ಅಥ ಧರ್ಮಸುತೋ ರಾಜಾ ಪ್ರಣಮ್ಯ ಭ್ರಾತೃಭಿಃ ಸಹ । ಉವಾಚ ಪ್ರಾಂಜಲಿರ್ವಾಕ್ಯಂ ನಾರದಂ ದೇವಸಂಮಿತಮ್
ಅನ್ನಂತರ ಧರ್ಮಪುತ್ರನಾದ ರಾಜನು ತನ್ನ ಸಹೋದರರೊಂದಿಗೆ ವಂದಿಸಿ, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ದೇವರಿಗೆ ಸಮಾನನಾದ ನಾರದರಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ತ್ವಯಿ ತುಷ್ಟೇ ಮಹಾಭಾಗ ಸರ್ವಲೋಕಾಭಿಪೂಜಿತೇ । ಕೃತಮಿತ್ಯೇವ ಮನ್ಯೇ ಹಿ ಪ್ರಸಾದಾತ್ತವ ಸುವ್ರತ
'ಮಹಾಭಾಗ, ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳೂ ಗೌರವಿಸುವವನೇ, ನೀವು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರೆ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯವೂ ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ನೆರವೇರಿತು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.'
ಯದಿ ತ್ವಹಮನುಗ್ರಾಹ್ಯೋ ಭ್ರಾತೃಭಿಃ ಸಹಿತೋಽನಘ । ಸಂದೇಹಂ ಮೇ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠ ಹೃತ್ಸ್ಥಂ ತ್ವಂ ಛೇತ್ತುಮರ್ಹಸಿ
'ನಾನು ನನ್ನ ಸಹೋದರರೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನಾಗಿದ್ದರೆ, ಪಾಪರಹಿತನೇ, ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿರುವ ಸಂಶಯವನ್ನು ನೀವು ದೂರಮಾಡಬೇಕು.'
ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಾಂ ಯಃ ಕುರುತೇ ಪೃಥಿವೀಂ ತೀರ್ಥತತ್ಪರಃ । ಕಿಂ ಫಲಂ ತಸ್ಯ ಕಾರ್ತ್ಸ್ನ್ಯೇನ ತದ್ಬ್ರಹ್ಮನ್ವಕ್ತುಮರ್ಹಸಿ
'ಯಾರು ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಗೆ ಮನಸ್ಸುಹಾಕಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಯಾವ ಫಲ ಸಿಗುತ್ತದೆ? ಬ್ರಹ್ಮನೇ, ಅದನ್ನು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.'
ನಾರದ ಉವಾಚ-। ಶೃಣು ರಾಜನ್ನವಹಿತೋ ದಿಲೀಪೇನ ಯಥಾ ಪುರಾ । ವಸಿಷ್ಠಸ್ಯ ಸಕಾಶಾದ್ವೈ ಸರ್ವಮೇತದುಪಶ್ರುತಮ್
ನಾರದನು ಹೇಳಿದರು: 'ರಾಜನೇ, ಗಮನದಿಂದ ಕೇಳು, ಈ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಪುರಾತನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ದಿಲೀಪನು ವಸಿಷ್ಠರಿಂದ ಕೇಳಿದ್ದನು.'
ಪುರಾ ಭಾಗೀರಥೀತೀರೇ ದಿಲೀಪೋ ರಾಜಸತ್ತಮಃ । ಧರ್ಮ್ಯಂ ವ್ರತಂ ಸಮಾಸ್ಥಾಯ ನ್ಯವಸನ್ಮುನಿವತ್ತದಾ
ಪಾಲ್ಗಿರಥಿ ನದಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿ, ದಿಲೀಪನು ಧಾರ್ಮಿಕ ವ್ರತವನ್ನು ಕೈಗೊಂಡು, ಮುನಿಯಂತೆ ಅಲ್ಲೇ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಶುಭೇದೇಶೇ ಮಹಾರಾಜಪುಣ್ಯೇ ದೇವರ್ಷಿಪೂಜಿತೇ । ಗಂಗಾದ್ವಾರೇ ಮಹಾತೇಜಾ ದೇವಗಂಧರ್ವಸೇವಿತೇ
ಒಂದು ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಮಹಾರಾಜ, ದೇವರುಗಳು ಮತ್ತು ಋಷಿಗಳು ಪೂಜಿಸಿದ ಪುಣ್ಯಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ, ಗಂಗಾದ್ವಾರದ ಬಳಿ, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಗಂಧರ್ವರು ಸೇವಿಸಿದ ಜಾಗದಲ್ಲಿ.
ಸ ಪಿತೄಂಸ್ತರ್ಪಯಾಮಾಸ ದೇವಾಂಶ್ಚ ಪರಮದ್ಯುತಿಃ । ಋಷೀಂಶ್ಚ ತರ್ಪಯಾಮಾಸ ವಿಧಿದೃಷ್ಟೇನ ಕರ್ಮಣಾ
ಆ ಪರಮತೇಜಸ್ವಿಯು ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಹಾಗೂ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ತರ್ಪಣ ಮಾಡಿದರು, ಋಷಿಗಳನ್ನು ಸಂಪ್ರದಾಯದಂತೆ ವಿಧಿಯಿಂದ ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಿದರು.
ಕಸ್ಯಚಿತ್ತ್ವಥ ಕಾಲಸ್ಯ ಜಪನ್ನೇವ ಮಹಾಮನಾಃ । ದದರ್ಶ ಭೂತಸಂಕಾಶಂ ವಸಿಷ್ಠಮೃಷಿಮುತ್ತಮಮ್
ಕೆಲವು ಕಾಲದ ನಂತರ, ಮನಸ್ಸನ್ನು ಏಕಾಗ್ರಗೊಳಿಸಿ ಜಪ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳಂತೆ ಕಾಣುವ ಮಹರ್ಷಿ ವಸಿಷ್ಠರನ್ನು ಕಂಡನು.
ಪುರೋಹಿತಂ ಸ ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ದೀಪ್ಯಮಾನಮಿವ ಶ್ರಿಯಾ । ಪ್ರಹರ್ಷಮತುಲಂ ಲೇಭೇ ವಿಸ್ಮಯಂ ಪರಮಂ ಯಯೌ
ತಮ್ಮ ರಾಜಗುರುವಾದ ವಸಿಷ್ಠರನ್ನು, ಶ್ರೀಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿರುವವರಂತೆ ನೋಡಿ, ಅವನು ಅಪಾರವಾದ ಆನಂದವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ, ಅತ್ಯಂತ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾದನು.
ಉಪಸ್ಥಿತಂ ಮಹಾರಾಜ ಪೂಜಯಾಮಾಸ ಭಾರತ । ಸ ಹಿ ಧರ್ಮ್ಮಭೃತಾಂ ಶ್ರೇಷ್ಠೋ ವಿಧಿದೃಷ್ಟೇನ ಕರ್ಮಣಾ
ಮಹಾರಾಜ, ಆಗ ಬಂದ ವಸಿಷ್ಠರನ್ನು ಧರ್ಮವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾಗಿದ್ದ ಕಾರಣ, ಸಂಪ್ರದಾಯದಂತೆ ಪೂಜಿಸಿದರು.
ಶಿರಸಾ ಚಾರ್ಘ್ಯಮಾದಾಯ ಶುಚಿಃ ಪ್ರಯತಮಾನಸಃ । ನಾಮಸಂಕೀರ್ತ್ತಯಾಮಾಸ ತಸ್ಮಿನ್ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಸತ್ತಮೇ
ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಅರ್ಘ್ಯವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಆ ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಶ್ರೇಷ್ಠರನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುವ ನಾಮಗಳನ್ನು ಜಪಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ದಿಲೀಪೋಽಹಂ ತು ಭದ್ರಂ ತೇ ದಾಸೋಸ್ಮಿ ತವ ಸುವ್ರತ । ತವ ಸಂದರ್ಶನಾದೇವ ಮುಕ್ತೋಹಂ ಸರ್ವಕಿಲ್ಬಿಷೈಃ
ನಾನು ದಿಲೀಪನು, ನಿಮಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠೆಯವರೆ. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸೇವಕನು. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಣ್ತುಂಬಿದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ನನ್ನೆಲ್ಲ ಪಾಪಗಳು ದೂರವಾದವು.
ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ಮಹಾರಾಜ ದಿಲೀಪೋ ದ್ವಿಪದಾಂ ವರಃ । ವಾಗ್ಯತಃ ಪ್ರಾಂಜಲಿರ್ಭೂತ್ವಾ ತೂಷ್ಣೀಮಾಸೀದ್ಯುಧಿಷ್ಠಿರ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಮಹಾರಾಜ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನೆ, ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ದಿಲೀಪನು ಮಾತನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ಮೌನವಾಗಿ ಕುಳಿತನು.
ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ನಿಯಮೇನಾಥ ಸ್ವಾಧ್ಯಾಯೇನ ಚ ಕರ್ಷಿತಮ್ । ದಿಲೀಪಂ ನೃಪತಿಶ್ರೇಷ್ಠಂ ಮುನಿಃ ಪ್ರೀತಮನಾಭವತ್
ಆ ದಿಲೀಪನನ್ನು, ನಿಯಮ ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಯನದಿಂದ ಶಿಷ್ಟನಾದ ರಾಜಶ್ರೇಷ್ಠನನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ಮುನಿಯ ಮನಸ್ಸು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿತು.
ವಸಿಷ್ಠ ಉವಾಚ- ಅನೇನ ತವ ಧರ್ಮಜ್ಞ ಪ್ರಶ್ರಯೇಣ ದಮೇನ ಚ । ಸತ್ಯೇನ ಚ ಮಹಾಭಾಗ ತುಷ್ಟೋಸ್ಮಿ ತವ ಸರ್ವಶಃ
ವಸಿಷ್ಠನು ಹೇಳಿದನು: ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದವನೇ, ನಿನ್ನ ವಿನಯ, ನಿಯಮ ಮತ್ತು ಸತ್ಯವಂತರಾದ ನಿನ್ನ ಗುಣಗಳಿಂದ ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂತೋಷಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ಯಸ್ಯೇದೃಶಸ್ತೇ ಧರ್ಮೋಯಂ ಪಿತರಸ್ತಾರಿತಾಸ್ತ್ವಯಾ । ತೇನ ಪಶ್ಯಸಿ ಮಾಂ ಪುತ್ರ ಯಾಜ್ಯಶ್ಚಾಸಿ ಮಮಾನಘ
ನಿನ್ನಂತಹ ಧರ್ಮದಿಂದ ನಿನ್ನ ಪೂರ್ವಜರು ಉದ್ಧಾರವಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಇದರಿಂದ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವೆ, ಮಗನೇ, ಮತ್ತು ನೀನು ನನಗಾಗಿ ಯಜ್ಞ ಮಾಡಲು ಯೋಗ್ಯನಾಗಿರುವೆ, ಪಾಪರಹಿತನೇ.
ಪ್ರೀತಿರ್ಮೇ ವರ್ದ್ಧತೇ ತೇಽದ್ಯ ಬ್ರೂಹಿ ಕಿಂ ಕರವಾಣಿ ತೇ । ಯದ್ವಕ್ಷ್ಯಸಿ ನರಶ್ರೇಷ್ಠ ತಸ್ಯ ದಾತಾಸ್ಮಿ ತೇನಘ
ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಇಂದು ಇನ್ನಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ. ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಹೇಳು. ನೀನು ಹೇಳುವದೇನಾದರೂ, ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಅದನ್ನು ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ, ಪಾಪರಹಿತನೇ.
ದಿಲೀಪ ಉವಾಚ-। ವೇದವೇದಾಂಗತತ್ತ್ವಜ್ಞ ಸರ್ವಲೋಕಾಭಿಪೂಜಿತ । ಕೃತಮಿತ್ಯೇವ ಮನ್ಯೇ ಹಿ ಯದಹಂ ದೃಷ್ಟವಾನ್ಪ್ರಭುಮ್
ದಿಲೀಪನು ಹೇಳಿದನು: ವೇದ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಅರ್ಥವನ್ನು ತಿಳಿದವನೇ, ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳೂ ಗೌರವಿಸುವವನೇ, ನಾನು ಪ್ರಭುವನ್ನು ಕಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬುದೇ ನನಗೆ ಸಾಕಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಯದಿ ತ್ವಹಮನುಗ್ರಾಹ್ಯಸ್ತವ ಧರ್ಮ್ಮಭೃತಾಂ ವರ । ಪ್ರಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಹೃತ್ಸ್ಥಂ ಸಂದೇಹಂ ತನ್ಮೇ ತ್ವಂ ವಕ್ತುಮರ್ಹಸಿ
ಧರ್ಮವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನಾದರೆ, ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿರುವ ಸಂಶಯವನ್ನು ಕೇಳಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅದನ್ನು ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.
ಅಸ್ತಿ ಮೇ ಭಗವನ್ಕಶ್ಚಿತ್ತೀರ್ಥೇ ಯೋ ಧರ್ಮಸಂಶಯಃ । ತದಹಂ ಶ್ರೋತುಮಿಚ್ಛಾಮಿ ಪೃಥಕ್ಸಂಕೀರ್ತನಂ ತ್ವಯಾ
ಭಗವಂತನೇ, ನನಗೆ ಒಂದು ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ಧರ್ಮದ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಶಯವಿದೆ. ಅದನ್ನು ನೀನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಾಂ ಯಃ ಪೃಥಿವೀಂ ಕರೋತಿ ದ್ವಿಜಸತ್ತಮ । ಕಿಂ ಫಲಂ ತಸ್ಯ ವಿಪ್ರರ್ಷೇ ತನ್ಮೇ ಬ್ರೂಹಿ ತಪೋಧನ
ದ್ವಿಜರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಯಾರು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರಿಗೆ ಯಾವ ಫಲ ಸಿಗುತ್ತದೆ? ಅದನ್ನು ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳು, ತಪಸ್ಸಿನ ಧನವನೇ.
ವಸಿಷ್ಠ ಉವಾಚ-। ಕಥಯಿಷ್ಯಾಮಿ ತದಹಮೃಷೀಣಾಂ ಮತ್ಪರಾಯಣಮ್ । ತದೇಕಾಗ್ರಮನಾಸ್ತಾತ ಶೃಣು ತೀರ್ಥೇಷು ಯತ್ಫಲಮ್
ವಸಿಷ್ಠನು ಹೇಳಿದನು: ಮುನಿಗಳ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಮಗನೇ, ನೀನು ಏಕಾಗ್ರ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ತೀರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಗುವ ಫಲವನ್ನು ಕೇಳು.
ಯಸ್ಯ ಹಸ್ತೌ ಚ ಪಾದೌ ಚ ಮನಶ್ಚೈವ ಸುಸಂಯತಮ್ । ವಿದ್ಯಾ ತಪಶ್ಚ ಕೀರ್ತಿಶ್ಚ ಸ ತೀರ್ಥಫಲಮಶ್ನುತೇ
ಯಾರ ಕೈಗಳು, ಕಾಲುಗಳು ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿವೆ, ಜ್ಞಾನ, ತಪಸ್ಸು ಮತ್ತು ಕೀರ್ತಿ ಇರುವವರು, ಅವರು ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಯ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಪ್ರತಿಗ್ರಹಾದುಪಾವೃತ್ತಃ ಸಂತುಷ್ಟೋ ನಿಯತಃ ಶುಚಿಃ । ಅಹಂಕಾರನಿವೃತ್ತಶ್ಚ ಸ ತೀರ್ಥಫಲಮಶ್ನುತೇ
ಯಾರು ದಾನ ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ತೃಪ್ತಿಯಿಂದ, ನಿಯಮಿತವಾಗಿ, ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಅಹಂಕಾರವಿಲ್ಲದೆ ಇರುವವರು, ಅವರು ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಯ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಅಕಲ್ಕಿಕೋ ನಿರಾಹಾರೋಽಲಬ್ಧಾಹಾರೋ ಜಿತೇಂದ್ರಿಯಃ । ವಿಮುಕ್ತಃ ಸರ್ವದೋಷೈರ್ಯಃ ಸ ತೀರ್ಥಫಲಮಶ್ನುತೇ
ಯಾರು ವಂಚನೆ ಇಲ್ಲದೆ, ಆಹಾರವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, ಆಹಾರ ಸಿಗದೆ, ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ಎಲ್ಲ ದೋಷಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಿರುವವರು, ಅವರು ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಯ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಅಕ್ರೋಧನಶ್ಚ ರಾಜೇಂದ್ರ ಸತ್ಯಶೀಲೋ ದೃಢವ್ರತಃ । ಆತ್ಮೋಪಮಶ್ಚ ಭೂತೇಷು ಸ ತೀರ್ಥಫಲಮಶ್ನುತೇ
ರಾಜನೆ, ಯಾರು ಕೋಪವಿಲ್ಲದೆ, ಸತ್ಯವಂತಿಕೆಳ್ಳವರು, ದೃಢವ್ರತಸ್ಥರು, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳನ್ನೂ ತಮ್ಮಂತೆಯೇ ನೋಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಯ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಋಷಿಭಿಃ ಕ್ರತವಃ ಪ್ರೋಕ್ತಾ ದೇವೇಷ್ವಪಿ ಯಥಾಕ್ರಮಮ್ । ಫಲಂ ಚೈವ ಯಥಾತತ್ತ್ವಂ ಪ್ರೇತ್ಯ ಚೇಹ ಚ ಸರ್ವಶಃ
ಮುನಿಗಳು ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಅವುಗಳ ಫಲಗಳು, ಸತ್ಯವಾಗಿ, ಮೃತ್ಯುವಿನ ನಂತರವೂ, ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿಯೂ ಸಿಗುತ್ತವೆ.
ನ ತೇ ಶಕ್ಯಾ ದರಿದ್ರೇಣ ಯಜ್ಞಾಃ ಪ್ರಾಪ್ತುಂ ಮಹೀಪತೇ । ಬಹೂಪಕರಣಾ ಯಜ್ಞಾ ನಾನಾಸಂಭಾರವಿಸ್ತರಾಃ
ರಾಜನೆ, ಬಡವರಿಗೆ ಆ ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಯಜ್ಞಗಳಿಗೆ ಬಹಳ ಉಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ.
ಪ್ರಾಪ್ಯಂತೇ ಪಾರ್ಥಿವೈರೇತೇ ಸಮೃದ್ಧೈರ್ವಾ ನರೈಃ ಕ್ವಚಿತ್ । ನ ನಿರ್ಧನೈರ್ನರಗಣೈರೇಕಾತ್ಮಭಿರಸಾಧನೈಃ
ಇವುಗಳನ್ನು ರಾಜರು ಅಥವಾ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಶ್ರೀಮಂತರಾದವರು ಸಾಧಿಸಬಹುದು; ಬಡವರು ಅಥವಾ ಒಗ್ಗಟ್ಟಿಲ್ಲದ, ಸಾದನಗಳಿಲ್ಲದ ಜನರು ಇದನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.