ಏಕಮೇವಾನುರೂಪಂ ಚ ಚಕ್ರವಾಕಸಮಂ ದ್ವಿಜಾಃ । ನಿರಾಮಯಾಶ್ಚ ತೇ ಲೋಕಾ ನಿತ್ಯಂ ಮುದಿತಮಾನಸಾಃ
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ, ಚಕ್ರವಾಕ ಪಕ್ಷಿಯಂತೆ ಸರಿಯಾದ ಸಂಗಾತಿ ಸಿಗುತ್ತಾನೆ. ಅಲ್ಲಿ ಜನರಿಗೆ ಯಾವ ರೋಗವೂ ಇಲ್ಲ, ಅವರ ಮನಸ್ಸು ಸದಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ.
ದಶವರ್ಷಸಹಸ್ರಾಣಿ ದಶವರ್ಷಶತಾನಿ ಚ । ಜೀವಂತಿ ತೇ ಮಹಾಭಾಗಾ ನ ಚಾನ್ಯೋನ್ಯಂ ಜಹತ್ಯುತ
ಅಲ್ಲಿ ಆ ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಗಳು ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳು ಮತ್ತು ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಶತಮಾನಗಳ ಕಾಲ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಪರಸ್ಪರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಭಾರುಂಡಾ ನಾಮ ಶಕುನಾಸ್ತೀಕ್ಷ್ಣತುಂಡಾ ಮಹಾಬಲಾಃ । ತಾನ್ನಿರ್ಹರಂತೀಹಮೃತಾನ್ದರೀಷು ಪ್ರಕ್ಷಿಪಂತಿ ಚ
ಅಲ್ಲಿ ಭಾರುಂಡ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಇರುತ್ತವೆ. ಅವು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಚುಂಚು ಮತ್ತು ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವುಗಳು. ಅವು ಅಮೃತವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಗುಹೆಗಳಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತವೆ.
ಉತ್ತರಾಃಕುರವೋ ವಿಪ್ರಾ ವ್ಯಾಖ್ಯಾತಾಸ್ತೇ ಸಮಾಸತಃ । ಮೇರುಪಾರ್ಶ್ವಮಹಂ ಪೂರ್ವಂ ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಯಥಾತಥಮ್
ಓ ಮಹರ್ಷಿಗಳೇ, ಉತ್ತರಕುರುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೀಗೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈಗ ನಾನು ಮೇರುವಿನ ಪಕ್ಕದ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ತಸ್ಯ ಮೂರ್ದ್ಧಾಭಿಷೇಕಸ್ತು ಭದ್ರಾಶ್ವಸ್ಯ ತಪೋಧನಾಃ । ಭದ್ರಶಾಲವನಂ ಯತ್ರ ಕಾಲಾಮ್ರಾಶ್ಚ ಮಹಾದ್ರುಮಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ಭದ್ರಾಶ್ವನ ಅಭಿಷೇಕ ಸ್ಥಳವಿದೆ, ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುವವರೇ, ಅಲ್ಲಿ ಭದ್ರಶಾಲ ಎಂಬ ಅರಣ್ಯ ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಮಾವಿನ ದೊಡ್ಡ ಮರಗಳು ಇವೆ.
ಕಾಲಾಮ್ರಾಸ್ತು ಮಹಾಭಾಗಾ ನಿತ್ಯಂಪುಷ್ಪಫಲಾಃ ಶುಭಾಃ । ದ್ರುಮಾಶ್ಚ ಯೋಜನೋತ್ಸೇಧಾಃ ಸಿದ್ಧಚಾರಣಸೇವಿತಾಃ
ಆ ಕಪ್ಪು ಮಾವಿನ ಮರಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಪುಣ್ಯವಾಗಿವೆ, ಯಾವಾಗಲೂ ಹೂವು ಮತ್ತು ಹಣ್ಣುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿವೆ. ಆ ಮರಗಳು ಒಂದು ಯೋಜನೆಯಷ್ಟು ಎತ್ತರವಾಗಿವೆ, ಸಿದ್ಧರು ಮತ್ತು ಚಾರಣರು ಅಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ತತ್ರ ತೇ ಪುರುಷಾಃ ಶ್ವೇತಾಸ್ತೇಜೋಯುಕ್ತಮಹಾಬಲಾಃ । ಸ್ತ್ರಿಯಃ ಕುಮುದವರ್ಣಾಶ್ಚ ಸುಂದರ್ಯಃ ಪ್ರಿಯದರ್ಶನಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ಪುರುಷರು ಬಿಳುಪಾಗಿದ್ದು, ಮಹಾ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದಾರೆ. ಮಹಿಳೆಯರು ಕಮಲದ ಬಣ್ಣದವರಾಗಿದ್ದು, ಸುಂದರರು ಮತ್ತು ಮನಮೋಹಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಚಂದ್ರವರ್ಣಾಶ್ಚತುರ್ವರ್ಣಾಃ ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರನಿಭಾನನಾಃ । ಚಂದ್ರಶೀತಲಗಾತ್ರಾಶ್ಚ ನೃತ್ಯಗೀತವಿಶಾರದಾಃ
ಅವರು ಚಂದ್ರನ ಬಣ್ಣದವರಾಗಿದ್ದು, ನಾಲ್ಕು ಬಗೆಯ ವರ್ಣಗಳಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಮುಖಗಳು ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತವೆ, ದೇಹಗಳು ಚಂದ್ರನಂತೆ ತಂಪಾಗಿವೆ, ನೃತ್ಯ ಮತ್ತು ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ಪರಿಣತರು.
ದಶವರ್ಷಸಹಸ್ರಾಣಿ ತತ್ರಾಯುರ್ದ್ವಿಜಸತ್ತಮಾಃ । ಕಾಲಾಮ್ರರಸಪೀತಾಸ್ತೇ ನಿತ್ಯಂ ಸಂಸ್ಥಿತಯೌವನಾಃ
ಅಲ್ಲಿ, ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠರೆ, ಜೀವಮಾನ ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳು. ಅವರು ಕಪ್ಪು ಮಾವಿನ ಹಣ್ಣಿನ ರಸವನ್ನು ಕುಡಿದು ಸದಾ ಯೌವನದಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ.
ದಕ್ಷಿಣೇನ ತು ನೀಲಸ್ಯ ನಿಷಧಸ್ಯೋತ್ತರೇಣ ತು । ಸುದರ್ಶನೋ ನಾಮ ಮಹಾನ್ಜಂಬೂವೃಕ್ಷಃ ಸನಾತನಃ
ನೀಲ ಪರ್ವತದ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ನಿಷಧ ಪರ್ವತದ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಸುದರ್ಶನ ಎಂಬ ಮಹಾ ಜಂಬೂಮರವಿದೆ, ಅದು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿದೆ.
ಸರ್ವಕಾಮಫಲಃ ಪುಣ್ಯಃ ಸಿದ್ಧಚಾರಣಸೇವಿತಃ । ತಸ್ಯ ನಾಮ್ನಾ ಸಮಾಖ್ಯಾತೋ ಜಂಬೂದ್ವೀಪಃ ಸನಾತನಃ
ಆ ಮರದಿಂದ ಎಲ್ಲ ಇಚ್ಛಿತ ಫಲಗಳು ಸಿಗುತ್ತವೆ, ಅದು ಪುಣ್ಯಮಯವಾಗಿದೆ, ಸಿದ್ಧರು ಮತ್ತು ಚಾರಣರು ಅಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆ ಮರದ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಆ ಪವಿತ್ರ ಭೂಮಿ ಜಂಬೂದ್ವೀಪ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
ಯೋಜನಾನಾಂ ಸಹಸ್ರಂ ಚ ಶತಂ ಚ ದ್ವಿಜಸತ್ತಮಾಃ । ತಥಾ ಮಾಲ್ಯವತಃ ಶೃಂಗೇ ಪೂರ್ವೇ ಪೂರ್ವಾನುಗಾಂತಕಾಃ
ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠರೆ, ಅದು ಸಾವಿರ ಮತ್ತು ನೂರು ಯೋಜನಗಳಷ್ಟು ವ್ಯಾಪಿಸಿದೆ. ಹಾಗೆಯೇ ಅದು ಮಾಲ್ಯವಂತ ಪರ್ವತದ ಪೂರ್ವ ಭಾಗವನ್ನು ಹತ್ತಿದೆ.
ಯೋಜನಾನಾಂ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ಪಂಚಾಶನ್ಮಾಲ್ಯವಾನ್ದ್ವಿಜಾಃ । ಮಹಾರಜತಸಂಕಾಶಾ ಜಾಯಂತೇ ತತ್ರ ಮಾನವಾಃ
ದ್ವಿಜರೆ, ಮಾಲ್ಯವಂತ ಪರ್ವತ ಐವತ್ತು ಸಾವಿರ ಯೋಜನಗಳಷ್ಟು ಹರಡಿದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಜನರು ಮಹಾ ಬೆಳ್ಳಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಚ್ಯುತಾಃ ಸರ್ವೇ ಸರ್ವೇ ಚ ಬ್ರಹ್ಮವಾದಿನಃ । ತಪಸ್ತಪ್ಯಂತಿ ತೇ ದಿವ್ಯಂ ಭವಂತಿ ಹ್ಯೂರ್ಧ್ವರೇತಸಃ
ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕದಿಂದ ಬಿದ್ದವರು, ಎಲ್ಲರೂ ಬ್ರಹ್ಮಜ್ಞಾನಿಗಳು. ಅವರು ದೈವಿಕ ತಪಸ್ಸುಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಶಕ್ತಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹರಿಯುತ್ತದೆ.
ರಕ್ಷಣಾರ್ಥಂ ತು ಭೂತಾನಾಂ ಪ್ರವಿಶಂತಿ ದಿವಾಕರಮ್ । ಷಷ್ಟಿಸ್ತಾನಿ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ಷಷ್ಟಿರೇವ ಶತಾನಿ ಚ
ಜೀವಿಗಳ ರಕ್ಷಣೆಗೆ, ಅರುವತ್ತಾರು ಸಾವಿರ ಮತ್ತು ಅರುವತ್ತಾರು ನೂರು ಜೀವಿಗಳು ಸೂರ್ಯನಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತವೆ.
ಅರುಣಸ್ಯಾಗ್ರತೋ ಯಾಂತಿ ಪರಿವಾರ್ಯ ದಿವಾಕರಮ್ । ಷಷ್ಟಿವರ್ಷಸಹಸ್ರಾಣಿ ಷಷ್ಟಿರೇವ ಶತಾನಿ ಚ
ಅವರು ಅರುಣನ ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ, ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡು, ಅರುವತ್ತಾರು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳು ಹಾಗೂ ಅರುವತ್ತಾರು ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅಲ್ಲಿರುತ್ತಾರೆ.
ಆದಿತ್ಯತಾಪತಪ್ತಾಸ್ತೇ ವಿಶಂತಿ ಶಶಿಮಂಡಲಮ್
ಸೂರ್ಯನ ತಾಪದಿಂದ ಬೆಂದವರು ಚಂದ್ರಮಂಡಲಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಋಷಯ ಊಚುಃ-। ವರ್ಷಾಣಾಂ ಚೈವ ನಾಮಾನಿ ಪರ್ವತಾನಾಂ ಚ ಸತ್ತಮ । ಆಚಕ್ಷ್ವ ನೋ ಯಥಾತತ್ವಂ ಯೇ ಚ ಪರ್ವತವಾಸಿನಃ
ಋಷಿಗಳು ಹೇಳಿದರು: ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ವರ್ಷಗಳ ಹೆಸರುಗಳು, ಪರ್ವತಗಳ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಜವಾಗಿ ನಮಗೆ ಹೇಳು.
ಸೂತ ಉವಾಚ-। ದಕ್ಷಿಣೇನ ತು ಶ್ವೇತಸ್ಯ ನಿಷಧಸ್ಯೋತ್ತರೇಣ ತು । ವರ್ಷಂ ರಮಣಕಂ ನಾಮ ಜಾಯಂತೇ ತತ್ರ ಮಾನವಾಃ
ಸೂತನು ಹೇಳಿದನು: ಶ್ವೇತದ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ನಿಷಧದ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ರಾಮಣಕ ಎಂಬ ವರ್ಷವಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಮಾನವರು ಹುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ.
ಶುಕ್ಲಾಭಿಜನಸಂಪನ್ನಾಃ ಸರ್ವೇ ತೇ ಪ್ರಿಯದರ್ಶನಾಃ । ನಿಃಸಪತ್ನಾಶ್ಚ ತೇ ಸರ್ವೇ ಜಾಯಂತೇ ತತ್ರ ಮಾನವಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುವ ಎಲ್ಲಾ ಮಾನವರು ಶುಭ ವಂಶದವರು, ಸುಂದರ ಮುಖದವರು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಗಳು ಇರೋದಿಲ್ಲ.
ದಶವರ್ಷಸಹಸ್ರಾಣಿ ಶತಾನಿ ದಶಪಂಚ ಚ । ಜೀವಂತಿ ತೇ ಮಹಾಭಾಗಾ ನಿತ್ಯಂ ಮುದಿತಮಾನಸಾಃ
ಆ ಮಹಾಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಗಳು ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಐದು ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಸದಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ.
ದಕ್ಷಿಣೇನ ತು ನೀಲಸ್ಯ ನಿಷಧಸ್ಯೋತ್ತರೇಣ ತು । ವರ್ಷಂ ಹಿರಣ್ಮಯಂ ನಾಮ ಯತ್ರ ಹೈರಣ್ವತೀ ನದೀ
ನೀಲದ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ನಿಷಧದ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಹಿರಣ್ಮಯ ಎಂಬ ವರ್ಷವಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಹೈರಣ್ವತಿ ನದಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ.
ಯತ್ರ ಚಾಯಂ ಮಹಾಪ್ರಾಜ್ಞಾಃ ಪಕ್ಷಿರಾಟ್ಪತಗೋತ್ತಮಃ । ಯಜ್ಞಾನುಗಾ ವಿಪ್ರವರಾ ಧನ್ವಿನಃ ಪ್ರಿಯದರ್ಶನಾಃ
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಮಹಾಜ್ಞಾನಿ ಪಕ್ಷಿರಾಜನು, ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಭಕ್ತರಾದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ಧನುರ್ವಿದ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ನಿಪುಣರು ಮತ್ತು ಸುಂದರ ಮುಖದವರು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಮಹಾಬಲಾಸ್ತತ್ರ ಜನಾ ವಿಪ್ರಾ ಮುದಿತಮಾನಸಾಃ । ಏಕಾದಶಸಹಸ್ರಾಣಿ ವರ್ಷಾಣಾಂ ತೇ ತಪೋಧನಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ಬಲಶಾಲಿಗಳು, ಸಂತೋಷದಿಂದಿರುವ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ಆ ತಪಸ್ವಿಗಳು ಹನ್ನೊಂದು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ.
ಆಯುಃಪ್ರಮಾಣಂ ಜೀವಂತಿ ಶತಾನಿ ದಶ ಪಂಚ ಚ । ಶೃಂಗಾಣಿ ಚ ಪವಿತ್ರಾಣಿ ತ್ರೀಣ್ಯೇವ ದ್ವಿಜಪುಂಗವಾಃ
ಅವರು ಆಯುಷ್ಯ ಪ್ರಮಾಣಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಹತ್ತು ನೂರು ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ; ಅಲ್ಲಿಯ ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠರೆ, ಮೂರು ಪವಿತ್ರ ಶೃಂಗಗಳಿವೆ.
ಏಕಂ ಮಣಿಮಯಂ ತತ್ರ ತಥೈಕಂ ರುಕ್ಮಮದ್ಭುತಮ್ । ಸರ್ವರತ್ನಮಯಂ ಚೈಕಂ ಭವನೈರುಪಶೋಭಿತಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ರತ್ನಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾದದು, ಒಂದು ಚಿನ್ನದಿಂದ ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿತವಾದದು, ಇನ್ನೊಂದು ಎಲ್ಲಾ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದದು, ಅರಮನೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.
ತತ್ರ ಸ್ವಯಂ ಪ್ರಭಾದೇವೀ ನಿತ್ಯಂ ವಸತಿ ಶಂಡಿನೀ । ಉತ್ತರೇಣ ತು ಶೃಂಗಸ್ಯ ಸಮುದ್ರಾಂತೇ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಪ್ರಕಾಶಮಯಿಯಾದ ಪ್ರಭಾದೇವಿ ಸದಾ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಶಂಡಿನಿಯೇ; ಶೃಂಗದ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ, ಸಮುದ್ರದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣಶ್ರೇಷ್ಠರೆ.
ವರ್ಷಮೈರಾವತಂ ನಾಮ ತಸ್ಮಾಚ್ಛೃಂಗವತಃ ಪರಮ್ । ನ ತು ತತ್ರ ಸೂರ್ಯಗತಿರ್ಜೀರ್ಯಂತೇ ನ ಚ ಮಾನವಾಃ
ಆ ಶೃಂಗದ ಪಾರಾಗಿ ಐರಾವತ ಎಂಬ ವರ್ಷವಿದೆ; ಅಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನ ಚಲನೆ ಕುಗ್ಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲಿಯ ಮಾನವರು ಇಲ್ಲ.
ಚಂದ್ರಮಾಶ್ಚ ಸನಕ್ಷತ್ರೋ ಜ್ಯೋತಿರ್ಭೂತ ಇವಾವೃತಃ । ಪದ್ಮಪ್ರಭಾಃ ಪದ್ಮವರ್ಣಾಃ ಪದ್ಮಪತ್ರನಿಭೇಕ್ಷಣಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರನು ನಕ್ಷತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅವರ ಪ್ರಕಾಶವು ಕಮಲದಂತೆ, ಬಣ್ಣವೂ ಕಮಲದಂತೆ, ಕಣ್ಣುಗಳು ಕಮಲದ ಹೂವಿನ ಹಾಳೆಯಂತಿವೆ.
ಪದ್ಮಪತ್ರಸುಗಂಧಾಶ್ಚ ಜಾಯಂತೇ ತತ್ರ ಮಾನವಾಃ । ಅನಿಷ್ಪನ್ನಾ ನಷ್ಟಗಂಧಾ ನಿರಾಹಾರಾ ಜಿತೇಂದ್ರಿಯಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುವ ಮಾನವರಿಗೆ ಕಮಲದ ಹಾಳೆಯ ಸುಗಂಧವಿರುತ್ತದೆ; ಸಾಧನೆ ಮಾಡದವರು ಸುಗಂಧವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಆಹಾರವಿಲ್ಲದೆ ಇರುತ್ತಾರೆ, ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದ್ದಾರೆ.