ತಥಾ ತ್ರೀಣಿ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ತ್ರೇತಾಯಾಮಾಯುಷೋ ವಿದುಃ । ದ್ವೇ ಸಹಸ್ರೇ ದ್ವಾಪರೇ ತು ಭುವಿ ತಿಷ್ಠಂತಿ ಸಾಂಪ್ರತಮ್
ತ್ರೇತಾಯುಗದಲ್ಲಿ ಆಯುಷ್ಯವನ್ನು ಮೂರು ಸಾವಿರ ವರ್ಷ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರು; ದ್ವಾಪರಯುಗದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಸಾವಿರ ವರ್ಷ, ಈಗ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಗೆಯೇ ಇದೆ.
ತತ್ಪ್ರಮಾಣಸ್ಥಿತಿರ್ಹ್ಯಸ್ತಿ ತಿಷ್ಯೇ ತು ಮುನಿಪುಂಗವಾಃ । ಗರ್ಭಸ್ಥಾಶ್ಚ ಮ್ರಿಯಂತೇಽತ್ರ ತಥಾ ಜಾತಾ ಮ್ರಿಯಂತಿ ಚ
ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠರೆ, ತಿಷ್ಯಯುಗದಲ್ಲಿಯೂ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಆಯುಷ್ಯ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿತಿ ಇದೆ; ಇಲ್ಲಿ ಗರ್ಭದಲ್ಲೇ ಸತ್ತಹೋಗುವವರು, ಹುಟ್ಟಿದವರೂ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.
ಮಹಾಬಲಾ ಮಹಾಸತ್ತ್ವಾಃ ಪ್ರಜ್ಞಾಗುಣಸಮನ್ವಿತಾಃ । ಪ್ರಜಾಯಂತೇ ಚ ಜಾತಾಶ್ಚ ಶತಶೋಽಥ ಸಹಸ್ರಶಃ
ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳು, ಮಹಾ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಕೂಡಿದವರು, ಜನರು ನೂರಾರು, ಸಾವಿರಾರು ಜನ್ಮವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ದ್ವಿಜಾಃ ಕೃತಯುಗೇ ವಿಪ್ರಾ ಬಲಿನಃ ಪ್ರಿಯದರ್ಶನಾಃ । ಪ್ರಜಾಯಂತೇ ಚ ಜಾತಾಶ್ಚ ಮುನಯೋ ವೈ ತಪೋಧನಾಃ
ದ್ವಿಜರೆ, ಕೃತಯುಗದಲ್ಲಿ ಬಲಿಷ್ಠರು, ಸುಂದರರು ಆದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಹುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ, ಹಾಗೆಯೇ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಸಮೃದ್ಧರಾದ ಮುನಿಗಳೂ ಜನ್ಮ ತಾಳುತ್ತಾರೆ.
ಮಹೋತ್ಸಾಹಾ ಮಹಾತ್ಮಾನೋ ಧಾರ್ಮಿಕಾಃ ಸತ್ಯವಾದಿನಃ । ಪ್ರಿಯದರ್ಶಾ ವಪುಷ್ಮಂತೋ ಮಹಾವೀರ್ಯ್ಯಾ ಧನುರ್ಧರಾಃ
ಅವರು ಮಹಾ ಉತ್ಸಾಹಿಗಳಾಗಿದ್ದು, ಮಹಾತ್ಮರು, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠರು, ಸತ್ಯವಂತರು, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಇಷ್ಟವಾಗುವ ಮುಖವನ್ನೂ, ಸುಂದರವಾದ ದೇಹವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರಲ್ಲಿ ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯೂ ಧೈರ್ಯವೂ ಇದೆ; ಅವರು ಧನುರ್ವಿದ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಪಂಡಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ವೀರಾ ಹಿ ಯುಧಿ ಜಾಯಂತೇ ಕ್ಷತ್ರಿಯಾಃ ಶೂರಸಂಮತಾಃ । ತ್ರೇತಾಯಾಂ ಕ್ಷತ್ರಿಯಾಸ್ತಾವತ್ಸರ್ವೇ ವೈ ಚಕ್ರವರ್ತಿನಃ
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುವ ಕ್ಷತ್ರಿಯರು ವೀರರಾಗಿಯೂ, ಶೌರ್ಯಕ್ಕೆ ಹೆಸರಾಗಿಯೂ ಇದ್ದಾರೆ. ತ್ರೇತಾ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಕ್ಷತ್ರಿಯರೂ ಚಕ್ರವರ್ತಿಗಳಾಗಿದ್ದರು.
ಸರ್ವವರ್ಣಾಶ್ಚ ಜಾಯಂತೇ ಸದೈವ ದ್ವಾಪರೇ ಯುಗೇ । ಮಹೋತ್ಸಾಹಾ ವೀರ್ಯವಂತಃ ಪರಸ್ಪರವಧೈಷಿಣಃ
ದ್ವಾಪರ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ವರ್ಣದ ಜನರು ಸದಾ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ; ಅವರಲ್ಲಿ ಮಹಾ ಉತ್ಸಾಹವೂ ಶಕ್ತಿಯೂ ಇರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಹತ್ಯೆಗೆ ಆಸಕ್ತರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.
ತೇಜಸಾಂಧೇನಸಂಯುಕ್ತಾಃ ಕ್ರೋಧನಾಃ ಪುರುಷಾಃ ಕಿಲ । ಲುಬ್ಧಾಶ್ಚಾನೃತಕಾಶ್ಚೈವ ತಿಷ್ಯೇ ಜಾಯಂತಿ ಭೋ ದ್ವಿಜಾಃ
ಅವರು ತೇಜಸ್ಸು ಮತ್ತು ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ಕೂಡಿರುತ್ತಾರೆ; ಕ್ರೋಧಿ, ಲೋಭಿ, ಸುಳ್ಳು ಮಾತಾಡುವವರೂ ಆಗಿರುತ್ತಾರೆ. ತಿಷ್ಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಇಂತಹ ಪುರುಷರು ಹುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ, ದ್ವಿಜರೆ.
ಈರ್ಷ್ಯಾ ಮಾನಸ್ತಥಾ ಕ್ರೋಧೋ ಮಾಯಾಸೂಯಾ ತಥೈವ ಚ । ತಿಷ್ಯೇ ಭವಂತಿ ಭೂತಾನಾಂ ರಾಗೋ ಲೋಭಶ್ಚ ಸತ್ತಮಾಃ
ತಿಷ್ಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ ಈರ್ಷೆ, ಗರ್ವ, ಕ್ರೋಧ, ಮಾಯೆ, ದ್ವೇಷ, ಕಾಮ ಮತ್ತು ಲೋಭ ಇವುಗಳು ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ, ಮಹಾನ್ ಪುರುಷರೆ.
ಸಂಕ್ಷೇಪೋ ವರ್ತ್ತತೇ ವಿಪ್ರಾ ದ್ವಾಪರೇ ಯುಗಮಧ್ಯಗೇ । ಗುಣೋತ್ತರಂ ಹೈಮವತಂ ಹರಿವರ್ಷಂ ತತಃ ಪರಮ್
ದ್ವಾಪರ ಯುಗದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಂಕುಚನೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೆ. ನಂತರ ಹೈಮವತ ಮತ್ತು ಹರಿವರ್ಷ ದೇಶಗಳು ಗುಣಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿರುತ್ತವೆ.
ಋಷಯ ಊಚುಃ-। ಜಂಬೂಖಂಡಸ್ತ್ವಯಾ ಪ್ರೋಕ್ತೋ ಯಥಾವದಿಹ ಸತ್ತಮಃ । ವಿಷ್ಕಂಭಸ್ಯ ಚ ಪ್ರಬ್ರೂಹಿ ಪರಿಮಾಣಂ ಹಿ ತತ್ತ್ವತಃ
ಋಷಿಗಳು ಹೇಳಿದರು: ಮಹಾತ್ಮನೇ, ನೀನು ಜಂಬೂಖಂಡವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದ್ದೀಯೆ. ಈಗ ಅದರ ವ್ಯಾಸವನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ನಮಗೆ ಹೇಳು.
ಸಮುದ್ರಸ್ಯ ಪ್ರಮಾಣಂ ಚ ಸಮ್ಯಗಚ್ಛಿದ್ರ ದರ್ಶನಃ । ಶಾಕದ್ವೀಪಂ ಚ ನೋ ಬ್ರೂಹಿ ಕುಶದ್ವೀಪಂ ಚ ಧಾರ್ಮಿಕಮ್
ಸಮುದ್ರದ ಗಾತ್ರವನ್ನೂ, ಶಾಕದ್ವೀಪ ಮತ್ತು ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ಕುಶದ್ವೀಪಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ವಿವರಿಸು, ಸ್ಪಷ್ಟದೃಷ್ಟಿಯುಳ್ಳವನೇ.
ಶಾಲ್ಮಲಂ ಚೈವ ತತ್ತ್ವೇನ ಕ್ರೌಂಚದ್ವೀಪಂ ತಥೈವ ಚ । ಸೂತ ಉವಾಚ-। ವಿಪ್ರಾಃ ಸುಬಹವೋ ದ್ವೀಪಾಃ ಯೈರಿದಂ ಸಂತತಂ ಜಗತ್ । ಸಪ್ತದ್ವೀಪಾನ್ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಶೃಣುಧ್ವಂ ದ್ವಿಜಪುಂಗವಾಃ
ಶಾಲ್ಮಲ ಮತ್ತು ಕ್ರೌಂಚದ್ವೀಪಗಳನ್ನೂ ನಿಜವಾಗಿ ವಿವರಿಸು. ಸೂತನು ಹೇಳಿದನು: ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೆ, ಈ ಲೋಕವನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದ ಅನೇಕ ದ್ವೀಪಗಳಿವೆ. ನಾನು ಈಗ ಏಳು ದ್ವೀಪಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ; ಶ್ರೇಷ್ಠ ದ್ವಿಜರೆ, ಕೇಳಿರಿ.
ಅಷ್ಟಾದಶಸಹಸ್ರಾಣಿ ಯೋಜನಾನಿ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ । ಷಟ್ಶತಾನಿ ಚ ಪೂರ್ಣಾನಿ ವಿಷ್ಕಂಭೋ ಜಂಬುಪರ್ವತಃ
ಜಂಬುಪರ್ವತದ ವ್ಯಾಸವು ಹದಿನೆಂಟು ಸಾವಿರ ಯೋಜನಗಳು ಹಾಗೂ ಆರುನೂರು ಪೂರ್ಣ ಯೋಜನಗಳಷ್ಟಿದೆ, ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠರೆ.
ಲವಣಸ್ಯ ಸಮುದ್ರಸ್ಯ ವಿಷ್ಕಂಭೋ ದ್ವಿಗುಣಃ ಸ್ಮೃತಃ । ನಾನಾಜನಪದಾಕೀರ್ಣೋ ಮಣಿವಿದ್ರುಮಚಿತ್ರಿತಃ
ಲವಣಸಮುದ್ರದ ವ್ಯಾಸವು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಅದು ವಿವಿಧ ಜನಪದಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, ಮಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಪಗಡಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ನೈಕಧಾತುವಿಚಿತ್ರೈಶ್ಚ ಪರ್ವತೈರುಪಶೋಭಿತಃ । ಸಿದ್ಧಚಾರಣಸಂಕೀರ್ಣೈಃ ಸಾಗರಃ ಪರಿಮಂಡಲಃ
ಅದು ಅನೇಕ ಲೋಹಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಪರ್ವತಗಳಿಂದ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ. ಆ ಸಾಗರವನ್ನು ಸಿದ್ಧರು ಮತ್ತು ಚಾರಣರು ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದಾರೆ; ಅದು ವೃತ್ತಾಕಾರದಾಗಿದೆ.
ಶಾಕದ್ವೀಪಂ ಚ ವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಯಥಾವದಿಹ ಸತ್ತಮಾಃ । ಶೃಣುತಾದ್ಯ ಯಥಾನ್ಯಾಯಂ ಬ್ರುವತೋ ಮಮ ಧಾರ್ಮಿಕಾಃ
ಈಗ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಶಾಕದ್ವೀಪವನ್ನು ಯಥಾವಿಧಿಯಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮಹಾತ್ಮರೆ. ಧರ್ಮವಂತರೆ, ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಇಂದು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೇಳಿರಿ.
ಜಂಬುದ್ವೀಪಪ್ರಮಾಣೇನ ದ್ವಿಗುಣಃ ಸ ದ್ವಿಜರ್ಷಭಾಃ । ವಿಷ್ಕಂಭೇನ ಮಹಾಭಾಗಾಃ ಸಾಗರೋಽಪಿ ವಿಭಾಗಶಃ
ಶಾಕದ್ವೀಪದ ವ್ಯಾಸವು ಜಂಬೂದ್ವೀಪಕ್ಕಿಂತ ಎರಡು ಪಟ್ಟು ದೊಡ್ಡದು, ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠರೆ. ಹಾಗೆಯೇ, ಅಲ್ಲಿನ ಸಾಗರವೂ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಎರಡು ಪಟ್ಟು ದೊಡ್ಡದು, ಮಹಾಭಾಗರೆ.
ಕ್ಷೀರೋದೋ ಮುನಿಶಾರ್ದೂಲಾ ಯೇನ ಸಂಪರಿವಾರಿತಃ । ತತ್ರ ಪುಣ್ಯಾಜನಪದಾಸ್ತತ್ರ ನ ಮ್ರಿಯತೇ ಜನಃ
ಅದು ಕ್ಷೀರಸಾಗರದಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದೆ, ಋಷಿಶಾರ್ದೂಲನೇ. ಅಲ್ಲಿಯ ಜನಪದಗಳು ಪುಣ್ಯಮಯವಾಗಿವೆ; ಜನರು ಅಲ್ಲಿ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಕುತ ಏವ ಹಿ ದುರ್ಭಿಕ್ಷಂ ಕ್ಷಮಾ ತೇಜೋಯುತಾ ಹಿ ತೇ । ಶಾಕದ್ವೀಪಸ್ಯ ಸಂಕ್ಷೇಪೋ ಯಥಾವನ್ಮುನಿಸತ್ತಮಾಃ । ಉಕ್ತ ಏಷ ಮಹಾಭಾಗಾಃ ಕಿಮನ್ಯತ್ಕಥಯಾಮಿ ವಃ
ಅಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯೂ ತೇಜಸ್ಸೂ ಇರುವುದರಿಂದ ದುರ್ಭಿಕ್ಷವೇ ಇಲ್ಲ. ಶಾಕದ್ವೀಪದ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಹೇಳಿದೆ, ಮಹಾತ್ಮ ಋಷಿಗಳೇ; ಇನ್ನೇನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ಕೇಳಿ.
ಋಷಯ ಊಚುಃ-। ಶಾಕದ್ವೀಪಸ್ಯ ಸಂಕ್ಷೇಪೋ ಯಥಾವದಿಹ ಧಾರ್ಮಿಕ । ಉಕ್ತಸ್ತ್ವಯಾ ಮಹಾಪ್ರಾಜ್ಞ ವಿಸ್ತರಂ ಬ್ರೂಹಿ ತತ್ತ್ವತಃ
ಋಷಿಗಳು ಹೇಳಿದರು: ಧರ್ಮವಂತನೇ, ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಶಾಕದ್ವೀಪದ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀಯೆ. ಮಹಾಪ್ರಜ್ಞನೇ, ಈಗ ಅದರ ವಿವರವನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ಹೇಳು.
ಸೂತ ಉವಾಚ-। ತಥೈವ ಪರ್ವತಾ ವಿಪ್ರಾಃ ಸಪ್ತಾತ್ರ ಮಣಿಪರ್ವತಾಃ । ರತ್ನಾಕರಾಸ್ತಥಾ ನದ್ಯಸ್ತೇಷಾಂ ನಾಮಾನಿ ವರ್ಣಯೇ
ಸೂತನು ಹೇಳಿದನು: ಹಾಗೆಯೇ, ಇಲ್ಲಿ ಏಳು ಮಣಿಪರ್ವತಗಳಿವೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೆ. ಅವುಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನೂ, ರತ್ನಗಳ ಮೂಲವಾದ ನದಿಗಳನ್ನೂ ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅತೀವಗುಣವತ್ಸರ್ವಂ ತತ್ತ್ವಂ ಪೃಚ್ಛಥ ಧಾರ್ಮಿಕಾಃ । ದೇವರ್ಷಿಗಂಧರ್ವಯುತಃ ಪ್ರಥಮೋ ಮೇರುರುಚ್ಯತೇ
ಧರ್ಮನಿಷ್ಠರೇ, ನೀವು ಎಲ್ಲ ಸತ್ಯಗಳನ್ನೂ ತುಂಬಾ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ. ದೇವತೆಗಳು, ಋಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಗಂಧರ್ವರು ಸುತ್ತುವರಿದಿರುವ ಮೆರು ಪರ್ವತವೇ ಮೊದಲನೆಯದು ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
ಪ್ರಾಗಾಯತೋ ಮಹಾಭಾಗಾ ಮಲಯೋನಾಮ ಪರ್ವತಃ । ತತೋ ಮೇಘಾಃ ಪ್ರವರ್ತ್ತಂತೇ ಪ್ರಭವಂತಿ ಚ ಸರ್ವಶಃ
ಅದರಿಂದ ಪೂರ್ವದ ಕಡೆಗೆ, ಮಹಾ ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಗಳೇ, ಮಲಯ ಎಂಬ ಪರ್ವತ ಇದೆ. ಅಲ್ಲಿ ನಿಂದ ಮೋಡಗಳು ಹುಟ್ಟಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಡುತ್ತವೆ.
ತತಃ ಪರೇಣ ಮುನಯೋ ಜಲಧಾರೋ ಮಹಾಗಿರಿಃ । ತತೋ ನಿತ್ಯಮುಪಾದತ್ತೇ ವಾಸವಃ ಪರಮಂ ಜಲಮ್
ಅದರ ನಂತರ, ಮಹರ್ಷಿಗಳೇ, ಜಲಧಾರ ಎಂಬ ಮಹಾ ಪರ್ವತವಿದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನು ಯಾವಾಗಲೂ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ನೀರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
ತತೋ ವರ್ಷಂ ಪ್ರಭವತಿ ವರ್ಷಾಕಾಲೇ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ । ಉಚ್ಚೈರ್ಗಿರೀ ರೈವತಕೋ ಯತ್ರ ನಿತ್ಯಂ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತಮ್
ಅಲ್ಲಿಂದ, ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠರೇ, ಮಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮಳೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಎತ್ತರದ ರೇವತಕ ಪರ್ವತ ಸದಾ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ.
ರೇವತೀ ದಿವಿ ನಕ್ಷತ್ರಂ ಪಿತಾಮಹಕೃತೋ ವಿಧಿಃ । ಉತ್ತರೇಣ ತು ವಿಪ್ರೇಂದ್ರಾಃ ಶ್ಯಾಮೋ ನಾಮ ಮಹಾಗಿರಿಃ
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ರೇವತಿ ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ಪಿತಾಮಹನು ವಿಧಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಅದರ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣಶ್ರೇಷ್ಠರೇ, ಶ್ಯಾಮ ಎಂಬ ಮಹಾ ಪರ್ವತ ಇದೆ.
ನವಮೇಘಪ್ರಭಃ ಪ್ರಾಂಶುಃ ಶ್ರೀಮಾನುಜ್ಜ್ವಲವಿಗ್ರಹಃ । ಯತಃ ಶ್ಯಾಮತ್ವಮಾಪನ್ನಾಃ ಪ್ರಜಾ ಮುದಿತಮಾನಸಾಃ
ಅದು ಹೊಸ ಮೋಡಗಳಂತೆ ಕಪ್ಪು ಹೊಳಪಿನಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದೆ, ಎತ್ತರವಾಗಿದ್ದು, ಭವ್ಯವಾಗಿ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿದೆ. ಆ ಪರ್ವತದಿಂದ, ಜನರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೃದಯ ತುಂಬಿಕೊಂಡು ಕಪ್ಪು ವರ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
ಋಷಯ ಊಚುಃ-। ಸುಮಹಾನ್ಸಂಶಯೋಽಸ್ಮಾಕಂ ಪ್ರಾಪ್ತೋಯಂ ಸೂತ ಯತ್ತ್ವಯಾ । ಪ್ರಜಾಃ ಕಥಂ ಸೂತ ಸಮ್ಯಕ್ಸಂಪ್ರಾಪ್ತಾಃ ಶ್ಯಾಮತಾಮಿಹ
ಋಷಿಗಳು ಹೇಳಿದರು: ಸೂತ, ನೀನು ಹೇಳಿದ ಮಾತಿನಿಂದ ನಮಗೆ ದೊಡ್ಡ ಸಂಶಯ ಉಂಟಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಜನರು ಹೇಗೆ ಶ್ಯಾಮ ವರ್ಣವನ್ನು ಪಡೆದರು ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸು.
ಸೂತ ಉವಾಚ-। ಸರ್ವೇಷ್ವೇವ ಮಹಾಪ್ರಾಜ್ಞಾ ದ್ವೀಪೇಷು ಮುನಿಪುಂಗವಾಃ । ಗೌರಃ ಕೃಷ್ಣಶ್ಚ ಪತಗಸ್ತಯೋರ್ವರ್ಣಾಂತರೇ ದ್ವಿಜಾಃ
ಸೂತನು ಹೇಳಿದನು: ಮಹಾಜ್ಞಾನಿಗಳೇ, ಎಲ್ಲ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಇದ್ದಾರೆ, ಕೆಲವು ಬಿಳಿಯಾಗಿವೆ, ಕೆಲವು ಕಪ್ಪಾಗಿವೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ವಿಭಿನ್ನ ವರ್ಣವೂ ಇದೆ, ದ್ವಿಜರೇ.