ತತ್ರ ತೇ ಪುರುಷಾಃ ಶ್ವೇತಾಸ್ತೇಜೋಯುಕ್ತಮಹಾಬಲಾಃ । ಸ್ತ್ರಿಯಃ ಕುಮುದವರ್ಣಾಶ್ಚ ಸುಂದರ್ಯಃ ಪ್ರಿಯದರ್ಶನಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ಪುರುಷರು ಬಿಳಿಯಾದವರು, ಪ್ರಕಾಶ ಮತ್ತು ಮಹಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವರು. ಮಹಿಳೆಯರು ಕಮಲದ ಬಣ್ಣದವರು, ಸುಂದರರು ಮತ್ತು ನೋಡುವವರಿಗೆ ಆಕರ್ಷಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಚಂದ್ರವರ್ಣಾಶ್ಚತುರ್ವರ್ಣಾಃ ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರನಿಭಾನನಾಃ । ಚಂದ್ರಶೀತಲಗಾತ್ರಾಶ್ಚ ನೃತ್ಯಗೀತವಿಶಾರದಾಃ
ಅವರು ಚಂದ್ರನಂತೆ ಬಣ್ಣದವರು, ನಾಲ್ಕು ಬಗೆಯ ವರ್ಣಗಳವರು, ಮುಖಗಳು ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತವೆ. ಅವರ ದೇಹ ಚಂದ್ರನ ಶೀತಲತೆಯಂತಿದ್ದು, ನೃತ್ಯ ಮತ್ತು ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ಪರಿಣತರು.
ದಶವರ್ಷಸಹಸ್ರಾಣಿ ತತ್ರಾಯುರ್ದ್ವಿಜಸತ್ತಮಾಃ । ಕಾಲಾಮ್ರರಸಪೀತಾಸ್ತೇ ನಿತ್ಯಂ ಸಂಸ್ಥಿತಯೌವನಾಃ
ಅಲ್ಲಿ, ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠರೆ, ಜನರ ಆಯುಷ್ಯ ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳು. ಕಾಳಾಂಬ ಹಣ್ಣಿನ ರಸವನ್ನು ಕುಡಿಯುವವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಯೌವನದಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ.
ದಕ್ಷಿಣೇನ ತು ನೀಲಸ್ಯ ನಿಷಧಸ್ಯೋತ್ತರೇಣ ತು । ಸುದರ್ಶನೋ ನಾಮ ಮಹಾನ್ಜಂಬೂವೃಕ್ಷಃ ಸನಾತನಃ
ನೀಲದ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೂ, ನಿಷಧದ ಉತ್ತರಕ್ಕೂ ಸದಾ ಇರುವ ಮಹಾ ಜಂಬು ಮರವಾದ ಸುದರ್ಶನವು ನಿಂತಿದೆ.
ಸರ್ವಕಾಮಫಲಃ ಪುಣ್ಯಃ ಸಿದ್ಧಚಾರಣಸೇವಿತಃ । ತಸ್ಯ ನಾಮ್ನಾ ಸಮಾಖ್ಯಾತೋ ಜಂಬೂದ್ವೀಪಃ ಸನಾತನಃ
ಆ ಮರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಬಗೆಯ ಇಷ್ಟವಾದ ಹಣ್ಣುಗಳು ಸಿಗುತ್ತವೆ, ಅದು ಪುಣ್ಯಸ್ಥಳ, ಸಿದ್ಧರು ಮತ್ತು ಚಾರಣರು ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆ ಮರದ ಹೆಸರಿನಿಂದಲೇ ಜಂಬೂದ್ವೀಪ ಎಂಬ ಶಾಶ್ವತ ಹೆಸರು ಬಂದಿದೆ.
ಯೋಜನಾನಾಂ ಸಹಸ್ರಂ ಚ ಶತಂ ಚ ದ್ವಿಜಸತ್ತಮಾಃ । ತಥಾ ಮಾಲ್ಯವತಃ ಶೃಂಗೇ ಪೂರ್ವೇ ಪೂರ್ವಾನುಗಾಂತಕಾಃ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣಶ್ರೇಷ್ಠರೆ, ಸಾವಿರ ಯೋಜನಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ನೂರು ಯೋಜನಗಳು, ಹಾಗೆಯೇ ಪೂರ್ವದ ಮಾಲ್ಯವತ್ ಪರ್ವತದ ಶಿಖರದಲ್ಲಿಯೂ ಪೂರ್ವದತ್ತ ಸಾಗುವವರು ಇದ್ದಾರೆ.
ಯೋಜನಾನಾಂ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ಪಂಚಾಶನ್ಮಾಲ್ಯವಾನ್ದ್ವಿಜಾಃ । ಮಹಾರಜತಸಂಕಾಶಾ ಜಾಯಂತೇ ತತ್ರ ಮಾನವಾಃ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೆ, ಮಾಲ್ಯವತ್ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಐವತ್ತು ಸಾವಿರ ಯೋಜನಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ ಜನರು ಮಹಾ ಬೆಳ್ಳಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವವರಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ.
ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಚ್ಯುತಾಃ ಸರ್ವೇ ಸರ್ವೇ ಚ ಬ್ರಹ್ಮವಾದಿನಃ । ತಪಸ್ತಪ್ಯಂತಿ ತೇ ದಿವ್ಯಂ ಭವಂತಿ ಹ್ಯೂರ್ಧ್ವರೇತಸಃ
ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕದಿಂದ ಬಿದ್ದವರು, ಎಲ್ಲರೂ ಬ್ರಹ್ಮನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವವರು. ಅವರು ದಿವ್ಯ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಉನ್ನತ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವರಾಗುತ್ತಾರೆ.
ರಕ್ಷಣಾರ್ಥಂ ತು ಭೂತಾನಾಂ ಪ್ರವಿಶಂತಿ ದಿವಾಕರಮ್ । ಷಷ್ಟಿಸ್ತಾನಿ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ಷಷ್ಟಿರೇವ ಶತಾನಿ ಚ
ಭೂತಗಳ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಅವರು ಸೂರ್ಯನೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಸಂಖ್ಯೆ ಅರವತ್ತು ಸಾವಿರ ಮತ್ತು ಅರವತ್ತು ಶತಗಳು.
ಅರುಣಸ್ಯಾಗ್ರತೋ ಯಾಂತಿ ಪರಿವಾರ್ಯ ದಿವಾಕರಮ್ । ಷಷ್ಟಿವರ್ಷಸಹಸ್ರಾಣಿ ಷಷ್ಟಿರೇವ ಶತಾನಿ ಚ
ಅವರು ಅರುಣನ ಮುಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಾ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದು ಸಾಗುತ್ತಾರೆ. ಅರವತ್ತು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳು ಮತ್ತು ಅರವತ್ತು ಶತಗಳು ಹಾಗೆಯೇ ಇರುತ್ತವೆ.
ಆದಿತ್ಯತಾಪತಪ್ತಾಸ್ತೇ ವಿಶಂತಿ ಶಶಿಮಂಡಲಮ್
ಸೂರ್ಯನ ತಾಪದಿಂದ ದಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅವರು ನಂತರ ಚಂದ್ರಮಂಡಲದೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಋಷಯ ಊಚುಃ-। ವರ್ಷಾಣಾಂ ಚೈವ ನಾಮಾನಿ ಪರ್ವತಾನಾಂ ಚ ಸತ್ತಮ । ಆಚಕ್ಷ್ವ ನೋ ಯಥಾತತ್ವಂ ಯೇ ಚ ಪರ್ವತವಾಸಿನಃ
ಋಷಿಗಳು ಹೇಳಿದರು: ಮಹಾನुभಾವನೆ, ನಮ್ಮಿಗೆ ಆ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ, ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರನ್ನು ಕೂಡ ನಿಜವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿ.
ಸೂತ ಉವಾಚ-। ದಕ್ಷಿಣೇನ ತು ಶ್ವೇತಸ್ಯ ನಿಷಧಸ್ಯೋತ್ತರೇಣ ತು । ವರ್ಷಂ ರಮಣಕಂ ನಾಮ ಜಾಯಂತೇ ತತ್ರ ಮಾನವಾಃ
ಸೂತನು ಹೇಳಿದನು: ಶ್ವೇತದ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೂ, ನಿಷಧದ ಉತ್ತರಕ್ಕೂ ರಮಣಕ ಎಂಬ ಪ್ರದೇಶವಿದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಜನರು ಹುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ.
ಶುಕ್ಲಾಭಿಜನಸಂಪನ್ನಾಃ ಸರ್ವೇ ತೇ ಪ್ರಿಯದರ್ಶನಾಃ । ನಿಃಸಪತ್ನಾಶ್ಚ ತೇ ಸರ್ವೇ ಜಾಯಂತೇ ತತ್ರ ಮಾನವಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುವ ಎಲ್ಲರೂ ಶುದ್ಧ ವಂಶದವರು, ನೋಡುವವರಿಗೆ ಸುಂದರರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಶತ್ರುಗಳಿಲ್ಲದೆ ಜನ್ಮ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ದಶವರ್ಷಸಹಸ್ರಾಣಿ ಶತಾನಿ ದಶಪಂಚ ಚ । ಜೀವಂತಿ ತೇ ಮಹಾಭಾಗಾ ನಿತ್ಯಂ ಮುದಿತಮಾನಸಾಃ
ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಗಳು ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಐದು ನೂರು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಸದಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ.
ದಕ್ಷಿಣೇನ ತು ನೀಲಸ್ಯ ನಿಷಧಸ್ಯೋತ್ತರೇಣ ತು । ವರ್ಷಂ ಹಿರಣ್ಮಯಂ ನಾಮ ಯತ್ರ ಹೈರಣ್ವತೀ ನದೀ
ನೀಲಪರ್ವತದ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೂ ನಿಷಧದ ಉತ್ತರಕ್ಕೂ ಹಿರಣ್ಮಯ ಎಂಬ ಪ್ರದೇಶವಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಹೈರಣ್ವತಿ ನದಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ.
ಯತ್ರ ಚಾಯಂ ಮಹಾಪ್ರಾಜ್ಞಾಃ ಪಕ್ಷಿರಾಟ್ಪತಗೋತ್ತಮಃ । ಯಜ್ಞಾನುಗಾ ವಿಪ್ರವರಾ ಧನ್ವಿನಃ ಪ್ರಿಯದರ್ಶನಾಃ
ಅಲ್ಲಿ, ಜ್ಞಾನಿಗಳೇ, ಪಕ್ಷಿರಾಜನಾದ ಗರುಡನು, ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಭಕ್ತರಾದ ಉತ್ತಮ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ಕುಶಲ ಧನುರ್ಧಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದವರು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಮಹಾಬಲಾಸ್ತತ್ರ ಜನಾ ವಿಪ್ರಾ ಮುದಿತಮಾನಸಾಃ । ಏಕಾದಶಸಹಸ್ರಾಣಿ ವರ್ಷಾಣಾಂ ತೇ ತಪೋಧನಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ಜನರು ಬಲಶಾಲಿಗಳು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಸದಾ ಸಂತೋಷದಿಂದಿರುತ್ತಾರೆ, ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತರಾದವರು ಹನ್ನೊಂದು ಸಾವಿರ ವರ್ಷ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ.
ಆಯುಃಪ್ರಮಾಣಂ ಜೀವಂತಿ ಶತಾನಿ ದಶ ಪಂಚ ಚ । ಶೃಂಗಾಣಿ ಚ ಪವಿತ್ರಾಣಿ ತ್ರೀಣ್ಯೇವ ದ್ವಿಜಪುಂಗವಾಃ
ಅವರು ಹತ್ತು ನೂರು ಐದು ನೂರು ವರ್ಷಗಳಷ್ಟು ಆಯುಷ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ; ಅಲ್ಲಿಗೆ ಮೂರು ಪವಿತ್ರ ಶೃಂಗಗಳಿವೆ, ಮಹಾನ್ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೆ.
ಏಕಂ ಮಣಿಮಯಂ ತತ್ರ ತಥೈಕಂ ರುಕ್ಮಮದ್ಭುತಮ್ । ಸರ್ವರತ್ನಮಯಂ ಚೈಕಂ ಭವನೈರುಪಶೋಭಿತಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಣಿಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾದ ಶೃಂಗ, ಒಂದು ಅದ್ಭುತವಾದ ಬಂಗಾರದ ಶೃಂಗ, ಮತ್ತೊಂದು ಎಲ್ಲಾ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದದು, ಮಹಲುಗಳಿಂದ ಶೋಭಿತವಾಗಿದೆ.
ತತ್ರ ಸ್ವಯಂ ಪ್ರಭಾದೇವೀ ನಿತ್ಯಂ ವಸತಿ ಶಂಡಿನೀ । ಉತ್ತರೇಣ ತು ಶೃಂಗಸ್ಯ ಸಮುದ್ರಾಂತೇ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಪ್ರಕಾಶಮಾನಿಯಾದ ಪ್ರಭಾದೇವಿ ಸದಾ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ; ಶೃಂಗದ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ, ಸಮುದ್ರದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ, ಮಹಾನ್ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೆ.
ವರ್ಷಮೈರಾವತಂ ನಾಮ ತಸ್ಮಾಚ್ಛೃಂಗವತಃ ಪರಮ್ । ನ ತು ತತ್ರ ಸೂರ್ಯಗತಿರ್ಜೀರ್ಯಂತೇ ನ ಚ ಮಾನವಾಃ
ಆ ಶೃಂಗದ ಪಾರಾಗಿ ಐರಾವತ ಎಂಬ ಪ್ರದೇಶವಿದೆ; ಅಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನ ಚಲನೆ aging ಉಂಟುಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಜನರು ಹಳೆಯವರಾಗುವುದೂ ಇಲ್ಲ.
ಚಂದ್ರಮಾಶ್ಚ ಸನಕ್ಷತ್ರೋ ಜ್ಯೋತಿರ್ಭೂತ ಇವಾವೃತಃ । ಪದ್ಮಪ್ರಭಾಃ ಪದ್ಮವರ್ಣಾಃ ಪದ್ಮಪತ್ರನಿಭೇಕ್ಷಣಾಃ
ಚಂದ್ರನು ನಕ್ಷತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅವರ ಪ್ರಕಾಶವು, ಬಣ್ಣವು, ಕಣ್ಣಿನ ರೂಪವೂ ಹೂವಿನ ಹೋಲಿಕೆಯಂತಿದೆ.
ಪದ್ಮಪತ್ರಸುಗಂಧಾಶ್ಚ ಜಾಯಂತೇ ತತ್ರ ಮಾನವಾಃ । ಅನಿಷ್ಪನ್ನಾ ನಷ್ಟಗಂಧಾ ನಿರಾಹಾರಾ ಜಿತೇಂದ್ರಿಯಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ಜನರು ಹೂವಿನ ಸುವಾಸನೆಯೊಂದಿಗೆ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ; ಯಾರಿಗೆ ಅದು ಸಿಗದು, ಅವರ ಸುವಾಸನೆ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತದೆ, ಅವರು ಆಹಾರವಿಲ್ಲದೆ ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ದೇವಲೋಕಚ್ಯುತಾಃ ಸರ್ವೇ ತಥಾ ವಿರಜಸೋ ದ್ವಿಜಾಃ । ತ್ರಯೋದಶಸಹಸ್ರಾಣಿ ವರ್ಷಾಣಾಂ ತೇ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ
ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ದೇವಲೋಕದಿಂದ ಬಿದ್ದವರು ಮತ್ತು ಶುದ್ಧ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು; ಹದಿಮೂರು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಆಯುಷ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಮಹಾನ್ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೆ.
ಆಯುಃಪ್ರಮಾಣಂ ಜೀವಂತಿ ನರಾ ಧಾರ್ಮಿಕಪುಂಗವಾಃ । ಕ್ಷೀರೋದಸ್ಯ ಸಮುದ್ರಸ್ಯ ತಥೈವೋತ್ತರತಃ ಪ್ರಭುಃ
ಧರ್ಮಶೀಲರು ತಮ್ಮ ಆಯುಷ್ಯಮಾನದಂತೆ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ; ಹಾಲಿನ ಸಮುದ್ರದ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿಯೂ ಹೀಗೆಯೇ, ಪ್ರಭು.
ಹರಿಸ್ತಿಷ್ಠತಿ ವೈಕುಂಠಃ ಶಕಟೇ ಕನಕಾಮಯೇ । ಅಷ್ಟಚಕ್ರಂ ಹಿ ತದ್ಯಾನಂ ಭೂತಯುಕ್ತಂ ಮನೋಜವಮ್
ಹರಿ ವೈಕುಂಠದಲ್ಲಿ, ಬಂಗಾರದ ರಥದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ; ಆ ರಥಕ್ಕೆ ಎಂಟು ಚಕ್ರಗಳಿವೆ, ಅದು ಭೂತಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ, ಮನಸ್ಸಿನ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತದೆ.
ಅಗ್ನಿವರ್ಣಂ ಮಹಾತೇಜೋ ಜಾಂಬೂನದವಿಭೂಷಿತಮ್ । ಸ ಪ್ರಭುಃ ಸರ್ವಭೂತಾನಾಂ ವಿಭುಶ್ಚ ದ್ವಿಜಸತ್ತಮಾಃ
ಅವನು ಅಗ್ನಿಯ ಬಣ್ಣದವನು, ಮಹಾ ಪ್ರಕಾಶವಂತನು, ಬಂಗಾರದ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತನು; ಅವನು ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಅಧಿಪತಿ, ಮಹಾನ್ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೆ.
ಸಂಕ್ಷೇಪೇ ವಿಸ್ತರೇ ಚೈವ ಕರ್ತಾ ಕಾರಯಿತಾ ತಥಾ । ಪೃಥಿವ್ಯಾಪಸ್ತಥಾಕಾಶಂ ವಾಯುಸ್ತೇಜಶ್ಚ ಸತ್ತಮಾಃ
ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿಯೂ ವಿವರವಾಗಿಯೂ ಅವನೇ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು, ಕಾರಣನು; ಭೂಮಿ, ನೀರು, ಆಕಾಶ, ಗಾಳಿ, ಬೆಳಕು — ಇವೆಲ್ಲವೂ ಅವನಿಂದ.
ಸ ಯಜ್ಞಃ ಸರ್ವಭೂತಾನಾಮಾಸ್ಯಂ ತಸ್ಯ ಹುತಾಶನಃ
ಅವನು ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಯಜ್ಞ, ಅವನ ಬಾಯೇ ಹೋಮದ ಅಗ್ನಿ.