ಅಭಿನಂದ್ಯ ಸುತಂ ಪ್ರಾಪ್ತಂ ನಹುಷಂ ದೇವರೂಪಿಣಮ್ । ಆಶೀರ್ಭಿಶ್ಚಾರ್ಚಯದ್ದೇವೀ ಪುಣ್ಯಾ ಇಂದುಮತೀ ತದಾ
ಪವಿತ್ರವಾದ ಇಂದುಮತಿ ದೇವಿ, ದೇವದೃಶ್ಯನಾದ ತನ್ನ ಪುತ್ರ ನಹುಷನನ್ನು ಹರ್ಷದಿಂದ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳೊಂದಿಗೆ ಗೌರವದಿಂದ ಸತ್ಕರಿಸಿದಳು.
ಸೂತ ಉವಾಚ- ಅಥಾಸೌ ಮಾತರಂ ಪುಣ್ಯಾಂ ದೇವೀಮಿಂದುಮತೀಂ ಸುತಃ । ಕಥಯಾಮಾಸ ವೃತ್ತಾಂತಂ ಯಥಾಹರಣಮಾತ್ಮನಃ
ಸುತನು ಹೇಳಿದನು: ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪುಣ್ಯವಂತನಾದ ನಹುಷನು ತನ್ನ ತಾಯಿ ಇಂದುಮತಿ ದೇವಿಗೆ ತನ್ನ ಅಪಹರಣದ ಕಥೆಯನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ಸ್ವಭಾರ್ಯಾಯಾಸ್ತಥೋತ್ಪತ್ತಿಂ ಪ್ರಾಪ್ತಿಂ ಚೈವ ಮಹಾಯಶಾಃ । ಹುಂಡೇನಾಪಿ ಯಥಾ ಯುದ್ಧಂ ಹುಂಡಸ್ಯಾಪಿ ನಿಪಾತನಮ್
ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಹುಟ್ಟುವಿಕೆ, ಅವಳ ಬರುವುದು, ಹುಂಡನೊಂದಿಗೆ ನಡೆದ ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಹುಂಡನ ಸೋಲು ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದನು.
ಸಮಾಸೇನ ಸಮಸ್ತಂ ತದಾಖ್ಯಾತಂ ಸ್ವಯಮೇವ ಹಿ । ಮಾತಾಪಿತ್ರೋರ್ಯಥಾ ವೃತ್ತಂ ತಯೋರಾನಂದದಾಯಕಮ್
ಅವನು ಸ್ವತಃ ಎಲ್ಲ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹೇಳಿ, ಅವು ತನ್ನ ತಂದೆ-ತಾಯಿಗೆ ಹೇಗೆ ಸಂತೋಷ ತಂದವು ಎಂಬುದನ್ನೂ ವಿವರಿಸಿದನು.
ಮಾತಾಪಿತರಾವಾಕರ್ಣ್ಯ ಪುತ್ರಸ್ಯ ವಿಕ್ರಮೋದ್ಯಮಮ್ । ಹರ್ಷೇಣ ಮಹತಾವಿಷ್ಟೌ ಸಂಜಾತೌ ಪೂರ್ಣಮಾನಸೌ
ತಮ್ಮ ಮಗನ ಶೌರ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಕಥೆ ಕೇಳಿ, ಅವನ ತಂದೆ-ತಾಯಿ ಮಹಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು.
ನಹುಷೋ ಧನುರಾದಾಯ ಇಂದ್ರಸ್ಯ ಸ್ಯಂದನೇನ ವೈ । ಜಿಗಾಯ ಪೃಥಿವೀಂ ಸರ್ವಾಂ ಸಪ್ತದ್ವೀಪಾಂ ಸಪತ್ತನಾಮ್
ನಹುಷನು ಇಂದ್ರನ ಧನುಸ್ಸು ಮತ್ತು ರಥವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಏಳು ದ್ವೀಪಗಳೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಪಟ್ಟಣಗಳನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಜಯಿಸಿದನು.
ಪಿತ್ರೇ ಸಮರ್ಪಯಾಮಾಸ ವಸುಪೂರ್ಣಾಂ ವಸುಂಧರಾಮ್ । ಪಿತರಂ ಹರ್ಷಯನ್ನಿತ್ಯಂ ದಾನಧರ್ಮೈಃ ಸುಕರ್ಮಭಿಃ
ಅವನು ಸಂಪತ್ತಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿ, ಸದಾ ದಾನ, ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಶುಭ ಕಾರ್ಯಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದನು.
ಪಿತರಂ ಯಾಜಯಾಮಾಸ ರಾಜಸೂಯಾದಿಭಿಸ್ತದಾ । ಮಹಾಯಜ್ಞೈಶ್ಚ ದಾನೈಶ್ಚ ವ್ರತೈರ್ನಿಯಮಸಂಯಮೈಃ
ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ರಾಜಸೂಯಾದಿ ಮಹಾಯಜ್ಞಗಳನ್ನು, ದಾನ, ವ್ರತ ಮತ್ತು ನಿಯಮಗಳೊಂದಿಗೆ ನಡೆಸಿಸಿದನು.
ಸುದಾನೈರ್ಯಶಸಾ ಪುಣ್ಯೈರ್ಯಜ್ಞೈಃ ಪುಣ್ಯಮಹೋದಯೈಃ । ಸುಸಂಪೂರ್ಣೌ ಕೃತೌ ತೌ ತು ಪಿತರೌ ಚಾಯುಸೂನುನಾ
ಉದಾರ ದಾನ, ಕೀರ್ತಿ, ಪುಣ್ಯಯಜ್ಞಗಳು ಮತ್ತು ಶುಭ ಕಾರ್ಯಗಳಿಂದ ಆ ಪುತ್ರನು ತನ್ನ ತಂದೆ-ತಾಯಿಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪುಣ್ಯವಂತರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದನು.
ಅಥ ದೇವಾಃ ಸಮಾಗತ್ಯ ನಾಗಾಹ್ವಯಂ ಪುರೋತ್ತಮಮ್ । ಅಭ್ಯಷಿಂಚನ್ಮಹಾತ್ಮಾನಂ ನಹುಷಂ ವೀರಮರ್ದನಮ್
ಆಮೇಲೆ ದೇವತೆಗಳು ನಾಗಾಹ್ವಯ ಎಂಬ ಮಹಾನಗರದಲ್ಲಿ ಸೇರಿ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವ ವೀರನಾದ ಮಹಾತ್ಮ ನಹುಷನಿಗೆ ಅಭಿಷೇಕ ಮಾಡಿದರು.
ಮುನಿಭಿಶ್ಚ ಸುಸಿದ್ಧೈಶ್ಚ ಆಯುನಾ ತೇನ ಭೂಭುಜಾ । ಅಭಿಷಿಂಚ್ಯ ಸ್ವರಾಜ್ಯೇ ತಂ ಸಮೇತಂ ಶಿವಕನ್ಯಯಾ
ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧರು, ಆ ರಾಜನಿಂದ ದೊರೆತ ಆಯುಷ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿ, ಶಿವನ ಪುತ್ರಿಯೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿರುವ ಅವನಿಗೆ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಾಭಿಷೇಕ ಮಾಡಿದರು.
ಭಾರ್ಯಾಯುಕ್ತಃ ಸ್ವಕಾಯೇನ ಆಯು ರಾಜಾ ಮಹಾಯಶಾಃ । ದಿವಂ ಜಗಾಮ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ದೇವೈಃ ಸಿದ್ಧೈಃ ಸುಪೂಜಿತಃ
ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ, ತನ್ನದೇ ದೇಹದಲ್ಲಿ, ಮಹಾ ಕೀರ್ತಿಯುಳ್ಳ ಆಯು ರಾಜನು ಧರ್ಮಾತ್ಮನಾಗಿ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧರಿಂದ ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಐಂದ್ರಂ ಪದಂ ಪರಿತ್ಯಜ್ಯ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಂ ಗತಃ ಪುನಃ । ಹರಲೋಕಂ ಜಗಾಮಾಥ ಮುನಿಭಿರ್ದೇವಪೂಜಿತಃ
ಇಂದ್ರನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಅವನು ಮತ್ತೆ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋದನು. ನಂತರ ಮುನಿಗಳು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳು ಪೂಜಿಸಿದ ಹರಲೋಕಕ್ಕೂ ಹೋದನು.
ಸ್ವಕರ್ಮಭಿರ್ಮಹಾರಾಜಃ ಪುತ್ರಸ್ಯಾಪಿ ಸುತೇಜಸಾ । ಹರೇರ್ಲೋಕಂ ಗತಃ ಪುಣ್ಯೈರ್ನಿವಸತ್ಯೇಷ ಭೂಪತಿಃ
ತಾನು ಮಾಡಿದ ಪುಣ್ಯಕಾರ್ಯಗಳೂ, ತನ್ನ ಮಗನ ಮಹಾ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದಲೂ, ಆ ಮಹಾರಾಜನು ಹರಿಯ ಲೋಕವನ್ನು ಹೊಂದಿ, ಪುಣ್ಯದಿಂದ ಆ ಭೂಪತಿ ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಪುರುಷೈಃ ಪುಣ್ಯಕರ್ಮಾಖ್ಯೈರೀದೃಶಂ ಪುಣ್ಯಮುತ್ತಮಮ್ । ಜನಿತವ್ಯಂ ಮಹಾಭಾಗ ಕಿಮನ್ಯೈಃ ಶೋಕಕಾರಕೈಃ
ಧನ್ಯರೆಂದರೆ ಪುಣ್ಯಕರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವವರು, ಇಂತಹ ಮಹಾಪುಣ್ಯವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಬೇಕು. ದುಃಖವನ್ನುಂಟುಮಾಡುವ ಇತರ ಕಾರ್ಯಗಳಿಂದ ಏನು ಲಾಭ?
ಯಥಾ ಜಾತಃ ಸ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ನಹುಷಃ ಪಿತೃತಾರಕಃ । ಕುಲಸ್ಯ ಧರ್ತ್ತಾ ಸರ್ವಸ್ಯ ನಹುಷೋ ಜ್ಞಾನಪಂಡಿತಃ
ಹಾಗೆ ಧರ್ಮಮಯನಾದ ನಹುಷನು ಹುಟ್ಟಿದನು; ಅವನು ತನ್ನ ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಗೌರವ ತಂದವನು, ತನ್ನ ವಂಶವನ್ನು ಉಳಿಸಿದವನು, ಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದವನು.
ಏತತ್ತೇ ಸರ್ವಮಾಖ್ಯಾತಂ ಚರಿತ್ರಂ ತಸ್ಯ ಭೂಪತೇಃ । ಅನ್ಯತ್ಕಿಂ ತೇ ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ವದ ಪುತ್ರ ಕಪಿಂಜಲ
ಆ ರಾಜನ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ನಿನಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ. ಇನ್ನೇನು ಹೇಳಲಿ? ಹೇಳು ಮಗನೇ, ಕಪಿಂಜಲ.
ಏವಂವಿಧಂ ಪುಣ್ಯಮಯಂ ಪವಿತ್ರಂ ಚರಿತ್ರಮೇತದ್ಯಶಸಾ ಸಮೇತಮ್ । ಆಯೋಃ ಸುತಸ್ಯಾಪಿ ಶೃಣೋತಿ ಮರ್ತ್ಯೋ ಭೋಗಾನ್ಸ ಭುಕ್ತ್ವೈತಿ ಪದಂ ಮುರಾರೇಃ
ಈ ಪುಣ್ಯಮಯವಾದ, ಪವಿತ್ರವಾದ, ಕೀರ್ತಿಯಿಂದ ಕೂಡಿದ ಆಯು ಪುತ್ರನ ಕಥೆಯನ್ನು ಯಾರು ಕೇಳುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಭೋಗಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ ಕೊನೆಗೆ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಇತಿ ಶ್ರೀಪದ್ಮಪುರಾಣೇ ಭೂಮಿಖಂಡೇ ವೇನೋಪಾಖ್ಯಾನೇ ಗುರುತೀರ್ಥಮಾಹಾತ್ಮ್ಯೇ ಚ್ಯವನಚರಿತ್ರೇ ನಹುಷಾಖ್ಯಾನೇ ಸಪ್ತದಶಾಧಿಕಶತತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ
ಶ್ರೀಪದ್ಮಪುರಾಣದ ಭೂಮಿಖಂಡದಲ್ಲಿ ವೇನೋಪಾಖ್ಯಾನದ ಗುರುತೀರ್ಥ ಮಹಾತ್ಮ್ಯದಲ್ಲಿ ಚ್ಯವನಚರಿತ್ರೆಯ ನಹುಷ ಕಥೆಯ ಶತದಿನೇಳನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಗಿಯಿತು.
ಕಪಿಂಜಲ ಉವಾಚ- ಗಂಗಾಮುಖೇ ಪುರಾ ತಾತ ರೋದಮಾನಾ ವರಾಂಗನಾ । ನೇತ್ರಾಭ್ಯಾಮಶ್ರುಬಿಂದೂನಿ ಪತಂತಿ ಚ ಮಹಾಜಲೇ
ಕಪಿಂಜಲನು ಹೇಳಿದನು: ಒಮ್ಮೆ ಗಂಗೆಯ ತಟದಲ್ಲಿ, ತಂದೆ, ಒಬ್ಬ ಸೊಬಗಿನ ಹೆಂಗಸು ಅಳುತ್ತಾ ಕುಳಿತಿದ್ದಳು. ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಬಿದ್ದ ಅಶ್ರುಬಿಂದುಗಳು ಗಂಗೆಯ ಜಲದಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದವು.
ಗಂಗಾಮಧ್ಯೇ ನಿಮಜ್ಜಂತಿ ಭವಂತಿ ಕಮಲಾನಿ ಚ । ಪುಷ್ಪಾಣಿ ದಿವ್ಯರೂಪಾಣಿ ಸೌಗಂಧಾನಿ ಮಹಾಂತಿ ಚ
ಆ ಗಂಗೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಆ ಅಶ್ರುಬಿಂದುಗಳು ಮುಳುಗುತ್ತವೆ, ಅದರಿಂದ ದಿವ್ಯವಾದ, ಸುಗಂಧಭರಿತವಾದ, ದೊಡ್ಡದಾದ ಕಮಲ ಹೂಗಳು ಉದಯಿಸುತ್ತವೆ.
ತಸ್ಯಾಸ್ತಾತ ಸುನೇತ್ರಾಭ್ಯಾಂ ಕಿಮರ್ಥಂ ಪ್ರಪತಂತಿ ಚ । ಗಂಗೋದಕೇ ಮಹಾಭಾಗ ನಿರ್ಮಲಾ ಅಶ್ರುಬಿಂದವಃ
ಅವಳ ಸುಂದರ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಆ ನಿಷ್ಕಳಂಕವಾದ ಅಶ್ರುಬಿಂದುಗಳು ಗಂಗೆಯ ನೀರಿಗೆ ಏಕೆ ಬೀಳುತ್ತಿವೆ, ಧನ್ಯನೇ, ಇದರ ಕಾರಣವೇನು?
ಅಸ್ಥಿಚರ್ಮಾವಶೇಷಸ್ತು ಜಟಾಚೀರಧರಃ ಪುನಃ । ತಾನಿ ಸೌಗಂಧಯುಕ್ತಾನಿ ಪದ್ಮಾನಿ ವಿಚಿನೋತಿ ಸಃ
ಚರ್ಮ ಮತ್ತು ಎಲುಬು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದ, ಜಟೆ ಮತ್ತು ವಾಲ್ಮೀಕರ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿದ ಒಬ್ಬನು ಆ ಸುಗಂಧ ಕಮಲಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಹೇಮವರ್ಣಾನಿ ದಿವ್ಯಾನಿ ನೀತ್ವಾ ಶಿವಂ ಸಮರ್ಚಯೇತ್ । ಸಾ ಕಾ ನಾರೀ ಸಮಾಚಕ್ಷ್ವ ಸ ವಾ ಕೋ ಹಿ ಮಹಾಮತೇ
ಆ ಹೊಳೆಯುವ, ದಿವ್ಯವಾದ ಕಮಲಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅವನು ಶಿವನಿಗೆ ಪೂಜೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಆ ಹೆಂಗಸು ಯಾರು, ಆ ಪುರುಷನು ಯಾರು ಎಂದು ತಿಳಿಸು, ಜ್ಞಾನಿಯೇ.
ಅರ್ಚಯಿತ್ವಾ ಶಿವಂ ಸೋಥ ಕಸ್ಮಾತ್ಪಶ್ಚಾತ್ಪ್ರದೇವತಿ । ಏತನ್ಮೇ ಸರ್ವಮಾಚಕ್ಷ್ವ ಯದ್ಯಹಂ ವಲ್ಲಭಸ್ತವ
ಶಿವನಿಗೆ ಪೂಜೆ ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ ಆಕೆ ಮತ್ತೆ ಏಕೆ ಅಳುತ್ತಾಳೆ? ನಾನು ನಿನಗೆ ಪ್ರಿಯನಾದರೆ, ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ನನಗೆ ವಿವರಿಸು.
ಕುಂಜಲ ಉವಾಚ- ಶೃಣು ವತ್ಸ ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ವೃತ್ತಾಂತಂ ದೇವನಿರ್ಮಿತಮ್ । ಚರಿತ್ರಂ ಸರ್ವಪಾಪಘ್ನಂ ವಿಷ್ಣೋಶ್ಚೈವ ಮಹಾತ್ಮನಃ
ಕುಂಜಲನು ಹೇಳಿದನು: ಕೇಳು ಮಗನೇ, ದೇವತೆಗಳು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಇದು ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವುದು, ಮಹಾತ್ಮನಾದ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಕಥೆಯೂ ಹೌದು.
ಯೋಸೌ ಹುಂಡೋ ಮಹಾವೀರ್ಯೋ ನಹುಷೇಣ ಹತೋ ರಣೇ । ತಸ್ಯ ಪುತ್ರಸ್ತು ವಿಖ್ಯಾತೋ ವಿಹುಂಡಸ್ತಪ ಆಸ್ಥಿತಃ
ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಹುಂಡನು, ನಹುಷನಿಂದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹತನಾದನು. ಅವನ ಮಗನಾದ ವಿಹುಂಡನು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿ ತಪಸ್ಸು ಕೈಗೊಂಡನು.
ನಿಹತಂ ಪಿತರಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸಾಮಾತ್ಯಂ ಸಪರಿಚ್ಛದಮ್ । ಆಯುಪುತ್ರೇಣ ವೀರೇಣ ನಹುಷೇಣ ಬಲೀಯಸಾ
ಅವನ ತಂದೆ, ಸಚಿವರು ಮತ್ತು ಸೇವಕರನ್ನು ಆಯು ಪುತ್ರನಾದ ಶೂರನೂ ಬಲಶಾಲಿಯೂ ಆದ ನಹುಷನು ಕೊಂದನೆಂದು ಕೇಳಿ,
ತಪಸ್ತಪತಿ ಸಕ್ರೋಧಾದ್ದೇವಾನ್ಹಂತುಂ ಸಮುದ್ಯತಃ । ಪೌರುಷಂ ತಸ್ಯ ದುಷ್ಟಸ್ಯ ತಪಸಾ ವರ್ದ್ಧಿತಸ್ಯ ಚ
ಅವನು ಕೋಪದಿಂದ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು. ಆ ದುಷ್ಟನ ಶಕ್ತಿಯು ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು.
ಜಾನಂತಿ ದೇವತಾಃ ಸರ್ವಾ ದುಃಸಹಂ ಸಮರಾಂಗಣೇ । ಹುಂಡಾತ್ಮಜೋ ವಿಹುಂಡಸ್ತು ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಂ ಹಂತುಮುದ್ಯತಃ
ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಗೊತ್ತಿತ್ತು—ಅವನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅಸಹ್ಯ. ಹುಂಡನ ಮಗನಾದ ವಿಹುಂಡನು ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನೂ ನಾಶಮಾಡಲು ಮುಂದಾದನು.