ಉಷ್ಟ್ವಾ ದ್ವಾದಶವರ್ಷಾಣಿ ನಿಯತೋ ನಿಯತಾಶನಃ । ಸ ಮುಕ್ತಃ ಸರ್ವಪಾಪೇಭ್ಯೋ ಸರ್ವಕ್ರತುಫಲಂ ಲಭೇತ್
ಯಾರು ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ, ನಿಯಮಿತ ಆಹಾರದಿಂದ ಅಲ್ಲೇ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಯಜ್ಞಗಳ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ವಸಿಷ್ಠ ಉವಾಚ- ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಮುಪಾವೃತ್ತೋ ಜಂಬೂಮಾರ್ಗೇ ಸಮಾವಿಶೇತ್ । ಜಂಬೂಮಾರ್ಗಂ ಸಮಾವಿಶ್ಯ ಪಿತೃದೇವರ್ಷಿಪೂಜಿತಮ್
ವಸಿಷ್ಠನು ಹೇಳಿದನು: ಬಲಭಾಗಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ ಜಂಬೂಮಾರ್ಗವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಕು; ಜಂಬೂಮಾರ್ಗವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ, ಪಿತೃಗಳು ಮತ್ತು ಋಷಿಗಳು ಪೂಜಿಸಿದ ಸ್ಥಳವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಅಶ್ವಮೇಧಮವಾಪ್ನೋತಿ ವಿಷ್ಣುಲೋಕಂ ಚ ಗಚ್ಛತಿ । ತತ್ರೋಷ್ಯ ರಜನೀಃ ಪಂಚ ಷಷ್ಠಕಾಲೇಶ್ನುವನ್ನರಃ
ಅಲ್ಲಿ ಐದು ರಾತ್ರಿ ಉಳಿದು, ಆರು ಕಾಲಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರೆ, ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಜ್ಞದ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆದು, ವಿಷ್ಣುಲೋಕವನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾನೆ.
ನ ದುರ್ಗತಿಮವಾಪ್ನೋತಿ ಸಿದ್ಧಿಂ ಚಾಪ್ನೋತ್ಯನುತ್ತಮಾಮ್ । ಜಂಬುಮಾರ್ಗಾದುಪಾವೃತ್ತೋ ಗಚ್ಛೇತ್ತು ದುಲಿಕಾಶ್ರಮಮ್
ಅವನಿಗೆ ಯಾವ ದುರ್ಗತಿ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ಜಂಬೂಮಾರ್ಗದಿಂದ ತಿರುಗಿ ದೂಲಿಕಾಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.
ನ ದುರ್ಗತಿಮವಾಪ್ನೋತಿ ಸ್ವರ್ಗಲೋಕೇ ಚ ಪೂಜ್ಯತೇ । ಅಗಸ್ತ್ಯಾಶ್ರಮಮಾಸಾದ್ಯ ಪಿತೃದೇವಾರ್ಚನೇ ರತಃ
ಅವನಿಗೆ ದುರ್ಗತಿ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ, ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಗೌರವವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ಅಗಸ್ತ್ಯಾಶ್ರಮವನ್ನು ತಲುಪಿ, ಪಿತೃಗಳು ಮತ್ತು ದೇವರನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜಿಸಿದರೆ.
ತ್ರಿರಾತ್ರೋಪೋಷಿತೋ ರಾಜನ್ನಗ್ನಿಷ್ಟೋಮಫಲಂ ಲಭೇತ್ । ಶಾಕವೃತ್ತಿಃ ಫಲೈರ್ವಾಪಿ ಕೌಮಾರಂ ವಿಂದತೇ ಪರಮ್
ಮಹಾರಾಜನೇ, ಮೂರು ರಾತ್ರಿ ಉಪವಾಸದಿಂದ ಇದ್ದರೆ ಅಗ್ನಿಷ್ಟೋಮ ಯಜ್ಞದ ಫಲ ಸಿಗುತ್ತದೆ; ಹಸಿರು ತರಕಾರಿಗಳಿಂದ ಅಥವಾ ಹಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಜೀವನ ನಡೆಸಿದರೆ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಯೌವನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
ಕನ್ಯಾಶ್ರಮಂ ಸಮಾಸಾದ್ಯ ಶ್ರೀಪುಷ್ಟಂ ಲೋಕಪೂಜಿತಮ್ । ಧರ್ಮಾರಣ್ಯಂ ಹಿ ತತ್ಪುಣ್ಯಮಾದ್ಯಂ ಚ ಪಾರ್ಥಿವರ್ಷಭ
ಕನ್ಯಾಶ್ರಮವನ್ನು ತಲುಪಿ, ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಗೌರವಪಡುವ ಆ ಪುಣ್ಯವಾದ ಅರಣ್ಯವೇ ಧರ್ಮಾರಣ್ಯ, ರಾಜಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಅದು ಅತ್ಯಂತ ಪವಿತ್ರವಾಗಿದೆ.
ಯತ್ರ ಪ್ರವಿಷ್ಟಮಾತ್ರೋ ವೈ ಪಾಪೇಭ್ಯೋ ವಿಪ್ರಮುಚ್ಯತೇ । ಅರ್ಚಯಿತ್ವಾ ಪಿತೄನ್ದೇವಾನ್ಪ್ರಯತೋ ನಿಯತಾಶನಃ
ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ; ಪಿತೃಗಳು ಮತ್ತು ದೇವರನ್ನು ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ನಿಯಮಿತ ಆಹಾರದಿಂದ ಪೂಜಿಸಿದರೆ.
ಸರ್ವಕಾಮಸಮೃದ್ಧಸ್ಯ ಯಜ್ಞಸ್ಯ ಫಲಮಶ್ನುತೇ । ಪ್ರಾದಕ್ಷಿಣ್ಯಂ ತತಃ ಕೃತ್ವಾ ಯಯಾತಿಪತನಂ ವ್ರಜೇತ್
ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ಯಜ್ಞದ ಫಲವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಾದಕ್ಷಿಣೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಯಯಾತಿಪತನಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.
ಹಯಮೇಧಸ್ಯ ಯಜ್ಞಸ್ಯ ಫಲಮಾಪ್ನೋತಿ ತತ್ರ ವೈ । ಮಹಾಕಾಲಮತೋ ಗಚ್ಛೇನ್ನಿಯತೋ ನಿಯತಾಶನಃ
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಜ್ಞದ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ನಂತರ, ನಿಯಮದಿಂದ ಮತ್ತು ನಿಯಮಿತ ಆಹಾರದಿಂದ ಮಹಾಕಾಲ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.
ಕೋಟಿತೀರ್ಥಮುಪಸ್ಪೃಶ್ಯ ಹಯಮೇಧಫಲಂ ಲಭೇತ್ । ತತೋ ಗಚ್ಛೇತ ಧರ್ಮಜ್ಞ ಸ್ಥಾನಂ ತೀರ್ಥಮುಮಾಪತೇಃ
ಕೊಟಿತೀರ್ಥವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದರೆ ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಜ್ಞದ ಫಲ ಸಿಗುತ್ತದೆ; ನಂತರ, ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದವನು, ಉಮಾಪತಿಯ ತೀರ್ಥಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.
ನಾಮ್ನಾ ಭದ್ರವಟಂ ನಾಮ ತ್ರಿಷು ಲೋಕೇಷು ವಿಶ್ರುತಮ್ । ತತ್ರಾಭಿಗಮ್ಯ ಚೇಶಾನಂ ಗೋಸಹಸ್ರಫಲಂ ಲಭೇತ್
ಅದು ಭದ್ರವಟ ಎಂದು ಹೆಸರಾಗಿದ್ದು, ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ; ಅಲ್ಲಿ ಇಶಾನನನ್ನು ದರ್ಶನ ಮಾಡಿದರೆ, ಸಾವಿರ ಹಸುಗಳ ಫಲ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ಮಹಾದೇವಪ್ರಸಾದಾಚ್ಚ ಗಾಣಪತ್ಯಮವಾಪ್ನುಯಾತ್ । ಸಮೃದ್ಧಮಸಪತ್ನಂ ತು ಶ್ರಿಯಾಯುಕ್ತಂ ನರೋತ್ತಮ
ಮಹಾದೇವನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಅವನು ಗಣಪತಿಯ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ಅದರಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧಿ, ಸ್ಪರ್ಧೆಯಿಲ್ಲದೆ, ಶ್ರೀಯುಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಮಾನ್ಯನಾದವನೇ.
ನರ್ಮದಾಂ ತು ಸಮಾಸಾದ್ಯ ನದೀಂ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯವಿಶ್ರುತಾಮ್ । ತರ್ಪಯಿತ್ವಾ ಪಿತೄನ್ದೇವಾನಗ್ನಿಷ್ಟೋಮಫಲಂ ಲಭೇತ್
ನರ್ಮದಾ ಎಂಬ ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ನದಿಯನ್ನು ತಲುಪಿ, ಪಿತೃಗಳು ಮತ್ತು ದೇವರಿಗೆ ತರ್ಪಣ ಮಾಡಿದರೆ, ಅಗ್ನಿಷ್ಟೋಮ ಯಜ್ಞದ ಫಲ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ಯುಧಿಷ್ಠಿರ ಉವಾಚ- ವಸಿಷ್ಠೇನ ದಿಲೀಪಾಯ ಕಥಿತಂ ತೀರ್ಥಮುತ್ತಮಮ್ । ನರ್ಮದೇತಿ ಚ ವಿಖ್ಯಾತಂ ಪಾಪಪರ್ವತದಾರಣಮ್
ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಹೇಳಿದನು: ವಸಿಷ್ಠನು ದಿಲೀಪನಿಗೆ ನರ್ಮದಾ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ, ಪಾಪಪರ್ವತವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ತೀರ್ಥವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾನೆ.
ಭೂಯಶ್ಚ ಶ್ರೋತುಮಿಚ್ಛಾಮಿ ತನ್ಮೇ ಕಥಯ ನಾರದ । ನರ್ಮದಾಯಾಶ್ಚ ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಂ ವಸಿಷ್ಠೋಕ್ತಂ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮ
ನಾನಿನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಕೇಳಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ; ನಾರದನೇ, ವಸಿಷ್ಠನು ಹೇಳಿದ ನರ್ಮದೆಯ ಮಹಿಮೆಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳು, ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠ.
ಕಥಮೇಷಾ ಮಹಾಪುಣ್ಯಾ ನದೀ ಸರ್ವತ್ರ ವಿಶ್ರುತಾ । ನರ್ಮದಾನಾಮ ವಿಖ್ಯಾತಾ ತನ್ಮಮ ಬ್ರೂಹಿನಾರದ
ಈ ಮಹಾಪುಣ್ಯವಂತಾದ ನದಿಗೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ನರ್ಮದಾ ಎಂಬ ಹೆಸರೇನು ಬಂತು? ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳು ನಾರದ.
ನಾರದ ಉವಾಚ-। ನರ್ಮದಾ ಸರಿತಾಂ ಶ್ರೇಷ್ಠಾ ಸರ್ವಪಾಪಪ್ರಣಾಶಿನೀ । ತಾರಯೇತ್ಸರ್ವಭೂತಾನಿ ಸ್ಥಾವರಾಣಿ ಚರಾಣಿ ಚ
ನಾರದನು ಹೇಳಿದನು: ನರ್ಮದಾ ಎಲ್ಲ ನದಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಶ್ರೇಷ್ಠಳು, ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುವವಳು; ಅವಳು ಸ್ಥಾವರ-ಜಂಗಮ ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಉದ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ನರ್ಮದಾಯಾಸ್ತು ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಂ ವಸಿಷ್ಠೋಕ್ತಂ ಮಯಾ ಶ್ರುತಮ್ । ತದೇತದ್ಧಿ ಮಹಾರಾಜ ಸರ್ವಂ ಹಿ ಕಥಯಾಮಿ ತೇ
ನರ್ಮದೆಯ ಮಹಿಮೆ ವಸಿಷ್ಠರು ಹೇಳಿದಂತೆ ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ ಮಹಾರಾಜ, ಅದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಈಗ ನಿನಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಪುಣ್ಯಾ ಕನಖಲೇ ಗಙ್ಗಾ ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರೇ ಸರಸ್ವತೀ । ಗ್ರಾಮೇ ವಾ ಯದಿ ವಾರಣ್ಯೇ ಪುಣ್ಯಾ ಸರ್ವತ್ರ ನರ್ಮ್ಮದಾ
ಕನಖಲದಲ್ಲಿ ಗಂಗೆಯು ಪುಣ್ಯವಂತಳು, ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಸರಸ್ವತಿಯು ಪುಣ್ಯವಂತಳು; ಆದರೆ ಹಳ್ಳಿ ಅಥವಾ ಕಾಡು ಎಲ್ಲೆಡೆ ನರ್ಮದೆಯು ಸದಾ ಪುಣ್ಯವಂತಳು.
ತ್ರಿಭಿಃ ಸಾರಸ್ವತಂ ತೋಯಂ ಸಪ್ತಾಹೇನ ತು ಯಾಮುನಮ್ । ಸದ್ಯಃ ಪುನಾತಿ ಗಾಂಗೇಯಂ ದರ್ಶನಾದೇವ ನಾರ್ಮದಮ್
ಸರಸ್ವತಿಯ ನೀರು ಮೂರು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ಯಮುನೆಯದು ಏಳು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ; ಗಂಗೆಯದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನರ್ಮದೆಯದು ಕೇವಲ ನೋಡಿದರೂ ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
ಕಲಿಂಗ ದೇಶೇ ಪಶ್ಚಾರ್ದ್ಧೇ ಪರ್ವತೇಽಮರಕಂಟಕೇ । ಪುಣ್ಯಾ ಚ ತ್ರಿಷು ಲೋಕೇಷು ರಮಣೀಯಾ ಮನೋರಮಾ
ಕಲಿಂಗದೇಶದ ಪಶ್ಚಿಮ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅಮರಕಂಟಕ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಅವಳು ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಪುಣ್ಯವಂತಳು, ಸುಂದರಳು, ಮನೋಹರಳು.
ಸದೇವಾಸುರಗಂಧರ್ವಾ ಋಷಯಶ್ಚ ತಪೋಧನಾಃ । ತಪಸ್ತಪ್ತ್ವಾ ಮಹಾರಾಜ ಸಿದ್ಧಿಂ ಚ ಪರಮಾಂ ಗತಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ದೇವರುಗಳು, ಅಸುರರು, ಗಂಧರ್ವರು ಹಾಗೂ ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿರತರಾದ ಋಷಿಗಳು ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿ ಮಹತ್ತರವಾದ ಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು ಮಹಾರಾಜ.
ತತ್ರ ಸ್ನಾತ್ವಾ ಮಹಾರಾಜ ನಿಯಮಸ್ಥೋ ಜಿತೇಂದ್ರಿಯಃ । ಉಪೋಷ್ಯ ರಜನೀಮೇಕಾಂ ಕುಲಾನಾಂ ತಾರಯೇಚ್ಛತಮ್
ಅಲ್ಲಿ ನಿಯಮದಿಂದ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಉಪವಾಸ ಮಾಡಿದವನಿಂದ ನೂರು ಕುಟುಂಬಗಳು ಉದ್ಧರವಾಗುತ್ತವೆ ಮಹಾರಾಜ.
ಜನೇಶ್ವರೇ ನರಃ ಸ್ನಾತ್ವಾ ಪಿಂಡಂ ದತ್ವಾ ಯಥಾವಿಧಿ । ಪಿತರಸ್ತಸ್ಯ ತೃಪ್ಯಂತಿ ಯಾವದಾಭೂತಸಂಪ್ಲವಮ್
ಜನೇಶ್ವರದಲ್ಲಿ ಯಾರು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ವಿಧಿಯಂತೆ ಪಿಂಡವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರ ಪಿತೃಗಳು ಸೃಷ್ಟಿಯ ಅಂತ್ಯವರೆಗೆ ತೃಪ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ.
ಪರ್ವತಸ್ಯ ಸಮಂತಾತ್ತು ರುದ್ರಕೋಟಿಃ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತಾ । ಸ್ನಾನಂ ಯಃ ಕುರುತೇ ತತ್ರ ಗಂಧಮಾಲ್ಯಾನುಲೇಪನಮ್
ಪರ್ವತದ ಸುತ್ತಲೂ ರುದ್ರಕೋಟಿ ಇದೆ; ಅಲ್ಲಿ ಯಾರು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯ ಹಾಗೂ ಹೂವಿನ ಹಾರ ಧರಿಸುತ್ತಾರೋ,
ಪ್ರೀತಾ ತಸ್ಯ ಭವೇತ್ಸರ್ವಾ ರುದ್ರಕೋಟಿರ್ನ ಸಂಶಯಃ । ಪರ್ವತೇ ಪಶ್ಚಿಮಸ್ಯಾಂತೇ ಸ್ವಯಂ ದೇವೋ ಮಹೇಶ್ವರಃ
ಅವರಿಗೆ ರುದ್ರಕೋಟಿಯೆಲ್ಲವೂ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ; ಪರ್ವತದ ಪಶ್ಚಿಮ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ದೇವರಾದ ಮಹೇಶ್ವರನು ಸ್ವತಃ ಇದ್ದಾನೆ.
ತತ್ರ ಸ್ನಾತ್ವಾ ಶುಚಿರ್ಭೂತ್ವಾ ಬ್ರಹ್ಮಚಾರೀ ಜಿತೇಂದ್ರಿಯಃ । ಪಿತೃಕಾರ್ಯಂ ತು ಕುರ್ವೀತ ವಿಧಿದೃಷ್ಟೇನ ಕರ್ಮಣಾ
ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ಶುದ್ಧನಾಗಿ, ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯವನ್ನು ಪಾಲಿಸಿ, ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ, ವಿಧಿಯ ಪ್ರಕಾರ ಪಿತೃಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.
ತಿಲೋದಕೇನ ತತ್ರೈವ ತರ್ಪಯೇತ್ಪಿತೃದೇವತಾಃ । ಆಸಪ್ತಮಂ ಕುಲಂ ತಸ್ಯ ಸ್ವರ್ಗೇ ತಿಷ್ಠತಿ ಪಾಂಡವ
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಎಳ್ಳಿನ ನೀರಿನಿಂದ ಪಿತೃಗಳನ್ನೂ ದೇವತೆಗಳನ್ನೂ ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಬೇಕು; ಅವನ ಏಳನೇ ತಲೆಮಾರಿಗೋಡಲು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ವಾಸವಾಗುತ್ತದೆ ಪಾಂಡವ.
ಷಷ್ಟಿವರ್ಷಸಹಸ್ರಾಣಿ ಸ್ವರ್ಗಲೋಕೇ ಮಹೀಯತೇ । ಅಪ್ಸರೋಗಣಸಂಕೀರ್ಣೋ ದಿವ್ಯಸ್ತ್ರೀಪರಿವಾರಿತಃ
ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಅರುವತ್ತು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಗೌರವವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಅಪ್ಸರಾಸಮೂಹದಿಂದ ಕೂಡಿರುತ್ತಾನೆ, ದಿವ್ಯಸ್ತ್ರೀಯರು ಸುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ.