ಋಷಯ ಊಚುಃ-। ಜಂಬೂಖಂಡಸ್ತ್ವಯಾ ಪ್ರೋಕ್ತೋ ಯಥಾವದಿಹ ಸತ್ತಮಃ । ವಿಷ್ಕಂಭಸ್ಯ ಚ ಪ್ರಬ್ರೂಹಿ ಪರಿಮಾಣಂ ಹಿ ತತ್ತ್ವತಃ
ಋಷಿಗಳು ಹೇಳಿದರು: ಮಹಾತ್ಮನೇ, ನೀನು ಜಂಬೂಖಂಡವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದ್ದೀಯೆ. ಈಗ ಅದರ ವ್ಯಾಸವನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ನಮಗೆ ಹೇಳು.
ಸಮುದ್ರಸ್ಯ ಪ್ರಮಾಣಂ ಚ ಸಮ್ಯಗಚ್ಛಿದ್ರ ದರ್ಶನಃ । ಶಾಕದ್ವೀಪಂ ಚ ನೋ ಬ್ರೂಹಿ ಕುಶದ್ವೀಪಂ ಚ ಧಾರ್ಮಿಕಮ್
ಸಮುದ್ರದ ಗಾತ್ರವನ್ನೂ, ಶಾಕದ್ವೀಪ ಮತ್ತು ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ಕುಶದ್ವೀಪಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ವಿವರಿಸು, ಸ್ಪಷ್ಟದೃಷ್ಟಿಯುಳ್ಳವನೇ.
ಶಾಲ್ಮಲಂ ಚೈವ ತತ್ತ್ವೇನ ಕ್ರೌಂಚದ್ವೀಪಂ ತಥೈವ ಚ । ಸೂತ ಉವಾಚ-। ವಿಪ್ರಾಃ ಸುಬಹವೋ ದ್ವೀಪಾಃ ಯೈರಿದಂ ಸಂತತಂ ಜಗತ್ । ಸಪ್ತದ್ವೀಪಾನ್ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಶೃಣುಧ್ವಂ ದ್ವಿಜಪುಂಗವಾಃ
ಶಾಲ್ಮಲ ಮತ್ತು ಕ್ರೌಂಚದ್ವೀಪಗಳನ್ನೂ ನಿಜವಾಗಿ ವಿವರಿಸು. ಸೂತನು ಹೇಳಿದನು: ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೆ, ಈ ಲೋಕವನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದ ಅನೇಕ ದ್ವೀಪಗಳಿವೆ. ನಾನು ಈಗ ಏಳು ದ್ವೀಪಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ; ಶ್ರೇಷ್ಠ ದ್ವಿಜರೆ, ಕೇಳಿರಿ.
ಅಷ್ಟಾದಶಸಹಸ್ರಾಣಿ ಯೋಜನಾನಿ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ । ಷಟ್ಶತಾನಿ ಚ ಪೂರ್ಣಾನಿ ವಿಷ್ಕಂಭೋ ಜಂಬುಪರ್ವತಃ
ಜಂಬುಪರ್ವತದ ವ್ಯಾಸವು ಹದಿನೆಂಟು ಸಾವಿರ ಯೋಜನಗಳು ಹಾಗೂ ಆರುನೂರು ಪೂರ್ಣ ಯೋಜನಗಳಷ್ಟಿದೆ, ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠರೆ.
ಲವಣಸ್ಯ ಸಮುದ್ರಸ್ಯ ವಿಷ್ಕಂಭೋ ದ್ವಿಗುಣಃ ಸ್ಮೃತಃ । ನಾನಾಜನಪದಾಕೀರ್ಣೋ ಮಣಿವಿದ್ರುಮಚಿತ್ರಿತಃ
ಲವಣಸಮುದ್ರದ ವ್ಯಾಸವು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಅದು ವಿವಿಧ ಜನಪದಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, ಮಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಪಗಡಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ನೈಕಧಾತುವಿಚಿತ್ರೈಶ್ಚ ಪರ್ವತೈರುಪಶೋಭಿತಃ । ಸಿದ್ಧಚಾರಣಸಂಕೀರ್ಣೈಃ ಸಾಗರಃ ಪರಿಮಂಡಲಃ
ಅದು ಅನೇಕ ಲೋಹಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಪರ್ವತಗಳಿಂದ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ. ಆ ಸಾಗರವನ್ನು ಸಿದ್ಧರು ಮತ್ತು ಚಾರಣರು ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದಾರೆ; ಅದು ವೃತ್ತಾಕಾರದಾಗಿದೆ.
ಶಾಕದ್ವೀಪಂ ಚ ವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಯಥಾವದಿಹ ಸತ್ತಮಾಃ । ಶೃಣುತಾದ್ಯ ಯಥಾನ್ಯಾಯಂ ಬ್ರುವತೋ ಮಮ ಧಾರ್ಮಿಕಾಃ
ಈಗ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಶಾಕದ್ವೀಪವನ್ನು ಯಥಾವಿಧಿಯಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮಹಾತ್ಮರೆ. ಧರ್ಮವಂತರೆ, ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಇಂದು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೇಳಿರಿ.
ಜಂಬುದ್ವೀಪಪ್ರಮಾಣೇನ ದ್ವಿಗುಣಃ ಸ ದ್ವಿಜರ್ಷಭಾಃ । ವಿಷ್ಕಂಭೇನ ಮಹಾಭಾಗಾಃ ಸಾಗರೋಽಪಿ ವಿಭಾಗಶಃ
ಶಾಕದ್ವೀಪದ ವ್ಯಾಸವು ಜಂಬೂದ್ವೀಪಕ್ಕಿಂತ ಎರಡು ಪಟ್ಟು ದೊಡ್ಡದು, ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠರೆ. ಹಾಗೆಯೇ, ಅಲ್ಲಿನ ಸಾಗರವೂ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಎರಡು ಪಟ್ಟು ದೊಡ್ಡದು, ಮಹಾಭಾಗರೆ.
ಕ್ಷೀರೋದೋ ಮುನಿಶಾರ್ದೂಲಾ ಯೇನ ಸಂಪರಿವಾರಿತಃ । ತತ್ರ ಪುಣ್ಯಾಜನಪದಾಸ್ತತ್ರ ನ ಮ್ರಿಯತೇ ಜನಃ
ಅದು ಕ್ಷೀರಸಾಗರದಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದೆ, ಋಷಿಶಾರ್ದೂಲನೇ. ಅಲ್ಲಿಯ ಜನಪದಗಳು ಪುಣ್ಯಮಯವಾಗಿವೆ; ಜನರು ಅಲ್ಲಿ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಕುತ ಏವ ಹಿ ದುರ್ಭಿಕ್ಷಂ ಕ್ಷಮಾ ತೇಜೋಯುತಾ ಹಿ ತೇ । ಶಾಕದ್ವೀಪಸ್ಯ ಸಂಕ್ಷೇಪೋ ಯಥಾವನ್ಮುನಿಸತ್ತಮಾಃ । ಉಕ್ತ ಏಷ ಮಹಾಭಾಗಾಃ ಕಿಮನ್ಯತ್ಕಥಯಾಮಿ ವಃ
ಅಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯೂ ತೇಜಸ್ಸೂ ಇರುವುದರಿಂದ ದುರ್ಭಿಕ್ಷವೇ ಇಲ್ಲ. ಶಾಕದ್ವೀಪದ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಹೇಳಿದೆ, ಮಹಾತ್ಮ ಋಷಿಗಳೇ; ಇನ್ನೇನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ಕೇಳಿ.
ಋಷಯ ಊಚುಃ-। ಶಾಕದ್ವೀಪಸ್ಯ ಸಂಕ್ಷೇಪೋ ಯಥಾವದಿಹ ಧಾರ್ಮಿಕ । ಉಕ್ತಸ್ತ್ವಯಾ ಮಹಾಪ್ರಾಜ್ಞ ವಿಸ್ತರಂ ಬ್ರೂಹಿ ತತ್ತ್ವತಃ
ಋಷಿಗಳು ಹೇಳಿದರು: ಧರ್ಮವಂತನೇ, ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಶಾಕದ್ವೀಪದ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀಯೆ. ಮಹಾಪ್ರಜ್ಞನೇ, ಈಗ ಅದರ ವಿವರವನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ಹೇಳು.
ಸೂತ ಉವಾಚ-। ತಥೈವ ಪರ್ವತಾ ವಿಪ್ರಾಃ ಸಪ್ತಾತ್ರ ಮಣಿಪರ್ವತಾಃ । ರತ್ನಾಕರಾಸ್ತಥಾ ನದ್ಯಸ್ತೇಷಾಂ ನಾಮಾನಿ ವರ್ಣಯೇ
ಸೂತನು ಹೇಳಿದನು: ಹಾಗೆಯೇ, ಇಲ್ಲಿ ಏಳು ಮಣಿಪರ್ವತಗಳಿವೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೆ. ಅವುಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನೂ, ರತ್ನಗಳ ಮೂಲವಾದ ನದಿಗಳನ್ನೂ ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅತೀವಗುಣವತ್ಸರ್ವಂ ತತ್ತ್ವಂ ಪೃಚ್ಛಥ ಧಾರ್ಮಿಕಾಃ । ದೇವರ್ಷಿಗಂಧರ್ವಯುತಃ ಪ್ರಥಮೋ ಮೇರುರುಚ್ಯತೇ
ಧರ್ಮನಿಷ್ಠರೇ, ನೀವು ಎಲ್ಲ ಸತ್ಯಗಳನ್ನೂ ತುಂಬಾ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ. ದೇವತೆಗಳು, ಋಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಗಂಧರ್ವರು ಸುತ್ತುವರಿದಿರುವ ಮೆರು ಪರ್ವತವೇ ಮೊದಲನೆಯದು ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
ಪ್ರಾಗಾಯತೋ ಮಹಾಭಾಗಾ ಮಲಯೋನಾಮ ಪರ್ವತಃ । ತತೋ ಮೇಘಾಃ ಪ್ರವರ್ತ್ತಂತೇ ಪ್ರಭವಂತಿ ಚ ಸರ್ವಶಃ
ಅದರಿಂದ ಪೂರ್ವದ ಕಡೆಗೆ, ಮಹಾ ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಗಳೇ, ಮಲಯ ಎಂಬ ಪರ್ವತ ಇದೆ. ಅಲ್ಲಿ ನಿಂದ ಮೋಡಗಳು ಹುಟ್ಟಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಡುತ್ತವೆ.
ತತಃ ಪರೇಣ ಮುನಯೋ ಜಲಧಾರೋ ಮಹಾಗಿರಿಃ । ತತೋ ನಿತ್ಯಮುಪಾದತ್ತೇ ವಾಸವಃ ಪರಮಂ ಜಲಮ್
ಅದರ ನಂತರ, ಮಹರ್ಷಿಗಳೇ, ಜಲಧಾರ ಎಂಬ ಮಹಾ ಪರ್ವತವಿದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನು ಯಾವಾಗಲೂ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ನೀರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
ತತೋ ವರ್ಷಂ ಪ್ರಭವತಿ ವರ್ಷಾಕಾಲೇ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ । ಉಚ್ಚೈರ್ಗಿರೀ ರೈವತಕೋ ಯತ್ರ ನಿತ್ಯಂ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತಮ್
ಅಲ್ಲಿಂದ, ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠರೇ, ಮಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮಳೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಎತ್ತರದ ರೇವತಕ ಪರ್ವತ ಸದಾ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ.
ರೇವತೀ ದಿವಿ ನಕ್ಷತ್ರಂ ಪಿತಾಮಹಕೃತೋ ವಿಧಿಃ । ಉತ್ತರೇಣ ತು ವಿಪ್ರೇಂದ್ರಾಃ ಶ್ಯಾಮೋ ನಾಮ ಮಹಾಗಿರಿಃ
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ರೇವತಿ ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ಪಿತಾಮಹನು ವಿಧಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಅದರ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣಶ್ರೇಷ್ಠರೇ, ಶ್ಯಾಮ ಎಂಬ ಮಹಾ ಪರ್ವತ ಇದೆ.
ನವಮೇಘಪ್ರಭಃ ಪ್ರಾಂಶುಃ ಶ್ರೀಮಾನುಜ್ಜ್ವಲವಿಗ್ರಹಃ । ಯತಃ ಶ್ಯಾಮತ್ವಮಾಪನ್ನಾಃ ಪ್ರಜಾ ಮುದಿತಮಾನಸಾಃ
ಅದು ಹೊಸ ಮೋಡಗಳಂತೆ ಕಪ್ಪು ಹೊಳಪಿನಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದೆ, ಎತ್ತರವಾಗಿದ್ದು, ಭವ್ಯವಾಗಿ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿದೆ. ಆ ಪರ್ವತದಿಂದ, ಜನರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೃದಯ ತುಂಬಿಕೊಂಡು ಕಪ್ಪು ವರ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
ಋಷಯ ಊಚುಃ-। ಸುಮಹಾನ್ಸಂಶಯೋಽಸ್ಮಾಕಂ ಪ್ರಾಪ್ತೋಯಂ ಸೂತ ಯತ್ತ್ವಯಾ । ಪ್ರಜಾಃ ಕಥಂ ಸೂತ ಸಮ್ಯಕ್ಸಂಪ್ರಾಪ್ತಾಃ ಶ್ಯಾಮತಾಮಿಹ
ಋಷಿಗಳು ಹೇಳಿದರು: ಸೂತ, ನೀನು ಹೇಳಿದ ಮಾತಿನಿಂದ ನಮಗೆ ದೊಡ್ಡ ಸಂಶಯ ಉಂಟಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಜನರು ಹೇಗೆ ಶ್ಯಾಮ ವರ್ಣವನ್ನು ಪಡೆದರು ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸು.
ಸೂತ ಉವಾಚ-। ಸರ್ವೇಷ್ವೇವ ಮಹಾಪ್ರಾಜ್ಞಾ ದ್ವೀಪೇಷು ಮುನಿಪುಂಗವಾಃ । ಗೌರಃ ಕೃಷ್ಣಶ್ಚ ಪತಗಸ್ತಯೋರ್ವರ್ಣಾಂತರೇ ದ್ವಿಜಾಃ
ಸೂತನು ಹೇಳಿದನು: ಮಹಾಜ್ಞಾನಿಗಳೇ, ಎಲ್ಲ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಇದ್ದಾರೆ, ಕೆಲವು ಬಿಳಿಯಾಗಿವೆ, ಕೆಲವು ಕಪ್ಪಾಗಿವೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ವಿಭಿನ್ನ ವರ್ಣವೂ ಇದೆ, ದ್ವಿಜರೇ.
ಶ್ಯಾಮೋ ಯಸ್ಮಾತ್ಪ್ರವೃತ್ತೋ ವೈ ತಸ್ಮಾತ್ಶ್ಯಾಮಗಿರಿಃ ಸ್ಮೃತಃ । ತತಃ ಪರಂ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠಾ ದುರ್ಗಶೈಲೋ ಮಹೋದಯಃ
ಅಲ್ಲಿ ಶ್ಯಾಮತ್ವವು ಹುಟ್ಟಿದದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಶ್ಯಾಮಗಿರಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಅದಕ್ಕಿಂತ ಮುಂದೆ, ಮಹರ್ಷಿಶ್ರೇಷ್ಠರೇ, ದುರ್ಗ ಎಂಬ ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ದುಸ್ತರ ಪರ್ವತವಿದೆ.
ಕೇಶರೀ ಕೇಶರಯುತೋ ಯತೋ ವಾತಃ ಪ್ರವರ್ತ್ತತೇ । ತೇಷಾಂ ಯೋಜನವಿಷ್ಕಂಭೋ ದ್ವಿಗುಣಃ ಪ್ರವಿಭಾಗಶಃ
ಕೇಶರಿ ಎಂಬ ಪರ್ವತವು ಕೇಶರಿಯೊಂದಿಗೆ ಇದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಗಾಳಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ. ಅವುಗಳ ಅಗಲವು, ದ್ವಿಜರೇ, ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಅಳೆಯಲಾಗಿದೆ.
ವರ್ಷಾಣಿ ತೇಷು ವಿಪ್ರೇಂದ್ರಾಃ ಸಂಪ್ರೋಕ್ತಾನಿ ಮನೀಷಿಭಿಃ । ಮಹಾಮೇರುರ್ಮಹಾಕಾಶೋ ಜಲದಃ ಕುಮುದೋತ್ತರಮ್
ಬ್ರಾಹ್ಮಣಶ್ರೇಷ್ಠರೇ, ಅಲ್ಲಿ ಮಹಾಮೇರು, ಮಹಾಕಾಶ, ಜಲಧ, ಕುಮುದೋತ್ತರ ಎಂಬ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಜ್ಞಾನಿಗಳು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಜಲಧಾರೋ ಮಹಾಪ್ರಾಜ್ಞಃ ಸುಕುಮಾರ ಇತಿ ಸ್ಮೃತಃ । ರೇವತಸ್ಯ ತು ಕೌಮಾರಃ ಶ್ಯಾಮಶ್ಚ ಮಣಿಕಾಂಚನಃ
ಮಹಾಜ್ಞಾನಿಯೇ, ಜಲಧಾರವನ್ನು ಸುಕುಮಾರ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ರೇವತದ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಕೌಮಾರ ಎಂದು, ಶ್ಯಾಮವನ್ನು ರತ್ನ ಮತ್ತು ಬಂಗಾರದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಕೇಶರಸ್ಯಾಥ ಮೌದಾಕೀ ಪರೇಣ ತು ಮಹಾನ್ಪುಮಾನ್ । ಪರಿವಾರ್ಯ್ಯಂ ತು ವಿಪ್ರೇಂದ್ರಾ ದೈರ್ಘ್ಯಂ ಹ್ರಸ್ವತ್ವಮೇವ ಚ
ಕೇಶರಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಮೌದಾಕಿ ಇದೆ, ಅದಕ್ಕಿಂತ ಮುಂದೆ ಮಹಾನ್ ಪುಮಾನ ಪರ್ವತ ಇದೆ. ಬ್ರಾಹ್ಮಣಶ್ರೇಷ್ಠರೇ, ಅವುಗಳೆಲ್ಲಾ ಸುತ್ತುವರಿದಿವೆ, ಅವುಗಳ ಉದ್ದ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕತನವೂ ಹಾಗೆಯೇ ಇದೆ.
ಜಂಬೂದ್ವೀಪೇನ ಸಂಖ್ಯಾತಸ್ತಸ್ಯ ಮಧ್ಯೇ ಮಹಾದ್ರುಮಃ । ಶಾಕೋ ನಾಮ ಮಹಾಪ್ರಾಜ್ಞಾಃ ಪ್ರಜಾಸ್ತಸ್ಯ ಸಹಾನುಗಾಃ
ಅದು ಜಂಬೂದ್ವೀಪದೊಂದಿಗೆ ಎಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಅದರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಮರ ಇದೆ. ಮಹಾಜ್ಞಾನಿಗಳೇ, ಅದನ್ನು ಶಾಕ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅದರ ಜನರು ತಮ್ಮ ಅನುಯಾಯಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲೇ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.
ತತ್ರ ಪುಣ್ಯಾ ಜನಪದಾಃ ಪೂಜ್ಯತೇ ತತ್ರ ಶಂಕರಃ । ತತ್ರ ಗಚ್ಛಂತಿ ಸಿದ್ಧಾಶ್ಚ ಚಾರಣಾ ದೈವತಾನಿ ಚ
ಅಲ್ಲಿ ಪುಣ್ಯಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಜನರು ಇದ್ದಾರೆ. ಅಲ್ಲಿ ಶಂಕರನನ್ನು ಪೂಜಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧರು, ಚಾರಣರು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ಧಾರ್ಮಿಕಾಶ್ಚ ಪ್ರಜಾಃ ಸರ್ವಾಃ ಚತ್ವಾರೋ ಗತಮತ್ಸರಾಃ । ವರ್ಣಾಃ ಸ್ವಕರ್ಮನಿರತಾ ನ ಚ ಸ್ತೇನೋಽತ್ರ ದೃಶ್ಯತೇ
ಅಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ಧಾರ್ಮಿಕರು, ನಾಲ್ಕು ವರ್ಣಗಳ ಜನರು ಸ್ಪರ್ಧೆ ಇಲ್ಲದೆ ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದಾರೆ. ಅಲ್ಲಿ ಕಳ್ಳರು ಯಾರೂ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ದೀರ್ಘಾಯುಷೋ ಮಹಾಪ್ರಾಜ್ಞಾ ಜರಾಮೃತ್ಯುವಿವರ್ಜಿತಾಃ । ಪ್ರಜಾಸ್ತತ್ರ ವಿವರ್ದ್ಧಂತೇ ವರ್ಷಾಸ್ವಿವ ಸಮುದ್ರಗಾಃ
ಅವರು ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯರು, ಮಹಾಜ್ಞಾನಿಗಳು, ವೃದ್ಧಾಪ್ಯ ಮತ್ತು ಮರಣದಿಂದ ಮುಕ್ತರು. ಅಲ್ಲಿ ಜನರು ಮಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನದಿಗಳು ಸಮುದ್ರ ಸೇರುವಂತೆ ವೃದ್ಧಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ.
ನದ್ಯಃ ಪುಣ್ಯಜಲಾಸ್ತತ್ರ ಗಂಗಾ ಚ ಬಹುಧಾ ಗತಾ । ಸುಕುಮಾರೀ ಕುಮಾರೀ ಚ ಶೀತಾ ಶೀತೋದಕಾ ತಥಾ
ಅಲ್ಲಿ ಪುಣ್ಯಜಲದ ನದಿಗಳು ಇದ್ದವೆ, ಗಂಗೆಯೂ ಅನೇಕ ಶಾಖೆಗಳಲ್ಲಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ. ಸುಕುಮಾರಿ, ಕುಮಾರಿ, ಶೀತಾ ಮತ್ತು ಶೀತೋದಕ ಎಂಬ ನದಿಗಳೂ ಅಲ್ಲಿವೆ.