ದೇವಾಃ ಪ್ರಹರ್ಷಮಾಜಗ್ಮುರ್ಗಂಧರ್ವಾಃ ಸಿದ್ಧಚಾರಣಾಃ । ಹತೇ ತಸ್ಮಿನ್ಮಹಾಪಾಪೇ ನಹುಷೇಣ ಮಹಾತ್ಮನಾ
ಆ ಮಹಾಪಾಪಿ ನಹುಷನಿಂದ ಸಂಹಾರವಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ದೇವತೆಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು, ಸಿದ್ಧರು ಮತ್ತು ಚಾರಣರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹರ್ಷಿಸಿದರು.
ತಸ್ಮಿನ್ಹತೇ ದೈತ್ಯವರೇ ಮಹಾಹವೇ ದೇವಾಶ್ಚ ಸರ್ವೇ ಪ್ರಮುದಂ ಪ್ರಲೇಭಿರೇ । ತಾಂ ದೇವರೂಪಾಂ ತಪಸಾ ಪ್ರವರ್ದ್ಧಿತಾಂ ಸ ಆಯುಪುತ್ರಃ ಪ್ರತಿಲಭ್ಯ ಹರ್ಷಿತಃ
ಆ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ದೈತ್ಯನು ಹತರಾದಾಗ ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು; ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಬೆಳೆಯಿದ ದೇವರೂಪವನ್ನು ನಹುಷನು ತನ್ನ ಮಗನೊಂದಿಗೆ ಮರಳಿ ಪಡೆದು ಆನಂದಿಸಿದನು.
ಇತಿ ಶ್ರೀಪದ್ಮಪುರಾಣೇ ಭೂಮಿಖಂಡೇ ವೇನೋಪಾಖ್ಯಾನೇ ಗುರುತೀರ್ಥಮಾಹಾತ್ಮ್ಯೇ ಚ್ಯವನಚರಿತ್ರೇ ನಹುಷಾಖ್ಯಾನೇ ಪಂಚದಶಾಧಿಕಶತತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ
ಇಂತಿ ಶ್ರೀಪದ್ಮಪುರಾಣದ ಭೂಮಿಖಂಡದಲ್ಲಿ ವೇನೋಪಾಖ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಗುರುತೀರ್ಥ ಮಹಿಮೆ, ಚ್ಯವನರ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ನಹುಷನ ಕಥೆಯ ಐದನೇ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಕ್ತಾಯ.
ಕುಂಜಲ ಉವಾಚ- ಅಶೋಕಸುಂದರೀ ಪುಣ್ಯಾ ರಂಭಯಾ ಸಹ ಹರ್ಷಿತಾ । ನಹುಷಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ವಿಕ್ರಾಂತಂ ತಮುವಾಚ ತಪಸ್ವಿನೀ
ಕುಂಜಲನು ಹೇಳಿದನು: ಪುಣ್ಯವಂತಿಯಾದ ಅಶೋಕಸುಂದರಿ ರಂಭೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಶೂರನಾದ ನಹುಷನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿರತರಾದಳು ಅವನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಅಹಂ ತೇ ಧರ್ಮತಃ ಪತ್ನೀ ದೇವೈರ್ದಿಷ್ಟಾ ತಪಸ್ವಿನೀ । ಉದ್ವಾಹಯಸ್ವ ಮಾಂ ವೀರ ಯದಿ ಧರ್ಮಮಿಹೇಚ್ಛಸಿ
"ನಾನು ದೇವತೆಗಳಿಂದ ನಿಗದಿಯಾಗಿರುವ, ನೀತಿಯಂತೆ ನಿನ್ನ ಪತ್ನಿ, ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿರತರಾದವಳು; ಧರ್ಮವನ್ನು ಇಚ್ಛಿಸುವವನಾದರೆ, ವೀರ, ನನ್ನನ್ನು ವಿವಾಹವಾಗಿಸು."
ಸದೈವ ಚಿಂತ್ಯಮಾನಾ ಚ ತ್ವಾಮಹಂ ತಪಸಿ ಸ್ಥಿತಾ । ಭವಾನ್ಧರ್ಮಪ್ರಸಾದೇನ ಮಯಾ ಪ್ರಾಪ್ತೋ ನೃಪೋತ್ತಮ
"ನಾನು ಸದಾ ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೆನು; ಧರ್ಮದ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ, ರಾಜಶ್ರೇಷ್ಠ, ನೀನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀ."
ನಹುಷ ಉವಾಚ- ಮದರ್ಥೇ ನಿಯತಾ ಭದ್ರೇ ಯದಿ ತ್ವಂ ತಪಸಿ ಸ್ಥಿತಾ । ಗುರೋರ್ವಾಕ್ಯಾನ್ಮುಹೂರ್ತೇನ ತವ ಭರ್ತಾ ಭವಾಮ್ಯಹಮ್
ನಹುಷನು ಹೇಳಿದನು: "ಸುಖಿನಿಯೆ, ನೀನು ನನ್ನಿಗಾಗಿ ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿರತರಾದೆಯಾದರೆ, ಗುರುದೇವರ ಮಾತಿನಂತೆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ನಿನ್ನ ಪತಿ ಆಗುತ್ತೇನೆ."
ಅನಯಾ ರಂಭಯಾ ಸಾರ್ದ್ಧಮಾವಾಂ ಗಚ್ಛಾವ ಭಾಮಿನಿ । ಸಮಾರೋಪ್ಯ ರಥೇ ತಾಂ ತು ತಾಂ ರಂಭಾಂ ತು ಮನೋರಮಾಮ್
"ಈ ರಂಭೆಯೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಇಬ್ಬರೂ ಹೋಗೋಣ, ಸುಂದರಿಯೆ; ಆ ಮನೋಹರಿಯಾದ ರಂಭೆಯನ್ನು ರಥದಲ್ಲಿ ಕೂರಿಸಿ."
ತೇನೈವ ರಥವರ್ಯೇಣ ವಶಿಷ್ಠಸ್ಯಾಶ್ರಮಂ ಪ್ರತಿ । ಜಗಾಮ ಲಘುವೇಗೇನ ತಾಭ್ಯಾಂ ಸಹ ಮಹಾಯಶಾಃ
ಆ ಅದ್ಭುತವಾದ ರಥದಲ್ಲೇ, ಮಹಾಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ಅವನು ಆ ಇಬ್ಬರೊಂದಿಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ವಶಿಷ್ಠರ ಆಶ್ರಮದತ್ತ ಹೊರಟನು.
ತಮಾಶ್ರಮಗತಂ ವಿಪ್ರಂ ಸಮಾಲೋಕ್ಯ ಪ್ರಣಮ್ಯ ಚ । ತಯಾ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ಮಹಾತೇಜಾ ಹರ್ಷೇಣ ಮಹತಾನ್ವಿತಃ
ಆ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಬಂದ ಋಷಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯಾದ ನಹುಷನು ಆಕೆಯೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅಲ್ಲೇ ನಿಂತನು.
ಯಥಾ ಯುದ್ಧಂ ರಣೇ ಜಾತಂ ನಿಹತೋ ದಾನವಾಧಮಃ । ನಿವೇದಯಾಮಾಸ ಸರ್ವಂ ವಶಿಷ್ಠಾಯ ಮಹಾತ್ಮನೇ
ಹೋರಾಟದ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧ ಶುರುವಾಗಿ, ಕೆಟ್ಟ ದಾನವನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯಲ್ಪಟ್ಟಾಗ, ಈ ಎಲ್ಲ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಮಹಾತ್ಮ ವಶಿಷ್ಠರಿಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಯಿತು.
ವಶಿಷ್ಠೋಽಪಿ ಸಮಾಕರ್ಣ್ಯ ನಹುಷಸ್ಯ ವಿಚೇಷ್ಟಿತಮ್ । ಹರ್ಷೇಣ ಮಹತಾವಿಷ್ಟ ಆಶೀರ್ಭಿರಭಿನಂದ್ಯ ತಮ್
ನಹುಷನ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ವಶಿಷ್ಠರು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಆತನಿಗೆ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು.
ತಿಥೌ ಲಗ್ನೇ ಶುಭೇ ಪ್ರಾಪ್ತೇ ತಯೋಸ್ತು ಮುನಿಪುಂಗವಃ । ವಿವಾಹಂ ಕಾರಯಾಮಾಸ ಅಗ್ನಿಬ್ರಾಹ್ಮಣಸನ್ನಿಧೌ
ಶುಭ ದಿನ ಮತ್ತು ಶುಭ ಸಮಯ ಬಂದಾಗ, ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಅಗ್ನಿ ಮತ್ತು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ಅವರ ವಿವಾಹವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದರು.
ಆಶೀರ್ಭಿರಭಿನಂದ್ಯೈವ ಮಿಥುನಂ ಪ್ರೇಷಿತಂ ಪುನಃ । ಮಾತರಂ ಪಿತರಂ ಪಶ್ಯ ದ್ರುತಂ ಗತ್ವಾ ಮಹಾಮತೇ
ಅವರಿಬ್ಬರಿಗೂ ಆಶೀರ್ವಾದ ನೀಡಿ, 'ನೀವು ಬೇಗ ಹೋಗಿ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ-ತಂದೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ' ಎಂದು ಕಳುಹಿಸಿದರು.
ತ್ವಾಂ ಚ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಹಿ ತೇ ಮಾತಾ ಪಿತಾಸೌ ತವ ಸುವ್ರತ । ಹರ್ಷೇಣ ವೃದ್ಧಿಮಾಪ್ನೋತು ಪರ್ವಣೀವ ತು ಸಾಗರಃ
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ, ನೀನು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ನಿನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಪೂರಿತವಾಗಿ, ಹುಣ್ಣಿಮೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಾಗರದಂತೆ ಉಕ್ಕಿ ಹರಿಯುತ್ತಾರೆ.
ಏವಂ ಸಂಪ್ರೇಷಿತೋ ವೀರೋ ಮುನಿನಾ ಬ್ರಹ್ಮಸೂನುನಾ । ತೇನೈವ ರಥವರ್ಯೇಣ ಜಗಾಮ ಲಘುವಿಕ್ರಮಃ
ಬ್ರಹ್ಮನ ಪುತ್ರ ಮಹರ್ಷಿಯವರು ಹೀಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ನಂತರ, ಆ ವೀರನು ಅದೇ ಉತ್ತಮ ರಥದಲ್ಲಿ ವೇಗವಾಗಿ ಹೊರಟನು.
ನಮಸ್ಕೃತ್ಯ ದ್ವಿಜೇಂದ್ರಂ ತಂ ಗತೋ ಮಾತಲಿನಾ ತದಾ । ಸ್ವಪುರಂ ಪಿತರಂ ದ್ರಷ್ಟುಂ ತಥೈವ ಚ ಸ್ವಮಾತರಮ್
ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ನಂತರ ಮಾತಲಿಯೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಊರಿಗೆ ಹೋಗಿ ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಹೊರಟನು.
ಸೂತ ಉವಾಚ- ಅಪ್ಸರಾ ಮೇನಿಕಾ ನಾಮ ಪ್ರೇಷಿತಾ ದೈವತೈಸ್ತತಃ । ಆಯೋರ್ಭಾರ್ಯಾ ಸುದುಃಖೇನ ಪತಿತಾ ಶೋಕಸಾಗರೇ
ಸಾರಥಿಯು ಹೇಳಿದನು: ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಕಳುಹಿಸಿದ ಅಪ್ಸರಸರಾದ ಮೆನಿಕಾ, ಆಯು ಅವರ ಪತ್ನಿ ದುಃಖ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದಾಗ ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಳು.
ತಾಮುವಾಚ ಮಹಾಭಾಗಾಂ ದೇವೀಮಿಂದುಮತೀಂ ಪ್ರತಿ । ಮುಂಚ ಶೋಕಂ ಮಹಾಭಾಗೇ ತನಯಂ ಪಶ್ಯ ಸಸ್ನುಷಮ್
ಅವಳು ಮಹಾಭಾಗೆಯಾದ ರಾಣಿ ಇಂದುಮತಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು: 'ಮಹಾಭಾಗೆ, ನಿನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ನಿನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ' ಎಂದು.
ನಿಹತ್ಯ ದಾನವಂ ಪಾಪಂ ತವ ಪುತ್ರಾಪಹಾರಕಮ್ । ಸಮಾಯಾಂತಂ ಸಭಾಯಾಂ ಚ ವೀರಶ್ರಿಯಾಸಮನ್ವಿತಮ್
'ನಿನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದ ಪಾಪಿ ದಾನವನನ್ನು ಕೊಂದು, ವೀರಶ್ರಿಯುಳ್ಳವನಾಗಿ ಅವನು ಸಭೆಗೆ ಮರಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ' ಎಂದು.
ಸುವೃತ್ತಂ ಸಂಗರೇ ತಸ್ಯ ನಹುಷೇಣ ಯಥಾ ಕೃತಮ್ । ತಸ್ಯೈ ನಿವೇದಯಾಮಾಸ ಇಂದುಮತ್ಯೈ ಚ ಮೇನಿಕಾ
ನಹುಷನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಧರ್ಮದಂತೆ ನಡೆದುಕೊಂಡನು ಎಂಬುದನ್ನು ಮೆನಿಕಾ ಇಂದುಮತಿಗೆ ವಿವರವಾಗಿ ತಿಳಿಸಿದಳು.
ಮೇನಿಕಾಯಾ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಹರ್ಷೇಣ ಮಹತಾನ್ವಿತಾ । ಸಖಿ ಸತ್ಯಂ ಬ್ರವೀಷಿ ತ್ವಮಿತ್ಯುವಾಚ ಸಗದ್ಗದಮ್
ಮೆನಿಕಾಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಇಂದುಮತಿ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಕಂಠವು ನಡುಗುತ್ತಾ, 'ಸಖಿ, ನೀನು ನಿಜವೇ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು.
ಸಾಮೃತಂ ಸುಪ್ರಿಯಂ ಪ್ರೋಕ್ತಂ ಮನಃಪ್ರೋತ್ಸಾಹಕಾರಕಮ್ । ಜೀವಾದಿಕಂ ಮಯಾ ದೇಯಂ ತ್ವಯಿ ಸರ್ವಸ್ವಮೇವ ಹಿ
'ನೀನು ಹೇಳಿದುದು ಅಮೃತದಂತೆ ಸಿಹಿಯಾಗಿದ್ದು, ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ತುಂಬಾ ಹರ್ಷ ತಂದಿತು. ನನ್ನ ಪ್ರಾಣ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ನಿನ್ನದು' ಎಂದು.
ಏವಮಾಭಾಷ್ಯ ತಾಂ ದೇವೀ ರಾಜಾನಮಿದಮಬ್ರವೀತ್ । ತವ ಪುತ್ರೋ ಮಹಾಬಾಹುಃ ಸಮಾಯಾತೋ ಹಿ ಸಾಂಪ್ರತಮ್
ಹೀಗೆ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿ, ರಾಣಿ ರಾಜನಿಗೆ, 'ನಿಮ್ಮ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ಮಗ ಈಗ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ' ಎಂದು ತಿಳಿಸಿದಳು.
ಆಖ್ಯಾತಿ ಚ ಮಹಾರಾಜ ಏಷಾ ಮೇ ವೈ ವರಾಪ್ಸರಾಃ । ಭರ್ತಾರಮೇವಮಾಭಾಷ್ಯ ವಿರರಾಮ ಸುಹರ್ಷಿತಾ
'ಮಹಾರಾಜನೇ, ಈಕೆ ನನ್ನ ಆರಾಧಿತ ಅಪ್ಸರಸ' ಎಂದು ಹೇಳಿ, ತನ್ನ ಗಂಡನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ ಆಕೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮೌನವಾಗಿದ್ದಳು.
ಸಮಾಕರ್ಣ್ಯ ನೃಪೇಂದ್ರಸ್ತು ತಾಮುವಾಚ ಪ್ರಿಯಾಂ ಪ್ರತಿ । ಪುರಾ ಪ್ರೋಕ್ತಂ ಮಹಾಭಾಗೇ ಮುನಿನಾ ನಾರದೇನ ಹಿ
ಇದು ಕೇಳಿದ ರಾಜನು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯೆಗೇನುಂದರೆ, 'ಮಹಾಭಾಗೆ, ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಮುಂಚೆ ಮಹರ್ಷಿ ನಾರದನು ಹೇಳಿದ್ದನು' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಪುತ್ರಂ ಪ್ರತಿ ನ ಕರ್ತವ್ಯಂ ದುಃಖಂ ರಾಜಂಸ್ತ್ವಯಾ ಕದಾ । ತಂ ನಿಹತ್ಯ ಸುವೀರ್ಯೇಣ ದಾನವಂ ಚೈಷ್ಯತೇ ಸುತಃ
'ರಾಜನೇ, ನೀನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನ ಮಗನಿಗಾಗಿ ದುಃಖಿಸಬಾರದು; ಅವನು ಮಹಾ ಶೌರ್ಯದಿಂದ ದಾನವನನ್ನು ಕೊಂದು ಮರಳುತ್ತಾನೆ' ಎಂದು.
ಸಂಜಾತಂ ಸತ್ಯಮೇವಂ ವೈ ಮುನಿನಾ ಭಾಷಿತಂ ಪುರಾ । ಅನ್ಯಥಾ ವಚನಂ ತಸ್ಯ ಕಥಂ ದೇವಿ ಭವಿಷ್ಯತಿ
'ಮಹರ್ಷಿಯವರು ಹಿಂದೆಯೇ ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳು ಈಗ ನಿಜವಾಗಿವೆ; ಅವರ ಮಾತುಗಳು ಬೇರೆ ರೀತಿ ಹೇಗೆ ಆಗಬಹುದು, ರಾಣಿಯೆ?' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ದತ್ತಾತ್ರೇಯೋ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠಃ ಸಾಕ್ಷಾದ್ದೇವೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ । ಶುಶ್ರೂಷಿತಸ್ತ್ವಯಾ ದೇವಿ ಮಯಾ ಚ ತಪಸಾ ಪುರಾ
ದತ್ತಾತ್ರೇಯನು ಮಹಾಮುನಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು, ಸ್ವತಃ ದೇವರಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗುತ್ತಾನೆ. ದೇವಿ, ಅವನನ್ನು ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಸೇವಿಸಿದ್ದೆವು.
ಪುತ್ರರತ್ನಂ ತೇನ ದತ್ತಂ ವೈಷ್ಣವಾಂಶಪ್ರಧಾರಕಮ್ । ಸದಾ ಹನಿಷ್ಯತಿ ಪರಂ ದಾನವಂ ಪಾಪಚೇತನಮ್
ಅವನು ಕೊಟ್ಟ ಆ ಅಮೂಲ್ಯ ಮಗನು ವೈಷ್ಣವ ವಂಶವನ್ನು ಉಳಿಸಿ, ಯಾವಾಗಲೂ ದುಷ್ಟ ದಾನವನನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತಾನೆ.