ಗಿರಿಕೂಟನಿಭಾಸ್ತತ್ರ ಪ್ರಾಸಾದಾರತ್ನಭೂಷಿತಾಃ । ಪತಂತ್ಯನಲನಿರ್ದಗ್ಧಾ ನಿಸ್ತೋಯಾ ಜಲದಾ ಇವ
ಅಲ್ಲಿ ಪರ್ವತ ಶಿಖರಗಳಂತೆ ಕಾಣುವ, ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಮಹಲ್ಗಳು, ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ಸುಟ್ಟು ನೀರಿಲ್ಲದ ಮೇಘಗಳಂತೆ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದುವು.
ಸಹ ಸ್ತ್ರೀಬಾಲವೃದ್ಧೇಷು ಗೋಷು ಪಕ್ಷಿಷು ವಾಜಿಷು । ನಿರ್ದಯೋ ದಹತೇ ವಹ್ನಿರ್ಹರಕೋಪೇನ ಪ್ರೇರಿತಃ
ಶಿವನ ಕೋಪದಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾದ ಅಗ್ನಿ, ಮಹಿಳೆಯರು, ಮಕ್ಕಳು, ವೃದ್ಧರು, ಹಸುಗಳು, ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ನಿರ್ದಯವಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತದೆ.
ಸಪತ್ನೀಕಾಶ್ಚೈವ ಸುಪ್ತಾಃ ಸಂಸುಪ್ತಾ ಬಹವೋ ಜನಾಃ । ಪುತ್ರಮಾಲಿಂಗ್ಯತೇ ಗಾಢಂ ದಹ್ಯಂತೇ ತ್ರಿಪುರಾರಿಣಾ
ಹೆಂಡತಿಯರ ಜೊತೆಗೆ ಮಲಗಿದ್ದ ಅನೇಕ ಜನರು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಗ ತ್ರಿಪುರನ ಶತ್ರುವಿಂದ ಸುಟ್ಟುಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ಅಥ ತಸ್ಮಿನ್ಪುರೇ ದೀಪ್ತೇ ಸ್ತ್ರಿಯಶ್ಚಾಪ್ಸರಸೋಪಮಾಃ । ಅಗ್ನಿಜ್ವಾಲಾಹತಾಸ್ತತ್ರ ಪತಂತಿ ಧರಣೀತಲೇ
ಆ ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಆ ಜ್ವಲಂತ ನಗರದಲ್ಲಿ, ಅಪ್ಸರೆಯರಂತೆ ಸುಂದರವಾದ ಮಹಿಳೆಯರು ಅಗ್ನಿಯ ಜ್ವಾಲೆಯಿಂದ ತಗುಲಿ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದುವು.
ಕಾಚಿದ್ಬಾಲಾ ವಿಶಾಲಾಕ್ಷೀ ಮುಕ್ತಾವಲಿ ವಿಭೂಷಿತಾ । ಧೂಮೇನಾಕುಲಿತಾ ಸಾ ತು ಪ್ರತಿಬುದ್ಧಾ ಶಿಖಾರ್ದ್ದಿತಾ
ಒಬ್ಬ ವಿಶಾಲ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ ಯುವತಿ, ಮುತ್ತಿನ ಹಾರದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದಳು, ಧೂಮದಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡು ಜ್ವಾಲೆಯಿಂದ ಸುಟ್ಟುಹೋಗುತ್ತಾಳೆ.
ಸುತಂ ಸಂಚಿಂತ್ಯಮಾನಾ ಸಾ ಪತಿತಾ ಧರಣೀತಲೇ । ಕಾಚಿತ್ಸುವರ್ಣವರ್ಣಾಭಾ ನೀಲರತ್ನೈರ್ವಿಭೂಷಿತಾ
ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ನೆನೆಸುತ್ತಾ ಆಕೆ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದಳು; ಮತ್ತೊಬ್ಬಳು ಚಿನ್ನದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ, ನೀಲಿ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದಳು.
ಧೂಮೇನಾಕುಲಿತಾ ಸಾ ತು ಪತಿತಾ ಧರಣೀತಲೇ । ಅನ್ಯಾ ಗೃಹೀತಹಸ್ತಾ ತು ಸಖೀ ದಹತಿ ಬಾಲಕೈಃ
ಆಕೆ ಕೂಡ ಧೂಮದಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದಳು; ಇನ್ನೊಬ್ಬಳು ಸ್ನೇಹಿತೆಯ ಕೈ ಹಿಡಿದು, ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಸುಟ್ಟುಹೋಗುತ್ತಾಳೆ.
ಅನೇನ ದಿವ್ಯರೂಪಾನ್ಯಾದೃಷ್ಟಾ ಮದವಿಮೋಹಿತಾ । ಶಿರಸಾ ಪ್ರಾಂಜಲಿಂ ಕೃತ್ವಾ ವಿಜ್ಞಾಪಯತಿ ಪಾವಕಮ್
ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳು ದಿವ್ಯ ರೂಪವತಿಯಾಗಿ, ಕಾಮದಿಂದ ಮೋಹಿತಳಾಗಿ, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ತಲೆಬಾಗಿಕೊಂಡು ಅಗ್ನಿಗೆ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.
ಯದಿ ತ್ವಮಿಚ್ಛಸೇ ವೈರಂ ಪುರುಷೇಷ್ವಪಕಾರಿಷು । ಸ್ತ್ರಿಯಃ ಕಿಮಪರಾಧ್ಯಂತೇ ಗೃಹಪಂಜರಕೋಕಿಲಾಃ
ನೀನು ಪುರುಷರ ಮೇಲೆ ದ್ವೇಷವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದರೆ, ಮನೆ ಪಂಜರದ ಕೋಯಿಲೆಯಂತೆ ಇರುವ ಮಹಿಳೆಯರು ಏನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದರು?
ಪಾಪನಿರ್ದಯ ನಿರ್ಲ್ಲಜ್ಜ ಕಸ್ತೇ ಕೋಪಃ ಸ್ತ್ರಿಯೋಪರಿ । ನ ದಾಕ್ಷಿಣ್ಯಂ ನ ತೇ ಲಜ್ಜಾ ನ ಸತ್ಯಂ ಶೌಚವರ್ಜಿತಃ
ಪಾಪಿ, ನಿರ್ದಯ, ಲಜ್ಜೆಯಿಲ್ಲದವನೆ, ಮಹಿಳೆಯರ ಮೇಲೆ ನಿನ್ನ ಕೋಪ ಏಕೆ? ನಿನಗೆ ದಯೆಯೂ ಇಲ್ಲ, ಲಜ್ಜೆಯೂ ಇಲ್ಲ, ಸತ್ಯವೂ ಇಲ್ಲ, ಪವಿತ್ರತೆಯೂ ಇಲ್ಲ.
ಅನೇಕರೂಪವರ್ಣಾಢ್ಯಾ ಉಪಲಭ್ಯಾ ವದಸ್ವ ಹ । ಕಿಂ ತ್ವಯಾ ನ ಶ್ರುತಂ ಲೋಕೇ ಅವಧ್ಯಾಃ ಸರ್ವಯೋಷಿತಃ
ನೀನು ಅನೇಕ ರೂಪ ಮತ್ತು ಬಣ್ಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿರುವವನು, ನಿಜವಾಗಿ ಹೇಳು, ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಾರದು ಎಂಬುದನ್ನು ಕೇಳಿಲ್ಲವೇ?
ಕಿಂ ತು ತುಭ್ಯಂ ಗುಣಾ ಹ್ಯೇತೇ ದಹನಸ್ತ್ರ್ಯರ್ದನಂ ಪ್ರತಿ । ನ ಕಾರುಣ್ಯಂ ದಯಾ ವಾಪಿ ದಾಕ್ಷಿಣ್ಯಂ ವಾ ಸ್ತ್ರಿಯೋಪರಿ
ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಗುಣಗಳು ಇವೇನಾ ಅಗ್ನಿಯೇ? ನಿನಗೆ ಮಹಿಳೆಯರ ಮೇಲೆ ದಯೆಯೂ ಇಲ್ಲ, ಕರುಣೆಯೂ ಇಲ್ಲ, ಮೃದುಭಾವವೂ ಇಲ್ಲ.
ದಯಾಂ ಕುರ್ವಂತಿ ಮ್ಲೇಚ್ಛಾಪಿ ದಹನಂ ಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯ ಯೋಷಿತಃ । ಮ್ಲೇಚ್ಛಾನಾಮಪಿ ಕಷ್ಟೋಸಿ ದುರ್ನಿವಾರ್ಯೋ ಹ್ಯಚೇತನಃ
ಮಹಿಳೆಯರು ಸುಟ್ಟುಹೋಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ವಿದೇಶಿಯರೂ ಸಹ ದಯೆ ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ; ಆದರೆ ನೀನು ಅಗ್ನಿಯೇ, ವಿದೇಶಿಯರಿಗೂ ಕಠಿಣ, ತಡೆಯಲು ಅಸಾಧ್ಯ, ಬುದ್ಧಿಯಿಲ್ಲದವನು.
ಏತೇ ಚೈವ ಗುಣಾಸ್ತುಭ್ಯಂ ದಹನೋತ್ಸಾದನಂ ಪ್ರತಿ । ಆಸಾಮಪಿ ದುರಾಚಾರ ಸ್ತ್ರೀಣಾಂ ಕಿಂ ವಿನಿಪಾತಸೇ
ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಗುಣಗಳು ಇವು. ಆದರೆ ಈ ಮಹಿಳೆಯರು ಕೆಟ್ಟವರಾದರೂ ಕೂಡ, ನೀನು ಅವರನ್ನು ಏಕೆ ಕೆಳಗೆ ಹಾಕುತ್ತೀಯೆ?
ದುಷ್ಟ ನಿರ್ಘೃಣ ನಿರ್ಲಜ್ಜ ಹುತಾಶ ಮಂದಭಾಗ್ಯಕ । ನಿರಾಶಸ್ತ್ವಂ ದುರಾಚಾರ ಬಾಲಾನ್ದಹಸಿ ನಿರ್ದಯ
ದುಷ್ಟನಾದ, ಕ್ರೂರನಾದ, ಲಜ್ಜೆಯಿಲ್ಲದ, ದುರ್ಭಾಗ್ಯವಂತನಾದ ಅಗ್ನೇ, ನೀನು ನಿರಾಶೆಯಾದವನೂ, ಕೆಟ್ಟ ನಡೆವವನೂ, ಮಕ್ಕಳನ್ನು ದಯೆಯಿಲ್ಲದೆ ಸುಡುವವನೂ ಆಗಿದ್ದೀಯೆ.
ಏವಂ ಪ್ರಲಪಮಾನಾಸ್ತಾ ಜಲ್ಪಮಾನಾ ಬಹುಸ್ವರಮ್ । ಅನ್ಯಾಃ ಕ್ರೋಶಂತಿ ಸಂಕ್ರುದ್ಧಾ ಬಾಲಶೋಕೇನ ಮೋಹಿತಾಃ
ಹೀಗೆ ಅಳುತ್ತಾ, ಹಲವಾರು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಕೂಗಿ, ಇನ್ನಿತರರು ಮಕ್ಕಳ ದುಃಖದಿಂದ ಮನಸ್ಸು ತಿರುಗಿ, ಕೋಪದಿಂದ ಕೂಗಿದರು.
ದಹತೇ ನಿರ್ದಯೋ ವಹ್ನಿಃ ಸಂಕ್ರುದ್ಧಃ ಸರ್ವಶತ್ರುವತ್ । ಪುಷ್ಕರಿಣ್ಯಾಂ ಜಲೇ ಜ್ವಾಲಾ ಕೂಪೇಷ್ವಪಿ ತಥೈವ ಚ
ನಿರ್ದಯನಾದ ಅಗ್ನಿ, ಎಲ್ಲರ ಶತ್ರುವಿನಂತೆ ಕೋಪದಿಂದ, ಹಸುವಿನ ಕೆರೆಯಲ್ಲಿಯೂ, ಬಾವಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ, ನೀರಿನಲ್ಲಿಯೂ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹಚ್ಚುತ್ತಾನೆ.
ಅಸ್ಮಾನ್ಸಂದಹ್ಯ ಮ್ಲೇಚ್ಛ ತ್ವಂ ಕಾಂ ಗತಿಂ ಪ್ರಾಪಯಿಷ್ಯಸಿ । ಏವಂ ಪ್ರಲಪತಾಂ ತಾಸಾಂ ವಹ್ನಿರ್ವಚನಮಬ್ರವೀತ್
ನೀನು ನಮ್ಮನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಿ, ಅಯ್ಯೋ, ನೀನು ಯಾವ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀಯೋ? ಹೀಗೆ ಅವರು ಅಳುತ್ತಾ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅಗ್ನಿ ಅವರ ಮಾತಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ವೈಶ್ವಾನರ ಉವಾಚ-। ಸ್ವವಶೋ ನೈವ ಯುಷ್ಮಾಕಂ ವಿನಾಶಂ ತು ಕರೋಮ್ಯಹಮ್ । ಅಹಮಾದೇಶಕರ್ತಾ ವೈ ನಾಹಂ ಕರ್ತ್ತಾಸ್ಮ್ಯನುಗ್ರಹಮ್
ವೈಶ್ವಾನರನು ಹೇಳಿದನು: ನಾನು ನನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ನಿಮ್ಮ ನಾಶವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ; ನಾನು ಆದೇಶವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವವನಷ್ಟೆ, ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಕೊಡುವವನು ಅಲ್ಲ.
ಅತ್ರ ಕ್ರೋಧಸಮಾವಿಷ್ಟೋ ವಿಚರಾಮಿ ಯದೃಚ್ಛಯಾ । ತತೋ ಬಾಣೋ ಮಹಾತೇಜಾಸ್ತ್ರಿಪುರಂ ವೀಕ್ಷ್ಯ ದೀಪಿತಮ್
ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಯಥೇಚ್ಛೆ ನಡೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಮಹಾ ತೇಜಸ್ವಿಯಾದ ಬಾಣನು, ದಹನಗೊಂಡ ತ್ರಿಪುರವನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಆಸನಸ್ಥೋಽಬ್ರವೀದೇವಮಹಂ ದೇವೈರ್ವಿನಾಶಿತಃ । ಅಲ್ಪಸಾರೈರ್ದುರಾಚಾರೈರೀಶ್ವರಸ್ಯ ನಿವೇದಿತಃ
ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದ ಅವನು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: ದೇವತೆಗಳಿಂದ, ಕೆಟ್ಟವರಿಂದ, ಅಲ್ಪಬಲದಿಂದ, ನಾನು ನಾಶವಾಗಿದ್ದೇನೆ; ಈಶ್ವರನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
ಅಪರೀಕ್ಷ್ಯ ಹ್ಯಹಂ ದಗ್ಧಃ ಶಂಕರೇಣ ಮಹಾತ್ಮನಾ । ನಾನ್ಯಃ ಶತ್ರುಸ್ತು ಮಾಂ ಹಂತುಂ ವರ್ಜ್ಜಯಿತ್ವಾ ಮಹೇಶ್ವರಮ್
ಯಾವುದೂ ವಿಚಾರಿಸದೆ, ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಶಂಕರನು ನನ್ನನ್ನು ಸುಟ್ಟನು; ಮಹೇಶ್ವರನನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ನನ್ನ ಶತ್ರುವಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಉತ್ಥಿತಃ ಶಿರಸಾ ಕೃತ್ವಾ ಲಿಗಂ ತ್ರಿಭುವನೇಶ್ವರಮ್ । ನಿರ್ಗತಃ ಸ ಪುರದ್ವಾರಾತ್ಪರಿತ್ಯಜ್ಯ ಸುಹೃತ್ಸ್ವಯಮ್
ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಈಶ್ವರನ ಲಿಂಗವನ್ನು ಇಟ್ಟು, ಅವನು ನಗರದ ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಹೊರಟು, ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ತಾನೇ ಬಿಟ್ಟು ಹೋದನು.
ರತ್ನಾನಿ ಸುವಿಚಿತ್ರಾಣಿ ಸ್ತ್ರಿಯೋ ನಾನಾವಿಧಾಸ್ತಥಾ । ಗೃಹೀತ್ವಾ ಶಿರಸಾ ಲಿಂಗಂ ನ್ಯಸ್ತಂ ನಗರಮಂಡಲೇ
ವೈವಿಧ್ಯಮಯವಾದ ರತ್ನಗಳು ಹಾಗೂ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಸ್ತ್ರೀಯರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಲಿಂಗವನ್ನು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟು, ನಗರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು.
ಸ್ತುವತೇ ದೇವದೇವೇಶಂ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಾಧಿಪತಿಂ ಶಿವಮ್ । ಹರ ತ್ವಯಾಹಂ ನಿರ್ದಗ್ಧೋ ಯದಿ ವಧ್ಯೋಸಿ ಶಂಕರ
ಅವನು ದೇವದೇವನಾದ ಶಿವನನ್ನು, ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಅಧಿಪತಿಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದನು: 'ಹರಾ, ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ಸುಟ್ಟಿದ್ದರೆ, ನೀನು ಕೂಡ ಶಂಕರಾ, ಹತ್ಯೆಗೆ ಪಾತ್ರನಾಗಬೇಕು.'
ತ್ವತ್ಪ್ರಸಾದಾನ್ಮಹಾದೇವ ಮಾ ಮೇ ಲಿಂಗಂ ವಿನಶ್ಯತು । ಅರ್ಚಿತಂ ಹಿ ಮಹಾದೇವ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಪರಮಯಾ ಸದಾ
ಮಹಾದೇವಾ, ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ನನ್ನ ಲಿಂಗವು ನಾಶವಾಗಬಾರದು; ನಾನು ಸದಾ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜಿಸಿದುದಾಗಿದೆ, ಮಹಾದೇವಾ.
ತ್ವಯಾ ಯದ್ಯಪಿ ವಧ್ಯೋಹಂ ಮಾ ಮೇ ಲಿಂಗಂ ವಿನಶ್ಯತು । ಪ್ರಾಪ್ಯಮೇತನ್ಮಹಾದೇವ ತ್ವತ್ಪಾದಗ್ರಹಣಂ ಮಮ
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕಾದರೂ, ಮಹಾದೇವಾ, ನನ್ನ ಲಿಂಗವು ನಾಶವಾಗಬಾರದು; ನಿನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುವ ಭಾಗ್ಯವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.
ಜನ್ಮಜನ್ಮ ಮಹಾದೇವ ತ್ವತ್ಪಾದನಿರತೋ ಹ್ಯಹಮ್ । ತೋಟಕಚ್ಛಂದಸಾ ದೇವಂ ಸ್ತುತ್ವಾ ತು ಪರಮೇಶ್ವರಮ್
ಜನ್ಮ ಜನ್ಮ마다, ಮಹಾದೇವಾ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಭಕ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ; ತೋಟಕ ಛಂದಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಪರಮೇಶ್ವರನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ—
ಓಂಶಿವಶಂಕರಸರ್ವಕರಾಯ ನಮೋ ಭವಭೀಮಮಹೇಶಶಿವಾಯ ನಮಃ । ಕುಸುಮಾಯುಧ ದೇಹವಿನಾಶಕರ ತ್ರಿಪುರಾಂತಕರಾಂಧಕ ಚೂರ್ಣಕರ
ಓಂ ಶಿವ, ಶಂಕರ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುವವನೆ, ಭವ, ಭೀಮ, ಮಹೇಶ, ಶಿವನೆ, ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಕಮದೇವನನ್ನು, ದೇಹಗಳನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡುವವನು, ತ್ರಿಪುರವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದವನು, ಅಂಧಕನನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡಿದವನು.
ಪ್ರಮದಾಪ್ರಿಯಕಾಮವಿಭಕ್ತ ನಮೋ ಹಿ ನಮಃ ಸುರಸಿದ್ಧಗಣೈರ್ನಮಿತಃ । ಹಯವಾನರಸಿಂಹಗಜೇಂದ್ರಮುಖೈರತಿ ಹ್ರಸ್ವಸುದೀರ್ಘಮುಖೈಶ್ಚ ಗಣೈಃ
ಸ್ತ್ರೀಯರ ಪ್ರಿಯನಾಗಿ, ಕಾಮದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ವಿಭಜಿತನಾಗಿ, ದೇವತೆಗಳು ಹಾಗೂ ಸಿದ್ಧರು ನಮಿಸುವವನು; ಕುದುರೆ, ವಾನರ, ಸಿಂಹ, ಆನೆ, ಹಾಗೂ ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕ ಹಾಗೂ ತುಂಬಾ ಉದ್ದ ಮುಖಗಳಿರುವ ಗಣಗಳಿಂದ ಆರಾಧಿಸಲ್ಪಡುವವನು, ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.