ತಸ್ಯ ಪುತ್ರಾಸ್ತು ಚತ್ವಾರೋ ಭವಿಷ್ಯಂತಿ ಮಹೌಜಸಃ । ಬಲವೀರ್ಯಸಮೋಪೇತಾ ಧನುರ್ವೇದಸ್ಯ ಪಾರಗಾಃ
ಅವನಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ಪುತ್ರರು ಜನಿಸುವರು; ಅವರು ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳು, ಬಲವೀರ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದವರು, ಧನುರ್ವೇದದಲ್ಲಿ ಪಾರಂಗತರು.
ಪ್ರಥಮಶ್ಚ ತುರುರ್ನಾಮ ಪುರುರ್ನಾಮ ದ್ವಿತೀಯಕಃ । ಉರುರ್ನಾಮ ತೃತೀಯಶ್ಚ ಚತುರ್ಥೋ ವೀರ್ಯವಾನ್ಯದುಃ
ಮೊದಲನೆಯವನ ಹೆಸರು ತುರು, ಎರಡನೆಯವನು ಪರು, ಮೂರನೆಯವನು ಉರು, ನಾಲ್ಕನೆಯವನು ಶೌರ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ಯದು.
ಏವಂ ಪುತ್ರಾ ಮಹಾವೀರ್ಯಾಸ್ತೇಜಸ್ವಿನೋ ಮಹಾಬಲಾಃ । ಭವಿಷ್ಯಂತಿ ಮಹಾತ್ಮಾನಃ ಸರ್ವತೇಜಃ ಸಮನ್ವಿತಾಃ
ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ, ಆ ಪುತ್ರರು ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳು, ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಗಳು ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯವಂತರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಮಹಾತ್ಮರು, ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಕೂಡಿರುತ್ತಾರೆ.
ಯದೋಶ್ಚೈವ ಸುತಾ ವೀರಾಃ ಸಿಂಹತುಲ್ಯಪರಾಕ್ರಮಾಃ । ತೇಷಾಂ ನಾಮಾನಿ ಭದ್ರಂ ತೇ ಗದತಃ ಶೃಣು ಸಾಂಪ್ರತಮ್
ಯದುನ ಪುತ್ರರು ಸಿಂಹದಂತೆ ಶೌರ್ಯವಂತರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಈಗ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಿ ಕೇಳು.
ಭೋಜಶ್ಚ ಭೀಮಕಶ್ಚಾಪಿ ಅಂಧಕಃ ಕುಞ್ಜರಸ್ತಥಾ । ವೃಷ್ಣಿರ್ನಾಮ ಸುಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಸತ್ಯಾಧಾರೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ಭೋಜ, ಭೀಮಕ, ಅಂಧಕ ಮತ್ತು ಕುಂಜರ ಎಂಬವರು; ವೃಷ್ಣಿ ಎಂಬವನು ಸತ್ಯಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾಗಿದ್ದು, ಸತ್ಯದ ಆಧಾರವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.
ಷಷ್ಠಸ್ತು ಶ್ರುತಸೇನಶ್ಚ ಶ್ರುತಾಧಾರಸ್ತು ಸಪ್ತಮಃ । ಕಾಲದಂಷ್ಟ್ರೋ ಮಹಾವೀರ್ಯಃ ಸಮರೇ ಕಾಲಜಿದ್ಬಲೀ
ಆರವನೆಯವನು ಶ್ರುತಸೇನ, ಏಳನೆಯವನು ಶ್ರುತಧಾರ. ಕಾಲದಂಷ್ಟ್ರ ಎಂಬ ಮಹಾವೀರನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕಾಲನನ್ನೂ ಜಯಿಸುವ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.
ಯದೋಃ ಪುತ್ರಾ ಮಹಾವೀರ್ಯಾ ಯಾದವಾಖ್ಯಾ ವರಾನನೇ । ತೇಷಾಂ ತು ಪುತ್ರಾಃ ಪೌತ್ರಾಸ್ತೇ ಭವಿಷ್ಯಂತಿ ಸಹಸ್ರಶಃ
ಯದುನ ಮಹಾವೀರ ಪುತ್ರರನ್ನು ಯಾದವರು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಸುಂದರೆಯೆ. ಅವರ ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ಸಾವಿರಾರು ಜನರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.
ಏವಂ ನಹುಷವಂಶೋ ವೈ ತವ ದೇವಿ ಭವಿಷ್ಯತಿ । ದುಃಖಮೇವಂ ಪರಿತ್ಯಜ್ಯ ಸುಖೇನಾನುಪ್ರವರ್ತಯ
ಹೀಗೆ ನಹುಷನ ವಂಶವು ನಿನಗೆ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ, ದೇವಿಯೆ. ದುಃಖವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮುಂದುವರೆಯು.
ಸಮೇಷ್ಯತಿ ಮಹಾಪ್ರಾಜ್ಞಸ್ತವ ಭರ್ತಾ ಶುಭಾನನೇ । ನಿಹತ್ಯ ದಾನವಂ ಹುಂಡಂ ತ್ವಾಮೇವಂ ಪರಿಣೇಷ್ಯತಿ
ನಿನ್ನ ಪತಿಯಾದ ಜ್ಞಾನಿಯು, ಶುಭಮುಖಿಯೆ, ದಾನವ ಹುಂಡನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ, ಮರಳಿ ಬಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ವಿವಾಹವಾಗುತ್ತಾನೆ.
ದುಃಖಜಾತಾನಿ ಸೋಷ್ಣಾನಿ ನೇತ್ರಾಭ್ಯಾಂ ಹಿ ಪತಂತಿ ಚ । ಅಶ್ರೂಣಿ ಚೇಂದುಮತ್ಯಾಶ್ಚ ಸಂಮಾರ್ಜಯತಿ ಮಾನದಃ
ದುಃಖದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಉರಿಯುವ ಕಣ್ಣೀರು ಚಂದ್ರಮುಖಿಯ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದವು. ಮಾನ್ಯತೆಯನ್ನು ಕೊಡುವವನು ಆಕೆಯ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ಮೃದುವಾಗಿ ಒರೆದುತ್ತಾನೆ.
ಆಯೋಶ್ಚ ದುಃಖಮುದ್ಧೃತ್ಯ ಸ್ವಕುಲಂ ತಾರಯಿಷ್ಯತಿ । ಸುಖಿನಂ ಪಿತರಂ ಕೃತ್ವಾ ಪ್ರಜಾಪಾಲೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ಅವನು ನಿನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ದೂರಮಾಡಿ ತನ್ನ ವಂಶವನ್ನು ಉದ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ತಂದೆಯನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿ ಪ್ರಜೆಗಳ ರಕ್ಷಕರಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಏತತ್ತೇ ಸರ್ವಮಾಖ್ಯಾತಂ ದೇವಾನಾಂ ಕಥನಂ ಶುಭೇ । ದುಃಖಂ ಶೋಕಂ ಪರಿತ್ಯಜ್ಯ ಸುಖೇನ ಪರಿವರ್ತ್ತಯ
ಇದು ದೇವತೆಗಳ ಕಥೆಯನ್ನು ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಶುಭೆಯೆ. ಈಗ ದುಃಖ ಮತ್ತು ಶೋಕವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕು.
ಅಶೋಕಸುಂದರ್ಯುವಾಚ- ಕದಾ ಹ್ಯೇಷ್ಯತಿ ಮೇ ಭರ್ತ್ತಾ ವಿಹಿತೋ ದೈವತೈರ್ಯದಿ । ಸತ್ಯಂ ವದ ಸ್ವಧರ್ಮಜ್ಞ ಮಮ ಸೌಖ್ಯಂ ವಿವರ್ದ್ಧಯ
ಅಶೋಕಸುಂದರಿ ಹೇಳಿದಳು: ದೇವತೆಗಳು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರೆ ನನ್ನ ಪತಿ ಯಾವಾಗ ಬರುವರು? ನೀನು ಧರ್ಮವನ್ನು ಬಲ್ಲವನು, ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳು, ನನ್ನ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸು.
ವಿದ್ವರ ಉವಾಚ- ಅಚಿರಾದ್ದ್ರಕ್ಷ್ಯಸಿ ಭರ್ತಾರಂ ತ್ವಮೇವಂ ಶೃಣು ಸುಂದರಿ । ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ಜಗಾಮಾಥ ಗಂಧರ್ವೋ ವಿಬುಧಾಲಯಮ್
ವಿದ್ವರನು ಹೇಳಿದನು: ಸುಂದರಿಯೆ, ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನೀನು ನಿನ್ನ ಪತಿಯನ್ನು ನೋಡುವೆ. ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ ಗಂಧರ್ವನು ದೇವತೆಗಳ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಯಿತು.
ಅಶೋಕಸುಂದರೀ ಸಾ ಚ ತಪಸ್ತೇಪೇ ಹಿ ತತ್ರ ವೈ । ಕಾಮಂ ಕ್ರೋಧಂ ಪರಿತ್ಯಜ್ಯ ಲೋಭಂ ಚಾಪಿ ಶಿವಾತ್ಮಜಾ
ಅಶೋಕಸುಂದರಿ ಅಲ್ಲಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿ, ಕಾಮ, ಕ್ರೋಧ ಮತ್ತು ಲೋಭವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಶಿವನ ಪುತ್ರಿಯಾಗಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಇತಿ ಶ್ರೀಪದ್ಮಪುರಾಣೇ ಭೂಮಿಖಂಡೇ ವೇನೋಪಾಖ್ಯಾನೇ ಗುರುತೀರ್ಥಮಾಹಾತ್ಮ್ಯೇ ಚ್ಯವನಚರಿತ್ರೇ ನಾಹುಷಾಖ್ಯಾನೇ ನವಾಧಿಕಶತತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ
ಹೀಗೆ ಶ್ರೀಪದ್ಮಪುರಾಣದ ಭೂಮಿಖಂಡದಲ್ಲಿ ವೇನೋಪಾಖ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಗುರುತೀರ್ಥ ಮಹಾತ್ಮ್ಯದಲ್ಲಿ ಚ್ಯವನಚರಿತ್ರೆಯ ನಹುಷ ಕಥೆಯ ನೂರೊಂಬತ್ತನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಗಿಯಿತು.
ಕುಂಜಲ ಉವಾಚ- ಆಮಂತ್ರ್ಯ ಸ ಮುನೀನ್ಸರ್ವಾನ್ವಶಿಷ್ಠಂ ತಪತಾಂವರಮ್ । ಸಮುತ್ಸುಕೋ ಗಂತುಕಾಮೋ ನಹುಷೋ ದಾನವಂ ಪ್ರತಿ
ಕುಂಜಲನು ಹೇಳಿದನು: ಎಲ್ಲಾ ಮುನಿಗಳನ್ನು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ವಶಿಷ್ಠರನ್ನು ವಂದಿಸಿ, ನಹುಷನು ದಾನವನನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿ ಹೊರಟನು.
ತತಸ್ತೇ ಮುನಯಃ ಸರ್ವೇ ವಶಿಷ್ಠಾದ್ಯಾಸ್ತಪೋಧನಾಃ । ಆಶೀರ್ಭಿರಭಿನಂದ್ಯೈನಮಾಯುಪುತ್ರಂ ಮಹಾಬಲಮ್
ಅನಂತರ ಎಲ್ಲಾ ಮುನಿಗಳು, ವಶಿಷ್ಠರು ಸೇರಿದಂತೆ, ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತರಾದವರು, ಮಹಾಬಲಿಯಾದ ಆ ಯದುಪುತ್ರನಿಗೆ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು.
ಆಕಾಶೇ ದೇವತಾಃ ಸರ್ವಾ ಜಘ್ನುರ್ವೈ ದುಂದುಭೀನ್ಮುದಾ । ಪುಷ್ಪವೃಷ್ಟಿಂ ಪ್ರಚಕ್ರುಸ್ತೇ ನಹುಷಸ್ಯ ಚ ಮೂರ್ಧನಿ
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಡೊಳ್ಳುಗಳನ್ನು ಬಾರಿಸಿ, ನಹುಷನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹೂವಿನ ಮಳೆಯನ್ನೂ ಸುರಿಸಿದರು.
ಅಥ ದೇವಃ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷಃ ಸುರೈಃ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ಸಮಾಗತಃ । ದದೌ ಶಸ್ತ್ರಾಣಿ ಚಾಸ್ತ್ರಾಣಿ ಸೂರ್ಯತೇಜೋಪಮಾನಿ ಚ
ನಂತರ ಸಾವಿರ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ ಇಂದ್ರನು ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಂದು, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಆಯುಧಗಳು ಮತ್ತು ಅಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.
ದೇವೇಭ್ಯೋ ನೃಪಶಾರ್ದೂಲೋ ಜಗೃಹೇ ದ್ವಿಜಸತ್ತಮ । ತಾನಿ ದಿವ್ಯಾನಿ ಚಾಸ್ತ್ರಾಣಿ ದಿವ್ಯರೂಪೋಪಮೋಽಭವತ್
ರಾಜರೊಳಗಿನ ಸಿಂಹನಾದ ನಹುಷನು, ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಆ ದೇವಮಯವಾದ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಪಡೆದು, ಅವರಂತೆಯೇ ದೇವಸಮಾನ ರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿದನು.
ಅಥ ತಾ ದೇವತಾಃ ಸರ್ವಾಃ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷಮಥಾಬ್ರುವನ್ । ಸ್ಯಂದನೋ ದೀಯತಾಮಸ್ಮೈ ನಹುಷಾಯ ಸುರೇಶ್ವರ
ಆಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಸಾವಿರ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ ದೇವೇಂದ್ರನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ನಹುಷನಿಗೆ ರಥವನ್ನು ಕೊಡಿ, ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾದವನೇ.'
ದೇವಾನಾಂ ಮತಮಾಜ್ಞಾಯ ವಜ್ರಪಾಣಿಃ ಸ್ವಸಾರಥಿಮ್ । ಆಹೂಯ ಮಾತಲಿ ತಂ ತು ಆದಿದೇಶ ತತೋ ದ್ವಿಜ
ದೇವತೆಗಳ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ತಿಳಿದು, ವಜ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದಿರುವ ದೇವೇಂದ್ರನು ತನ್ನ ರಥಚಾಲಕನಾದ ಮಾತಳಿಯನ್ನು ಕರೆಯಿಸಿ, ಅವನಿಗೆ ಆಜ್ಞೆ ನೀಡಿದನು.
ಏನಂ ಗಚ್ಛ ಮಹಾತ್ಮಾನಮುಹ್ಯತಾಂ ಸ್ಯಂದನೇನ ವೈ । ಸಧ್ವಜೇನ ಮಹಾಪ್ರಾಜ್ಞಮಾಯುಜಂ ಸಮರೋದ್ಯತಮ್
ನೀನು ಹೋಗಿ, ಆ ಮಹಾತ್ಮನಾದ, ಧ್ವಜವಿರುವ ರಥದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧನಾಗಿ ನಿಂತಿರುವ ಆಯು ಪುತ್ರನನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸು.
ಸ ಚೋವಾಚ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷಂ ಕರಿಷ್ಯೇ ತವಶಾಸನಮ್ । ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ಜಗಾಮಾಶು ಹ್ಯಾಯುಪುತ್ರಂ ರಣೋದ್ಯತಮ್
ಅವನೂ ಸಹ ಸಾವಿರ ಕಣ್ಣುಗಳ ದೇವೇಂದ್ರನಿಗೆ, 'ನಿಮ್ಮ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತೇನೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಕೂಡಲೇ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದ ಆಯು ಪುತ್ರನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.
ರಾಜಾನಂ ಪ್ರತ್ಯುವಾಚೈವ ದೇವರಾಜಸ್ಯ ಭಾಷಿತಮ್ । ವಿಜಯೀ ಭವ ಧರ್ಮಜ್ಞ ರಥೇನಾನೇನ ಸಂಗರೇ
ಅವನು ರಾಜನಿಗೆ ದೇವೇಂದ್ರನ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಹೇಳಿದನು: 'ಧರ್ಮವನ್ನು ಅರಿತವನೇ, ಈ ರಥದೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯಶಾಲಿಯಾಗು.'
ಇತ್ಯುವಾಚ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷಸ್ತ್ವಾಮೇವ ನೃಪತೀಶ್ವರ । ಜಹಿ ತ್ವಂ ದಾನವಂ ಸಂಖ್ಯೇ ತಂ ಹುಂಡಂ ಪಾಪಚೇತನಮ್
ಸಾವಿರ ಕಣ್ಣುಗಳ ದೇವೇಂದ್ರನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ರಾಜಾಧಿರಾಜನೇ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಆ ದುಷ್ಟ ಮನಸ್ಸಿನ ಹುಂಡ ದಾನವನನ್ನು ಸಂಹರಿಸು.'
ಸಮಾಕರ್ಣ್ಯ ಸ ರಾಜೇಂದ್ರ ಸಾನಂದಪುಲಕೋದ್ಗಮಃ । ಪ್ರಸಾದಾದ್ದೇವದೇವಸ್ಯ ವಶಿಷ್ಠಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಜನು ದೇವತೆಗಳ ದೇವರಾದ ಮಹಾತ್ಮ ವಶಿಷ್ಠರ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಆನಂದದಿಂದ ಕುಡಿಕಂಪು ಹೊತ್ತನು.
ದಾನವಂ ಸೂದಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಸಮರೇ ಪಾಪಚೇತನಮ್ । ದೇವಾನಾಂ ಚ ವಿಶೇಷೇಣ ಮಮ ಮಾಯಾಪಚಾರಿತಮ್
ನಾನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಆ ಪಾಪಮನುಷ್ಯನಾದ ದಾನವನನ್ನು ಸಂಹರಿಸುತ್ತೇನೆ; ವಿಶೇಷವಾಗಿ ದೇವತೆಗಳಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಾಯೆ ಮೋಸವಾದುದಕ್ಕಾಗಿ.
ಏವಮುಕ್ತೇ ಮಹಾವಾಕ್ಯೇ ನಹುಷೇಣ ಮಹಾತ್ಮನಾ । ಅಥಾಯಾತಃ ಸ್ವಯಂ ದೇವಃ ಶಂಖಚಕ್ರಗದಾಧರಃ
ಮಹಾತ್ಮನಾದ ನಹುಷನು ಈ ಮಹಾ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಶಂಖ, ಚಕ್ರ ಮತ್ತು ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದ ದೇವರು ಸ್ವತಃ ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾದನು.