ಏವಮಾಭಾಷ್ಯ ತಂ ವೇನಮಂತರ್ದ್ಧಾನಂ ಗತೋ ಹರಿಃ
ಹೀಗೆ ವೇನನಿಗೆ ಹೇಳಿ, ಹರಿಯು ಅಂತರಧಾನವಾದನು.
ಇತಿ ಶ್ರೀಪದ್ಮಪುರಾಣೇ ಭೂಮಿಖಂಡೇ ವೇನೋಪಾಖ್ಯಾನೇ ಗುರುತೀರ್ಥಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಸಂಪೂರ್ತಿವರ್ಣನೇ। ಚ್ಯವನಚರಿತ್ರಸಮಾಪ್ತೌ ಚ ತ್ರಯೋವಿಂಶತ್ಯಧಿಕಶತತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ
ಹೀಗೆ ಶ್ರೀಪದ್ಮಪುರಾಣದ ಭೂಮಿಖಂಡದಲ್ಲಿ ವೇನೋಪಾಖ್ಯಾನದಲ್ಲಿ, ಗುರುತೀರ್ಥ ಮಹಿಮೆ ಪೂರ್ಣವಾದ ವಿವರಣೆಯಲ್ಲಿಯೂ, ಚ್ಯವನನ ಚರಿತ್ರೆಯ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿಯೂ, ನೂರ ಇಪ್ಪತ್ತಮೂರನೇ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.
ಸೂತ ಉವಾಚ- ಅಂತರ್ದ್ಧಾನಂ ಗತೇ ವಿಷ್ಣೌ ವೇನೋ ರಾಜಾ ಮಹಾಮತಿಃ । ಕ್ವ ಗತೋ ದೇವದೇವೇಶ ಇತಿ ಚಿಂತಾಪರೋಽಭವತ್
ಸೂತನು ಹೇಳಿದನು: ವಿಷ್ಣು ಅಂತರಧಾನವಾದ ಮೇಲೆ, ಮಹಾಮತಿ ವೇನನು ದೇವತೆಗಳ ಸ್ವಾಮಿಯು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು ಎಂಬ ಚಿಂತೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದನು.
ಹರ್ಷೇಣ ಮಹತಾವಿಷ್ಟಶ್ಚಿಂತಯಿತ್ವಾ ನೃಪೋತ್ತಮಃ । ಸಮಾಹೂಯ ನೃಪಶ್ರೇಷ್ಠಂ ತಂ ಪೃಥುಂ ಮಧುರಾಕ್ಷರೈಃ
ಮಹಾ ಹರ್ಷದಿಂದ ತುಂಬಿದ ರಾಜಶ್ರೇಷ್ಠನು ಯೋಚಿಸಿ, ರಾಜರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಪೃಥುವನ್ನು ಮಧುರವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಕರೆಯಿಸಿದನು.
ತಮುವಾಚ ಮಹಾತ್ಮಾನಂ ಹರ್ಷೇಣ ಮಹತಾ ತದಾ । ತ್ವಯಾ ಪುತ್ರೇಣ ಭೂರ್ಲೋಕೇ ತಾರಿತೋಸ್ಮಿ ಸುಪಾತಕಾತ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಪೃಥುವಿಗೆ ಮಹಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೇಳಿದನು: ನನ್ನ ಮಗನೇ, ನಿನ್ನಿಂದ ನಾನು ಭೂಲೋಕದಲ್ಲಿ ಭಾರಿ ಪಾಪದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾದೆನು.
ನೀತ ಉಜ್ಜ್ವಲತಾಂ ವತ್ಸ ವಂಶೋ ಮೇ ಸಾಂಪ್ರತಂ ಪೃಥೋ । ಮಯಾ ವಿನಾಶಿತೋ ದೋಷೈಸ್ತ್ವಯಾ ಗುಣೈಃ ಪ್ರಕಾಶಿತಃ
ಪೃಥುವೇ, ಈಗ ನನ್ನ ವಂಶವು ಪ್ರಖ್ಯಾತಿಯನ್ನೂ ಪಡೆದಿದೆ; ನನ್ನ ತಪ್ಪಿನಿಂದ ಅದು ನಾಶವಾಗಿತ್ತು, ನಿನ್ನ ಗುಣಗಳಿಂದ ಅದು ಬೆಳಗಿದೆ.
ಯಜೇಹಮಶ್ವಮೇಧೇನ ದಾಸ್ಯೇ ದಾನಾನ್ಯನೇಕಶಃ । ವಿಷ್ಣುಲೋಕಂ ವ್ರಜಾಮ್ಯದ್ಯ ಸಕಾಯಸ್ತೇ ಪ್ರಸಾದತಃ
ನಾನು ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ದಾನಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ; ಇಂದು ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ದೇಹದೊಡನೆ ವಿಷ್ಣುಲೋಕವನ್ನು ಸೇರುವೆನು.
ಸಂಭರಸ್ವ ಮಹಾಭಾಗ ಸಂಭಾರಾಂಸ್ತ್ವಂ ನೃಪೋತ್ತಮ । ಆಮಂತ್ರಯ ಮಹಾಭಾಗ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾನ್ವೇದಪಾರಗಾನ್
ಮಹಾಭಾಗನೇ, ನೀನು ಯಜ್ಞದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಮಾಡು, ರಾಜಶ್ರೇಷ್ಠನೇ; ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯವಿರುವ ಮಹಾಭಾಗ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸು.
ಏವಂ ಪೃಥುಃ ಸಮಾದಿಷ್ಟೋ ವೇನೇನಾಪಿ ಮಹಾತ್ಮನಾ । ಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ಮಹಾತ್ಮಾ ಸ ವೇನಂ ಪಿತರಮಾದರಾತ್
ಈ ರೀತಿ ಮಹಾತ್ಮ ವೇನನು ಆದೇಶಿಸಿದಂತೆ, ಪೃಥು ಮಹಾತ್ಮನು ತನ್ನ ತಂದೆ ವೇನನಿಗೆ ಗೌರವದಿಂದ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ಕುರು ರಾಜ್ಯಂ ಮಹಾರಾಜ ಭುಂಕ್ಷ್ವ ಭೋಗಾನ್ಮನೋನುಗಾನ್ । ದಿವ್ಯಾನ್ವಾ ಮಾನುಷಾನ್ಪುಣ್ಯಾನ್ಯಜ್ಞೈರ್ಯಜ ಜನಾರ್ದನಮ್
ಮಹಾರಾಜನೇ, ನೀನು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಳು, ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾದ ಭೋಗಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸು; ದೈವಿಕ ಹಾಗೂ ಮಾನವ ಯಜ್ಞಗಳಿಂದ ಜನಾರ್ದನನನ್ನು ಪೂಜಿಸು.
ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ಪ್ರಣಮ್ಯೈವ ಪಿತರಂ ಜ್ಞಾನತತ್ಪರಮ್ । ಧನುರಾದಾಯ ಪೃಥ್ವೀಶಃ ಸಬಾಣಂ ಯತ್ನಪೂರ್ವಕಮ್
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದ ತಂದೆಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಭೂಮಿಯ ಅಧಿಪತಿ ತನ್ನ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಮತ್ತು ಬಾಣಗಳನ್ನು ಯತ್ನಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.
ಆದಿದೇಶ ಭಟಾನ್ಸರ್ವಾನ್ಘೋಷಧ್ವಂ ಭೂತಲೇ ಮಮ । ಪಾಪಮೇವ ನ ಕರ್ತವ್ಯಂ ಕರ್ಮಣಾ ತ್ರಿವಿಧೇನ ವೈ
ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಸೈನಿಕರಿಗೆ ಆದೇಶ ನೀಡಿ ಹೇಳಿದನು: 'ನನ್ನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಘೋಷಿಸಿ—ಯಾರೂ ಮೂರು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪಾಪವನ್ನು ಮಾಡಬಾರದು.'
ಕರಿಷ್ಯಂತಿ ಚ ಯತ್ಪಾಪಂ ಆಜ್ಞಾಂ ವೇನಸ್ಯ ಭೂಪತೇಃ । ಉಲ್ಲಂಘ್ಯ ವಧ್ಯತಾಂ ಸೋ ಹಿ ಯಾಸ್ಯತೇ ನಾತ್ರ ಸಂಶಯಃ
ಯಾರು ರಾಜ ವೇನನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಮೀರಿ ಪಾಪಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರನ್ನು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಶಿಕ್ಷಿಸಲಾಗುವುದು—ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.
ದಾನಮೇವ ಪ್ರದಾತವ್ಯಂ ಯಜ್ಞೈಶ್ಚೈವ ಜನಾರ್ದನಮ್ । ಯಜಧ್ವಂ ಮಾನವಾಃ ಸರ್ವೇ ತನ್ಮನಸ್ಕಾ ವಿಮತ್ಸರಾಃ
ದಾನವನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೀಡಬೇಕು, ಜನಾರ್ದನನನ್ನು ಯಜ್ಞಗಳ ಮೂಲಕ ಪೂಜಿಸಬೇಕು; ಎಲ್ಲರೂ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧತೆಯಿಂದ, ಈರ್ಷೆಯಿಲ್ಲದೆ ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.
ಏವಂ ಶಿಕ್ಷಾಂ ಪ್ರದತ್ವಾಸೌ ರಾಜ್ಯಂ ಭೃತ್ಯೇಷು ವೇನಜಃ । ನಿಃಕ್ಷಿಪ್ಯ ಚ ಗತೋ ವಿಪ್ರಾಸ್ತಪಸೋರ್ಥೇ ತಪೋವನಮ್
ಹೀಗೆ ಉಪದೇಶ ನೀಡಿ, ವೇನನ ಮಗನು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ತನ್ನ ಸೇವಕರಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೆ, ತಪಸ್ಸಿಗಾಗಿ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಸರ್ವಾನ್ದೋಷಾನ್ಪರಿತ್ಯಜ್ಯ ಸಂಯಮ್ಯ ವಿಷಯೇನ್ದ್ರಿಯಾನ್ । ಶತವರ್ಷಪ್ರಮಾಣಂ ವೈ ನಿರಾಹಾರೋ ಬಭೂವ ಹ
ಎಲ್ಲ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ, ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಆಹಾರವಿಲ್ಲದೆ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದನು.
ತಪಸಾ ತಸ್ಯ ವೈ ತುಷ್ಟೋ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಪೃಥುಮುವಾಚ ಹ । ತಪಸ್ತಪಸಿ ಕಸ್ಮಾತ್ತ್ವಂ ತನ್ಮೇ ತ್ವಂ ಕಾರಣಂ ವದ
ಅವನ ತಪಸ್ಸಿಗೆ ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ಬ್ರಹ್ಮನು ಪೃಥುವಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ನೀನು ತಪಸ್ಸಿನ ಮೇಲೆ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುವುದು ಏಕೆ? ಅದರ ಕಾರಣವನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳು.'
ಪೃಥುರುವಾಚ- ವೇನ ಏಷ ಮಹಾಪ್ರಾಜ್ಞಃ ಪಿತಾ ಮೇ ಕೀರ್ತಿವರ್ದ್ಧನಃ । ಸಮಾಚರತಿ ಯಃ ಪಾಪಮಸ್ಯ ರಾಜ್ಯೇ ನರಾಧಮಃ
ಪೃಥುನು ಹೇಳಿದನು: 'ಈ ವೇನನು ನನ್ನ ತಂದೆ, ಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಮಹಾನ್, ಕೀರ್ತಿಯುಳ್ಳವನು; ಅವನ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಾರು ಪಾಪಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಕೆಳಮಟ್ಟದವರು.'
ಶಿರಶ್ಛೇತ್ತಾ ಭವತ್ವೇಷ ತಸ್ಯ ದೇವೋ ಜನಾರ್ದನಃ । ಅದೃಷ್ಟೈಶ್ಚ ಮಹಾಚಕ್ರೈರ್ಹರಿಃ ಶಾಸ್ತಾ ಭವೇತ್ಸ್ವಯಮ್
'ಅವರ ತಲೆ ಕತ್ತರಿಸುವವನು ಜನಾರ್ದನನೇ ಆಗಲಿ; ಮಹಾ ಚಕ್ರದಿಂದ ಹರಿ ಸ್ವತಃ ಶಿಕ್ಷಕನಾಗಲಿ.'
ಮನಸಾ ಕರ್ಮಣಾ ವಾಚಾ ಕರ್ತುಂ ವಾಂಛತಿ ಪಾತಕಮ್ । ತೇಷಾಂ ಶಿರಾಂಸಿ ತ್ರುಟ್ಯಂತು ಫಲಂ ಪಕ್ವಂ ಯಥಾ ದ್ರುಮಾತ್
'ಯಾರು ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಮಾತಿನಿಂದ ಅಥವಾ ಕಾರ್ಯದಿಂದ ಪಾಪಮಾಡಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರ ತಲೆಗಳು ಹಣ್ಣು ಹಾಸಿದಂತೆ ಮರದಿಂದ ಬೀಳಲಿ.'
ಏತದೇವ ವರಂ ಮನ್ಯೇ ತ್ವತ್ತಃ ಶೃಣು ಸುರೇಶ್ವರ । ಪ್ರಜಾನಾಂ ದೋಷಭಾವೇನ ನ ಲಿಪ್ಯತಿ ಪಿತಾ ಮಮ
'ಈ ವರವನ್ನೇ ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ದೇವೇಂದ್ರ; ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಪ್ರಜೆಗಳ ತಪ್ಪುಗಳಿಂದ ಯಾವಾಗಲೂ ದೋಷ ಬಾರದೆ ಇರಲಿ.'
ತಥಾ ಕುರುಷ್ವ ದೇವೇಶ ವರಂ ದಾತುಂ ಯದೀಚ್ಛಸಿ । ದದಸ್ವ ಉತ್ತಮಂ ಕಾಮಂ ಚತುರ್ಮುಖನಮೋಽಸ್ತು ತೇ
'ದೇವೇಂದ್ರ, ನೀನು ವರವನ್ನು ಕೊಡಲು ಇಚ್ಛಿಸಿದರೆ, ಈ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡು. ನಾಲ್ಕು ಮುಖದವನೇ, ನಾನು ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.'
ಬ್ರಹ್ಮೋವಾಚ- ಏವಮಸ್ತು ಮಹಾಭಾಗ ಪಿತಾ ತೇ ಪೂತತಾಂ ಗತಃ । ವಿಷ್ಣುನಾ ಶಾಸಿತೋ ವತ್ಸ ಪುತ್ರೇಣಾಪಿ ತ್ವಯಾ ಪೃಥೋ
ಬ್ರಹ್ಮನು ಹೇಳಿದನು: 'ಹಾಗೇ ಆಗಲಿ, ಮಹಾಭಾಗನೆ, ನಿನ್ನ ತಂದೆ ಪಾವನನಾದನು; ವಿಷ್ಣುವಿನಿಂದ ಮತ್ತು ನಿನ್ನಿಂದ, ಪೃಥುವೇ, ಅವನು ಆಳಲ್ಪಟ್ಟನು.'
ಏವಂ ಪೃಥುಂ ಸಮುದ್ದಿಶ್ಯ ವರಂ ದತ್ವಾ ಗತೋ ವಿಭುಃ । ಪೃಥುರೇವ ಸಮಾಯಾತೋ ರಾಜ್ಯಕರ್ಮಣಿ ಸಂಸ್ಥಿತಃ
ಹೀಗೆ ಪೃಥುವಿಗೆ ವರವನ್ನು ನೀಡಿ, ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ಹೋದನು; ಪೃಥುವೂ ಮರಳಿ, ರಾಜಕೀಯ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದನು.
ವೈನ್ಯಸ್ಯ ರಾಜ್ಯೇ ವಿಪ್ರೇನ್ದ್ರಾಃ ಪಾಪಂ ಕಶ್ಚಿನ್ನ ಚಾಚರೇತ್ । ಯಸ್ತು ಚಿಂತಯತೇ ಪಾಪಂ ತ್ರಿವಿಧೇನಾಪಿ ಕರ್ಮಣಾ
ವೇನನ ಮಗನ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರೆ, ಯಾರೂ ಪಾಪಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ; ಮೂರು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪಾಪವನ್ನು ಯಾರು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಆಲೋಚಿಸಿದರೂ—
ಶಿರಶ್ಛೇದೋ ಭವೇತ್ತಸ್ಯ ಯಥಾಚಕ್ರೈರ್ನಿಕೃಂತಿತಃ । ತದಾಪ್ರಭೃತಿ ವೈ ಪಾಪಂ ನೈವ ಕೋಪಿ ಸಮಾಚರೇತ್
ಅವರಿಗೆ ಚಕ್ರದಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿದಂತೆ ತಲೆ ಕತ್ತರಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು; ಆ ಸಮಯದಿಂದ ಯಾರೂ ಪಾಪಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
ಇತ್ಯಾಜ್ಞಾ ವರ್ತತೇ ತಸ್ಯ ವೈನ್ಯಸ್ಯಾಪಿ ಮಹಾತ್ಮನಃ । ಸರ್ವಲೋಕಾಃ ಸಮಾಚಾರೈಃ ಪರಿವರ್ತಂತಿ ನಿತ್ಯಶಃ
ಅಂತಹ ಮಹಾತ್ಮ ವೇನನ ಮಗನ ಆಜ್ಞೆ ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು; ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳು ಸದಾ ಅವನ ನಡತೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.
ದಾನಭೋಗೈಃ ಪ್ರವರ್ತಂತೇ ಸರ್ವಧರ್ಮಪರಾಯಣಾಃ । ಸರ್ವಸೌಖ್ಯೈಃ ಪ್ರವರ್ದ್ಧಂತೇ ಪ್ರಸಾದಾತ್ತಸ್ಯ ಭೂಪತೇಃ
ಎಲ್ಲ ಧರ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದವರು ದಾನ ಮತ್ತು ಭೋಗದಿಂದ ಜೀವನ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು; ಆ ರಾಜನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಎಲ್ಲರೂ ಸುಖದಲ್ಲಿ ವೃದ್ಧಿಯಾಗಿದರು.
ಇತಿ ಶ್ರೀಪದ್ಮಪುರಾಣೇ ಭೂಮಿಖಂಡೇ ವೇನೋಪಾಖ್ಯಾನೇ ಚತುರ್ವಿಂಶತ್ಯಧಿಕ ಶತತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ
ಇಂತಾಗಿ ಶ್ರೀಪದ್ಮಪುರಾಣದ ಭೂಮಿಖಂಡದಲ್ಲಿ ವೇನನ ಕಥೆಯ ಶತಚತುರ್ವಿಂಶತಿತಮ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಗಿಯಿತು.
ಸೂತ ಉವಾಚ- ವೇನಸ್ಯಾಜ್ಞಾಂ ಸುಸಂಪ್ರಾಪ್ಯ ಪೃಥುಃ ಪರಮಧಾರ್ಮಿಕಃ । ಸಂಬಭ್ರೇ ಸರ್ವಸಂಭಾರಾನ್ನಾನಾಪುಣ್ಯಾನ್ನೃಪಾತ್ಮಜಃ
ಸೂತನು ಹೇಳಿದನು — ವೇನನ ಆದೇಶವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ಪೃಥು ಮಹಾರಾಜನು, ಅಗತ್ಯವಾದ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದನು.