ಸುವೃತ್ತಂ ಸಂಗರೇ ತಸ್ಯ ನಹುಷೇಣ ಯಥಾ ಕೃತಮ್ । ತಸ್ಯೈ ನಿವೇದಯಾಮಾಸ ಇಂದುಮತ್ಯೈ ಚ ಮೇನಿಕಾ
ನಹುಷನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಧರ್ಮದಂತೆ ನಡೆದುಕೊಂಡನು ಎಂಬುದನ್ನು ಮೆನಿಕಾ ಇಂದುಮತಿಗೆ ವಿವರವಾಗಿ ತಿಳಿಸಿದಳು.
ಮೇನಿಕಾಯಾ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಹರ್ಷೇಣ ಮಹತಾನ್ವಿತಾ । ಸಖಿ ಸತ್ಯಂ ಬ್ರವೀಷಿ ತ್ವಮಿತ್ಯುವಾಚ ಸಗದ್ಗದಮ್
ಮೆನಿಕಾಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಇಂದುಮತಿ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಕಂಠವು ನಡುಗುತ್ತಾ, 'ಸಖಿ, ನೀನು ನಿಜವೇ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು.
ಸಾಮೃತಂ ಸುಪ್ರಿಯಂ ಪ್ರೋಕ್ತಂ ಮನಃಪ್ರೋತ್ಸಾಹಕಾರಕಮ್ । ಜೀವಾದಿಕಂ ಮಯಾ ದೇಯಂ ತ್ವಯಿ ಸರ್ವಸ್ವಮೇವ ಹಿ
'ನೀನು ಹೇಳಿದುದು ಅಮೃತದಂತೆ ಸಿಹಿಯಾಗಿದ್ದು, ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ತುಂಬಾ ಹರ್ಷ ತಂದಿತು. ನನ್ನ ಪ್ರಾಣ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ನಿನ್ನದು' ಎಂದು.
ಏವಮಾಭಾಷ್ಯ ತಾಂ ದೇವೀ ರಾಜಾನಮಿದಮಬ್ರವೀತ್ । ತವ ಪುತ್ರೋ ಮಹಾಬಾಹುಃ ಸಮಾಯಾತೋ ಹಿ ಸಾಂಪ್ರತಮ್
ಹೀಗೆ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿ, ರಾಣಿ ರಾಜನಿಗೆ, 'ನಿಮ್ಮ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ಮಗ ಈಗ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ' ಎಂದು ತಿಳಿಸಿದಳು.
ಆಖ್ಯಾತಿ ಚ ಮಹಾರಾಜ ಏಷಾ ಮೇ ವೈ ವರಾಪ್ಸರಾಃ । ಭರ್ತಾರಮೇವಮಾಭಾಷ್ಯ ವಿರರಾಮ ಸುಹರ್ಷಿತಾ
'ಮಹಾರಾಜನೇ, ಈಕೆ ನನ್ನ ಆರಾಧಿತ ಅಪ್ಸರಸ' ಎಂದು ಹೇಳಿ, ತನ್ನ ಗಂಡನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ ಆಕೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮೌನವಾಗಿದ್ದಳು.
ಸಮಾಕರ್ಣ್ಯ ನೃಪೇಂದ್ರಸ್ತು ತಾಮುವಾಚ ಪ್ರಿಯಾಂ ಪ್ರತಿ । ಪುರಾ ಪ್ರೋಕ್ತಂ ಮಹಾಭಾಗೇ ಮುನಿನಾ ನಾರದೇನ ಹಿ
ಇದು ಕೇಳಿದ ರಾಜನು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯೆಗೇನುಂದರೆ, 'ಮಹಾಭಾಗೆ, ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಮುಂಚೆ ಮಹರ್ಷಿ ನಾರದನು ಹೇಳಿದ್ದನು' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಪುತ್ರಂ ಪ್ರತಿ ನ ಕರ್ತವ್ಯಂ ದುಃಖಂ ರಾಜಂಸ್ತ್ವಯಾ ಕದಾ । ತಂ ನಿಹತ್ಯ ಸುವೀರ್ಯೇಣ ದಾನವಂ ಚೈಷ್ಯತೇ ಸುತಃ
'ರಾಜನೇ, ನೀನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನ ಮಗನಿಗಾಗಿ ದುಃಖಿಸಬಾರದು; ಅವನು ಮಹಾ ಶೌರ್ಯದಿಂದ ದಾನವನನ್ನು ಕೊಂದು ಮರಳುತ್ತಾನೆ' ಎಂದು.
ಸಂಜಾತಂ ಸತ್ಯಮೇವಂ ವೈ ಮುನಿನಾ ಭಾಷಿತಂ ಪುರಾ । ಅನ್ಯಥಾ ವಚನಂ ತಸ್ಯ ಕಥಂ ದೇವಿ ಭವಿಷ್ಯತಿ
'ಮಹರ್ಷಿಯವರು ಹಿಂದೆಯೇ ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳು ಈಗ ನಿಜವಾಗಿವೆ; ಅವರ ಮಾತುಗಳು ಬೇರೆ ರೀತಿ ಹೇಗೆ ಆಗಬಹುದು, ರಾಣಿಯೆ?' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ದತ್ತಾತ್ರೇಯೋ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠಃ ಸಾಕ್ಷಾದ್ದೇವೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ । ಶುಶ್ರೂಷಿತಸ್ತ್ವಯಾ ದೇವಿ ಮಯಾ ಚ ತಪಸಾ ಪುರಾ
ದತ್ತಾತ್ರೇಯನು ಮಹಾಮುನಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು, ಸ್ವತಃ ದೇವರಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗುತ್ತಾನೆ. ದೇವಿ, ಅವನನ್ನು ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಸೇವಿಸಿದ್ದೆವು.
ಪುತ್ರರತ್ನಂ ತೇನ ದತ್ತಂ ವೈಷ್ಣವಾಂಶಪ್ರಧಾರಕಮ್ । ಸದಾ ಹನಿಷ್ಯತಿ ಪರಂ ದಾನವಂ ಪಾಪಚೇತನಮ್
ಅವನು ಕೊಟ್ಟ ಆ ಅಮೂಲ್ಯ ಮಗನು ವೈಷ್ಣವ ವಂಶವನ್ನು ಉಳಿಸಿ, ಯಾವಾಗಲೂ ದುಷ್ಟ ದಾನವನನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಸರ್ವದೈತ್ಯಪ್ರಹರ್ತಾ ಚ ಪ್ರಜಾಪಾಲೋ ಮಹಾಬಲಃ । ದತ್ತಾತ್ರೇಯೇಣ ಮೇ ದತ್ತೋ ವೈಷ್ಣವಾಂಶಃ ಸುತೋತ್ತಮಃ
ಅವನು ಎಲ್ಲ ದೈತ್ಯರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ, ಪ್ರಜೆಗಳ ರಕ್ಷಕನಾಗಿ, ಅಪಾರ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿ, ದತ್ತಾತ್ರೇಯನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟ ವೈಷ್ಣವ ವಂಶದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪುತ್ರನು.
ಏವಂ ಸಂಭಾಷ್ಯ ತಾಂ ದೇವೀಂ ರಾಜಾ ಚೇಂದುಮತೀಂ ತದಾ । ಮಹೋತ್ಸವಂ ತತಶ್ಚಕ್ರೇ ಪುತ್ರಸ್ಯಾಗಮನಂ ಪ್ರತಿ
ಹೀಗೆಂದು ರಾಜನು ಇಂದುಮತಿಯವರಿಗೆ ಹೇಳಿ, ಮಗನ ಆಗಮನಕ್ಕೆ ಮಹೋತ್ಸವವನ್ನು ಆಚರಿಸಿದನು.
ಹರ್ಷೇಣ ಮಹತಾವಿಷ್ಟೋ ವಿಷ್ಣುಂ ಸಸ್ಮಾರ ವೈ ಪುನಃ
ಮಹಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿದ ರಾಜನು ಮತ್ತೆ ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿದನು.
ಸರ್ವೋಪಪನ್ನಂ ಸುರವರ್ಗಯುಕ್ತಮಾನಂದರೂಪಂ ಪರಮಾರ್ಥಮೇಕಮ್ । ಕ್ಲೇಶಾಪಹಂ ಸೌಖ್ಯಪ್ರದಂ ನರಾಣಾಂ ಸದ್ವೈಷ್ಣವಾನಾಮಿಹ ಮೋಕ್ಷದಂ ಪರಮ್
ಎಲ್ಲ ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ, ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಇರುವ, ಆನಂದದ ಸ್ವರೂಪನಾದ, ಒಂದೇ ಪರಮ ಸತ್ಯನಾದ, ದುಃಖವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವ, ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ಸುಖವನ್ನು ನೀಡುವ, ಸತ್ಯ ವೈಷ್ಣವರಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ಕೊಡುವ ಪರಮಾತ್ಮನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿದನು.
ಇತಿ ಶ್ರೀಪದ್ಮಪುರಾಣೇ ಭೂಮಿಖಂಡೇ ವೇನೋಪಾಖ್ಯಾನೇ ಗುರುತೀರ್ಥಮಾಹಾತ್ಮ್ಯೇ ಚ್ಯವನಚರಿತ್ರೇ ನಹುಷಾಖ್ಯಾನೇ ಷೋಡಶಾಧಿಕಶತತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ
ಹೀಗೆ ಶ್ರೀಪದ್ಮಪುರಾಣದ ಭೂಮಿಖಂಡದಲ್ಲಿ ವೇನೋಪಾಖ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಗುರುತೀರ್ಥ ಮಹಾತ್ಮ್ಯದಲ್ಲಿ ಚ್ಯವನಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ನಹುಷ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ನೂರಾರು ಹತ್ತನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಗಿಯಿತು.
ಕುಂಜಲ ಉವಾಚ- ನಹುಷಃ ಪ್ರಿಯಯಾ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ತಯಾ ಚೈವ ಸರಂಭಯಾ । ಐಂದ್ರೇಣಾಪಿ ಸ ದಿವ್ಯೇನ ಸ್ಯಂದನೇನ ವರೇಣ ಚ
ಕುಂಜಲನು ಹೇಳಿದನು: ನಹುಷನು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯ ಜೊತೆಗೆ, ಸರಂಭೆಯ ಜೊತೆಗೆ, ಇಂದ್ರನ ದಿವ್ಯ ರಥ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠ ವರದೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟನು.
ನಾಗಾಹ್ವಯಂ ಪುರಂ ಪ್ರಾಪ್ತಃ ಸರ್ವಶೋಭಾಸಮನ್ವಿತಮ್ । ದಿವ್ಯೈರ್ಮಂಗಲಕೈರ್ಯುಕ್ತಂ ಭವನೈರುಪಶೋಭಿತಮ್
ಅವನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುವ, ಶುಭಚಿಹ್ನೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ, ಸುಂದರ ಭವನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನಾಗಾಹ್ವಯ ಎಂಬ ನಗರವನ್ನು ತಲುಪಿದನು.
ಹೇಮತೋರಣಸಂಯುಕ್ತಂ ಪತಾಕಾಭಿರಲಂಕೃತಮ್ । ನಾನಾವಾದಿತ್ರನಾದೈಶ್ಚ ಬಂದಿಚಾರಣಶೋಭಿತಮ್
ಆ ನಗರವು ಬಂಗಾರದ ತೋರಣಗಳಿಂದ, ಧ್ವಜಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ವಿವಿಧ ವಾದ್ಯಗಳ ಧ್ವನಿಯಿಂದ, ಭಟ್ಟರು ಮತ್ತು ಚಾರಣರಿಂದ ಶೋಭಿತವಾಗಿತ್ತು.
ದೇವರೂಪೋಪಮೈಃ ಪುಣ್ಯೈಃ ಪುರುಷೈಃ ಸಮಲಂಕೃತಮ್ । ನಾರೀಭಿರ್ದಿವ್ಯರೂಪಾಭಿರ್ಗಜಾಶ್ವೈಃ ಸ್ಯಂದನೈಸ್ತಥಾ
ಅಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳಂತೆ ಕಾಣುವ ಪುಣ್ಯವಂತ ಪುರುಷರು, ದಿವ್ಯ ಸೌಂದರ್ಯದ ಮಹಿಳೆಯರು, ಆನೆಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು ಮತ್ತು ರಥಗಳು ಇದ್ದವು.
ನಾನಾಮಂಗಲಶಬ್ದೈಶ್ಚ ವೇದಧ್ವನಿಸಮಾಕುಲಮ್ । ಗೀತವಾದಿತ್ರಶಬ್ದೈಶ್ಚ ವೀಣಾವೇಣುಸ್ವನೈಸ್ತತಃ
ಅದು ವಿವಿಧ ಶುಭಧ್ವನಿಗಳಿಂದ, ವೇದಘೋಷದಿಂದ, ಹಾಡು-ವಾದ್ಯಗಳ ಶಬ್ದದಿಂದ, ವೀಣೆ ಮತ್ತು ಬಾಸುರಿಗಳ ನಾದದಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು.
ಸರ್ವಶೋಭಾಸಮಾಕೀರ್ಣಂ ವಿವೇಶ ಸ ಪುರೋತ್ತಮಮ್ । ವೇದಮಂಗಲಘೋಷೈಶ್ಚ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೈಶ್ಚೈವ ಪೂಜಿತಃ
ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕಂಗೊಳಿಸುವ ಆ ಮಹಾನಗರವನ್ನು ಅವನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ವೇದಘೋಷ ಮತ್ತು ಶುಭಾಶಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವನನ್ನು ಸನ್ಮಾನಿಸಿದರು.
ದದೃಶೇ ಪಿತರಂ ವೀರೋ ಮಾತರಂ ಚ ಸುಪುಣ್ಯಕಾಮ್ । ಹರ್ಷೇಣ ಮಹತಾವಿಷ್ಟಃ ಪಿತುಃ ಪಾದೌ ನನಾಮ ಸಃ
ಆ ವೀರನು ತನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಪುಣ್ಯಕಾಂಕ್ಷಿಯಾದ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಮಹಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತಂದೆಯ ಪಾದಗಳಿಗೆ ವಂದನೆ ಮಾಡಿದನು.
ಅಶೋಕಸುಂದರೀ ಸಾ ತು ತಯೋಃ ಪಾದೌ ಪುನಃ ಪುನಃ । ನನಾಮ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಭಾವೇನ ಉಭಯೋಃ ಸಾ ವರಾನನಾ
ಅಶೋಕಸುಂದರಿ ಆ ಸುಂದರಮುಖಿಯು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಇಬ್ಬರ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಪುನಃ ಪುನಃ ವಂದನೆ ಮಾಡಿದರು.
ರಂಭಾ ಚ ಸಾ ನನಾಮಾಥ ಪ್ರೀತಿಂ ಚೈವಾಪ್ಯದರ್ಶಯತ್ । ನಮಸ್ಕೃತ್ವಾ ಸಮಾಭಾಷ್ಯ ಸ್ವಗುರುಂ ನೃಪನಂದನಃ
ಆಮೇಲೆ ರಂಭೆಯೂ ವಂದಿಸಿ, ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದಳು. ರಾಜಕುಮಾರನು ತನ್ನ ಗುರುವಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಮಾತಾಡಿದನು.
ಅನಾಮಯಂ ಚ ಪಪ್ರಚ್ಛ ಮಾತರಂ ಪಿತರಂ ಪ್ರತಿ । ಏವಮುಕ್ತೋ ಮಹಾಭಾಗಃ ಸಾನಂದಪುಲಕೋದ್ಗಮಃ
ಅವನು ತಾಯಿಯೂ ತಂದೆಯೂ ಸುಖವಾಗಿದ್ದೀರಾ ಎಂದು ವಿಚಾರಿಸಿದನು. ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಪುಣ್ಯವಂತನು,
ಆಯುರುವಾಚ- ಅದ್ಯೈವ ವ್ಯಾಧಯೋ ನಷ್ಟಾ ದುಃಖಶೋಕಾವುಭೌ ಗತೌ । ಭವತೋ ದರ್ಶನಾತ್ಪುತ್ರ ಸುತುಷ್ಟ್ಯಾ ಹೃಷ್ಯತೇ ಜಗತ್
ಆಯುರು ಹೇಳಿದನು: ಇಂದು ಎಲ್ಲ ರೋಗಗಳು ಹೋಗಿವೆ, ದುಃಖವೂ ಶೋಕವೂ ದೂರವಾಗಿದೆ; ಮಗನೇ, ನಿನ್ನ ದರ್ಶನದಿಂದ ಜಗತ್ತು ತುಂಬ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
ಕೃತಕೃತ್ಯೋಸ್ಮಿ ಸಂಜಾತಸ್ತ್ವಯಿ ಜಾತೇ ಮಹೌಜಸಿ । ಸ್ವವಂಶೋದ್ಧರಣಂ ಕೃತ್ವಾ ಅಹಮೇವ ಸಮುದ್ಧೃತಃ
ನೀನು ಮಹಾ ತೇಜಸ್ವಿಯಾಗಿ ಜನಿಸಿದ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಜೀವನದ ಗುರಿ ಈಡೇರಿದೆ. ನನ್ನ ವಂಶವನ್ನು ಉದ್ಧರಿಸಿ, ನಾನು ತಾನೇ ಉದ್ಧಾರವಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಇಂದುಮತ್ಯುವಾಚ- ಪರ್ವಣಿ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಇಂದೋಸ್ತು ತೇಜೋ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಮಹೋದಧಿಃ । ವೃದ್ಧಿಂ ಯಾತಿ ಮಹಾಭಾಗ ತಥಾಹಂ ತವ ದರ್ಶನಾತ್
ಇಂದುಮತಿ ಹೇಳಿದಳು: ಹುಣ್ಣಿಮೆ ಚಂದ್ರನ ಕಿರಣಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ಮಹಾ ಸಾಗರ ಹೇಗೆ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೋ, ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನಾನೂ ಹಾಗೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ವರ್ದ್ಧಿತಾಸ್ಮಿ ಸುಹೃಷ್ಟಾಸ್ಮಿ ಆನಂದೇನ ಸಮಾಕುಲಾ । ದರ್ಶನಾತ್ತೇ ಮಹಾಪ್ರಾಜ್ಞ ಧನ್ಯಾ ಜಾತಾಸ್ಮಿ ಮಾನದ
ನಾನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿ ಹರ್ಷದಿಂದ ಆನಂದದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ಮಹಾಜ್ಞಾನಿ, ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನಾನು ಭಾಗ್ಯವಂತಳಾಗಿ ಧನ್ಯಳಾದೆನು.
ಏವಂ ಸಂಭಾಷ್ಯ ತಂ ಪುತ್ರಮಾಲಿಂಗ್ಯ ತನಯೋತ್ತಮಮ್ । ಶಿರಶ್ಚಾಘ್ರಾಯ ತಸ್ಯಾಪಿ ವತ್ಸಂ ಧೇನುರ್ಯಥಾ ಸ್ವಕಮ್
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ ಆ ತಾಯಿಯು ತನ್ನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪುತ್ರನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಆಕೆಯ ಮಗು ತನ್ನ ಹಸು ಮರಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮುಡಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೋ ಹಾಗೆ ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡಿ ಹತ್ತಿರ ಮಾಡಿಕೊಂಡಳು.