ಕುಮಾರ್ಗಗೌ ದುರಾತ್ಮಾನೌ ಪಿತೃಮಿತ್ರನಿಷೇಧಕೌ । ಅಧರ್ಮನಿರತೌ ದುಷ್ಟೌ ಪರದಾರಾಭಿಗಾಮಿನೌ
ಅವರು ತಪ್ಪುಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಡೆದವರು, ದುಷ್ಟಹೃದಯದವರು, ತಂದೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುವವರು, ಅಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದವರು, ಪರಸ್ತ್ರೀಯರ ಕಡೆ ಆಕರ್ಷಿತರಾಗಿದ್ದವರು.
ಗೀತವಾದಿತ್ರನಿರತೌ ವೀಣಾವೇಣುವಿನೋದಿನೌ । ವಾರಸ್ತ್ರೀಶತಸಂಯುಕ್ತೌ ಗಾಯಂತೌ ಚೇರತುಸ್ತದಾ
ಅವರು ಹಾಡು-ವಾದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತರಾಗಿದ್ದವರು, ವೀಣೆ ಮತ್ತು ಬಾಸುರಿಯಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸು ಹಾಕಿ, ನೂರಾರು ವೇಶ್ಯೆಯರೊಂದಿಗೆ ಹಾಡುತ್ತಾ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ಚಾಟುಕಾರಜನೈರ್ಯುಕ್ತೌ ಬಿಂಬೋಷ್ಠೀಷು ವಿಶಾರದೌ । ಸುವೇಷೌ ಚಾರುವಸನೌ ಚಾರುಚಂದನರೂಷಿತೌ
ಅವರು ಚಾಟುಕಾರರ ನಡುವೆ ಇದ್ದವರು, ಕೆಂಪು ತುಟಿಯ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ನಿಪುಣರು, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡು, ಸುಂದರ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿ, ಸುಗಂಧ ಚಂದನವನ್ನು ಹಚ್ಚಿಕೊಂಡಿದ್ದರು.
ತಥಾ ಸುಗಂಧಿಮಾಲಾಢ್ಯೌ ಕಸ್ತೂರೀಲಕ್ಷ್ಮಲಕ್ಷಿತೌ । ನಾನಾಲಂಕಾರಶೋಭಾಢ್ಯೌ ಮೌಕ್ತಿಕಾಹಾರಹಾರಿಣೌ
ಹಾಗೆಯೇ, ಸುಗಂಧಮಾಲೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಕಸ್ತೂರಿ ಮತ್ತು ಕುಂಕುಮದ ಗುರುತು ಹಾಕಿಕೊಂಡು, ವಿವಿಧ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿ, ಮುತ್ತಿನ ಹಾರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು.
ಗಜವಾಜಿರಥೌಘೇನ ಕ್ರೀಡಂತೌ ತಾವಿತಸ್ತದಾ । ಮಧುಪಾನಸಮಾಯುಕ್ತೌ ಪರಸ್ತ್ರೀರತಿಮೋಹಿತೌ
ಅವರು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆನೆ, ಕುದುರೆ, ರಥಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಾ, ಮದ್ಯಪಾನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದು, ಪರಸ್ತ್ರೀಯರ ಆಸಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದರು.
ನಾಶಯಂತೌ ಪಿತೃದ್ರವ್ಯಂ ಸಹಸ್ರಂ ದದತುಃ ಶತಮ್ । ತಸ್ಥತುಃ ಸ್ವಗೃಹೇ ರಮ್ಯೇ ನಿತ್ಯಂ ಭೋಗಪರಾಯಣೌ
ಅವರು ತಂದೆಯ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ವ್ಯಯಿಸಿ, ನೂರು ಕೊಡಬೇಕಾದಲ್ಲಿ ಸಾವಿರ ಕೊಟ್ಟು, ಸದಾ ಸುಂದರ ಮನೆಯಲ್ಲೇ ಇದ್ದು, ಭೋಗವಿಲ್ಲಾಸದಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದರು.
ಇತ್ಥಂ ತು ತದ್ಧನಂ ತಾಭ್ಯಾಂ ವಿನಿಯುಕ್ತಮಸದ್ವ್ಯಯೈಃ । ವಾರಸ್ತ್ರೀ ವಿಟ ಶೈಲೂಷ ಮಲ್ಲ ಚಾರಣ ಬಂದಿಷು
ಹೀಗೆ, ಅವರಿಂದ ಆ ಧನವು ಅನವಶ್ಯಕ ಖರ್ಚಿನಲ್ಲಿ ವ್ಯಯವಾಯಿತು—ವೇಶ್ಯೆ, ದಲಾಲ, ನಟ, ಕುಸ್ತಿ ಪಟು, ಗುಪ್ತಚರ, ಹಾಡುಗಾರ ಇವರೆಲ್ಲರ ಮೇಲೆ ಖರ್ಚಾಯಿತು.
ಅಪಾತ್ರೇ ತದ್ಧನಂ ದತ್ತಂ ಕ್ಷಿಪ್ತಂ ಬೀಜಮಿವೋಷರೇ । ನ ಸತ್ಪಾತ್ರೇ ಚ ತದ್ದತ್ತಂ ನ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಮುಖೇ ಹುತಮ್
ಅವರು ಆ ಧನವನ್ನು ಅರ್ಹರಲ್ಲದವರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟು, ಬಂಜರು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಜ ಹಾಯಿಸಿದಂತೆ ವ್ಯರ್ಥಗೊಳಿಸಿದರು; ಅದು ಒಳ್ಳೆಯವರಿಗೆ ಕೊಡಲಾಯಿತು ಇಲ್ಲ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಹೋಮವೂ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಇಲ್ಲ.
ನಾರ್ಚಿತೋ ಭೂತಭೃದ್ವಿಷ್ಣುಃ ಸರ್ವಪಾಪಪ್ರಣಾಶನಃ । ಉಭಯೋರೇವ ತದ್ದ್ರವ್ಯಮಚಿರೇಣ ಕ್ಷಯಂ ಯಯೌ
ಅವರು ಭೂತಭೃತ್ ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಪೂಜಿಸಲಿಲ್ಲ, ಯಾರು ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತಾರೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರ ಸಂಪತ್ತು ಬೇಗವೇ ನಾಶವಾಯಿತು.
ತತಸ್ತೌ ದುಃಖಮಾಪನ್ನೌ ಕಾರ್ಪಣ್ಯಂ ಪರಮಂ ಗತೌ । ಶೋಚಮಾನೌ ತು ಮುಹ್ಯಂತೌ ಕ್ಷುತ್ಪೀಡಾದುಃಖಪೀಡಿತೌ
ನಂತರ ಅವರು ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ, ಅತ್ಯಂತ ಬಡತನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ, ಹಸಿವಿನಿಂದ ಮತ್ತು ದುಃಖದಿಂದ ಪೀಡಿತರಾಗಿ, ಶೋಕದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ ಗಾಬರಿಗೊಂಡರು.
ತಯೋಸ್ತು ತಿಷ್ಠತೋರ್ಗೇಹೇ ನಾಸ್ತಿ ಯದ್ಭುಜ್ಯತೇ ತದಾ । ಸ್ವಜನೈರ್ಬಾಂಧವೈಸ್ಸರ್ವೈಃ ಸೇವಕೈರುಪಜೀವಿಭಿಃ
ಅವರು ತಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಗ, ಊಟಕ್ಕೆ ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ; ಎಲ್ಲಾ ಬಂಧುಗಳು, ಸ್ನೇಹಿತರು, ಸೇವಕರು, ಅವಲಂಬಿತರು ಅವರನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದರು.
ದ್ರವ್ಯಾಭಾವೇ ಪರಿತ್ಯಕ್ತೌ ಚಿಂತ್ಯಮಾನೌ ತತಃ ಪುರೇ । ಪಶ್ಚಾಚ್ಚೌರ್ಯ್ಯಂ ಸಮಾರಬ್ಧಂ ತಾಭ್ಯಾಂ ಚ ನಗರೇ ನೃಪ
ಧನ ಇಲ್ಲದ ಕಾರಣ, ಅವರನ್ನು ಎಲ್ಲರೂ ಬಿಟ್ಟುಹೋದರು ಮತ್ತು ನಗರದಲ್ಲಿ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚೆ ನಡೆಯಿತು; ನಂತರ, ಇಬ್ಬರೂ ನಗರದಲ್ಲಿ ಕಳ್ಳತನ ಆರಂಭಿಸಿದರು, ಮಹಾರಾಜನೇ.
ರಾಜತೋ ಲೋಕತೋ ಭೀತೌ ಸ್ವಪುರಾನ್ನಿಃಸೃತೌ ತದಾ । ಚಕ್ರತುರ್ವನವಾಸಂ ತೌ ಸರ್ವೇಷಾಮುಪಪೀಡಿತೌ
ರಾಜನಿಗೂ ಜನರಿಗೂ ಭಯಪಟ್ಟು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಊರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡಲು ಹೋದರು; ಎಲ್ಲರಿಂದಲೂ ಹಿಂಸೆ ಅನುಭವಿಸಿದರು.
ಜಘ್ನತುಃ ಸತತಂ ಮೂಢೌ ಶಿತೈರ್ಬಾಣೈರ್ವಿಷಾರ್ಪಿತೈಃ । ನಾನಾಪಕ್ಷಿವರಾಹಾಂಶ್ಚ ಹರಿಣಾನ್ರೋಹಿತಾಂಸ್ತಥಾ
ಆ ಇಬ್ಬರು ಮೂರ್ಖರು ಸದಾ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ವಿಷದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ವಿವಿಧ ಪಕ್ಷಿಗಳು, ಕಾಡುಕಂದರು, ಜಿಂಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ಜಿಂಕೆಗಳನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ಶಶಕಾಞ್ಛಲ್ಲಕಾನ್ಗೋಧಾನ್ಶ್ವಾಪದಾಂಶ್ಚೇತರಾನ್ಬಹೂನ್ । ಮಹಾಬಲೌ ಭಿಲ್ಲಸಂಗಾವಾಖೇಟಕಭುಜೌ ಸದಾ
ಅವರು ಮೊಲ, ಕಾಡುಕೋಳಿ, ಉಡಲು, ಕಾಡುಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದರು; ದೊಡ್ಡ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವರು, ಸದಾ ಬಿಲ್ಲು ಹಿಡಿದು ಬೇಟೆಗಾರರ ಜೊತೆಗಿದ್ದರು.
ಏವಂ ಮಾಂಸಮಯಾಹಾರೌ ಪಾಪಾಹಾರೌ ಪರಂತಪ । ಕದಾಚಿದ್ಭೂಧರಂ ಪ್ರಾಪ್ತೋ ಹ್ಯೇಕೋಽನ್ಯಶ್ಚ ವನಂ ಗತಃ
ಹೀಗೆ, ಪಾಪಕರವಾದ ಮಾಂಸಾಹಾರವನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತಾ, ಒಮ್ಮೆ ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನು ಪರ್ವತವನ್ನು ತಲುಪಿದನು, ಇನ್ನೊಬ್ಬನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಶಾರ್ದೂಲೇನ ಹತೋ ಜ್ಯೇಷ್ಠಃ ಕನಿಷ್ಠಃ ಸರ್ಪದಂಶಿತಃ । ಏಕಸ್ಮಿನ್ದಿವಸೇ ರಾಜನ್ಪಾಪಿಷ್ಠೌ ನಿಧನಂ ಗತೌ
ರಾಜನೇ, ಆ ಹಿರಿಯನನ್ನು ಹುಲಿಯೊಂದು ಕೊಂದಿತು, ಚಿಕ್ಕವನನ್ನು ಹಾವು ಕಚ್ಚಿತು. ಆ ಪಾಪಿಗಳು ಇಬ್ಬರೂ ಒಂದೇ ದಿನ ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು.
ಯಮದೂತೈಸ್ತತೋಬದ್ಧ್ವಾ ಪಾಪೈರ್ನೀತೌ ಯಮಾಲಯಮ್ । ಗತ್ವಾಭಿಜಗದುಃಸರ್ವೇ ತೇ ದೂತಾಃ ಪಾಪಿನಾವುಭೌ
ಆಮೇಲೆ ಯಮದೂತರು ಅವರಿಬ್ಬರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ, ಅವರ ಪಾಪಗಳ ಕಾರಣದಿಂದ ಯಮನ ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು. ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದಾಗ, ಆ ದೂತರು ಇಬ್ಬರೂ ಪಾಪಿಗಳು ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು.
ಧರ್ಮರಾಜ ನರಾವೇತಾವಾನೀತೌ ತವ ಶಾಸನಾತ್ । ಆಜ್ಞಾಂ ದೇಹಿ ಸ್ವಭೃತ್ಯೇಷು ಪ್ರಸೀದ ಕರವಾಮ ಕಿಮ್
ಧರ್ಮರಾಜನೇ, ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶದಿಂದ ಈ ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತಂದಿದ್ದೇವೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸೇವಕರಿಗೆ ಆಜ್ಞೆ ನೀಡಿ, ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿ.
ಆಲೋಚ್ಯ ಚಿತ್ರಗುಪ್ತೇನ ತದಾ ದೂತಾಞ್ಜಗೌ ಯಮಃ । ಏಕಸ್ತು ನೀಯತಾಂ ವೀರ ನಿರಯಂ ತೀವ್ರವೇದನಮ್
ಅವತ್ತು ಚಿತ್ರಗುಪ್ತನೊಡನೆ ಆಲೋಚನೆ ಮಾಡಿ, ಯಮನು ದೂತರೊಡನೆ ಹೀಗೆಂದನು: 'ಒಬ್ಬನನ್ನು ಭಯಾನಕವಾದ ನರಕಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ, ಅಲ್ಲಿ ಭಾರೀ ನೋವು ಇದೆ.'
ಅಪರಃ ಸ್ಥಾಪ್ಯತಾಂ ಸ್ವರ್ಗೇಯತ್ರ ಭೋಗಾ ಹ್ಯನುತ್ತಮಾಃ । ಕೃತಾಂತಾಜ್ಞಾಂ ತತಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ದೂತೈಶ್ಚ ಕ್ಷಿಪ್ರಕಾರಿಭಿಃ
'ಇನ್ನೊಬ್ಬನನ್ನು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ, ಅಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಸೌಖ್ಯಗಳಿವೆ.' ಎಂದು ಮೃತ್ಯುವಿನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆ ಚುರುಕಾದ ದೂತರು ಕೂಡಲೇ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರು.
ನಿಕ್ಷಿಪ್ತೋ ರೌರವೇ ಘೋರೇ ಯೋ ಜ್ಯೇಷ್ಠೋ ಹಿ ನರಾಧಿಪ । ತೇಷಾಂ ದೂತವರಃ ಕಶ್ಚಿದುವಾಚ ಮಧುರಂ ವಚಃ
ನರಾಧಿಪತಿಯೇ, ಹಿರಿಯನನ್ನು ಭಯಾನಕವಾದ ರೌರವ ನರಕದಲ್ಲಿ ಹಾಕಲಾಯಿತು. ಆಗ ಅವರ ದೂತರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನು ಮಧುರವಾಗಿ ಹೀಗೆಂದನು.
ವಿಕುಂಡಲ ಮಯಾ ಸಾರ್ದ್ಧಮೇಹಿ ಸ್ವರ್ಗಂ ದದಾಮಿ ತೇ । ಭುಂಕ್ಷ್ವ ಭೋಗಾನ್ಸುದಿವ್ಯಾಂಸ್ತ್ವಮರ್ಜಿತಾನ್ಸ್ವೇನ ಕರ್ಮಣಾ
ವಿಕುಂಡಲ, ನನ್ನೊಡನೆ ಬಾ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ನೀನು ನಿನ್ನ ಸತ್ಕರ್ಮದಿಂದ ಗಳಿಸಿದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಸೌಖ್ಯಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸು.
ನಾರದಉವಾಚ- ತತೋ ಹೃಷ್ಟಮನಾಃ ಸೋಽಥ ದೂತಂ ಪಪ್ರಚ್ಛ ತಂ ಪಥಿ । ಸಂದೇಹಂ ಹೃದಿ ಕೃತ್ವಾ ತು ವಿಸ್ಮಯಂ ಪರಮಂ ಗತಃ । ವಿಚಾರಯನ್ಹೃದಿ ಸ್ವರ್ಗಃ ಕಸ್ಯ ಹೇತೋಃ ಫಲಂ ಮಮ
ನಾರದನು ಹೀಗೆಂದನು—ಅವನ ಮನಸ್ಸು ಹರ್ಷದಿಂದ ತುಂಬಿ, ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಆ ದೂತನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದನು. ತನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸಂಶಯ ಹುಟ್ಟಿಸಿಕೊಂಡು, ಅತ್ಯಂತ ಆಶ್ಚರ್ಯಕ್ಕೊಳಗಾದನು. 'ನನಗೆ ಸ್ವರ್ಗದ ಫಲ ಯಾವ ಕಾರಣದಿಂದ ದೊರಕಿತು?' ಎಂದು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ವಿಚಾರಿಸಿದನು.
ವಿಕುಂಡಲ ಉವಾಚ- ಹೇ ದೂತವರ ಪೃಚ್ಛಾಮಿ ಸಂಶಯಂ ತ್ವಾಮಹಂ ಪರಮ್ । ಆವಾಂ ಜಾತೌ ಕುಲೇ ತುಲ್ಯೇ ತುಲ್ಯಂ ಕರ್ಮ ತಥಾ ಕೃತಮ್
ವಿಕುಂಡಲನು ಹೀಗೆಂದನು—'ಓ ದೂತಶ್ರೇಷ್ಠ, ನಾನು ನಿನಗೆ ನನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಸಂಶಯವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ. ನಾವು ಇಬ್ಬರೂ ಒಂದೇ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ, ಒಂದೇ ರೀತಿ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.'
ದುರ್ಮೃತ್ಯುರಪಿ ತುಲ್ಯೋಭೂತ್ತುಲ್ಯೋ ದೃಷ್ಟೋ ಯಮಸ್ತಥಾ । ಕಥಂ ಸ ನರಕೇ ಕ್ಷಿಪ್ತಸ್ತುಲ್ಯಕರ್ಮ್ಮಾ ಮಮಾಗ್ರಜಃ
'ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಮರಣವಾಯಿತು, ಯಮನು ಕೂಡ ಒಂದೇ ರೀತಿಯಾಗಿ ಕಂಡನು. ಹಾಗಾದರೆ, ನನ್ನ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರನು ನನ್ನಂತೆಯೇ ನಡೆದುಕೊಂಡು ನರಕಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಬಿದ್ದನು?'
ಮಮಾಭವತ್ಕಥಂ ನಾಕಮಿತಿ ಮೇ ಛಿಂಧಿ ಸಂಶಯಮ್ । ದೇವದೂತ ನ ಪಶ್ಯಾಮಿ ಮಮ ಸ್ವರ್ಗಸ್ಯ ಕಾರಣಮ್
'ನನಗೆ ಸ್ವರ್ಗ ಹೇಗೆ ದೊರಕಿತು? ನನ್ನ ಈ ಸಂಶಯವನ್ನು ನೀನು ನಿವಾರಿಸು. ದೇವದೂತನೇ, ನನಗೆ ಸ್ವರ್ಗ ಸಿಕ್ಕಿದ ಕಾರಣ ನನಗೆ ತಿಳಿಯದು.'
ದೇವದೂತ ಉವಾಚ- ಮಾತಾ ಪಿತಾ ಸುತೋ ಜಾಯಾ ಸ್ವಸಾ ಭ್ರಾತಾ ವಿಕುಂಡಲ । ಜನ್ಮಹೇತೋರಿಯಂ ಸಂಜ್ಞಾ ಜಂತೋಃ ಕರ್ಮ್ಮೋಪಭುಕ್ತಯೇ
ದೇವದೂತನು ಹೀಗೆಂದನು—'ತಾಯಿ, ತಂದೆ, ಮಗ, ಹೆಂಡತಿ, ಸಹೋದರಿ, ಸಹೋದರ, ವಿಕುಂಡಲ, ಇವುಗಳೆಲ್ಲಾ ಜನನದಿಂದ ಬಂದ ಹೆಸರುಗಳು. ಜೀವಿಯು ತನ್ನ ಕರ್ಮವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಇವುಗಳೆಲ್ಲಾ ಉಂಟಾಗಿವೆ.'
ಏಕಸ್ಮಿನ್ಪಾದಪೇ ಯದ್ವಚ್ಛಕುನಾನಾಂ ಸಮಾಗಮಃ । ಯದ್ಯತ್ಸಮೀಹಿತಂ ಕರ್ಮ ಕುರುತೇ ಪೂರ್ವಭಾವಿತಃ
ಒಂದು ಮರದಲ್ಲಿ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನು ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ, ಹಿಂದಿನ ಕಾರಣಗಳಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾಗಿ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ತಸ್ಯ ತಸ್ಯ ಫಲಂ ಭುಂಕ್ತೇ ಕರ್ಮ್ಮಣಃ ಪುರುಷಃ ಸದಾ । ಸತ್ಯಂ ವದಾಮಿ ತೇ ಪ್ರೀತ್ಯಾ ನರೈಃ ಕರ್ಮ್ಮ ಶುಭಾಶುಭಮ್
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನು ತನ್ನ ಕರ್ಮದ ಫಲವನ್ನು ಸದಾ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಾನು ನಿನಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ—ಮಾನವರಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬನು ಮಾಡಿದ ಒಳ್ಳೆಯದೋ ಕೆಟ್ಟದೋ ಕೆಲಸದ ಫಲ ಅವನಿಗೇ ಬರುತ್ತದೆ.