ಪಶ್ಯಂತಿ ನಹಿ ದುರ್ವೃತ್ತೈಃ ಶಕ್ಯೋ ದ್ರಷ್ಟುಂ ಮಹೇಶ್ವರಃ । ತಸ್ಯ ಶೈಲಸ್ಯ ಶಿಖರಾತ್ಕ್ಷೀರಧಾರಾ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ
ದುಷ್ಟ ಚರಿತ್ರೆಯವರಿಗೆ ಮಹೇಶ್ವರನು ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆ ಪರ್ವತದ ಶಿಖರದಿಂದ ಹಾಲಿನ ಹಾರ ಹರಿದು ಬರುತ್ತದೆ, ಮಹಾನ್ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೆ.
ವಿಶ್ವರೂಪಾತ್ಪರಮಿತಾ ಭೀಮನಿರ್ಘಾತನಿಸ್ವನಾ । ಪುಣ್ಯಾಪುಣ್ಯತಮೈರ್ಜುಷ್ಟಾ ಗಂಗಾ ಭಾಗೀರಥೀ ಶುಭಾ
ವಿಶ್ವರೂಪದಂತೆ ವಿಶಾಲವಾಗಿರುವ, ಭಯಂಕರ ಗುಡುಗಿನ ಶಬ್ದದಿಂದ ಗಂಗೆಯು, ಭಾಗೀರಥಿಯು, ಶುಭವಾಗಿಯೂ, ಅತ್ಯಂತ ಪುಣ್ಯಶಾಲಿಗಳೂ ಪಾಪಿಗಳೂ ಕೂಡಿರುವವರಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.
ಪ್ಲವಂತೀ ಚ ಪ್ರವೇಗೇನ ಹ್ರದೇ ಚಂದ್ರಮಸಃ ಶುಭೇ । ತಯಾ ಹ್ಯುತ್ಪಾದಿತಃ ಪುಣ್ಯಃ ಸ ಹ್ರದಃ ಸಾಗರೋಪಮಃ
ಆ ಗಂಗೆಯು ವೇಗವಾಗಿ ಹರಿದು, ಚಂದ್ರನ ಪವಿತ್ರ ಸರೋವರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ. ಆಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿಯೇ, ಸಮುದ್ರದಷ್ಟು ವಿಶಾಲವಾದ ಆ ಸರೋವರವು ಪುಣ್ಯಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.
ತಾಂ ಧಾರಯಾಮಾಸ ತದಾ ದುರ್ದ್ಧರಾಂ ಪರ್ವತೈರಪಿ । ಶತಂ ವರ್ಷಸಹಸ್ರಾಣಿ ಶಿರಸೈವ ಪಿನಾಕಧೃಕ್
ಆಗ ಪಿನಾಕಧಾರಿ ಶಿವನು, ಪರ್ವತಗಳಿಗೂ ಸಹಿಸುವದಕ್ಕೆ ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ಆ ಗಂಗೆಯನ್ನು, ತನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಲಕ್ಷ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಧರಿಸಿದರು.
ಮೇರೋಸ್ತು ಪಶ್ಚಿಮೇ ಪಾರ್ಶ್ವೇ ಕೇತುಮಾಲೋ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ । ಜಂಬೂಖಂಡೇ ತು ತತ್ರೈವ ಮಹಾಜನಪದೋ ದ್ವಿಜಾಃ
ಮೇರುಪರ್ವತದ ಪಶ್ಚಿಮ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕೇತುಮಾಲ ಎಂಬ ಮಹಾ ಜನಪದವಿದೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೆ. ಅದೇ ಜಂಬೂಖಂಡದಲ್ಲಿಯೂ ಇದೆ.
ಆಯುರ್ದಶಸಹಸ್ರಾಣಿ ವರ್ಷಾಣಾಂ ತತ್ರ ಸತ್ತಮಾಃ । ಸುವರ್ಣವರ್ಣಾಶ್ಚ ನರಾ ಸ್ತ್ರಿಯಶ್ಚಾಪ್ಸರಸಾಂ ಸಮಾಃ
ಅಲ್ಲಿ, ಮಹಾನुभಾವರೆ, ಜನರ ಆಯುಷ್ಯ ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳು. ಪುರುಷರು ಬಂಗಾರದ ಬಣ್ಣದವರು, ಮಹಿಳೆಯರು ಅಪ್ಸರೆಯರಂತೆ ಸುಂದರರು.
ಅನಾಮಯಾ ವೀತಶೋಕಾ ನಿತ್ಯಂ ಮುದಿತಮಾನಸಾಃ । ಜಾಯಂತೇ ಮಾನವಾಸ್ತತ್ರ ನಿಸ್ತಪ್ತಕನಕಪ್ರಭಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ಜನರು ರೋಗವಿಲ್ಲದೆ, ದುಃಖವಿಲ್ಲದೆ, ಸದಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮನಸ್ಸು ತುಂಬಿರುತ್ತಾರೆ. ಪುರುಷರು ಶುದ್ಧ ಬಂಗಾರದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನರಾಗಿಯೇ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ.
ಗಂಧಮಾದನಶೃಂಗೇಷು ಕುಬೇರಃ ಸಹ ರಾಕ್ಷಸೈಃ । ಸಂವೃತೋಪ್ಸರಸಾಂ ಸಂಘೈರ್ಮೋದತೇ ಗುಹ್ಯಕಾಧಿಪಃ
ಗಂಧಮಾದನ ಪರ್ವತದ ಶಿಖರಗಳಲ್ಲಿ, ಗುಹ್ಯಕರ ಅಧಿಪತಿ ಕುಬೇರನು, ಅಪ್ಸರೆಯರ ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರ ಗುಂಪುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಗಂಧಮಾದನಪಾರ್ಶ್ವೇ ತು ಪರೇ ವಿಗತಪಾತಕಾಃ । ಏಕಾದಶಸಹಸ್ರಾಣಿ ವರ್ಷಾಣಾಂ ಪರಮಾಯುಷಃ
ಗಂಧಮಾದನದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಜನರು ಪಾಪರಹಿತರು; ಅವರ ಪರಮ ಆಯುಷ್ಯ ಹನ್ನೊಂದು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳು.
ತತ್ರ ಕೃಷ್ಣಾ ನರಾ ವಿಪ್ರಾಸ್ತೇಜೋಯುಕ್ತಾ ಮಹಾಬಲಾಃ । ಸ್ತ್ರಿಯಶ್ಚೋತ್ಪಲಪತ್ರಾಭಾಃ ಸರ್ವಾಃ ಸುಪ್ರಿಯದರ್ಶನಾಃ
ಅಲ್ಲಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೆ, ಪುರುಷರು ಕಪ್ಪಾಗಿದ್ದು, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳೂ, ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಕೂಡಿರುವವರೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ. ಮಹಿಳೆಯರು ಕಮಲದ ಹೂವಿನ ಹಾಳೆಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾರೆ, ಎಲ್ಲರೂ ಅತಿ ಸುಂದರರು.
ನೀಲೋತ್ಪಲಧರಂ ಶ್ವೇತಂ ಶ್ವೇತಾದ್ಧೈರಣ್ಯಕಂ ವರಮ್ । ವರ್ಷಮೈರಾವತಂ ವಿಪ್ರಾ ನಾನಾಜನಪದಾವೃತಮ್
ಅಲ್ಲಿ ನೀಲೋತ್ಪಲ ಹೂವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ ಶ್ವೇತಭೂಮಿ, ಬಂಗಾರದ ಭೂಮಿ, ಐರಾವತ ಎಂಬ ಪ್ರದೇಶವೂ ಇದೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೆ. ಅದು ಅನೇಕ ಜನಪದಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.
ಧನುಖಂಡೇಃ ಮಹಾಭಾಗಾ ದ್ವೇ ವರ್ಷೇ ದಕ್ಷಿಣೋತ್ತರೇ । ಇಲಾವೃತ್ತಂ ಮಧ್ಯಗಂ ತು ಪಂಚವರ್ಷಾಣಿ ಚೈವ ಹಿ
ಧನುಖಂಡದಲ್ಲಿ, ಮಹಾಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಗಳೇ, ದಕ್ಷಿಣ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಎಂಬ ಎರಡು ಭಾಗಗಳಿವೆ. ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಇಲಾವೃತವಿದೆ, ಒಟ್ಟು ಐದು ಭಾಗಗಳಿವೆ.
ಉತ್ತರೋತ್ತರಮೇತೇಭ್ಯೋ ವರ್ಷಮುದ್ರಿಚ್ಯತೇ ಗುಣೈಃ । ಆಯುಃ ಪ್ರಮಾಣಮಾರೋಗ್ಯಂ ಧರ್ಮತಃ ಕಾಮತೋಽರ್ಥತಃ
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಭಾಗವು ಹಿಂದಿನ ಭಾಗಕ್ಕಿಂತ ಗುಣಗಳಲ್ಲಿ ಮೇಲುಗೈ ಹೊಂದಿದೆ—ಆಯುಷ್ಯ, ಆಯಾಮ, ಆರೋಗ್ಯ, ಧರ್ಮ, ಕಾಮ, ಮತ್ತು ಧನದಲ್ಲಿ.
ಸಮನ್ವಿತಾನಿ ಭೂತಾನಿ ತೇಷು ಸರ್ವೇಷು ಸತ್ತಮಾಃ । ಏವಮೇಷಾ ಮಹಾಭಾಗಾಃ ಪರ್ವತೈಃ ಪೃಥಿವೀ ಚಿತಾ
ಆ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳು ಈ ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿವೆ, ಮಹಾಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಗಳೇ. ಹೀಗೆ, ಪೃಥ್ವಿಯು ಪರ್ವತಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
ಹೇಮಕೂಟಸ್ತು ಸುಮಹಾನ್ಕೈಲಾಸೋ ನಾಮ ಪರ್ವತಃ । ತತ್ರ ವೈಶ್ರವಣೋ ದೇವೋ ಗುಹ್ಯಕೈಃ ಸಹ ಮೋದತೇ
ಹೇಮಕೂಟ ಎಂಬ ಮಹಾ ಪರ್ವತವೇ ಕೈಲಾಸ. ಅಲ್ಲಿಗೆ ವೈಶ್ರವಣ ದೇವರು ಗುಹ್ಯಕರೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಅಸ್ತ್ಯುತ್ತರೇಣ ಕೈಲಾಸಂ ಮೈನಾಕಂ ಪರ್ವತಂ ಪ್ರತಿ । ಹಿರಣ್ಯಶೃಂಗಃ ಸುಮಹಾನ್ದಿವ್ಯೋ ಮಣಿಮಯೋ ಗಿರಿಃ
ಕೈಲಾಸದ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ, ಮೈನಾಕ ಪರ್ವತದ ಕಡೆಗೆ, ಹಿರಣ್ಯಶೃಂಗ ಎಂಬ ಮಹಾ ದಿವ್ಯ ಪರ್ವತವಿದೆ. ಅದು ರತ್ನಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾಗಿದೆ.
ತಸ್ಯ ಪಾರ್ಶ್ವೇ ಮಹದ್ದಿವ್ಯಂ ಶುಭ್ರಂ ಕಾಂಚನವಾಲುಕಮ್ । ರಮ್ಯಂ ವಿಷ್ಣುಸರೋ ನಾಮ ಯತ್ರ ರಾಜಾ ಭಗೀರಥಃ
ಅದರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಮಹಾ ದಿವ್ಯವಾದ, ಶುದ್ಧವಾದ, ಬಂಗಾರದ ಮರಳಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ ಸುಂದರವಾದ ವಿಷ್ಣುಸರೋವರವಿದೆ. ಅಲ್ಲಿ ರಾಜ ಭಗೀರಥನು ವಾಸಿಸಿದ್ದನು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಭಾಗೀರಥೀಂ ಗಂಗಾಮುವಾಸ ಬಹುಲಾಃ ಸಮಾಃ । ಯೂಪಾ ಮಣಿಮಯಾಸ್ತತ್ರ ಕ್ಷೇತ್ರಾಶ್ಚಾಪಿ ಹಿರಣ್ಮಯಾಃ
ಭಗೀರಥನು ಗಂಗೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳು ವಾಸಿಸಿದನು. ಅಲ್ಲಿ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಯೂಪಗಳು ಮತ್ತು ಬಂಗಾರದ ಹೊಲಗಳು ಇವೆ.
ತತ್ರೇಷ್ಟ್ವಾ ತು ಗತಃ ಸಿದ್ಧಿಂ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷೋ ಮಹಾಯಶಾಃ । ಸ್ರಷ್ಟಾ ಭೂತಿಪತಿರ್ಯತ್ರ ಸರ್ವಲೋಕೈಃ ಸನಾತನಃ
ಅಲ್ಲಿ ಯಜ್ಞ ಮಾಡಿ ಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು ಪಡೆದ ಮಹಾ ಕೀರ್ತಿಯುಳ್ಳ ಸಹಸ್ರನೇತ್ರನು ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳೊಡನೆ ಸದಾ ಇರುವ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನಾದ ಭೂತಿಯ ಅಧಿಪತಿಯಿರುವ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಉಪಾಸ್ಯತೇ ತಿಗ್ಮತೇಜಾ ಯತ್ರ ಭೂತಃ ಸಮಂತತಃ । ನರನಾರಾಯಣೌ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಮನುಃ ಸ್ಥಾಣುಶ್ಚ ಪಂಚಮಃ
ಅಲ್ಲಿ ತೀವ್ರವಾದ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಹೊಳೆಯುವ ದೇವರನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಪೂಜಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಅಲ್ಲಿಯೇ ನರನಾರಾಯಣರು, ಬ್ರಹ್ಮನು, ಮನುವು ಮತ್ತು ಐದನೆಯವನಾಗಿ ಸ್ಥಾಣು ಕೂಡ ಇದ್ದಾರೆ.
ತತ್ರ ದಿವ್ಯಾ ತ್ರಿಪಥಗಾ ಪ್ರಥಮಂ ತು ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತಾ । ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಾದಪಾಕ್ರಾಂತಾ ಸಪ್ತಧಾ ಪ್ರತಿಪದ್ಯತೇ
ಅಲ್ಲಿಯೇ ದಿವ್ಯವಾದ ಮೂರು ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಹರಿಯುವ ನದಿ ಮೊದಲು ಸ್ಥಾಪಿತವಾಯಿತು; ಆಕೆ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕದಿಂದ ಹೊರಟು ಏಳು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ಹರಿದುಹೋಗುತ್ತಾಳೆ.
ವಟೋದಕಾ ಸಾ ನಲಿನೀ ಪಾರ್ವತೀ ಚ ಸರಸ್ವತೀ । ಜಂಬೂನದೀ ಚ ಸೀತಾ ಚ ಗಂಗಾ ಸಿಂಧುಶ್ಚ ಸಪ್ತಮೀ
ಆ ನದಿಗಳು ವಟೋದಕಾ, ನಳಿನೀ, ಪಾರ್ವತೀ, ಸರಸ್ವತೀ, ಜಂಬುನದೀ, ಸೀತಾ ಮತ್ತು ಏಳನೆಯದು ಗಂಗಾ ಸಿಂಧು ಎಂಬುವುವು.
ಅಚಿಂತ್ಯಾ ದಿವ್ಯಸಂಜ್ಞಾ ಸಾ ಪ್ರಭಾವೈಶ್ಚ ಸಮನ್ವಿತಾ । ಉಪಾಸ್ಯತೇ ಯತ್ರ ಸತ್ರಂ ಸಹಸ್ರಯುಗಪರ್ಯಯೇ
ಆಕೆ ಅಕಲ್ಪನೀಯಳೂ, ದಿವ್ಯನೆಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧಳೂ, ಅನೇಕ ಶಕ್ತಿಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದವಳೂ ಆಗಿದ್ದಾಳೆ; ಸಾವಿರ ಯುಗಗಳ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಹಾಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಆಕೆಯನ್ನು ಪೂಜಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ದೃಶ್ಯಾದೃಶ್ಯಾ ಚ ಭವತಿ ತತ್ರತತ್ರ ಸರಸ್ವತೀ । ಏತಾ ದಿವ್ಯಾಃ ಸಪ್ತಗಂಗಾಸ್ತ್ರಿಷುಲೋಕೇಷು ವಿಶ್ರುತಾಃ
ಸರಸ್ವತೀ ಇಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಮರೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ; ಈ ಏಳು ದಿವ್ಯ ಗಂಗೆಗಳು ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ.
ರಕ್ಷಾಂಸಿ ವೈ ಹಿಮವತೀ ಹೇಮಕೂಟೇ ಚ ಗುಹ್ಯಕಾಃ । ಸರ್ಪಾ ನಾಗಾಶ್ಚ ನಿಷಧೇ ಗೋಕರ್ಣಂ ಚ ತಪೋವನಮ್
ಹಿಮವಂತ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ರಾಕ್ಷಸರು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ, ಹೇಮಕೂಟದಲ್ಲಿ ಗುಹ್ಯಕರು, ನಿಷಧದಲ್ಲಿ ಹಾವುಗಳು ಮತ್ತು ನಾಗರು, ಗೋಕರಣವು ತಪಸ್ಸಿನ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.
ದೇವಾಸುರಾಣಾಂ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಶ್ವೇತಃ ಪರ್ವತಮುಚ್ಯತೇ । ಗಂಧರ್ವಾ ನಿಷಧೇ ನಿತ್ಯಂ ನೀಲೇ ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಯಸ್ತಥಾ
ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಸುರರಿಗೆ ಶ್ವೇತ ಪರ್ವತವೇ ಪರ್ವತ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ; ಗಂಧರ್ವರು ಸದಾ ನಿಷಧದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ, ನೀಲಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಗಳು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಶೃಂಗವಾಂಸ್ತು ಮಹಾಭಾಗಾ ದೇವಾನಾಂ ಪ್ರತಿಸಂಚರಃ । ಇತ್ಯೇತಾನಿ ಮಹಾಭಾಗಾಃ ಸಪ್ತವರ್ಷಾಣಿ ಭಾಗಶಃ
ಶೃಂಗವಾನ್ ಪರ್ವತವು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ; ಹೀಗೆ, ಈ ಏಳು ಭಾಗಗಳು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಪ್ರದೇಶಗಳಾಗಿವೆ.
ಭೂತಾನ್ಯುಪನಿವಿಷ್ಟಾನಿ ಗತಿಮಂತಿ ಧ್ರುವಾಣಿ ಚ । ತೇಷಾಮೃದ್ಧಿರ್ಬಹುವಿಧಾ ದೃಶ್ಯತೇ ದೇವಮಾನುಷಾ
ಅಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುವ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರವಾದ ಜೀವಿಗಳು ನೆಲೆಸಿವೆ; ಅವರ ಐಶ್ವರ್ಯವು ದೇವಮಾನುಷರೂಪದಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
ಅಶಕ್ಯಂ ಪರಿಸಂಖ್ಯಾತುಂ ಶ್ರದ್ಧೇ ಯಾ ತು ವಿಭೂಷಿತಾ । ಯಾಂ ತು ಪೃಚ್ಛಥ ಮಾಂ ವಿಪ್ರಾ ದಿವ್ಯಮೇನಾಂ ಶಶಾಕೃತಿಮ್
ಶ್ರದ್ಧಾವಂತರೇ, ಅಲ್ಲಿ ಇರುವ ವೈಭವವನ್ನು ಎಣಿಸುವುದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಆದರೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೆ, ನೀವು ನನಗೆ ಈ ಶಶಾಕೃತಿಯ ದಿವ್ಯ ಪ್ರದೇಶದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ಪಾರ್ಶ್ವೇ ಶಶಸ್ಯ ದ್ವೇ ವರ್ಷೇ ಉಕ್ತೇ ಯೇ ದಕ್ಷಿಣೋತ್ತರೇ । ಕರ್ಣೇ ತು ನಾಗದ್ವೀಪಶ್ಚ ಕಾಶ್ಯಪದ್ವೀಪ ಏವ ಚ
ಆ ಮೊಲದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಭಾಗಗಳಿವೆ, ಅವು ದಕ್ಷಿಣ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವವು; ಕಿವಿಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಾಗದ್ವೀಪ ಮತ್ತು ಕಾಶ್ಯಪದ್ವೀಪ ಇವೆ.