ಕರ್ಣದ್ವೀಪಶಿಲೋ ವಿಪ್ರಾಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ಮಲಯಪರ್ವತಃ । ಏತದ್ದ್ವಿತೀಯಂ ದ್ವೀಪಸ್ಯ ದೃಶ್ಯತೇ ಶಶಿಸಂಸ್ಥಿತಮ್
ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೆ, ಕಿವಿಯ ಭಾಗವೇ ಶ್ರೀಮಂತ ಮಾಲಯಪರ್ವತವಾಗಿದೆ; ಇದು ಶಶಾಕೃತಿಯ ದ್ವೀಪದ ಎರಡನೇ ಭಾಗವಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ.
ಋಷಯ ಊಚುಃ-। ಮೇರೋರಥೋತ್ತರಂ ಪಶ್ಚಾತ್ಪೂರ್ವಮಾಚಕ್ಷ್ವ ಸೂತತಃ । ನಿಖಿಲೇನ ಮಹಾಬುದ್ಧ ಮಾಲ್ಯವಂತಂ ಚ ಪರ್ವತಮ್
ಋಷಿಗಳು ಹೇಳಿದರು: ಸೂತ, ನೀನು ಮೇರುಪರ್ವತದ ಉತ್ತರ, ಪಶ್ಚಿಮ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಭಾಗಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಗೂ ಮಾಲ್ಯವಂತ ಪರ್ವತದ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳು.
ಸೂತ ಉವಾಚ-। ದಕ್ಷಿಣೇನ ತು ನೀಲಸ್ಯ ಮೇರೋಃ ಪಾರ್ಶ್ವೇ ತಥೋತ್ತರೇ । ಉತ್ತರಾಃ ಕುರವೋ ವಿಪ್ರಾಃ ಪುಣ್ಯಾಃ ಸಿದ್ಧನಿಷೇವಿತಾಃ
ಸೂತನು ಹೇಳಿದನು: ನೀಲಪರ್ವತದ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮೇರುಪರ್ವತದ ಉತ್ತರ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪುಣ್ಯವಾದ ಉತ್ತರ ಕುರುವರು, ಸಿದ್ಧರು ಸೇವಿಸುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾರೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೆ.
ತತ್ರ ವೃಕ್ಷಾ ಮಧುಫಲಾ ನಿತ್ಯಪುಷ್ಪಫಲೋಪಗಾಃ । ಪುಷ್ಪಾಣಿ ಚ ಸುಗಂಧೀನಿ ರಸವಂತಿ ಫಲಾನಿ ಚ
ಅಲ್ಲಿ ಮರಗಳು ಸದಾ ಮಧುರಫಲಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತವೆ, ಯಾವಾಗಲೂ ಹೂವು ಮತ್ತು ಹಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿವೆ; ಹೂವುಗಳು ಸುಗಂಧವಾಗಿವೆ, ಹಣ್ಣುಗಳು ರಸಪೂರ್ಣವಾಗಿವೆ.
ಸರ್ವಕಾಮಫಲಾಸ್ತತ್ರ ಕೇಚಿದ್ವೃತ್ಯಾ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ । ಅಪರೇ ಕ್ಷೀರಿಣೋ ನಾಮ ವೃಕ್ಷಾಸ್ತತ್ರ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಇಚ್ಛಿತ ಫಲಗಳನ್ನು ಕೊಡುವ ಮರಗಳಿವೆ, ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠರೆ; ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಮರಗಳು ಕ್ಷೀರಮರಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವವು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೆ.
ಪ್ರಕ್ಷರಂತಿ ಸದಾ ಕ್ಷೀರಂ ತತ್ರ ಸರ್ವೇಽಮೃತೋಪಮಮ್ । ವಸ್ತ್ರಾಣಿ ಚ ಪ್ರಸೂಯಂತೇ ಫಲೇಷ್ವಾಭರಣಾನಿ ಚ
ಅವುಗಳಿಂದ ಸದಾ ಅಮೃತದಂತೆ ಹಾಲು ಹರಿದು ಬರುತ್ತದೆ; ಹಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಬಟ್ಟೆಗಳು ಹುಟ್ಟುತ್ತವೆ, ಆಭರಣಗಳೂ ದೊರೆಯುತ್ತವೆ.
ಸರ್ವಾ ಮಣಿಮಯೀ ಭೂಮಿಃ ಸೂಕ್ಷ್ಮಕಾಂಚನವಾಲುಕಾ । ಸರ್ವರ್ತುಸುಖಸಂಸ್ಪರ್ಶಾ ನಿಷ್ಫಲಾಶ್ಚ ತಪೋಧನಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ಭೂಮಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ, ಸುವರ್ಣದ ಸಣ್ಣ ಮರಳು ಹರಡಿದೆ. ಎಲ್ಲ ಕಾಲದಲ್ಲೂ ಸುಖಕರವಾದ ಹವಾಮಾನವಿದೆ. ಅಲ್ಲಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುವವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ತಪಸ್ಸು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ದೇವಲೋಕಚ್ಯುತಾಃ ಸರ್ವೇ ಜಾಯಂತೇ ತತ್ರ ಮಾನವಾಃ । ಶುಕ್ಲಾಭಿಜನಸಂಪನ್ನಾಃ ಸರ್ವಸುಪ್ರಿಯದರ್ಶನಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುವ ಎಲ್ಲ ಜನರು ದೇವಲೋಕದಿಂದ ಬಿದ್ದವರು. ಅವರು ಶುದ್ಧ ವಂಶ ಮತ್ತು ಐಶ್ವರ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಎಲ್ಲರೂ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.
ಮಿಥುನಾನಿ ಚ ಜಾಯಂತೇ ಸ್ತ್ರಿಯಶ್ಚಾಪ್ಸರಸೋಪಮಾಃ । ತೇಷಾಂ ತೇ ಕ್ಷೀರಿಣಾಂ ಕ್ಷೀರಂ ಪಿಬಂತ್ಯಮೃತಸಂನಿಭಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಗಳು ಹುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ, ಮಹಿಳೆಯರು ಅಪ್ಸರೆಯರಂತೆ ಸುಂದರರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಹಾಲು ನೀಡುವ ಹಸುವಿನ ಹಾಲನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ, ಅದು ಅಮೃತದಂತೆ ರುಚಿಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಮಿಥುನಂ ಜಾಯತೇ ಕಾಲೇ ಸಮಂತಾಚ್ಚ ಪ್ರವರ್ದ್ಧತೇ । ತುಲ್ಯರೂಪಗುಣೋಪೇತಂ ಸಮವೇಶಂ ತಥೈವ ಚ
ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜೋಡಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ, ಇಬ್ಬರೂ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ರೂಪ ಮತ್ತು ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, ಒಟ್ಟಾಗಿ ಬೆಳೆದು, ಸಮ್ಮಿಲನವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.
ಏಕಮೇವಾನುರೂಪಂ ಚ ಚಕ್ರವಾಕಸಮಂ ದ್ವಿಜಾಃ । ನಿರಾಮಯಾಶ್ಚ ತೇ ಲೋಕಾ ನಿತ್ಯಂ ಮುದಿತಮಾನಸಾಃ
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ, ಚಕ್ರವಾಕ ಪಕ್ಷಿಯಂತೆ ಸರಿಯಾದ ಸಂಗಾತಿ ಸಿಗುತ್ತಾನೆ. ಅಲ್ಲಿ ಜನರಿಗೆ ಯಾವ ರೋಗವೂ ಇಲ್ಲ, ಅವರ ಮನಸ್ಸು ಸದಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ.
ದಶವರ್ಷಸಹಸ್ರಾಣಿ ದಶವರ್ಷಶತಾನಿ ಚ । ಜೀವಂತಿ ತೇ ಮಹಾಭಾಗಾ ನ ಚಾನ್ಯೋನ್ಯಂ ಜಹತ್ಯುತ
ಅಲ್ಲಿ ಆ ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಗಳು ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳು ಮತ್ತು ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಶತಮಾನಗಳ ಕಾಲ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಪರಸ್ಪರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಭಾರುಂಡಾ ನಾಮ ಶಕುನಾಸ್ತೀಕ್ಷ್ಣತುಂಡಾ ಮಹಾಬಲಾಃ । ತಾನ್ನಿರ್ಹರಂತೀಹಮೃತಾನ್ದರೀಷು ಪ್ರಕ್ಷಿಪಂತಿ ಚ
ಅಲ್ಲಿ ಭಾರುಂಡ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಇರುತ್ತವೆ. ಅವು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಚುಂಚು ಮತ್ತು ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವುಗಳು. ಅವು ಅಮೃತವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಗುಹೆಗಳಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತವೆ.
ಉತ್ತರಾಃಕುರವೋ ವಿಪ್ರಾ ವ್ಯಾಖ್ಯಾತಾಸ್ತೇ ಸಮಾಸತಃ । ಮೇರುಪಾರ್ಶ್ವಮಹಂ ಪೂರ್ವಂ ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಯಥಾತಥಮ್
ಓ ಮಹರ್ಷಿಗಳೇ, ಉತ್ತರಕುರುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೀಗೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈಗ ನಾನು ಮೇರುವಿನ ಪಕ್ಕದ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ತಸ್ಯ ಮೂರ್ದ್ಧಾಭಿಷೇಕಸ್ತು ಭದ್ರಾಶ್ವಸ್ಯ ತಪೋಧನಾಃ । ಭದ್ರಶಾಲವನಂ ಯತ್ರ ಕಾಲಾಮ್ರಾಶ್ಚ ಮಹಾದ್ರುಮಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ಭದ್ರಾಶ್ವನ ಅಭಿಷೇಕ ಸ್ಥಳವಿದೆ, ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುವವರೇ, ಅಲ್ಲಿ ಭದ್ರಶಾಲ ಎಂಬ ಅರಣ್ಯ ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಮಾವಿನ ದೊಡ್ಡ ಮರಗಳು ಇವೆ.
ಕಾಲಾಮ್ರಾಸ್ತು ಮಹಾಭಾಗಾ ನಿತ್ಯಂಪುಷ್ಪಫಲಾಃ ಶುಭಾಃ । ದ್ರುಮಾಶ್ಚ ಯೋಜನೋತ್ಸೇಧಾಃ ಸಿದ್ಧಚಾರಣಸೇವಿತಾಃ
ಆ ಕಪ್ಪು ಮಾವಿನ ಮರಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಪುಣ್ಯವಾಗಿವೆ, ಯಾವಾಗಲೂ ಹೂವು ಮತ್ತು ಹಣ್ಣುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿವೆ. ಆ ಮರಗಳು ಒಂದು ಯೋಜನೆಯಷ್ಟು ಎತ್ತರವಾಗಿವೆ, ಸಿದ್ಧರು ಮತ್ತು ಚಾರಣರು ಅಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ತತ್ರ ತೇ ಪುರುಷಾಃ ಶ್ವೇತಾಸ್ತೇಜೋಯುಕ್ತಮಹಾಬಲಾಃ । ಸ್ತ್ರಿಯಃ ಕುಮುದವರ್ಣಾಶ್ಚ ಸುಂದರ್ಯಃ ಪ್ರಿಯದರ್ಶನಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ಪುರುಷರು ಬಿಳುಪಾಗಿದ್ದು, ಮಹಾ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದಾರೆ. ಮಹಿಳೆಯರು ಕಮಲದ ಬಣ್ಣದವರಾಗಿದ್ದು, ಸುಂದರರು ಮತ್ತು ಮನಮೋಹಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಚಂದ್ರವರ್ಣಾಶ್ಚತುರ್ವರ್ಣಾಃ ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರನಿಭಾನನಾಃ । ಚಂದ್ರಶೀತಲಗಾತ್ರಾಶ್ಚ ನೃತ್ಯಗೀತವಿಶಾರದಾಃ
ಅವರು ಚಂದ್ರನ ಬಣ್ಣದವರಾಗಿದ್ದು, ನಾಲ್ಕು ಬಗೆಯ ವರ್ಣಗಳಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಮುಖಗಳು ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತವೆ, ದೇಹಗಳು ಚಂದ್ರನಂತೆ ತಂಪಾಗಿವೆ, ನೃತ್ಯ ಮತ್ತು ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ಪರಿಣತರು.
ದಶವರ್ಷಸಹಸ್ರಾಣಿ ತತ್ರಾಯುರ್ದ್ವಿಜಸತ್ತಮಾಃ । ಕಾಲಾಮ್ರರಸಪೀತಾಸ್ತೇ ನಿತ್ಯಂ ಸಂಸ್ಥಿತಯೌವನಾಃ
ಅಲ್ಲಿ, ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠರೆ, ಜೀವಮಾನ ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳು. ಅವರು ಕಪ್ಪು ಮಾವಿನ ಹಣ್ಣಿನ ರಸವನ್ನು ಕುಡಿದು ಸದಾ ಯೌವನದಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ.
ದಕ್ಷಿಣೇನ ತು ನೀಲಸ್ಯ ನಿಷಧಸ್ಯೋತ್ತರೇಣ ತು । ಸುದರ್ಶನೋ ನಾಮ ಮಹಾನ್ಜಂಬೂವೃಕ್ಷಃ ಸನಾತನಃ
ನೀಲ ಪರ್ವತದ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ನಿಷಧ ಪರ್ವತದ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಸುದರ್ಶನ ಎಂಬ ಮಹಾ ಜಂಬೂಮರವಿದೆ, ಅದು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿದೆ.
ಸರ್ವಕಾಮಫಲಃ ಪುಣ್ಯಃ ಸಿದ್ಧಚಾರಣಸೇವಿತಃ । ತಸ್ಯ ನಾಮ್ನಾ ಸಮಾಖ್ಯಾತೋ ಜಂಬೂದ್ವೀಪಃ ಸನಾತನಃ
ಆ ಮರದಿಂದ ಎಲ್ಲ ಇಚ್ಛಿತ ಫಲಗಳು ಸಿಗುತ್ತವೆ, ಅದು ಪುಣ್ಯಮಯವಾಗಿದೆ, ಸಿದ್ಧರು ಮತ್ತು ಚಾರಣರು ಅಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆ ಮರದ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಆ ಪವಿತ್ರ ಭೂಮಿ ಜಂಬೂದ್ವೀಪ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
ಯೋಜನಾನಾಂ ಸಹಸ್ರಂ ಚ ಶತಂ ಚ ದ್ವಿಜಸತ್ತಮಾಃ । ತಥಾ ಮಾಲ್ಯವತಃ ಶೃಂಗೇ ಪೂರ್ವೇ ಪೂರ್ವಾನುಗಾಂತಕಾಃ
ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠರೆ, ಅದು ಸಾವಿರ ಮತ್ತು ನೂರು ಯೋಜನಗಳಷ್ಟು ವ್ಯಾಪಿಸಿದೆ. ಹಾಗೆಯೇ ಅದು ಮಾಲ್ಯವಂತ ಪರ್ವತದ ಪೂರ್ವ ಭಾಗವನ್ನು ಹತ್ತಿದೆ.
ಯೋಜನಾನಾಂ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ಪಂಚಾಶನ್ಮಾಲ್ಯವಾನ್ದ್ವಿಜಾಃ । ಮಹಾರಜತಸಂಕಾಶಾ ಜಾಯಂತೇ ತತ್ರ ಮಾನವಾಃ
ದ್ವಿಜರೆ, ಮಾಲ್ಯವಂತ ಪರ್ವತ ಐವತ್ತು ಸಾವಿರ ಯೋಜನಗಳಷ್ಟು ಹರಡಿದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಜನರು ಮಹಾ ಬೆಳ್ಳಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಚ್ಯುತಾಃ ಸರ್ವೇ ಸರ್ವೇ ಚ ಬ್ರಹ್ಮವಾದಿನಃ । ತಪಸ್ತಪ್ಯಂತಿ ತೇ ದಿವ್ಯಂ ಭವಂತಿ ಹ್ಯೂರ್ಧ್ವರೇತಸಃ
ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕದಿಂದ ಬಿದ್ದವರು, ಎಲ್ಲರೂ ಬ್ರಹ್ಮಜ್ಞಾನಿಗಳು. ಅವರು ದೈವಿಕ ತಪಸ್ಸುಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಶಕ್ತಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹರಿಯುತ್ತದೆ.
ರಕ್ಷಣಾರ್ಥಂ ತು ಭೂತಾನಾಂ ಪ್ರವಿಶಂತಿ ದಿವಾಕರಮ್ । ಷಷ್ಟಿಸ್ತಾನಿ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ಷಷ್ಟಿರೇವ ಶತಾನಿ ಚ
ಜೀವಿಗಳ ರಕ್ಷಣೆಗೆ, ಅರುವತ್ತಾರು ಸಾವಿರ ಮತ್ತು ಅರುವತ್ತಾರು ನೂರು ಜೀವಿಗಳು ಸೂರ್ಯನಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತವೆ.
ಅರುಣಸ್ಯಾಗ್ರತೋ ಯಾಂತಿ ಪರಿವಾರ್ಯ ದಿವಾಕರಮ್ । ಷಷ್ಟಿವರ್ಷಸಹಸ್ರಾಣಿ ಷಷ್ಟಿರೇವ ಶತಾನಿ ಚ
ಅವರು ಅರುಣನ ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ, ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡು, ಅರುವತ್ತಾರು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳು ಹಾಗೂ ಅರುವತ್ತಾರು ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅಲ್ಲಿರುತ್ತಾರೆ.
ಆದಿತ್ಯತಾಪತಪ್ತಾಸ್ತೇ ವಿಶಂತಿ ಶಶಿಮಂಡಲಮ್
ಸೂರ್ಯನ ತಾಪದಿಂದ ಬೆಂದವರು ಚಂದ್ರಮಂಡಲಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಋಷಯ ಊಚುಃ-। ವರ್ಷಾಣಾಂ ಚೈವ ನಾಮಾನಿ ಪರ್ವತಾನಾಂ ಚ ಸತ್ತಮ । ಆಚಕ್ಷ್ವ ನೋ ಯಥಾತತ್ವಂ ಯೇ ಚ ಪರ್ವತವಾಸಿನಃ
ಋಷಿಗಳು ಹೇಳಿದರು: ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ವರ್ಷಗಳ ಹೆಸರುಗಳು, ಪರ್ವತಗಳ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಜವಾಗಿ ನಮಗೆ ಹೇಳು.
ಸೂತ ಉವಾಚ-। ದಕ್ಷಿಣೇನ ತು ಶ್ವೇತಸ್ಯ ನಿಷಧಸ್ಯೋತ್ತರೇಣ ತು । ವರ್ಷಂ ರಮಣಕಂ ನಾಮ ಜಾಯಂತೇ ತತ್ರ ಮಾನವಾಃ
ಸೂತನು ಹೇಳಿದನು: ಶ್ವೇತದ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ನಿಷಧದ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ರಾಮಣಕ ಎಂಬ ವರ್ಷವಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಮಾನವರು ಹುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ.
ಶುಕ್ಲಾಭಿಜನಸಂಪನ್ನಾಃ ಸರ್ವೇ ತೇ ಪ್ರಿಯದರ್ಶನಾಃ । ನಿಃಸಪತ್ನಾಶ್ಚ ತೇ ಸರ್ವೇ ಜಾಯಂತೇ ತತ್ರ ಮಾನವಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುವ ಎಲ್ಲಾ ಮಾನವರು ಶುಭ ವಂಶದವರು, ಸುಂದರ ಮುಖದವರು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಗಳು ಇರೋದಿಲ್ಲ.