ತಸ್ಯ ಪಾರ್ಶ್ವೇ ಮಹದ್ದಿವ್ಯಂ ಶುಭ್ರಂ ಕಾಂಚನವಾಲುಕಮ್ । ರಮ್ಯಂ ವಿಷ್ಣುಸರೋ ನಾಮ ಯತ್ರ ರಾಜಾ ಭಗೀರಥಃ
ಅದರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಬಂಗಾರದ ಮರಳುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ, ದಿವ್ಯವಾದ, ಶುಭ್ರವಾದ ಸುಂದರ ಸ್ಥಳವಿದೆ. ಅದನ್ನು ವಿಷ್ಣುಸರೋವರ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ರಾಜ ಭಗೀರಥನು ವಾಸಿಸಿದ್ದನು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಭಾಗೀರಥೀಂ ಗಂಗಾಮುವಾಸ ಬಹುಲಾಃ ಸಮಾಃ । ಯೂಪಾ ಮಣಿಮಯಾಸ್ತತ್ರ ಕ್ಷೇತ್ರಾಶ್ಚಾಪಿ ಹಿರಣ್ಮಯಾಃ
ಭಗೀರಥನು ಗಂಗೆಯನ್ನು ಕಂಡು, ಅಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳು ವಾಸಿಸಿದನು. ಅಲ್ಲಿದ್ದ ಯಜ್ಞಸ್ತಂಭಗಳು ರತ್ನಗಳಿಂದ ಕೂಡಿವೆ, ಹೊನ್ನಿನಿಂದ ಮಾಡಿದ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳೂ ಇವೆ.
ತತ್ರೇಷ್ಟ್ವಾ ತು ಗತಃ ಸಿದ್ಧಿಂ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷೋ ಮಹಾಯಶಾಃ । ಸ್ರಷ್ಟಾ ಭೂತಿಪತಿರ್ಯತ್ರ ಸರ್ವಲೋಕೈಃ ಸನಾತನಃ
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷ ಎಂಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ದೇವತೆ ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ ಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು ಪಡೆದನು. ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳೂ ಶಾಶ್ವತವಾದ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನನ್ನು, ಭೋಗದ ಅಧಿಪತಿಯನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಪೂಜಿಸುತ್ತವೆ.
ಉಪಾಸ್ಯತೇ ತಿಗ್ಮತೇಜಾ ಯತ್ರ ಭೂತಃ ಸಮಂತತಃ । ನರನಾರಾಯಣೌ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಮನುಃ ಸ್ಥಾಣುಶ್ಚ ಪಂಚಮಃ
ಅಲ್ಲಿ ತೀವ್ರ ತೇಜಸ್ಸಿನ ದೇವರನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಪೂಜಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಜೊತೆಗೆ ನರ-ನಾರಾಯಣ, ಬ್ರಹ್ಮ, ಮನು ಮತ್ತು ಐದನೆಯವನಾಗಿ ಸ್ಥಾಣು ಕೂಡ ಪೂಜೆಗೆ ಪಾತ್ರರಾಗುತ್ತಾರೆ.
ತತ್ರ ದಿವ್ಯಾ ತ್ರಿಪಥಗಾ ಪ್ರಥಮಂ ತು ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತಾ । ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಾದಪಾಕ್ರಾಂತಾ ಸಪ್ತಧಾ ಪ್ರತಿಪದ್ಯತೇ
ಅಲ್ಲಿಯೇ ದಿವ್ಯವಾದ ತ್ರಿಪಥಗಾ ಮೊದಲಿಗೆ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಯಿತು; ಅವಳು ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಏಳು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಭಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಳು.
ವಟೋದಕಾ ಸಾ ನಲಿನೀ ಪಾರ್ವತೀ ಚ ಸರಸ್ವತೀ । ಜಂಬೂನದೀ ಚ ಸೀತಾ ಚ ಗಂಗಾ ಸಿಂಧುಶ್ಚ ಸಪ್ತಮೀ
ಅವುಗಳೆಂದರೆ: ವಟೋದಕ, ನಳಿನಿ, ಪಾರ್ವತಿ, ಸರಸ್ವತಿ, ಜಂಬುನದಿ, ಸೀತಾ ಮತ್ತು ಏಳನೆಯದು ಗಂಗಾ ಸಿಂಧು.
ಅಚಿಂತ್ಯಾ ದಿವ್ಯಸಂಜ್ಞಾ ಸಾ ಪ್ರಭಾವೈಶ್ಚ ಸಮನ್ವಿತಾ । ಉಪಾಸ್ಯತೇ ಯತ್ರ ಸತ್ರಂ ಸಹಸ್ರಯುಗಪರ್ಯಯೇ
ಅವಳು ಅಕಲ್ಪನೀಯಳು, ದಿವ್ಯನೆಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧಳು, ಅನೇಕ ಶಕ್ತಿಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದಾಳೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಾವಿರ ಯುಗಗಳ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾಳೆ.
ದೃಶ್ಯಾದೃಶ್ಯಾ ಚ ಭವತಿ ತತ್ರತತ್ರ ಸರಸ್ವತೀ । ಏತಾ ದಿವ್ಯಾಃ ಸಪ್ತಗಂಗಾಸ್ತ್ರಿಷುಲೋಕೇಷು ವಿಶ್ರುತಾಃ
ಸರಸ್ವತಿ ಇಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಮರೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಈ ಏಳು ದಿವ್ಯ ಗಂಗೆಗಳು ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ.
ರಕ್ಷಾಂಸಿ ವೈ ಹಿಮವತೀ ಹೇಮಕೂಟೇ ಚ ಗುಹ್ಯಕಾಃ । ಸರ್ಪಾ ನಾಗಾಶ್ಚ ನಿಷಧೇ ಗೋಕರ್ಣಂ ಚ ತಪೋವನಮ್
ಹಿಮವಂತ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ರಾಕ್ಷಸರು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ, ಹೆಮಕುಟ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಗುಹ್ಯಕರು ಇದ್ದಾರೆ. ನಿಷಧ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಹಾವುಗಳು ಮತ್ತು ನಾಗರು ವಾಸವಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಗೋಕರ್ಣವೆಂಬ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುವ ಸ್ಥಳವೂ ಇದೆ.
ದೇವಾಸುರಾಣಾಂ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಶ್ವೇತಃ ಪರ್ವತಮುಚ್ಯತೇ । ಗಂಧರ್ವಾ ನಿಷಧೇ ನಿತ್ಯಂ ನೀಲೇ ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಯಸ್ತಥಾ
ಶ್ವೇತ ಪರ್ವತವನ್ನು ದೇವರು ಮತ್ತು ಅಸುರರ ಪರ್ವತವೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ನಿಷಧ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಗಂಧರ್ವರು ಸದಾ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ, ನೀಲ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಗಳು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಶೃಂಗವಾಂಸ್ತು ಮಹಾಭಾಗಾ ದೇವಾನಾಂ ಪ್ರತಿಸಂಚರಃ । ಇತ್ಯೇತಾನಿ ಮಹಾಭಾಗಾಃ ಸಪ್ತವರ್ಷಾಣಿ ಭಾಗಶಃ
ಶೃಂಗವಾನ್ ಪರ್ವತವು ಬಹಳ ಪುಣ್ಯವಾದದು, ದೇವರುಗಳು ಹಿಂತಿರುಗುವ ಸ್ಥಳ. ಈ ರೀತಿ, ಈ ಏಳು ಭಾಗಗಳು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದವು.
ಭೂತಾನ್ಯುಪನಿವಿಷ್ಟಾನಿ ಗತಿಮಂತಿ ಧ್ರುವಾಣಿ ಚ । ತೇಷಾಮೃದ್ಧಿರ್ಬಹುವಿಧಾ ದೃಶ್ಯತೇ ದೇವಮಾನುಷಾ
ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳು ನೆಲೆಸಿವೆ, ಚಲನೆಯೂ ಸ್ಥಿರತೆಯೂ ಹೊಂದಿವೆ. ಅವರಲ್ಲಿ ದೇವಮಾನವಗಳ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಐಶ್ವರ್ಯಗಳು ಕಾಣಿಸುತ್ತವೆ.
ಅಶಕ್ಯಂ ಪರಿಸಂಖ್ಯಾತುಂ ಶ್ರದ್ಧೇ ಯಾ ತು ವಿಭೂಷಿತಾ । ಯಾಂ ತು ಪೃಚ್ಛಥ ಮಾಂ ವಿಪ್ರಾ ದಿವ್ಯಮೇನಾಂ ಶಶಾಕೃತಿಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಇರುವ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಎಣಿಸುವುದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಶ್ರದ್ಧಾವಂತನೇ. ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿರುವ ಈ ಚಂದದ ಶಶಾಕೃತಿಯ ದಿವ್ಯ ಪ್ರದೇಶದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಪಾರ್ಶ್ವೇ ಶಶಸ್ಯ ದ್ವೇ ವರ್ಷೇ ಉಕ್ತೇ ಯೇ ದಕ್ಷಿಣೋತ್ತರೇ । ಕರ್ಣೇ ತು ನಾಗದ್ವೀಪಶ್ಚ ಕಾಶ್ಯಪದ್ವೀಪ ಏವ ಚ
ಆ ಮೊಲದ ಎರಡೂ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಎಂಬ ಎರಡು ಭಾಗಗಳಿವೆ. ಅದರ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ನಾಗದ್ವೀಪ ಮತ್ತು ಕಾಶ್ಯಪದ್ವೀಪ ಎಂಬ ದ್ವೀಪಗಳಿವೆ.
ಕರ್ಣದ್ವೀಪಶಿಲೋ ವಿಪ್ರಾಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ಮಲಯಪರ್ವತಃ । ಏತದ್ದ್ವಿತೀಯಂ ದ್ವೀಪಸ್ಯ ದೃಶ್ಯತೇ ಶಶಿಸಂಸ್ಥಿತಮ್
ಕರ್ಣದ್ವೀಪ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ಮಾಲಯ ಪರ್ವತವು ಅಲ್ಲಿವೆ. ಇದು ಚಂದ್ರನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುವ ದ್ವೀಪದ ಎರಡನೇ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.
ಋಷಯ ಊಚುಃ-। ಮೇರೋರಥೋತ್ತರಂ ಪಶ್ಚಾತ್ಪೂರ್ವಮಾಚಕ್ಷ್ವ ಸೂತತಃ । ನಿಖಿಲೇನ ಮಹಾಬುದ್ಧ ಮಾಲ್ಯವಂತಂ ಚ ಪರ್ವತಮ್
ಋಷಿಗಳು ಹೇಳಿದರು: ಸೂತ, ಮೇರು ಪರ್ವತದ ಉತ್ತರ, ಪಶ್ಚಿಮ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಭಾಗಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಗೂ ಮಹಾ ಮಾಲ್ಯವಂತ ಪರ್ವತದ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿವರಿಸು.
ಸೂತ ಉವಾಚ-। ದಕ್ಷಿಣೇನ ತು ನೀಲಸ್ಯ ಮೇರೋಃ ಪಾರ್ಶ್ವೇ ತಥೋತ್ತರೇ । ಉತ್ತರಾಃ ಕುರವೋ ವಿಪ್ರಾಃ ಪುಣ್ಯಾಃ ಸಿದ್ಧನಿಷೇವಿತಾಃ
ಸೂತನು ಹೇಳಿದನು: ನೀಲ ಪರ್ವತದ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿಯೂ, ಮೇರು ಪರ್ವತದ ಉತ್ತರ ಭಾಗದಲ್ಲಿಯೂ ಪುಣ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ಉತ್ತರ ಕುರುಗಳು ಇದ್ದಾರೆ. ಅಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧರು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.
ತತ್ರ ವೃಕ್ಷಾ ಮಧುಫಲಾ ನಿತ್ಯಪುಷ್ಪಫಲೋಪಗಾಃ । ಪುಷ್ಪಾಣಿ ಚ ಸುಗಂಧೀನಿ ರಸವಂತಿ ಫಲಾನಿ ಚ
ಅಲ್ಲಿ ಮರಗಳು ಸದಾ ಮಧುರಫಲಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತವೆ, ಯಾವಾಗಲೂ ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ಹಣ್ಣುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿವೆ. ಹೂವುಗಳು ಸುಗಂಧವಾಗಿವೆ, ಹಣ್ಣುಗಳು ರಸದಿಂದ ತುಂಬಿವೆ.
ಸರ್ವಕಾಮಫಲಾಸ್ತತ್ರ ಕೇಚಿದ್ವೃತ್ಯಾ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ । ಅಪರೇ ಕ್ಷೀರಿಣೋ ನಾಮ ವೃಕ್ಷಾಸ್ತತ್ರ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ಮರಗಳಿವೆ, ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠರೆ. ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಮರಗಳನ್ನು ಕ್ಷೀರಮರಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಪ್ರಕ್ಷರಂತಿ ಸದಾ ಕ್ಷೀರಂ ತತ್ರ ಸರ್ವೇಽಮೃತೋಪಮಮ್ । ವಸ್ತ್ರಾಣಿ ಚ ಪ್ರಸೂಯಂತೇ ಫಲೇಷ್ವಾಭರಣಾನಿ ಚ
ಅವುಗಳಿಂದ ಸದಾ ಅಮೃತದಂತಿರುವ ಹಾಲು ಹರಿದು ಬರುತ್ತದೆ. ಹಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಆಭರಣಗಳು ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ.
ಸರ್ವಾ ಮಣಿಮಯೀ ಭೂಮಿಃ ಸೂಕ್ಷ್ಮಕಾಂಚನವಾಲುಕಾ । ಸರ್ವರ್ತುಸುಖಸಂಸ್ಪರ್ಶಾ ನಿಷ್ಫಲಾಶ್ಚ ತಪೋಧನಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ಭೂಮಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ, ಸಣ್ಣ ಹೊಳೆಯುವ ಬಂಗಾರದ ಮರಳು ಇದೆ. ಎಲ್ಲ ಕಾಲದಲ್ಲಿಯೂ ಸ್ಪರ್ಶ ಸುಖಕರವಾಗಿದೆ, ತಪಸ್ವಿಗಳು ಯಾವುದೇ ಕೊರತೆ ಇಲ್ಲದೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.
ದೇವಲೋಕಚ್ಯುತಾಃ ಸರ್ವೇ ಜಾಯಂತೇ ತತ್ರ ಮಾನವಾಃ । ಶುಕ್ಲಾಭಿಜನಸಂಪನ್ನಾಃ ಸರ್ವಸುಪ್ರಿಯದರ್ಶನಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ಜನಿಸುವ ಎಲ್ಲ ಜನರು ದೇವಲೋಕದಿಂದ ಬಿದ್ದವರು. ಅವರು ಶುದ್ಧ ವಂಶದವರು, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಹಿತವಾಗಿರುವವರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಮಿಥುನಾನಿ ಚ ಜಾಯಂತೇ ಸ್ತ್ರಿಯಶ್ಚಾಪ್ಸರಸೋಪಮಾಃ । ತೇಷಾಂ ತೇ ಕ್ಷೀರಿಣಾಂ ಕ್ಷೀರಂ ಪಿಬಂತ್ಯಮೃತಸಂನಿಭಮ್
ಅಲ್ಲಿ ದಂಪತಿಗಳು ಜನಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮಹಿಳೆಯರು ಅಪ್ಸರಸರಂತೆ ಸುಂದರರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಕ್ಷೀರಮರಗಳ ಹಾಲನ್ನು, ಅಮೃತದಂತೆ, ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ.
ಮಿಥುನಂ ಜಾಯತೇ ಕಾಲೇ ಸಮಂತಾಚ್ಚ ಪ್ರವರ್ದ್ಧತೇ । ತುಲ್ಯರೂಪಗುಣೋಪೇತಂ ಸಮವೇಶಂ ತಥೈವ ಚ
ಅಲ್ಲಿ ದಂಪತಿಗಳು ಸಮಯಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಹುಟ್ಟಿ, ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬೆಳೆದು ಬರುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ರೂಪ ಮತ್ತು ಗುಣಗಳು ಸಮಾನವಾಗಿವೆ, ಎಲ್ಲ ವಿಷಯದಲ್ಲೂ ಒಂದಾಗಿ ಇರುತ್ತಾರೆ.
ಏಕಮೇವಾನುರೂಪಂ ಚ ಚಕ್ರವಾಕಸಮಂ ದ್ವಿಜಾಃ । ನಿರಾಮಯಾಶ್ಚ ತೇ ಲೋಕಾ ನಿತ್ಯಂ ಮುದಿತಮಾನಸಾಃ
ಪ್ರತಿ ದಂಪತಿಯೂ ಚಕ್ರವಾಕ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಜೋಡಿಯಂತೆ ಸರಿಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ, ದ್ವಿಜರೆ. ಆ ಲೋಕಗಳು ರೋಗರಹಿತವಾಗಿವೆ, ಜನರು ಸದಾ ಸಂತೋಷದಿಂದಿರುತ್ತಾರೆ.
ದಶವರ್ಷಸಹಸ್ರಾಣಿ ದಶವರ್ಷಶತಾನಿ ಚ । ಜೀವಂತಿ ತೇ ಮಹಾಭಾಗಾ ನ ಚಾನ್ಯೋನ್ಯಂ ಜಹತ್ಯುತ
ಅವರು ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ವರ್ಷ ಮತ್ತು ಹತ್ತು ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ, ಮಹಾಭಾಗರೆ. ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಭಾರುಂಡಾ ನಾಮ ಶಕುನಾಸ್ತೀಕ್ಷ್ಣತುಂಡಾ ಮಹಾಬಲಾಃ । ತಾನ್ನಿರ್ಹರಂತೀಹಮೃತಾನ್ದರೀಷು ಪ್ರಕ್ಷಿಪಂತಿ ಚ
ಭಾರುಂಡ ಎಂಬ ಹಕ್ಕಿಗಳು ತುಂಬಾ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಚುಂಚು ಮತ್ತು ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವುಗಳು. ಅವು ಮೃತದೇಹಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಗುಹೆಗಳೊಳಗೆ ಹಾಕುತ್ತವೆ.
ಉತ್ತರಾಃಕುರವೋ ವಿಪ್ರಾ ವ್ಯಾಖ್ಯಾತಾಸ್ತೇ ಸಮಾಸತಃ । ಮೇರುಪಾರ್ಶ್ವಮಹಂ ಪೂರ್ವಂ ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಯಥಾತಥಮ್
ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೆ, ಉತ್ತರಕುರುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈಗ ನಾನು ಮೆರುಪರ್ವತದ ಪಕ್ಕದ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ತಸ್ಯ ಮೂರ್ದ್ಧಾಭಿಷೇಕಸ್ತು ಭದ್ರಾಶ್ವಸ್ಯ ತಪೋಧನಾಃ । ಭದ್ರಶಾಲವನಂ ಯತ್ರ ಕಾಲಾಮ್ರಾಶ್ಚ ಮಹಾದ್ರುಮಾಃ
ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದವರೇ, ಭದ್ರಾಶ್ವನ ಅಭಿಷೇಕ ಸ್ಥಳವು ಭದ್ರಶಾಲ ಎಂಬ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಕಾಳಾಂಬ ಮತ್ತು ಇತರ ದೊಡ್ಡ ಮರಗಳು ಬೆಳೆದಿವೆ.
ಕಾಲಾಮ್ರಾಸ್ತು ಮಹಾಭಾಗಾ ನಿತ್ಯಂಪುಷ್ಪಫಲಾಃ ಶುಭಾಃ । ದ್ರುಮಾಶ್ಚ ಯೋಜನೋತ್ಸೇಧಾಃ ಸಿದ್ಧಚಾರಣಸೇವಿತಾಃ
ಕಾಳಾಂಬ ಮರಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿವೆ, ಯಾವಾಗಲೂ ಹೂವು ಮತ್ತು ಹಣ್ಣುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತವೆ, ಶುಭಕರವಾಗಿವೆ. ಆ ಮರಗಳು ಒಂದು ಯೋಜನ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧರು ಹಾಗೂ ಚಾರಣರು ಅಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾರೆ.