ಮಹಾದೇವ ಉವಾಚ। ತತೋ ಮಹೌಷಧಿತೃಣೈರೋಮಿತ್ಯುಕ್ತಂ ಮಹಾತ್ಮಭಿಃ । ಬ್ರಹ್ಮಾಣಮಪಿ ಸಂಪೂಜ್ಯ ಜಗ್ಮುಶ್ಚಾಥ ಯಥಾಗತಮ್
ಮಹಾದೇವನು ಹೇಳಿದನು: 'ನಂತರ ಆ ಮಹಾತ್ಮರಾದ ಮರಗಳು, ಔಷಧಿಗಳು ಮತ್ತು ಹುಲ್ಲುಗಳು ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೆ ಪೂಜೆ ಸಲ್ಲಿಸಿ, ಬಂದ ದಾರಿಯಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗಿದವು.'
ಆಹೂಯಾಪ್ಸರಸೋ ದೇವಸ್ತತೋ ಲೋಕಪಿತಾಮಹಃ । ವಾಚಾ ಮಧುರಯಾ ಪ್ರಾಹ ಸಾಂತ್ವಯನ್ನಿವ ಸತ್ತಮೇ
ನಂತರ ಲೋಕಪಿತಾಮಹನು ಅಪ್ಸರಸರನ್ನು ಕರೆಯಿಸಿ, ಸಿಹಿಯಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ, ಅವರ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಧೈರ್ಯ ತುಂಬುವಂತೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಇಯಂ ವೃತ್ರಾದನುಪ್ರಾಪ್ತಾ ಬ್ರಹ್ಮಹತ್ಯಾ ವರಾಙ್ಗನಾಃ । ಚತುರ್ಥಮಸ್ಯಾ ಭಾಗಂ ಚ ಮಯೋಕ್ತಂ ಸಂಪ್ರತೀಚ್ಛಥ
ಸುಂದರಿಯರೇ, ಈ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಹತ್ಯೆ ಪಾಪವು ವೃತ್ರನಿಂದ ಬಂದಿದೆ; ನಾನು ಇದರ ನಾಲ್ಕನೇ ಭಾಗವನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ, ಈಗ ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.
ಅಪ್ಸರಾ ಊಚುಃ । ಗ್ರಹಣೇ ಕೃತಬುದ್ಧೀನಾಂ ದೇವೇಶ ತವ ಶಾಸನಾತ್ । ಸಂಮೋಕ್ಷಸಮಯೋಽಸ್ಮಾಕಂ ಚಿಂತನೀಯಃ ಪಿತಾಮಹ
ಅಪ್ಸರಸರು ಹೇಳಿದರು: ದೇವದೇವನೆ, ನಿಮ್ಮ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ನಾವು ಇದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದೇವೆ; ಆದರೆ, ಪಿತಾಮಹನೆ, ನಮ್ಮ ಮುಕ್ತಿಯ ಸಮಯವನ್ನು ಯೋಚಿಸಬೇಕು.
ಪಿತಾಮಹ ಉವಾಚ। ರಜಸ್ವಲಾಸು ನಾರೀಷು ಯೋ ವೈ ಮೈಥುನಮಾಚರೇತ್ । ತಮೇಷಾ ಯಾಸ್ಯತಿ ಕ್ಷಿಪ್ರಂ ವ್ಯೇತು ವೋ ಮನಸೋ ಜ್ವರಃ
ಪಿತಾಮಹನು ಹೇಳಿದರು: ಯಾರು ರಜಸ್ವಲೆಯಾದ ಹೆಂಗಸಿನೊಂದಿಗೆ ಸಂಭೋಗ ಮಾಡುತ್ತಾನೋ, ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಬೇಗನೆ ಬಿಟ್ಟುಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನ ತಾಪವನ್ನು ಬಿಡಿ.
ಮಹಾದೇವ ಉವಾಚ। ತಥೇತಿ ಹೃಷ್ಟಮನಸಃ ಪ್ರತ್ಯುಕ್ತಾ ಹ್ಯಪ್ಸರೋಗಣಾಃ । ಸ್ವಾನಿ ಸ್ಥಾನಾನಿ ಸಂಪ್ರಾಪ್ಯ ರೇಮಿರೇ ಶೈಲಜೇ ತದಾ
ಮಹಾದೇವನು ಹೇಳಿದರು: 'ಹೌದು' ಎಂದು ಆ ಅಪ್ಸರೆಯರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಉತ್ತರಿಸಿದರು. ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಹೋದ ಮೇಲೆ, ಅವರು ಶೈಲಜೆಯೊಂದಿಗೆ ಆನಂದಿಸಿದರು.
ತತಶ್ಚ ಲೋಕಕೃದ್ದೇವಃ ಪುನರೇವ ಪಿತಾಮಹಃ । ಆಪಃ ಸಂಚಿಂತಯಾಮಾಸ ತತಸ್ತಾಶ್ಚ ಸಮಾಗಮನ್
ಅನಂತರ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಪಿತಾಮಹನು ಮತ್ತೆ ಜಲಗಳನ್ನು ಚಿಂತಿಸಿದರು. ಆಗ ಆ ಜಲಗಳು ಕೂಡಿಬಂದವು.
ತಾಶ್ಚ ಸರ್ವಾಃ ಸಮಾಗಮ್ಯ ಬ್ರಹ್ಮಾಣಮಮಿತೌಜಸಮ್ । ಇದಮೂಚುರ್ವಚೋ ದೇವಿ ಪ್ರಣಿಪತ್ಯ ಪಿತಾಮಹಮ್
ಆ ಜಲಗಳು ಎಲ್ಲವೂ ಸೇರಿ, ಅಮಿತ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಪಿತಾಮಹನಿಗೆ ವಂದಿಸಿ, ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಇಮಾಃ ಸ್ಮ ದೇವ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತಾಸ್ತ್ವತ್ಸಕಾಶಮರಿಂದಮ। ಶಾಸನಾತ್ತವ ದೇವೇಶ ಸಮಾಜ್ಞಾಪಯ ತತ್ಪ್ರಭೋ
ದೇವರೇ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನೇ, ನಿಮ್ಮ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ. ದೇವತೆಗಳಾಧಿಪತಿಯಾದ ಪ್ರಭುವೇ, ನಮಗೆ ಯಾವ ಕಾರ್ಯವಿದೆಂದು ಹೇಳಿ.
ಬ್ರಹ್ಮೋವಾಚ। ಇಯಂ ವೃತ್ರಾದನುಪ್ರಾಪ್ತಾ ಪುರುಹೂತಂ ಭಯಾನಕಾ । ಬ್ರಹ್ಮಹತ್ಯಾ ಚತುರ್ಥಾಂಶಂ ಯೂಯಮಸ್ಯಾಃ ಪ್ರತೀಚ್ಛಥ
ಬ್ರಹ್ಮನು ಹೇಳಿದರು: ವೃತ್ರನಿಂದ ಬಂದ ಈ ಭಯಾನಕ ಬ್ರಹ್ಮಹತ್ಯೆ ಇಂದ್ರನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದೆ. ನೀವು ಇದರಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕನೇ ಭಾಗವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕು.
ಆಪ ಊಚುಃ। ಏವಂ ಭವತು ಲೋಕೇಶ ಯತ್ತ್ವಂ ವದಸಿ ನಃ ಪ್ರಭೋಃ । ಮೋಕ್ಷಸ್ಯ ಸಮಯಂ ನಸ್ತ್ವಂ ಸಂಚಿಂತಯಿತುಮರ್ಹಸಿ
ಆ ಜಲಗಳು ಹೇಳಿದವು: ಲೋಕನಾಥನೇ, ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ ಆಗಲಿ. ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಮುಕ್ತಿಗಾಗಿ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನೀವು ಯೋಚಿಸಬೇಕು.
ತ್ವಂ ಹಿ ದೇವೇಂದ್ರ ಸರ್ವಸ್ಯ ಜಗತಃ ಪರಮಾ ಗತಿಃ । ಕೋಽನ್ಯೇಭ್ಯೋ ಹಿ ಪ್ರಸಾದೋಽಪಿ ಯಃ ಕೃಚ್ಛ್ರಾನ್ನಃ ಸಮುದ್ಧರೇತ್
ಇಂದ್ರನೇ, ನೀನು ಈ ಜಗತ್ತಿನ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಪರಮ ಆಶ್ರಯ. ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಯಾರು ನಮಗೆ ಅನುಗ್ರಹ ನೀಡಿ ಕಷ್ಟದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಬಲ್ಲರು?
ಬ್ರಹ್ಮೋವಾಚ। ಅಲ್ಪಮೇವ ಮತಿಂ ಕೃತ್ವಾ ಯೋ ನರೋ ಬುದ್ಧಿಮೋಹಿತಃ
ಬ್ರಹ್ಮನು ಹೇಳಿದರು: ಯಾರಾದರೂ ಮನುಷ್ಯನು, ತನ್ನ ಬುದ್ಧಿ ತಪ್ಪಿದವನಾಗಿ, ಅಲ್ಪಚಿಂತನೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರೆ—
ಶ್ಲೇಷ್ಮಮೂತ್ರಪುರೀಷಾಣಿ ಯುಷ್ಮಾಸು ಪ್ರತಿಮೋಕ್ಷತಿ । ತಮೇವ ಯಾಸ್ಯತಿ ಕ್ಷಿಪ್ರಂ ತತ್ರೈವ ಚ ನಿವತ್ಸ್ಯತಿ । ತತೋ ವೈ ಭವಿತಾ ಮೋಕ್ಷ ಇತಿ ಸತ್ಯಂ ಬ್ರವೀಮಿ ವಃ
ಅವನು ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಶ್ಲೇಷ್ಮ, ಮೂತ್ರ, ಮತ್ತು ಮಲವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಬೇಗ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಅವನಿಗೆ ಮುಕ್ತಿ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ; ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಮಹಾದೇವ ಉವಾಚ। ತತೋ ವಿಮುಚ್ಯ ದೇವೇಂದ್ರಂ ಬ್ರಹ್ಮಹತ್ಯಾ ಸುರೇಶ್ವರಿ । ಗತಾತಿಹೃಷ್ಟೋ ದೇವೇಶೋ ಹ್ಯಭವದ್ದೇವಶಾಸನಾತ್
ಮಹಾದೇವನು ಹೇಳಿದರು: ಆಗ ದೇವತೆಗಳ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಇಂದ್ರನು ಬ್ರಹ್ಮಹತ್ಯೆಯಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿ, ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷಗೊಂಡನು.
ಏವಂ ಶಕ್ರೇಣ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತಾ ಬ್ರಹ್ಮಹತ್ಯಾ ಪುರಾ ಯುಗೇ । ಅಸ್ಮಿಂಸ್ತೀರ್ಥೇ ತಪಸ್ತಪ್ತ್ವಾ ಶುದ್ಧಾತ್ಮಾ ತ್ರಿದಿವಂ ಯಯೌ
ಹೀಗೆ, ಪುರಾತನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನು ಬ್ರಹ್ಮಹತ್ಯೆಯಿಂದ ಪೀಡಿತನಾಗಿದ್ದನು; ಈ ಪವಿತ್ರ ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿ, ಶುದ್ಧಾತ್ಮನಾಗಿ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಅಶ್ವಮೇಧಂ ತತಃ ಕೃತ್ವಾ ವಿಪಾಪ್ಮಾ ಸಮಪದ್ಯತ । ಇತಿ ಸಾಭ್ರಮತೀ ತೀರ್ಥೇ ವಾರ್ತ್ರಘ್ನೀಯಂ ನಗಾತ್ಮಜೇ
ನಂತರ ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಜ್ಞವನ್ನು ನಡೆಸಿ, ಪಾಪಮುಕ್ತನಾದನು. ಹೀಗೆ, ಈ ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ, ವಾರ್ತ್ರಘ್ನಿಯ ಮಹಿಮೆ ಪರ್ವತಕುಮಾರಿಯೇ.
ಇತಿ ಶ್ರೀಪಾದ್ಮೇ ಮಹಾಪುರಾಣೇ ಪಂಚಪಂಚಾಶತ್ಸಾಹಸ್ರ್ಯಾಂ ಸಂಹಿತಾಯಾಮುತ್ತರಖಂಡೇ। ವಾರ್ತ್ರಘ್ನೀಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಂನಾಮಾಷ್ಟಷಷ್ಟ್ಯಧಿಕಶತತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ
ಹೀಗೆ, ಶ್ರೀಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣದ ಉತ್ತರಖಂಡದಲ್ಲಿ ಐವತ್ತೈದು ಸಾವಿರ ಶ್ಲೋಕಗಳ ಸಂಹಿತೆಯಲ್ಲಿರುವ 'ವಾರ್ತ್ರಘ್ನಿಯ ಮಹಾತ್ಮ್ಯ' ಎಂಬ ನೂರ ಅರವತ್ತೆಂಟನೇ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಕ್ತಾಯವಾಯಿತು.
ಮಹೇಶ ಉವಾಚ। ತತಃಪರಂ ದೇವನದೀ ವಾರ್ತ್ರಘ್ನೀ ಸಂಗಮಾತ್ಕಿಲ । ಪ್ರವಿಷ್ಟಾ ಭದ್ರಯಾ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ಸಾಗರಂ ವರುಣಾಲಯಮ್
ಮಹೇಶನು ಹೇಳಿದರು: ನಂತರ, ದೇವನದಿಯಾದ ವಾರ್ತ್ರಘ್ನಿ, ಭದ್ರೆಯ ಜೊತೆಗೆ ಸಂಗಮದಿಂದ ಹೊರಟು, ಸಾಗರವಾದ ವರुणನ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಳು.
ಸಮುದ್ರೋಽಪಿ ತಯಾ ತಾವದಾಗಮ್ಯ ಪ್ರಿಯಕಾಮ್ಯಯಾ । ಸಾಭ್ರಮತ್ಯಾನುರಾಗೇಣ ಕೃತವಾನ್ಪ್ರಿಯಮೇಲನಮ್
ಆ ಸಾಗರನು, ಅವಳ ಪ್ರೀತಿ ಬಯಸಿ, ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು; ಅಪಾರ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಗಮವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದನು.
ಭದ್ರಾ ವಾಪಿ ಸುಭದ್ರಾ ಯಾ ವಯಸ್ಯಾ ಸಾ ನದೀ ಪುರಾ । ಸಹಾಯಮಕರೋನ್ಮಾರ್ಗೇ ಸಾಕ್ಷಾತ್ಶ್ರೀರೂಪಧಾರಿಣೀ
ಭದ್ರಾ ಅಥವಾ ಸುಭದ್ರಾ ಎಂಬ ಆ ನದಿಯು, ಹಿಂದೆ ಅವಳ ಗೆಳತಿಯಾಗಿದ್ದಳು, ಶ್ರೀದೇವಿಯ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಸಹಾಯವಾಗಿ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಜೊತೆಗಿದ್ದಳು.
ತಯೋಸ್ತುಸಂಗಮಃ ಪುಣ್ಯಃ ಸಾಗರಸ್ಯೋತ್ತರೇ ತಟೇ । ತತ್ರ ತೀರ್ಥೇ ನರಃ ಸ್ನಾತ್ವಾ ಮೃಷ್ಟಂ ವಾರಿ ದದಾತಿ ಯಃ
ಅವರಿಬ್ಬರ ಸಂಗಮವು ಪವಿತ್ರವಾದದು, ಸಾಗರದ ಉತ್ತರ ತೀರದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ಆ ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ಯಾರು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ಶುದ್ಧ ನೀರನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾರೋ—
ನಮಸ್ಕೃತ್ಯ ವರಾಹಾಯ ವಾರುಣಂ ಸ್ಥಾನಮಾಪ್ನುಯಾತ್ । ಪ್ರವಿಶ್ಯ ಭಗವಾನ್ವಿಷ್ಣುಸ್ತೇನ ಮಾರ್ಗೇಣ ಸಾಗರಮ್
ವರಾಹನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರೆ, ವಾರುಣ ಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು. ಆ ದಾರಿಯಿಂದ ಭಗವಾನ್ ವಿಷ್ಣು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು.
ಜಿತ್ವಾ ವೈ ದಾನವಾನ್ಸರ್ವಾನ್ದೇವಾನಾಂ ಪರಿಪಂಥಿನಃ । ದೇವೋ ಯಜ್ಞವರಾಹಶ್ಚ ಸಂಕ್ಷೋಭ್ಯ ಮಕರಾಲಯಮ್ । ಕ್ರೀಡಿತ್ವಾ ಸುಚಿರಂ ಕಾಲಂ ಕರ್ದಮಾಲೇನ ನಿರ್ಯಯೌ
ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾದ ಎಲ್ಲಾ ದಾನವರನ್ನು ಜಯಿಸಿದ ಯಜ್ಞವರಾಹ ದೇವರು, ಮಕರರ ಮನೆಗೆ ಅಲೆಯನ್ನೆಬ್ಬಿಸಿ, ಬಹುಕಾಲ ಅಲ್ಲಿ ಕ್ರೀಡಿಸಿ, ಕೊನೆಗೆ ಕೆಸರಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದರು.
ಪಾರ್ವತ್ಯುವಾಚ। ದೇವ ಯಜ್ಞವರಾಹಸ್ಯ ಸಾಭ್ರಮತ್ಯಾಂ ಪ್ರವೇಶನಮ್ । ನಿರ್ಗಮಂ ಕರ್ದಮಾಲೇನ ಬ್ರೂಹಿ ತ್ವಂ ಮಮ ವಿಸ್ತರಾತ್
ಪಾರ್ವತಿ ಹೇಳಿದರು: ದೇವಾ, ಯಜ್ಞವರಾಹನು ಮೋಡ ಮುಸುಕಿದ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಕೆಸರಿನಿಂದ ಹೇಗೆ ಹೊರಬಂದನು ಎಂಬುದನ್ನು ನನಗೆ ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳು.
ಮಹಾದೇವ ಉವಾಚ। ಅಂತರ್ಭೂ ಕ್ರೀಡಿತಮಿದಂ ವರಾಹಸ್ಯ ಹರೇಃ ಪುರಾ । ತತ್ಸರ್ವಂ ಕಥಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಶೃಣು ತ್ವಂ ನಗನಂದಿನಿ
ಮಹಾದೇವರು ಹೇಳಿದರು: ಪರ್ವತಕುಮಾರಿಯೇ, ಹರಿ ರೂಪದ ವರಾಹನು ಭೂಮಿಯೊಳಗೆ ಆಟವಾಡಿದ ಕಥೆಯನ್ನು ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನೀನು ಕೇಳು.
ಯೋಽಯಂ ವೈ ಭಗವಾನ್ಸಾಕ್ಷಾದ್ಧೃತವಾನ್ಸೂಕರಂ ವಪುಃ । ದೇವಾನಾಂ ಕಾರ್ಯಸಿದ್ಧ್ಯರ್ಥಂ ರೂಪಂ ಧೃತ್ವಾ ಸುರೇಶ್ವರಃ
ಈ ಭಗವಂತನು ನೇರವಾಗಿ ಹಂದಿಯ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ದೇವತೆಗಳ ಕಾರ್ಯಸಿದ್ಧಿಗಾಗಿ ಆ ರೂಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು, ಸುರೆಶ್ವರ.
ಧೃತ್ವಾ ವೈ ಪೃಥಿವೀಂ ದೇವೀಂ ನಿರ್ಗತಃ ಕರ್ದಮಾಲಯಮ್ । ತತ್ರ ತೀರ್ಥಂ ಮಹಜ್ಜಾತಂ ವರಾಹಾಖ್ಯಂ ತು ಸುಂದರಿ
ಭೂದೇವಿಯನ್ನು ಎತ್ತಿ, ವರಾಹನು ಕೆಸರಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದನು. ಅಲ್ಲಿ ವರಾಹ ಎಂಬ ಮಹಾ ತೀರ್ಥವು ಉಂಟಾಯಿತು, ಸುಂದರಿಯೇ.
ತತ್ರ ಸ್ನಾತಿ ನರೋ ಯಸ್ತು ಮುಕ್ತಿಭಾಕ್ಸ ನ ಸಂಶಯಃ । ಅತ್ರ ಶ್ರಾದ್ಧಂ ಪ್ರಕುರ್ವೀತ ಪಿತೄಣಾಂ ಮುಕ್ತಿಹೇತವೇ । ವಿಮುಕ್ತಸ್ತೈಃ ಸಮಂ ಲೋಕಂ ಪ್ರಯಾತಿ ಸುಖದಂ ಮಹತ್
ಯಾರು ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಖಂಡಿತ ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಇಲ್ಲಿ ಪಿತೃಗಳ ಮುಕ್ತಿಗಾಗಿ ಶ್ರಾದ್ಧ ಮಾಡಬೇಕು. ಅವರು ಪಿತೃಗಳ ಜೊತೆಗೂಡಿ ಮಹಾ ಸುಖದ ಲೋಕವನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾರೆ.
ಇತಿ ಶ್ರೀಪಾದ್ಮೇ ಮಹಾಪುರಾಣೇ ಪಂಚಪಂಚಾಶತ್ಸಾಹಸ್ರ್ಯಾಂ ಸಂಹಿತಾಯಾಮುತ್ತರ। ಖಂಡೇ ವಾರಾಹತೀರ್ಥಂನಾಮೈಕೋನಸಪ್ತತ್ಯಧಿಕಶತತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ
ಇಂತಿ ಶ್ರೀಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣದ ಉತ್ತರಖಂಡದ ವರಾಹತೀರ್ಥ ಎಂಬ ಶತ ಅರವತ್ತೊಂಬತ್ತನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವು ಮುಕ್ತಾಯವಾಯಿತು.