಭಜಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಯಜ್ಞೋಪವೀತಮಾತ್ರಾಣಿ ಪ್ರವಿಭಕ್ತಾನಿ ಪಾಂಡವ । ತೇಷು ಸ್ನಾತ್ವಾ ತು ರಾಜೇಂದ್ರ ಸರ್ವಪಾಪೈಃ ಪ್ರಮುಚ್ಯತೇ
ಪಾಂಡವ, ಆ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಯಜ್ಞೋಪವೀತದ ಉದ್ದದಂತೆ ವಿಭಜಿಸಲಾಗಿದೆ; ರಾಜೇಂದ್ರ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಬಹುದು.
ಜಲೇಶ್ವರಂ ಚ ಯತ್ತೀರ್ಥಂ ತ್ರಿಷು ಲೋಕೇಷು ವಿಶ್ರುತಮ್ । ತಸ್ಯೋತ್ಪತ್ತಿಂ ಕಥಯತಃ ಶೃಣು ಪಾಂಡವನಂದನ
ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಜಲೇಶ್ವರ ತೀರ್ಥದ ಉದ್ಭವವನ್ನು ನಾನು ಹೇಳುವೆನು, ಪಾಂಡವನಂದನ, ನೀನು ಗಮನದಿಂದ ಕೇಳು.
ಪುರಾ ಮುನಿಗಣಾಃ ಸರ್ವೇ ಸೇನ್ದ್ರಾಶ್ಚೈವ ಮರುದ್ಗಣಾಃ । ಸ್ತುವಂತಿ ತೇ ಮಹಾತ್ಮಾನಂ ದೇವದೇವಂ ಮಹೇಶ್ವರಮ್
ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಮುನಿಗಳು, ಇಂದ್ರನೂ ಮರುದ್ಗಣರೂ ಸೇರಿ, ಆ ಮಹಾತ್ಮನಾದ ದೇವದೇವ ಮಹೇಶ್ವರನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಸ್ತುವಮಾನಾಸ್ತು ಸಂಪ್ರಾಪ್ತಾ ಯತ್ರ ದೇವೋ ಮಹೇಶ್ವರಃ । ವಿಜ್ಞಾಪಯಂತಿ ದೇವೇಶಂ ಸೇಂದ್ರಾಶ್ಚೈವ ಮರುದ್ಗಣಾಃ । ಭಯೋದ್ವಿಗ್ನಾನ್ವಿರೂಪಾಕ್ಷ ಪರಿತ್ರಾಯಸ್ವ ನಃ ಪ್ರಭೋ
ಸ್ತುತಿ ಮಾಡುತ್ತಾ ಅವರು ಮಹೇಶ್ವರನು ಇದ್ದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋದರು; ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇಂದ್ರನೂ ಮರುದ್ಗಣರೂ ದೇವದೇವನಿಗೆ ತಮ್ಮ ಬೇಡಿಕೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸಿದರು: 'ವಿಶಾಲನೇತ್ರನಾದ ಪ್ರಭೋ, ನಾವು ಭಯದಿಂದ ಕಂಗೆಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ, ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.' ಎಂದು.
ಈಶ್ವರ ಉವಾಚ-। ಸ್ವಾಗತಂ ತು ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠಾಃ ಕಿಮರ್ಥಮಿಹ ಚಾಗತಾಃ । ಕಿಂ ದುಃಖಂ ಕೋಽನುಸಂತಾಪಃ ಕುತೋ ವಾ ಭಯಮಾಗತಮ್
ಈಶ್ವರನು ಹೇಳಿದನು: 'ಮಹಾ ಮುನಿಗಳೇ, ಸ್ವಾಗತ! ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಯಾವ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ? ಯಾವ ದುಃಖ, ಯಾವ ಸಂಕಟ, ಅಥವಾ ಯಾವ ಭಯ ನಿಮಗೆ ಉಂಟಾಯಿತು?'
ಕಥಯಧ್ವಂ ಮಹಾಭಾಗಾ ಏತದಿಚ್ಛಾಮಿ ವೇದಿತುಮ್ । ಏವಮುಕ್ತಾಸ್ತು ರುದ್ರೇಣಾಕಥಯನ್ನಮಿತವ್ರತಾಃ
'ಮಹಾಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಗಳೇ, ನೀವು ಹೇಳಿ, ನಾನು ಇದನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ' ಎಂದು ರುದ್ರನು ಹೇಳಿದಾಗ, ವ್ರತವನ್ನು ಪಾಲಿಸಿದವರು ಉತ್ತರಿಸಿದರು.
ಋಷಯ ಊಚುಃ-। ಅಪಿ ಘೋರೋ ಮಹಾವೀರ್ಯೋ ದಾನವೋ ಬಲದರ್ಪಿತಃ । ಬಾಣೋ ನಾಮೇತಿ ವಿಖ್ಯಾತೋ ಯಸ್ಯ ವೈ ತ್ರಿಪುರಂ ಪುರಮ್
ಋಷಿಗಳು ಹೇಳಿದರು: 'ಒಬ್ಬ ಭಯಾನಕ, ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ದಾನವನು ಇದ್ದಾನೆ; ಅವನ ಹೆಸರು ಬಾಣ, ಅವನು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಗೆ ಗರ್ವಪಟ್ಟು, ಅವನಿಗೆ ತ್ರಿಪುರ ಎಂಬ ನಗರವಿದೆ.'
ಗಗನೇ ತು ವಸದ್ದಿವ್ಯಂ ಭ್ರಮತೇ ತಸ್ಯ ತೇಜಸಾ । ತಸ್ಮಾದ್ಭೀತಾ ವಿರೂಪಾಕ್ಷ ತ್ವಾಮೇವ ಶರಣಂ ಗತಾಃ
'ಅವನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿ, ತನ್ನ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅವನಿಂದ ಭಯಪಟ್ಟು, ವಿಶಾಲನೇತ್ರನಾದ ಪ್ರಭೋ, ನಾವು ನಿನ್ನ ಶರಣಾಗಿದ್ದೇವೆ.'
ತ್ರಾಯಸ್ವ ಮಹತೋ ದುಃಖಾದ್ದೇವತ್ವಂ ಹಿ ಪರಾ ಗತಿಃ । ಏವಂ ಪ್ರಸಾದಂ ದೇವೇಶ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಕರ್ತುಮರ್ಹಸಿ
'ಈ ಮಹಾ ದುಃಖದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು, ದೇವತ್ವವೇ ನಮ್ಮ ಪರಮ ಆಶ್ರಯ; ದೇವದೇವನೇ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ನೀಡಬೇಕು.'
ಯೇನ ದೇವಾಃ ಸುಪ್ರಸನ್ನಾಃ ಸುಖಮೇಧಂತಿ ಶಂಕರ । ಪರಾಂ ನಿರ್ವೃತಿಮಾಯಾಂತಿ ತತ್ಪ್ರಭೋ ಕರ್ತುಮರ್ಹಸಿ
'ಯಾರಿಂದ ದೇವತೆಗಳು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟು ಸುಖದಿಂದಿರುವರೋ, ಆ ಪರಮಾನಂದವನ್ನು ನೀನು ನಮಗೆ ನೀಡಬೇಕು, ಶಂಕರನೇ.'
ದೇವ ಉವಾಚ-। ಏತತ್ಸರ್ವಂ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ಮಾ ವಿಷಾದಂ ಕರಿಷ್ಯಥ । ಅಚಿರೇಣೈವ ಕಾಲೇನ ಕುರ್ಯಾಂ ಯುಷ್ಮತ್ಸುಖಾವಹಮ್
ದೇವನು ಹೇಳಿದನು: 'ನಾನು ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ; ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮಗೆ ಸುಖವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತೇನೆ.'
ಆಶ್ವಾಸಯಿತ್ವಾ ತಾನ್ಸರ್ವಾನ್ನರ್ಮದಾತಟಮಾಸ್ಥಿತಃ । ಚಿಂತಯಾಮಾಸ ಸರ್ವೇಶಸ್ತದ್ವಧಂ ಪ್ರತಿ ಪಾಂಡವ
ಅವನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಧೈರ್ಯವನ್ನಿಟ್ಟು, ನರ್ಮದೆಯ ತಟದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡನು; ಪಾಂಡವ, ಅವನನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಆ ಪರಮೇಶ್ವರನು ಆಲೋಚಿಸಿದನು.
ಕಥಂ ಕೇನ ಪ್ರಕಾರೇಣ ಹಂತವ್ಯಸ್ತ್ರಿಪುರೋ ಮಯಾ । ಏವಂ ಸಂಚಿಂತ್ಯ ಭಗವಾನ್ನಾರದಂ ಸ್ಮರತೇ ತದಾ । ಸ್ಮರಣಾದೇವ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತೋ ನಾರದಃ ಸಮುಪಸ್ಥಿತಃ
ನಾನು ಹೇಗೆ, ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತ್ರಿಪುರನಾಶವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಚಿಂತಿಸಿದ ಭಗವಂತನು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾರದನನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನೆನೆಸಿದನು. ನೆನೆಸಿದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ನಾರದನು ಅಲ್ಲಿ ಹಾಜರಾದನು.
ನಾರದ ಉವಾಚ-। ಆಜ್ಞಾಪಯ ಮಹಾದೇವ ಕಿಮರ್ಥಂ ಸಂಸ್ಮೃತೋ ಹ್ಯಹಮ್ । ಕಿಂ ಕಾರ್ಯಂ ತು ಮಯಾ ದೇವ ಕರ್ತವ್ಯಂ ಕಥಯಸ್ವ ಮೇ
ನಾರದನು ಹೇಳಿದನು: ಮಹಾದೇವಾ, ನನಗೆ ಆಜ್ಞೆ ನೀಡಿ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಯಾವ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ನೆನೆಸಿದ್ದೀರಿ? ದೇವರೇ, ನಾನು ಯಾವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿ.
ಈಶ್ವರ ಉವಾಚ-। ಗಚ್ಛ ನಾರದ ತತ್ರೈವ ಯತ್ರ ತತ್ತ್ರಿಪುರಂ ಪುರಮ್ । ಬಾಣಸ್ಯ ದಾನವೇನ್ದ್ರಸ್ಯ ಶೀಘ್ರಂ ಗಚ್ಛಾಥ ತತ್ಕುರು
ಈಶ್ವರನು ಹೇಳಿದನು: ನಾರದಾ, ನೀನು ತ್ರಿಪುರ ಎಂಬ ಊರಿಗೆ ಹೋಗು. ಅಲ್ಲಿ ದಾನವರಾಜ ಬಾಣನ ಬಳಿಗೆ ಬೇಗ ಹೋಗಿ ಅವಶ್ಯಕವಾದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸು.
ಭರ್ತಾರೋ ದೇವತಾಭಾಶ್ಚ ಸ್ತ್ರಿಯಶ್ಚಾಪ್ಸರಸೋಪಮಾಃ । ತಾಸಾಂ ವೈ ತೇಜಸಾ ವಿಪ್ರ ಭ್ರಮತೇ ತ್ರಿಪುರಂ ದಿವಿ
ಅಲ್ಲಿನ ರಾಜರು ದೇವತೆಗಳಂತೆ ಇದ್ದರು, ಮಹಿಳೆಯರು ಅಪ್ಸರೆಯರಂತೆ ಸುಂದರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ಆ ತ್ರಿಪುರವು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
ತತ್ರ ಗತ್ವಾ ತು ವಿಪ್ರೇಂದ್ರ ಮಂತ್ರಮನ್ಯಂ ಪ್ರಚೋದಯ । ದೇವಸ್ಯ ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಮುನಿಸ್ತ್ವರಿತವಿಕ್ರಮಃ
ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದವನೇ, ಬೇರೆ ಒಂದು ಮಂತ್ರವನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸು. ದೇವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಮುನಿಯು ವೇಗವಾಗಿ ಹೊರಟನು.
ಸ್ತ್ರೀಣಾಂ ಹೃದಯನಾಶಾಯ ಪ್ರವಿಷ್ಟಸ್ತಂ ಪುರಂ ಪ್ರತಿ । ಶೋಭತೇ ತತ್ಪುರಂ ದಿವ್ಯಂ ನಾನಾರತ್ನೋಪಶೋಭಿತಮ್
ಅಲ್ಲಿನ ಮಹಿಳೆಯರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ದುಃಖಪಡಿಸಲು ಅವನು ಆ ನಗರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಆ ದಿವ್ಯ ನಗರವು ವಿವಿಧ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
ಶತಯೋಜನವಿಸ್ತೀರ್ಣಂ ತತೋ ದ್ವಿಗುಣಮಾಯತಮ್ । ತತಃ ಪಶ್ಯತಿ ತತ್ರೈವ ಬಾಣಂ ತು ಬಲದರ್ಪಿತಮ್
ಆ ನಗರವು ನೂರು ಯೋಜನ ಅಗಲವಾಗಿತ್ತು, ಅದರ ದ್ವಿಗುಣ ಉದ್ದವಿತ್ತು. ಅಲ್ಲಿಯೇ ಬಲದ ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಬಾಣನನ್ನು ಅವನು ನೋಡಿದನು.
ಮಾಲಾಕುಂಡಲಕೇಯೂರೈರ್ಮುಕುಟೇನ ವಿರಾಜಿತಮ್ । ಹಾರರತ್ನೈಶ್ಚ ಸಂಛನ್ನಂ ಚಂದ್ರಕಾಂತಿವಿಭೂಷಿತಮ್
ಅವನಿಗೆ ಹಾರಗಳು, ಕುಂಡಲಗಳು, ಕೇಯೂರಗಳು, ಮುಕುಟದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಮುತ್ತು ಹಾರಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದನು, ಚಂದ್ರನ ಕಾಂತಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.