ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಪುನರುತ್ಥಾಯ ಲಾಘವೇನ ಸಮನ್ವಿತಃ । ಏಕವಿಂಶತಿಭಿರ್ಬಾಣೈರ್ನಹುಷಂ ಚಾಹನತ್ಪುನಃ
ಹೀಗೆಂದು ಹೇಳಿ, ಮತ್ತೆ ಎದ್ದು, ಚುರುಕಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ ಹುಂಡನು ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದು ಬಾಣಗಳಿಂದ ನಹುಷನನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೊಡೆದನು.
ಏಕೇನ ಮುಷ್ಟಿಮಧ್ಯೇ ತು ಚತುರ್ಭಿರ್ಬಾಹುಮಧ್ಯತಃ । ಚತುರ್ಭಿಶ್ಚ ಮಹಾಶ್ವಾಂಶ್ಚ ಛತ್ರಮೇಕೇನ ತೇನ ವೈ
ಒಂದು ಬಾಣದಿಂದ ಮುಷ್ಟಿಯ ಮಧ್ಯವನ್ನು, ನಾಲ್ಕು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಕೈಯ ಮಧ್ಯವನ್ನು, ಇನ್ನೂ ನಾಲ್ಕು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಮಹಾ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು, ಮತ್ತೊಂದು ಬಾಣದಿಂದ ಛತ್ರವನ್ನು ಹೊಡೆದನು.
ಪಂಚಭಿರ್ಮಾತಲಿಂ ವಿದ್ಧ್ವಾ ರಥನೀಡಂ ತು ಸಪ್ತಭಿಃ । ಧ್ವಜದಂಡಂ ತ್ರಿಭಿಸ್ತೀಕ್ಷ್ಣೈರ್ದಾನವಃ ಶಿಖಿಪತ್ರಿಭಿಃ
ಐದು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಮಾತಳಿಯನ್ನು, ಏಳು ಬಾಣಗಳಿಂದ ರಥದ ಅಡಿಯನ್ನು, ಮೂರು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ನವಿಲಿನ ರೆಕ್ಕೆಗಳಿರುವ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಧ್ವಜದ ದಂಡವನ್ನು ಆ ದಾನವನು ಹೊಡೆದನು.
ಆದಾನಂ ತು ನಿದಾನಂ ತು ಲಕ್ಷಮೋಕ್ಷಂ ದುರಾತ್ಮನಃ । ಲಾಘವಂ ತಸ್ಯ ಸಂದೃಷ್ಟ್ವಾ ದೇವತಾ ವಿಸ್ಮಯಂಗತಾಃ
ಅವನ ಬಾಣ ಹಿಡಿಯುವ, ಗುರಿ ಹಾಕುವ, ಬಿಡುವ ಚಾತುರ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ, ದೇವತೆಗಳು ಆ ದಾನವನ ಚುರುಕನ್ನು ನೋಡಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟರು.
ತಸ್ಯ ಪೌರುಷಮಾಪಶ್ಯ ಸ ರಾಜಾ ದಾನವೋತ್ತಮಮ್ । ಶೂರೋಸಿ ಕೃತವಿದ್ಯೋಸಿ ಧೀರೋಸಿ ರಣಪಂಡಿತಃ
ಆ ದಾನವರ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ, ರಾಜನು ಹೀಗೆಂದನು: "ನೀನು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ, ವಿದ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಪಂಡಿತ, ಸ್ಥಿರ ಮನಸ್ಸಿನವನು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತನು."
ಇತ್ಯುಕ್ವಾ ದಾನವಂ ತಂ ತು ಧನುರ್ವಿಸ್ಫಾರ್ಯ ಭೂಪತಿಃ । ಮಾರ್ಗಣೈರ್ದಶಭಿಸ್ತಂ ತು ವಿವ್ಯಾಧ ಲಘುವಿಕ್ರಮಃ
ಹೀಗೆಂದು ಆ ದಾನವನಿಗೆ ಹೇಳಿ, ರಾಜನು ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಎಳೆದನು ಮತ್ತು ಚುರುಕಿನಿಂದ ಹತ್ತು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದನು.
ತ್ರಿಭಿರ್ಧ್ವಜಂ ಪ್ರಚಿಚ್ಛೇದ ಸ ಪಪಾತ ಧರಾತಲೇ । ತುರಗಾನ್ಪಾತಯಾಮಾಸ ಚತುರ್ಭಿಸ್ತಸ್ಯ ಸಾಯಕೈಃ
ಮೂರು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಧ್ವಜವನ್ನು ಕಡಿದು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದನು, ನಾಲ್ಕು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅವನ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಬೀಳಿಸಿದನು.
ಏಕೇನ ಛತ್ರಂ ತಸ್ಯಾಪಿ ಚಕರ್ತ ಲಘುವಿಕ್ರಮಃ । ದಶಭಿಃ ಸಾರಥಿಸ್ತಸ್ಯ ಪ್ರೇಷಿತೋ ಯಮಮಂದಿರಮ್
ಒಂದು ಬಾಣದಿಂದ ಚುರುಕಿನಿಂದ ಛತ್ರವನ್ನು ಕಡಿದನು; ಹತ್ತು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅವನ ಸಾರಥಿಯನ್ನು ಯಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು.
ದಂಶನಂ ದಶಭಿಶ್ಛಿತ್ತ್ವಾ ಶರೈಶ್ಚ ವಿದಲೀಕೃತಃ । ಸರ್ವಾಂಗೇಷು ಚ ತ್ರಿಂಶದ್ಭಿರ್ವಿವ್ಯಾಧ ದನುಜೇಶ್ವರಮ್
ಹತ್ತು ಬಾಣಗಳಿಂದ ದಂತಪಟಿಯನ್ನು ಕಡಿದು, ಅದನ್ನು ಚೂರುಮಾಡಿ, ಮೂವತ್ತಾರು ಬಾಣಗಳಿಂದ ದಾನವರಾಜನ ದೇಹದ ಎಲ್ಲ ಭಾಗಗಳನ್ನೂ ಹೊಡೆದನು.
ಹತಾಶ್ವೋ ವಿರಥೋ ಜಾತೋ ಬಾಣಪಾಣಿರ್ಧನುರ್ಧರಃ । ಅಭ್ಯಧಾವತ್ಸ ವೇಗೇನ ವರ್ಷಯನ್ನಿಶಿತೈಃ ಶರೈಃ
ಕುದುರೆಗಳು ಸತ್ತವು, ರಥವು ನಾಶವಾಯಿತು, ಆದರೆ ಧನುಸ್ಸು ಹಿಡಿದ ಧನುರ್ಧಾರಿ ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿ, ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಸುರಿಸಿದನು.
ಖಡ್ಗಚರ್ಮಧರೋ ದೈತ್ಯೋ ರಾಜಾನಂ ತಮಧಾವತ । ಧಾವಮಾನಸ್ಯ ಹುಂಡಸ್ಯ ಖಡ್ಗಂ ಚಿಚ್ಛೇದ ಭೂಪತಿಃ
ಖಡ್ಗ ಮತ್ತು ಚರ್ಮ ಹಿಡಿದ ದೈತ್ಯನು ರಾಜನ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿದನು; ಓಡುತ್ತಿರುವ ಹುಂಡನ ಖಡ್ಗವನ್ನು ರಾಜನು ಕಡಿದನು.
ಕ್ಷುರಪ್ರೈರ್ನಿಶಿತೈರ್ಬಾಣೈಶ್ಚರ್ಮ ಚಿಚ್ಛೇದ ಭೂಪತಿಃ । ಅಥ ಹುಂಡಃ ಸ ದುಷ್ಟಾತ್ಮಾ ಸಮಾಲೋಕ್ಯ ಸಮಂತತಃ
ಕ್ಷುರಪ್ರದಂತೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ರಾಜನು ಅವನ ಚರ್ಮವನ್ನು ಕಡಿದನು; ಆಗ ದುಷ್ಟಮನಸ್ಸಿನ ಹುಂಡನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ನೋಡಿದನು.
ಜಗ್ರಾಹ ಮುದ್ಗರಂ ತೂರ್ಣಂ ಮುಮೋಚ ಲಘುವಿಕ್ರಮಃ । ವಜ್ರವೇಗಂ ಸಮಾಯಾಂತಂ ದದೃಶೇ ನೃಪತಿಸ್ತದಾ
ಅವನು ತಕ್ಷಣವೇ ಒಂದು ಗದೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿ, ಹಗುರವಾಗಿ ಅದನ್ನು ಎಸೆದನು; ಆ ಗದೆ ಮಿಂಚಿನ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ರಾಜನು ನೋಡಿದನು.
ಮುದ್ಗರಂ ಸ್ವನವಂತಂ ಚಾಪಾತಯದಂಬರಾತ್ತತಃ । ದಶಭಿರ್ನಿಶಿತೈರ್ಬಾಣೈಃ ಕ್ಷುರಪ್ರೈಶ್ಚ ಸ್ವವಿಕ್ರಮಾತ್
ಆಗ ತನ್ನ ಶೌರ್ಯದಿಂದ, ಹತ್ತು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಣಗಳು ಮತ್ತು ಕತ್ತರಿಸುವ ತುದಿಯ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಆ ಗದೆಯ ಶಬ್ದವನ್ನು ಆಕಾಶದಲ್ಲೇ ಕುಗ್ಗಿಸಿದನು.
ಮುದ್ಗರಂ ಪತಿತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ದಶಖಣ್ಡಮಯಂ ಭುವಿ । ಗದಾಮುದ್ಯಮ್ಯ ವೇಗೇನ ರಾಜಾನಮಭ್ಯಧಾವತ
ಆ ಗದೆ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದು ಹತ್ತು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಚೂರು ಚೂರಾದುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನು ಮತ್ತೊಂದು ಗದೆಯನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ರಾಜನ ಕಡೆಗೆ ದೌಡಾಯಿಸಿದನು.
ಖಡ್ಗೇನ ತೀಕ್ಷ್ಣಧಾರೇಣ ತಸ್ಯ ಬಾಹುಂ ವಿಚಿಚ್ಛಿದೇ । ಸಗದಂ ಪತಿತಂ ಭೂಮೌ ಸಾಂಗದಂ ಕಟಕಾನ್ವಿತಮ್
ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಅವನು ಆ ದೈತ್ಯನ ಕೈಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದನು; ಕೈಗೆ ಗದೆಯೂ, ಭುಜಬಂಧವೂ, ಕಂಗಣವೂ ಇದ್ದಂತೆ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದವು.
ಮಹಾರಾವಂ ತತಃ ಕೃತ್ವಾ ವಜ್ರಸ್ಫೋಟಸಮಂ ತದಾ । ರುಧಿರೇಣಾಪಿ ದಿಗ್ಧಾಂಗೋ ಧಾವಮಾನೋ ಮಹಾಹವೇ
ಆಗ ಅವನು ಮಿಂಚಿನ ಸದ್ದು ಮಾಡುವಂತೆ ಭಾರೀ ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡಿ, ರಕ್ತದಿಂದ ತೊಳೆದ ದೇಹದಿಂದ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಓಡಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ಕ್ರೋಧೇನ ಮಹತಾವಿಷ್ಟೋ ಗ್ರಸ್ತುಮಿಚ್ಛತಿ ಭೂಪತಿಮ್ । ದುರ್ನಿವಾರ್ಯಃ ಸಮಾಯಾತಃ ಪಾರ್ಶ್ವಂ ತಸ್ಯ ಚ ಭೂಪತೇಃ
ಭಾರೀ ಕೋಪದಿಂದ ಅವನು ರಾಜನನ್ನು ನುಂಗಲು ಹೊರಟನು; ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಯಾರಿಂದಲೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ, ರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದನು.
ನಹುಷೇಣ ಮಹಾಶಕ್ತ್ಯಾ ತಾಡಿತೋ ಹೃದಿ ದಾನವಃ । ಪತಿತಃ ಸಹಸಾ ಭೂಮೌ ವಜ್ರಾಹತ ಇವಾಚಲಃ
ನಹುಷನು ಮಹಾಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಆ ದೈತ್ಯನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಹೊಡೆದನು; ಆಗ ಆ ದೈತ್ಯನು ಮಿಂಚಿನಿಂದ ಹೊಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಪರ್ವತದಂತೆ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದನು.
ತಸ್ಮಿನ್ದೈತ್ಯೇ ಗತೇ ಭೂಮಾವಿತರೇ ದಾನವಾ ಗತಾಃ । ವಿವಿಶುಃ ಕತಿ ದುರ್ಗೇಷು ಕತಿ ಪಾತಾಲಮಾಶ್ರಿತಾಃ
ಆ ದೈತ್ಯನು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದಾಗ, ಉಳಿದ ದೈತ್ಯರು ಓಡಿಹೋದರು; ಕೆಲವರು ಕೋಟೆಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿದರು, ಕೆಲವರು ಪಾತಾಳದಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದರು.
ದೇವಾಃ ಪ್ರಹರ್ಷಮಾಜಗ್ಮುರ್ಗಂಧರ್ವಾಃ ಸಿದ್ಧಚಾರಣಾಃ । ಹತೇ ತಸ್ಮಿನ್ಮಹಾಪಾಪೇ ನಹುಷೇಣ ಮಹಾತ್ಮನಾ
ಆ ಮಹಾಪಾಪಿ ನಹುಷನಿಂದ ಸಂಹಾರವಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ದೇವತೆಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು, ಸಿದ್ಧರು ಮತ್ತು ಚಾರಣರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹರ್ಷಿಸಿದರು.
ತಸ್ಮಿನ್ಹತೇ ದೈತ್ಯವರೇ ಮಹಾಹವೇ ದೇವಾಶ್ಚ ಸರ್ವೇ ಪ್ರಮುದಂ ಪ್ರಲೇಭಿರೇ । ತಾಂ ದೇವರೂಪಾಂ ತಪಸಾ ಪ್ರವರ್ದ್ಧಿತಾಂ ಸ ಆಯುಪುತ್ರಃ ಪ್ರತಿಲಭ್ಯ ಹರ್ಷಿತಃ
ಆ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ದೈತ್ಯನು ಹತರಾದಾಗ ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು; ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಬೆಳೆಯಿದ ದೇವರೂಪವನ್ನು ನಹುಷನು ತನ್ನ ಮಗನೊಂದಿಗೆ ಮರಳಿ ಪಡೆದು ಆನಂದಿಸಿದನು.
ಇತಿ ಶ್ರೀಪದ್ಮಪುರಾಣೇ ಭೂಮಿಖಂಡೇ ವೇನೋಪಾಖ್ಯಾನೇ ಗುರುತೀರ್ಥಮಾಹಾತ್ಮ್ಯೇ ಚ್ಯವನಚರಿತ್ರೇ ನಹುಷಾಖ್ಯಾನೇ ಪಂಚದಶಾಧಿಕಶತತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ
ಇಂತಿ ಶ್ರೀಪದ್ಮಪುರಾಣದ ಭೂಮಿಖಂಡದಲ್ಲಿ ವೇನೋಪಾಖ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಗುರುತೀರ್ಥ ಮಹಿಮೆ, ಚ್ಯವನರ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ನಹುಷನ ಕಥೆಯ ಐದನೇ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಕ್ತಾಯ.
ಕುಂಜಲ ಉವಾಚ- ಅಶೋಕಸುಂದರೀ ಪುಣ್ಯಾ ರಂಭಯಾ ಸಹ ಹರ್ಷಿತಾ । ನಹುಷಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ವಿಕ್ರಾಂತಂ ತಮುವಾಚ ತಪಸ್ವಿನೀ
ಕುಂಜಲನು ಹೇಳಿದನು: ಪುಣ್ಯವಂತಿಯಾದ ಅಶೋಕಸುಂದರಿ ರಂಭೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಶೂರನಾದ ನಹುಷನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿರತರಾದಳು ಅವನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಅಹಂ ತೇ ಧರ್ಮತಃ ಪತ್ನೀ ದೇವೈರ್ದಿಷ್ಟಾ ತಪಸ್ವಿನೀ । ಉದ್ವಾಹಯಸ್ವ ಮಾಂ ವೀರ ಯದಿ ಧರ್ಮಮಿಹೇಚ್ಛಸಿ
"ನಾನು ದೇವತೆಗಳಿಂದ ನಿಗದಿಯಾಗಿರುವ, ನೀತಿಯಂತೆ ನಿನ್ನ ಪತ್ನಿ, ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿರತರಾದವಳು; ಧರ್ಮವನ್ನು ಇಚ್ಛಿಸುವವನಾದರೆ, ವೀರ, ನನ್ನನ್ನು ವಿವಾಹವಾಗಿಸು."
ಸದೈವ ಚಿಂತ್ಯಮಾನಾ ಚ ತ್ವಾಮಹಂ ತಪಸಿ ಸ್ಥಿತಾ । ಭವಾನ್ಧರ್ಮಪ್ರಸಾದೇನ ಮಯಾ ಪ್ರಾಪ್ತೋ ನೃಪೋತ್ತಮ
"ನಾನು ಸದಾ ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೆನು; ಧರ್ಮದ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ, ರಾಜಶ್ರೇಷ್ಠ, ನೀನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀ."
ನಹುಷ ಉವಾಚ- ಮದರ್ಥೇ ನಿಯತಾ ಭದ್ರೇ ಯದಿ ತ್ವಂ ತಪಸಿ ಸ್ಥಿತಾ । ಗುರೋರ್ವಾಕ್ಯಾನ್ಮುಹೂರ್ತೇನ ತವ ಭರ್ತಾ ಭವಾಮ್ಯಹಮ್
ನಹುಷನು ಹೇಳಿದನು: "ಸುಖಿನಿಯೆ, ನೀನು ನನ್ನಿಗಾಗಿ ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿರತರಾದೆಯಾದರೆ, ಗುರುದೇವರ ಮಾತಿನಂತೆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ನಿನ್ನ ಪತಿ ಆಗುತ್ತೇನೆ."
ಅನಯಾ ರಂಭಯಾ ಸಾರ್ದ್ಧಮಾವಾಂ ಗಚ್ಛಾವ ಭಾಮಿನಿ । ಸಮಾರೋಪ್ಯ ರಥೇ ತಾಂ ತು ತಾಂ ರಂಭಾಂ ತು ಮನೋರಮಾಮ್
"ಈ ರಂಭೆಯೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಇಬ್ಬರೂ ಹೋಗೋಣ, ಸುಂದರಿಯೆ; ಆ ಮನೋಹರಿಯಾದ ರಂಭೆಯನ್ನು ರಥದಲ್ಲಿ ಕೂರಿಸಿ."
ತೇನೈವ ರಥವರ್ಯೇಣ ವಶಿಷ್ಠಸ್ಯಾಶ್ರಮಂ ಪ್ರತಿ । ಜಗಾಮ ಲಘುವೇಗೇನ ತಾಭ್ಯಾಂ ಸಹ ಮಹಾಯಶಾಃ
ಆ ಅದ್ಭುತವಾದ ರಥದಲ್ಲೇ, ಮಹಾಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ಅವನು ಆ ಇಬ್ಬರೊಂದಿಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ವಶಿಷ್ಠರ ಆಶ್ರಮದತ್ತ ಹೊರಟನು.
ತಮಾಶ್ರಮಗತಂ ವಿಪ್ರಂ ಸಮಾಲೋಕ್ಯ ಪ್ರಣಮ್ಯ ಚ । ತಯಾ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ಮಹಾತೇಜಾ ಹರ್ಷೇಣ ಮಹತಾನ್ವಿತಃ
ಆ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಬಂದ ಋಷಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯಾದ ನಹುಷನು ಆಕೆಯೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅಲ್ಲೇ ನಿಂತನು.