ತಸ್ಮಾಚ್ಚ ರಕ್ಷಿತೋ ವೀರೋ ನಹುಷೋ ಬಲಿನಾಂ ವರಃ । ಸತ್ಯೇನ ತಪಸಾ ತೇನ ಪುಣ್ಯೈಶ್ಚ ಸಂಯಮೈರ್ದಮೈಃ
ಆದ್ದರಿಂದ ಬಲಶಾಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ನಹುಷನು ಸತ್ಯ, ತಪಸ್ಸು, ಪುಣ್ಯ, ನಿಯಮ ಮತ್ತು ದಮನದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು.
ಮಾ ಕೃಥಾ ದಾರುಣಂ ದುಃಖಂ ಮುಂಚ ಶೋಕಮಕಾರಣಮ್ । ಸ ಹಿ ಜೀವತಿ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಮಾತ್ರಾ ಪಿತ್ರಾ ವಿನಾ ವನೇ
ನೀನು ಭಯಾನಕ ದುಃಖವನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ, ಕಾರಣವಿಲ್ಲದ ಶೋಕವನ್ನು ಬಿಡು. ಆ ಧರ್ಮಾತ್ಮನು ತಾಯಿ ತಂದೆಯಿಂದ ದೂರವಾದರೂ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಜೀವಂತನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ತಪೋವನೇವ ಸತ್ಯೇಕಸ್ತಪಸ್ವಿ ಪರಿಪಾಲಿತಃ । ವೇದವೇದಾಂಗತತ್ತ್ವಜ್ಞೋ ಧನುರ್ವೇದಸ್ಯ ಪಾರಗಃ
ತಪೋವನದಲ್ಲೇ ಒಬ್ಬನೇ ತಪಸ್ವಿಯಾಗಿರುವವನು ರಕ್ಷಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ವೇದ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಅಂಶಗಳ ತತ್ತ್ವವನ್ನು ಅರಿತವನು, ಧನುರ್ವೇದದಲ್ಲಿಯೂ ಪಾರಂಗತನು.
ಯಥಾ ಶಶೀ ವಿರಾಜೇತ ಸ್ವಕಲಾಭಿಃ ಸ್ವತೇಜಸಾ । ತಥಾ ವಿರಾಜತೇ ಸೋಽಪಿ ಸ್ವಕಲಾಭಿಃ ಸುಮಧ್ಯಮೇ
ಹಾಗೆಂದರೆ, ಚಂದ್ರನು ತನ್ನ ಕಿರಣಗಳ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಹೇಗೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತೋ, ಅವನು ಕೂಡ ತನ್ನ ಗುಣಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ, ಸುಮಧ್ಯಮೆ.
ವಿದ್ಯಾಭಿಸ್ತು ಮಹಾಪುಣ್ಯೈಸ್ತಪೋಭಿರ್ಯಶಸಾ ತಥಾ । ರಾಜತೇ ಪರವೀರಘ್ನೋ ರಿಪುಹಾ ಸುರವಲ್ಲಭಃ
ಅವನು ವಿದ್ಯೆ, ಮಹಾಪುಣ್ಯ, ತಪಸ್ಸು ಮತ್ತು ಕೀರ್ತಿಯಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ; ಶತ್ರುಸೈನ್ಯವನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನು, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರಿಯನು.
ಹುಂಡಂ ನಿಹತ್ಯ ದೈತ್ಯೇಂದ್ರಂ ತ್ವಾಮೇವಂ ಹಿ ಪ್ರಲಪ್ಸ್ಯತೇ । ತ್ವಯಾ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ಸ್ತ್ರಿಯಾ ಚೈವ ಪೃಥಿವ್ಯಾಮೇಕಭೂಪತಿಃ
ಹುಂಡನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ, ಅವನು ನಿನಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳುವನು: ನೀನು ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೇ ರಾಜನಾಗುವನು.
ಭವಿಷ್ಯತಿ ಮಹಾಯೋಗೀ ಯಥಾ ಸ್ವರ್ಗೇ ತು ವಾಸವಃ । ತ್ವಂ ತಸ್ಮಾತ್ಪ್ರಾಪ್ಸ್ಯಸೇ ಭದ್ರೇ ಸುಪುತ್ರಂ ವಾಸವೋಪಮಮ್
ಅವನು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನು ಹೇಗಿರುತ್ತಾನೋ ಹಾಗೆ ಮಹಾಯೋಗಿಯಾಗುವನು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಭದ್ರೆಯೆ, ನೀನು ಇಂದ್ರನಂತೆ ಒಬ್ಬ ಸುಪುತ್ರನನ್ನು ಪಡೆಯುವೆ.
ಯಯಾತಿಂ ನಾಮಧರ್ಮಜ್ಞಂ ಪ್ರಜಾಪಾಲನತತ್ಪರಮ್ । ತಥಾ ಕನ್ಯಾಶತಂ ಚಾಪಿ ರೂಪೌದಾರ್ಯಗುಣಾನ್ವಿತಮ್
ನಿನಗೆ ಧರ್ಮಜ್ಞನಾದ ಯಯಾತಿ ಎಂಬ ಪುತ್ರನು, ಪ್ರಜಾಪಾಲನಾದವನು, ಹಾಗೆಯೇ ರೂಪ, ಉದಾರತೆ ಮತ್ತು ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ನೂರು ಪುತ್ರಿಯರೂ ಜನಿಸುವರು.
ಯಾಸಾಂ ಪುಣ್ಯೈರ್ಮಹಾರಾಜ ಇಂದ್ರಲೋಕಂ ಪ್ರಯಾಸ್ಯತಿ । ಇಂದ್ರತ್ವಂ ಭೋಕ್ಷ್ಯತೇ ದೇವಿ ನಹುಷಃ ಪುಣ್ಯವಿಕ್ರಮಃ
ಈ ಪುತ್ರಿಯರ ಪುಣ್ಯದಿಂದ, ಮಹಾರಾಜನೇ, ಅವನು ಇಂದ್ರಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆಯುವನು; ಪುಣ್ಯವೀರ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ನಹುಷನು ದೇವಿಯೇ, ಇಂದ್ರಪದವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವನು.
ಯಯಾತಿರ್ನಾಮ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಆತ್ಮಜಸ್ತೇ ಭವಿಷ್ಯತಿ । ಪ್ರಜಾಪಾಲೋ ಮಹಾರಾಜಃ ಸರ್ವಜೀವದಯಾಪರಃ
ಯಯಾತಿ ಎಂಬ ಧರ್ಮಾತ್ಮನಾದ ಪುತ್ರನು ನಿನಗೆ ಜನಿಸುವನು; ಅವನು ಮಹಾರಾಜನು, ಪ್ರಜಾಪಾಲಕನು, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ದಯಾಳುವನು.
ತಸ್ಯ ಪುತ್ರಾಸ್ತು ಚತ್ವಾರೋ ಭವಿಷ್ಯಂತಿ ಮಹೌಜಸಃ । ಬಲವೀರ್ಯಸಮೋಪೇತಾ ಧನುರ್ವೇದಸ್ಯ ಪಾರಗಾಃ
ಅವನಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ಪುತ್ರರು ಜನಿಸುವರು; ಅವರು ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳು, ಬಲವೀರ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದವರು, ಧನುರ್ವೇದದಲ್ಲಿ ಪಾರಂಗತರು.
ಪ್ರಥಮಶ್ಚ ತುರುರ್ನಾಮ ಪುರುರ್ನಾಮ ದ್ವಿತೀಯಕಃ । ಉರುರ್ನಾಮ ತೃತೀಯಶ್ಚ ಚತುರ್ಥೋ ವೀರ್ಯವಾನ್ಯದುಃ
ಮೊದಲನೆಯವನ ಹೆಸರು ತುರು, ಎರಡನೆಯವನು ಪರು, ಮೂರನೆಯವನು ಉರು, ನಾಲ್ಕನೆಯವನು ಶೌರ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ಯದು.
ಏವಂ ಪುತ್ರಾ ಮಹಾವೀರ್ಯಾಸ್ತೇಜಸ್ವಿನೋ ಮಹಾಬಲಾಃ । ಭವಿಷ್ಯಂತಿ ಮಹಾತ್ಮಾನಃ ಸರ್ವತೇಜಃ ಸಮನ್ವಿತಾಃ
ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ, ಆ ಪುತ್ರರು ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳು, ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಗಳು ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯವಂತರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಮಹಾತ್ಮರು, ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಕೂಡಿರುತ್ತಾರೆ.
ಯದೋಶ್ಚೈವ ಸುತಾ ವೀರಾಃ ಸಿಂಹತುಲ್ಯಪರಾಕ್ರಮಾಃ । ತೇಷಾಂ ನಾಮಾನಿ ಭದ್ರಂ ತೇ ಗದತಃ ಶೃಣು ಸಾಂಪ್ರತಮ್
ಯದುನ ಪುತ್ರರು ಸಿಂಹದಂತೆ ಶೌರ್ಯವಂತರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಈಗ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಿ ಕೇಳು.
ಭೋಜಶ್ಚ ಭೀಮಕಶ್ಚಾಪಿ ಅಂಧಕಃ ಕುಞ್ಜರಸ್ತಥಾ । ವೃಷ್ಣಿರ್ನಾಮ ಸುಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಸತ್ಯಾಧಾರೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ಭೋಜ, ಭೀಮಕ, ಅಂಧಕ ಮತ್ತು ಕುಂಜರ ಎಂಬವರು; ವೃಷ್ಣಿ ಎಂಬವನು ಸತ್ಯಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾಗಿದ್ದು, ಸತ್ಯದ ಆಧಾರವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.
ಷಷ್ಠಸ್ತು ಶ್ರುತಸೇನಶ್ಚ ಶ್ರುತಾಧಾರಸ್ತು ಸಪ್ತಮಃ । ಕಾಲದಂಷ್ಟ್ರೋ ಮಹಾವೀರ್ಯಃ ಸಮರೇ ಕಾಲಜಿದ್ಬಲೀ
ಆರವನೆಯವನು ಶ್ರುತಸೇನ, ಏಳನೆಯವನು ಶ್ರುತಧಾರ. ಕಾಲದಂಷ್ಟ್ರ ಎಂಬ ಮಹಾವೀರನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕಾಲನನ್ನೂ ಜಯಿಸುವ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.
ಯದೋಃ ಪುತ್ರಾ ಮಹಾವೀರ್ಯಾ ಯಾದವಾಖ್ಯಾ ವರಾನನೇ । ತೇಷಾಂ ತು ಪುತ್ರಾಃ ಪೌತ್ರಾಸ್ತೇ ಭವಿಷ್ಯಂತಿ ಸಹಸ್ರಶಃ
ಯದುನ ಮಹಾವೀರ ಪುತ್ರರನ್ನು ಯಾದವರು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಸುಂದರೆಯೆ. ಅವರ ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ಸಾವಿರಾರು ಜನರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.
ಏವಂ ನಹುಷವಂಶೋ ವೈ ತವ ದೇವಿ ಭವಿಷ್ಯತಿ । ದುಃಖಮೇವಂ ಪರಿತ್ಯಜ್ಯ ಸುಖೇನಾನುಪ್ರವರ್ತಯ
ಹೀಗೆ ನಹುಷನ ವಂಶವು ನಿನಗೆ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ, ದೇವಿಯೆ. ದುಃಖವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮುಂದುವರೆಯು.
ಸಮೇಷ್ಯತಿ ಮಹಾಪ್ರಾಜ್ಞಸ್ತವ ಭರ್ತಾ ಶುಭಾನನೇ । ನಿಹತ್ಯ ದಾನವಂ ಹುಂಡಂ ತ್ವಾಮೇವಂ ಪರಿಣೇಷ್ಯತಿ
ನಿನ್ನ ಪತಿಯಾದ ಜ್ಞಾನಿಯು, ಶುಭಮುಖಿಯೆ, ದಾನವ ಹುಂಡನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ, ಮರಳಿ ಬಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ವಿವಾಹವಾಗುತ್ತಾನೆ.
ದುಃಖಜಾತಾನಿ ಸೋಷ್ಣಾನಿ ನೇತ್ರಾಭ್ಯಾಂ ಹಿ ಪತಂತಿ ಚ । ಅಶ್ರೂಣಿ ಚೇಂದುಮತ್ಯಾಶ್ಚ ಸಂಮಾರ್ಜಯತಿ ಮಾನದಃ
ದುಃಖದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಉರಿಯುವ ಕಣ್ಣೀರು ಚಂದ್ರಮುಖಿಯ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದವು. ಮಾನ್ಯತೆಯನ್ನು ಕೊಡುವವನು ಆಕೆಯ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ಮೃದುವಾಗಿ ಒರೆದುತ್ತಾನೆ.
ಆಯೋಶ್ಚ ದುಃಖಮುದ್ಧೃತ್ಯ ಸ್ವಕುಲಂ ತಾರಯಿಷ್ಯತಿ । ಸುಖಿನಂ ಪಿತರಂ ಕೃತ್ವಾ ಪ್ರಜಾಪಾಲೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ಅವನು ನಿನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ದೂರಮಾಡಿ ತನ್ನ ವಂಶವನ್ನು ಉದ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ತಂದೆಯನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿ ಪ್ರಜೆಗಳ ರಕ್ಷಕರಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಏತತ್ತೇ ಸರ್ವಮಾಖ್ಯಾತಂ ದೇವಾನಾಂ ಕಥನಂ ಶುಭೇ । ದುಃಖಂ ಶೋಕಂ ಪರಿತ್ಯಜ್ಯ ಸುಖೇನ ಪರಿವರ್ತ್ತಯ
ಇದು ದೇವತೆಗಳ ಕಥೆಯನ್ನು ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಶುಭೆಯೆ. ಈಗ ದುಃಖ ಮತ್ತು ಶೋಕವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕು.
ಅಶೋಕಸುಂದರ್ಯುವಾಚ- ಕದಾ ಹ್ಯೇಷ್ಯತಿ ಮೇ ಭರ್ತ್ತಾ ವಿಹಿತೋ ದೈವತೈರ್ಯದಿ । ಸತ್ಯಂ ವದ ಸ್ವಧರ್ಮಜ್ಞ ಮಮ ಸೌಖ್ಯಂ ವಿವರ್ದ್ಧಯ
ಅಶೋಕಸುಂದರಿ ಹೇಳಿದಳು: ದೇವತೆಗಳು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರೆ ನನ್ನ ಪತಿ ಯಾವಾಗ ಬರುವರು? ನೀನು ಧರ್ಮವನ್ನು ಬಲ್ಲವನು, ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳು, ನನ್ನ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸು.
ವಿದ್ವರ ಉವಾಚ- ಅಚಿರಾದ್ದ್ರಕ್ಷ್ಯಸಿ ಭರ್ತಾರಂ ತ್ವಮೇವಂ ಶೃಣು ಸುಂದರಿ । ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ಜಗಾಮಾಥ ಗಂಧರ್ವೋ ವಿಬುಧಾಲಯಮ್
ವಿದ್ವರನು ಹೇಳಿದನು: ಸುಂದರಿಯೆ, ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನೀನು ನಿನ್ನ ಪತಿಯನ್ನು ನೋಡುವೆ. ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ ಗಂಧರ್ವನು ದೇವತೆಗಳ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಯಿತು.
ಅಶೋಕಸುಂದರೀ ಸಾ ಚ ತಪಸ್ತೇಪೇ ಹಿ ತತ್ರ ವೈ । ಕಾಮಂ ಕ್ರೋಧಂ ಪರಿತ್ಯಜ್ಯ ಲೋಭಂ ಚಾಪಿ ಶಿವಾತ್ಮಜಾ
ಅಶೋಕಸುಂದರಿ ಅಲ್ಲಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿ, ಕಾಮ, ಕ್ರೋಧ ಮತ್ತು ಲೋಭವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಶಿವನ ಪುತ್ರಿಯಾಗಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಇತಿ ಶ್ರೀಪದ್ಮಪುರಾಣೇ ಭೂಮಿಖಂಡೇ ವೇನೋಪಾಖ್ಯಾನೇ ಗುರುತೀರ್ಥಮಾಹಾತ್ಮ್ಯೇ ಚ್ಯವನಚರಿತ್ರೇ ನಾಹುಷಾಖ್ಯಾನೇ ನವಾಧಿಕಶತತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ
ಹೀಗೆ ಶ್ರೀಪದ್ಮಪುರಾಣದ ಭೂಮಿಖಂಡದಲ್ಲಿ ವೇನೋಪಾಖ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಗುರುತೀರ್ಥ ಮಹಾತ್ಮ್ಯದಲ್ಲಿ ಚ್ಯವನಚರಿತ್ರೆಯ ನಹುಷ ಕಥೆಯ ನೂರೊಂಬತ್ತನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಗಿಯಿತು.
ಕುಂಜಲ ಉವಾಚ- ಆಮಂತ್ರ್ಯ ಸ ಮುನೀನ್ಸರ್ವಾನ್ವಶಿಷ್ಠಂ ತಪತಾಂವರಮ್ । ಸಮುತ್ಸುಕೋ ಗಂತುಕಾಮೋ ನಹುಷೋ ದಾನವಂ ಪ್ರತಿ
ಕುಂಜಲನು ಹೇಳಿದನು: ಎಲ್ಲಾ ಮುನಿಗಳನ್ನು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ವಶಿಷ್ಠರನ್ನು ವಂದಿಸಿ, ನಹುಷನು ದಾನವನನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿ ಹೊರಟನು.
ತತಸ್ತೇ ಮುನಯಃ ಸರ್ವೇ ವಶಿಷ್ಠಾದ್ಯಾಸ್ತಪೋಧನಾಃ । ಆಶೀರ್ಭಿರಭಿನಂದ್ಯೈನಮಾಯುಪುತ್ರಂ ಮಹಾಬಲಮ್
ಅನಂತರ ಎಲ್ಲಾ ಮುನಿಗಳು, ವಶಿಷ್ಠರು ಸೇರಿದಂತೆ, ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತರಾದವರು, ಮಹಾಬಲಿಯಾದ ಆ ಯದುಪುತ್ರನಿಗೆ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು.
ಆಕಾಶೇ ದೇವತಾಃ ಸರ್ವಾ ಜಘ್ನುರ್ವೈ ದುಂದುಭೀನ್ಮುದಾ । ಪುಷ್ಪವೃಷ್ಟಿಂ ಪ್ರಚಕ್ರುಸ್ತೇ ನಹುಷಸ್ಯ ಚ ಮೂರ್ಧನಿ
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಡೊಳ್ಳುಗಳನ್ನು ಬಾರಿಸಿ, ನಹುಷನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹೂವಿನ ಮಳೆಯನ್ನೂ ಸುರಿಸಿದರು.
ಅಥ ದೇವಃ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷಃ ಸುರೈಃ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ಸಮಾಗತಃ । ದದೌ ಶಸ್ತ್ರಾಣಿ ಚಾಸ್ತ್ರಾಣಿ ಸೂರ್ಯತೇಜೋಪಮಾನಿ ಚ
ನಂತರ ಸಾವಿರ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ ಇಂದ್ರನು ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಂದು, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಆಯುಧಗಳು ಮತ್ತು ಅಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.