ತತ್ರ ವೈ ವಾಯವೋ ವಾಂತಿ ದಿಗ್ಭ್ಯಃ ಸರ್ವಾಭ್ಯ ಏವ ಚ । ಅಸಂಬಂಧಾ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠಾಸ್ತಾನ್ನಿಗೃಹ್ಣಂತಿ ತೇ ದ್ವಿಜಾಃ
ಅಲ್ಲಿ, ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠರೆ, ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕಿನಿಂದ ಗಾಳಿಗಳು ಬೀಸುತ್ತವೆ. ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಂಧಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವು ಯಾವ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸಹ.
ಪುಷ್ಕರೈಃ ಪದ್ಮಸಂಕಾಶೈರ್ವಿಕರ್ಷಂತಿ ಮಹಾಪ್ರಭೈಃ । ಶತಧಾ ಪುನರೇವಾಶು ತೇ ತಾನ್ಮುಂಚಂತಿ ನಿತ್ಯಶಃ
ಅವರು ಕಮಲದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಪುಷ್ಕರಗಳಿಂದ ಆ ಗಾಳಿಗಳನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ, ಶತಮಟ್ಟಿಗೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾ ಇರುತ್ತಾರೆ.
ಶ್ವಸದ್ಭಿರ್ಮುಖನಾಸಾಭ್ಯಾಂ ದಿಗ್ಗಜೈರಿವ ಮಾರುತಾಃ । ಆಗಚ್ಛಂತಿ ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠಾಸ್ತತ್ರ ತಿಷ್ಠಂತಿ ವೈ ಪ್ರಜಾಃ
ದಿಕ್ಕಿನ ಆನೆಗಳ ಬಾಯಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ಮೂಗಿನಿಂದ ಬರುವ ಗಾಳಿಗಳಂತೆ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೆ, ಆ ಗಾಳಿಗಳು ಬರುತ್ತವೆ. ಅಲ್ಲಿ ಜನರು ನೆಲೆಸಿದ್ದಾರೆ.
ಯಥೋದ್ದಿಷ್ಟಂ ಮಯಾ ಪ್ರೋಕ್ತಂ ಸನಿರ್ಮಾಣಮಿದಂ ಜಗತ್ । ಶ್ರುತ್ವೇದಂ ಪೃಥಿವೀಮಾನಂ ಪುಣ್ಯದಂ ಚ ಮನೋನುಗಮ್
ನಾನು ವಿವರಿಸಿದಂತೆ, ಈ ಜಗತ್ತು ಅದರ ರೂಪಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಭೂಮಿಯ ಗಾತ್ರವನ್ನು ತಿಳಿದು, ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸು ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ.
ಶ್ರೀಮಾಂಸ್ತರತಿ ವಿಪ್ರೇಂದ್ರಾಃ ಸಿದ್ಧಾರ್ಥಃ ಸಾಧುಸಂಮತಃ । ಆಯುರ್ಬಲಂ ಚ ಕೀರ್ತ್ತಿಶ್ಚ ತಸ್ಯ ತೇಜಶ್ಚ ವರ್ದ್ಧತೇ
ಶ್ರೀಮಂತರು, ಧನ್ಯನು ಸದಾಚಾರಿಗಳಿಂದ ಗೌರವ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ಅವನ ಆಯುಷ್ಯ, ಶಕ್ತಿ, ಖ್ಯಾತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶ ಎಲ್ಲವೂ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತವೆ.
ಯಃ ಶೃಣೋತಿ ಸಮಾಖ್ಯಾತುಂ ಪರ್ವಣೀದಂ ಧೃತವ್ರತಃ । ಪ್ರೀಯಂತೇ ಪಿತರಸ್ತಸ್ಯ ತಥೈವ ಚ ಪಿತಾಮಹಾಃ
ಯಾರು ಹಬ್ಬದ ದಿನ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ಪಿತೃಗಳು ಮತ್ತು ಪಿತಾಮಹರು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ.
ಋಷಯ ಊಚುಃ-। ಪೃಥಿವ್ಯಾ ಹಿ ಪರೀಮಾಣಂ ಸಂಸ್ಥಾನಂ ಸರಿತಸ್ತಥಾ । ತ್ವತ್ತಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಮಹಾಭಾಗ ಅಮೃತಂ ಪೀತಮೇವ ಚ
ಋಷಿಗಳು ಹೇಳಿದರು: ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಯೇ, ಭೂಮಿಯ ಗಾತ್ರ, ಆಕರೂಪ, ನದಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಮೃತಪಾನದ ವಿಷಯವನ್ನು ನಾವು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ.
ತತ್ರ ಭೂಮೌ ಚ ತೀರ್ಥಾನಿ ಪಾವನಾನೀತಿ ನಃ ಶ್ರುತಮ್ । ಆಚಕ್ಷ್ವ ತಾನಿ ಸರ್ವಾಣಿ ಯಥಾಫಲಕರಾಣಿ ಚ । ಸವಿಶೇಷಂ ಮಹಾಪ್ರಾಜ್ಞ ಶ್ರೋತುಮಿಚ್ಛಾಮಹೇ ತವ
ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪಾವನವಾದ ತೀರ್ಥಗಳು ಇದ್ದವೆಂದು ನಾವು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ; ಅವುಗಳೆಲ್ಲವೂ ಹಾಗೂ ಅವುಗಳಿಂದ ದೊರಕುವ ಫಲಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿ ಹೇಳಿ. ಮಹಾಜ್ಞಾನಿಯೇ, ನಾವು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಅವುಗಳ ವಿಶೇಷತೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಸೂತ ಉವಾಚ-। ಧನ್ಯಂ ಪುಣ್ಯಂ ಮಹಾಖ್ಯಾನಂ ಪೃಷ್ಟಮೇವ ತಪೋಧನಾಃ । ಯಥಾಮತಿ ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಯಥಾಯೋಗಂ ಯಥಾಶ್ರುತಮ್
ಸೂತನು ಹೇಳಿದನು: ತಪಸ್ವಿಗಳೇ, ನೀವು ಧನ್ಯವಾದ ಪುಣ್ಯಮಯವಾದ ಮಹಾಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಲು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ; ನಾನು ನನ್ನ ಬಲ್ಲ ಮಟ್ಟಿಗೆ, ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಮತ್ತು ಕೇಳಿದಂತೆ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಪುರಾತನಂ ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ದೇವರ್ಷೇರ್ನಾರದಸ್ಯ ಹಿ । ಯುಧಿಷ್ಠಿರೇಣ ಸಂವಾದಂ ಶೃಣು ತದ್ದ್ವಿಜಸತ್ತಮಾಃ
ನಾನು ಪುರಾತನ ಕಾಲದ ದೇವರ್ಷಿ ನಾರದ ಮತ್ತು ಯುಧಿಷ್ಠಿರರ ಸಂವಾದವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ; ಅದನ್ನು ನೀವು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಕೇಳಿರಿ, ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠರೇ.
ಹೃತರಾಜ್ಯಾಃ ಪಾಂಡುಪುತ್ರಾ ವನೇ ತಸ್ಮಿನ್ಮಹಾರಥಾಃ । ನ್ಯವಸಂತಿ ಮಹಾಭಾಗಾ ದ್ರೌಪದ್ಯಾ ಸಹ ಪಾಂಡವಾಃ
ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಪಾಂಡುಪುತ್ರರು, ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳಾದ ಪಾಂಡವರು, ದ್ರೌಪದಿಯೊಡನೆ ಆ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಅಥಾಪಶ್ಯನ್ಮಹಾತ್ಮಾನಂ ದೇವರ್ಷಿಂ ತತ್ರ ನಾರದಮ್ । ದೀಪ್ಯಮಾನಂ ಶ್ರಿಯಾ ಬ್ರಾಹ್ಮ್ಯಾ ದೀಪ್ತಾಗ್ನಿಸಮತೇಜಸಮ್
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಅವರು ಮಹಾತ್ಮನಾದ ದೇವರ್ಷಿ ನಾರದರನ್ನು ನೋಡಿದರು; ಅವರು ಬ್ರಹ್ಮನ ಶ್ರೀಯಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನರಾಗಿದ್ದರು, ದಹಿಸುವ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಕಿರಣ ಹರಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ಸ ತೈಃ ಪರಿವೃತಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ಭ್ರಾತೃಭಿಃ ಕುರುನಂದನಃ । ದಿವಿ ಭಾತಿ ಹಿ ದೀಪ್ತೌಜಾ ದೇವೈರಿವ ಶತಕ್ರತುಃ
ತಮ್ಮ ಸಹೋದರರೊಂದಿಗೆ ಕುರುಕುಲದ ಮಹಿಮಾವಂತನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ದೇವೇಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿದ್ದನು.
ಯಥಾ ಚ ದೇವಾನ್ಸಾವಿತ್ರೀ ಯಾಜ್ಞಸೇನೀ ತಥಾ ಪತೀನ್ । ನ ಜಹೌ ಧರ್ಮತಃ ಪಾರ್ಥಾನ್ಮೇರುಮರ್ಕಪ್ರಭಾ ಯಥಾ
ಯಾವಂತೆ ಸಾವಿತ್ರಿಯು ದೇವರನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿಲ್ಲವೋ, ಹಾಗೆಯೇ ಯಾಜ್ಞಸೇನಿಯೂ ತನ್ನ ಧರ್ಮಪತ್ನಿಯಾದ ಪಾಂಡವರನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿಲ್ಲ, ಅದು ಮೆರುಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಸೂರ್ಯಕಿರಣಗಳು ಬಿಡದಂತೆ.
ಪ್ರತಿಗೃಹ್ಯ ತತಃ ಪೂಜಾಂ ನಾರದೋ ಭಗವಾನೃಷಿಃ । ಆಶ್ವಾಸಯದ್ಧರ್ಮ್ಮಪುತ್ರಂ ಯುಕ್ತರೂಪಪ್ರಿಯೇಣ ಚ
ನಂತರ ಭಗವಂತನಾದ ನಾರದರು ಅವರಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಪೂಜೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಧರ್ಮಪುತ್ರನಿಗೆ ಸಮಯೋಚಿತವಾದ ಮಧುರವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಧೈರ್ಯ ತುಂಬಿದರು.
ಉವಾಚ ಚ ಮಹಾತ್ಮಾನಂ ಧರ್ಮ್ಮರಾಜಂ ಯುಧಿಷ್ಠಿರಮ್ । ಬ್ರೂಹಿ ಧರ್ಮ್ಮಭೃತಾಂ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕಿಂ ಪ್ರಾರ್ಥ್ಯಂ ಹಿ ದದಾಮಿ ತೇ
ಮಹಾತ್ಮನಾದ ನಾರದರು ಧರ್ಮರಾಜ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ಧರ್ಮವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ನೀನು ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀಯೋ ಹೇಳು, ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿನಗೆ ಕೊಡುವೆನು.'
ಅಥ ಧರ್ಮಸುತೋ ರಾಜಾ ಪ್ರಣಮ್ಯ ಭ್ರಾತೃಭಿಃ ಸಹ । ಉವಾಚ ಪ್ರಾಂಜಲಿರ್ವಾಕ್ಯಂ ನಾರದಂ ದೇವಸಂಮಿತಮ್
ಆಗ ಧರ್ಮಪುತ್ರನಾದ ರಾಜನು ತಮ್ಮ ಸಹೋದರರೊಂದಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಸಮಾನನಾದ ನಾರದರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತಾಡಿದನು.
ತ್ವಯಿ ತುಷ್ಟೇ ಮಹಾಭಾಗ ಸರ್ವಲೋಕಾಭಿಪೂಜಿತೇ । ಕೃತಮಿತ್ಯೇವ ಮನ್ಯೇ ಹಿ ಪ್ರಸಾದಾತ್ತವ ಸುವ್ರತ
ಮಹಾಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಯೇ, ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳಿಂದ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುವವನೇ, ನೀವು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರೆ ಅದು ನನಗೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಎಲ್ಲವೂ ಸಾಧ್ಯ.
ಯದಿ ತ್ವಹಮನುಗ್ರಾಹ್ಯೋ ಭ್ರಾತೃಭಿಃ ಸಹಿತೋಽನಘ । ಸಂದೇಹಂ ಮೇ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠ ಹೃತ್ಸ್ಥಂ ತ್ವಂ ಛೇತ್ತುಮರ್ಹಸಿ
ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಹೋದರರು ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರಾಗಿದ್ದರೆ, ದೋಷರಹಿತನೇ, ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿರುವ ಸಂಶಯವನ್ನು ನೀವೇ ದೂರ ಮಾಡಬೇಕು, ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠನೇ.
ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಾಂ ಯಃ ಕುರುತೇ ಪೃಥಿವೀಂ ತೀರ್ಥತತ್ಪರಃ । ಕಿಂ ಫಲಂ ತಸ್ಯ ಕಾರ್ತ್ಸ್ನ್ಯೇನ ತದ್ಬ್ರಹ್ಮನ್ವಕ್ತುಮರ್ಹಸಿ
ಯಾರು ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಗೆ ಮನಸ್ಸು ಹಾಕಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಯಾವ ಫಲ ಸಿಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ವಿವರಿಸಬೇಕು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ.
ನಾರದ ಉವಾಚ-। ಶೃಣು ರಾಜನ್ನವಹಿತೋ ದಿಲೀಪೇನ ಯಥಾ ಪುರಾ । ವಸಿಷ್ಠಸ್ಯ ಸಕಾಶಾದ್ವೈ ಸರ್ವಮೇತದುಪಶ್ರುತಮ್
ನಾರದನು ಹೇಳಿದನು: ರಾಜನೇ, ನೀನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಕೇಳು; ಹಿಂದೆ ದಿಲೀಪನು ವಸಿಷ್ಠರಿಂದ ಈ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದನು.
ಪುರಾ ಭಾಗೀರಥೀತೀರೇ ದಿಲೀಪೋ ರಾಜಸತ್ತಮಃ । ಧರ್ಮ್ಯಂ ವ್ರತಂ ಸಮಾಸ್ಥಾಯ ನ್ಯವಸನ್ಮುನಿವತ್ತದಾ
ಹಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಭಾಗೀರಥಿ ನದಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿ ರಾಜಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ದಿಲೀಪನು ಧಾರ್ಮಿಕ ವ್ರತವನ್ನು ಕೈಗೊಂಡು, ಮುನಿವಿನಂತೆ ಅಲ್ಲೇ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಶುಭೇದೇಶೇ ಮಹಾರಾಜಪುಣ್ಯೇ ದೇವರ್ಷಿಪೂಜಿತೇ । ಗಂಗಾದ್ವಾರೇ ಮಹಾತೇಜಾ ದೇವಗಂಧರ್ವಸೇವಿತೇ
ಪವಿತ್ರವಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಮಹಾರಾಜನೆ, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಋಷಿಗಳು ಪೂಜಿಸಿದ ಪುಣ್ಯಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ, ಗಂಗೆಯ ದ್ವಾರದಲ್ಲಿಯೇ, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಗಂಧರ್ವರು ಸೇವೆ ಮಾಡಿದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ—
ಸ ಪಿತೄಂಸ್ತರ್ಪಯಾಮಾಸ ದೇವಾಂಶ್ಚ ಪರಮದ್ಯುತಿಃ । ಋಷೀಂಶ್ಚ ತರ್ಪಯಾಮಾಸ ವಿಧಿದೃಷ್ಟೇನ ಕರ್ಮಣಾ
ಅಲ್ಲಿ ಆ ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯು ತನ್ನ ಪೂರ್ವಜರಿಗೆ ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ವಿಧಿಯನುಸಾರ ಹೋಮಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿ, ಋಷಿಗಳನ್ನು ಕೂಡ ಸಂಪ್ರದಾಯದಂತೆ ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಿದನು.
ಕಸ್ಯಚಿತ್ತ್ವಥ ಕಾಲಸ್ಯ ಜಪನ್ನೇವ ಮಹಾಮನಾಃ । ದದರ್ಶ ಭೂತಸಂಕಾಶಂ ವಸಿಷ್ಠಮೃಷಿಮುತ್ತಮಮ್
ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮನಸ್ಸನ್ನು ಏಕಾಗ್ರಗೊಳಿಸಿ ಜಪ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವನು ಭೂತಗಳಂತಿರುವ ಮಹಾನ್ ಋಷಿ ವಸಿಷ್ಠರನ್ನು ಕಂಡನು.
ಪುರೋಹಿತಂ ಸ ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ದೀಪ್ಯಮಾನಮಿವ ಶ್ರಿಯಾ । ಪ್ರಹರ್ಷಮತುಲಂ ಲೇಭೇ ವಿಸ್ಮಯಂ ಪರಮಂ ಯಯೌ
ತನ್ನ ಪುರೋಹಿತರಾದ ಆ ವಸಿಷ್ಠರನ್ನು, ಶ್ರೀಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನು ಅಪಾರವಾದ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ, ಅತ್ಯಂತ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾದನು.
ಉಪಸ್ಥಿತಂ ಮಹಾರಾಜ ಪೂಜಯಾಮಾಸ ಭಾರತ । ಸ ಹಿ ಧರ್ಮ್ಮಭೃತಾಂ ಶ್ರೇಷ್ಠೋ ವಿಧಿದೃಷ್ಟೇನ ಕರ್ಮಣಾ
ಮಹಾರಾಜನೆ, ಧರ್ಮವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಆ ವಸಿಷ್ಠರು ಹತ್ತಿರ ಬಂದಾಗ, ಅವನು ವಿಧಿಯನುಸಾರ ಅವರನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಪೂಜಿಸಿದನು.
ಶಿರಸಾ ಚಾರ್ಘ್ಯಮಾದಾಯ ಶುಚಿಃ ಪ್ರಯತಮಾನಸಃ । ನಾಮಸಂಕೀರ್ತ್ತಯಾಮಾಸ ತಸ್ಮಿನ್ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಸತ್ತಮೇ
ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಶಿರಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ಅರ್ಘ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಆ ಮಹಾನ್ ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಜಪಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ದಿಲೀಪೋಽಹಂ ತು ಭದ್ರಂ ತೇ ದಾಸೋಸ್ಮಿ ತವ ಸುವ್ರತ । ತವ ಸಂದರ್ಶನಾದೇವ ಮುಕ್ತೋಹಂ ಸರ್ವಕಿಲ್ಬಿಷೈಃ
"ನಾನು ದಿಲೀಪನು—ನಿನಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ! ನಾನು ನಿನ್ನ ಭಕ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯೇ. ನಿನ್ನ ದರ್ಶನದಿಂದಲೇ ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾದೆನು."
ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ಮಹಾರಾಜ ದಿಲೀಪೋ ದ್ವಿಪದಾಂ ವರಃ । ವಾಗ್ಯತಃ ಪ್ರಾಂಜಲಿರ್ಭೂತ್ವಾ ತೂಷ್ಣೀಮಾಸೀದ್ಯುಧಿಷ್ಠಿರ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ನಂತರ, ಮಹಾರಾಜ ದಿಲೀಪನು, ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು, ಮಾತನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಿ, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ಯುಧಿಷ್ಠಿರನೆ, ಮೌನವಾಗಿ ಕುಳಿತನು.