ದಿವ್ಯಂ ರಮ್ಭಾವನಾಕೀರ್ಣಂ ಪುಷ್ಪವದ್ಭಿಸ್ತು ಚಮ್ಪಕೈಃ । ಮಲ್ಲಿಕಾಭಿಃ ಸುಪುಷ್ಪಾಭಿರ್ಮಾಲತೀಜಾಲಸಂಕುಲಮ್
ಆದು ದಿವ್ಯವಾದ ರಂಭಾ ಗಿಡಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದು, ಪುಷ್ಪಿತವಾದ ಚಂಪಕ ಹೂಗಳು, ಸುಗಂಧಮಯ ಮಲ್ಲಿಗೆ ಹೂಗಳು, ಹಾಗೂ ಮಲ್ಲತೀ ಬಳ್ಳಿಗಳ ಗುಚ್ಛಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು.
ನಿತ್ಯಂ ಪುಷ್ಪಿತಶಾಖಾಭಿಃ ಪಾಟಲಾನಾಂ ವನೋತ್ತಮೈಃ। ರಾಜಮಾನಂ ಮಹಾವೃಕ್ಷೈಶ್ಚಂದನೈಶ್ಚಾರುಗಂಧಿಭಿಃ
ನಿತ್ಯವೂ ಹೂವುಗಳನ್ನೆತ್ತುವ ಪಾಟಲ ಮರಗಳ ಶಾಖೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಮಹಾ ವೃಕ್ಷಗಳು ಮತ್ತು ಸುಗಂಧದ ಚಂದನ ಮರಗಳಿಂದ ಆವನವು ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.
ದೇವದಾರುವನೈರ್ಜುಷ್ಟಂ ತುಂಗವೃಕ್ಷೈಃ ಸಮಾಕುಲಮ್। ಸರಲೈರ್ನಾಲಿಕೇರೈಶ್ಚ ತದ್ವತ್ಪೂಗೀಫಲದ್ರುಮೈಃ
ದೇವದಾರು ಕಾಡುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, ಎತ್ತರವಾದ ಮರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಅದೇ ರೀತಿ ಸರಳ ಮರಗಳು, ತೆಂಗಿನ ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಪೂಕಿ ಹಣ್ಣಿನ ಮರಗಳೂ ಇದ್ದವು.
ಖರ್ಜೂರಪನಸೈರ್ದಿವ್ಯೈಃ ಫಲಭಾರಾವನಾಮಿತೈಃ। ಪರಿಮಲೋದ್ಗಾರಸಂಯುಕ್ತೈರ್ಗುರುವೃಕ್ಷಸಮಾಕುಲಮ್
ದಿವ್ಯವಾದ ಖರ್ಜೂರ ಮತ್ತು ಹಲಸಿನ ಮರಗಳು, ಹಣ್ಣುಗಳ ಭಾರದಿಂದ ವಾಕಾಗಿದ್ದವು; ಅವುಗಳಿಂದ ಸುಗಂಧ ಹರಡುತ್ತಿದ್ದು, ದೊಡ್ಡ ದೊಡ್ಡ ಮರಗಳಿಂದ ಆವನವು ತುಂಬಿತ್ತು.
ಅಗ್ನಿತೇಜಃ ಸಮಾಭಾಸೈಃ ಸಪ್ತಪರ್ಣೈಃ ಸುಶೋಭಿತಮ್ । ರಾಜವೃಕ್ಷೈಃ ಕದಂಬೈಶ್ಚ ಪುಷ್ಪಶೋಭಾನ್ವಿತಂ ಸದಾ
ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸಪ್ತಪರ್ಣ ಮರಗಳಿಂದ ಆವನವು ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು. ರಾಜವೃಕ್ಷಗಳು ಮತ್ತು ಸದಾ ಹೂವುಗಳಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುವ ಕದಂಬ ಮರಗಳೂ ಇದ್ದವು.
ಜಂಬೂನಿಂಬಮಹಾವೃಕ್ಷೈರ್ಮಾತುಲಿಗೈಃ ಸಮಾಕುಲಮ್ । ನಾರಂಗೈಃ ಸಿಂಧುವಾರೈಶ್ಚ ಪ್ರಿಯಾಲೈಃ ಶಾಲತಿಂದುಕೈಃ
ಜಂಬು, ನಿಂಬೆ, ಬೃಹತ್ ವೃಕ್ಷಗಳು, ಮಾವಿನ ಹಣ್ಣುಗಳ ಮರಗಳು, ನಾರಂಗಿ, ಸಿಂಧುವಾರ, ಪ್ರಿಯಾಳ, ಶಾಲ ಮತ್ತು ತಿಂದುಕ ಮರಗಳಿಂದ ಆವನವು ತುಂಬಿತ್ತು.
ಉದುಂಬರೈಃ ಕಪಿತ್ಥೈಶ್ಚ ಜಂಬೂಪಾದಪಶೋಭಿತಮ್ । ಲಕುಚೈಃ ಪುಷ್ಪಸೌಗಂಧೈಃ ಸ್ಫುಟನಾಗೈಃ ಸಮಾಕುಲಮ್
ಉದುಂಬರ ಮತ್ತು ಕಪಿತ್ಥ ಮರಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, ಜಂಬು ಮರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು. ಲಕುಚ ಮರಗಳು, ಸುಗಂಧ ಹೂವಿನ ಗಂಧ, ಹಾಗೂ ಅರಳಿದ ನಾಗಮರಗಳಿಂದ ಆವನವು ತುಂಬಿತ್ತು.
ಚೂತೈಶ್ಚ ಫಲರಾಜಾದ್ಯೈರ್ನೀಲೈಶ್ಚೈವ ಘನೋಪಮೈಃ । ನೀಲೈಃ ಶಾಲವನೈರ್ದಿವ್ಯೈರ್ಜಾಲಾನಾಂ ತು ವನೈಸ್ತತಃ
ಹಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಮಾವಿನ ಮರಗಳು, ಗಾಢ ನೀಲಿಯಂತೆ ಕಾಣುವ ಮರಗಳು, ದಿವ್ಯ ಶಾಲ ಕಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಬಳ್ಳಿಗಳ ಗುಚ್ಛಗಳಿಂದ ಆವನವು ಕೂಡಿತ್ತು.
ತಮಾಲೈಸ್ತು ವಿಶಾಲೈಶ್ಚ ಸೇವಿತಂ ತಪನೋಪಮೈಃ । ಶೋಭಿತಂ ನಂದನಂ ಪುಣ್ಯಂ ಶಿವೇನ ಪರಿದರ್ಶಿತಮ್
ವಿಶಾಲವಾದ ತಮಾಲ ಮರಗಳು, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ಮರಗಳು ಆವನವನ್ನು ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದವು. ಶಿವನು ತೋರಿಸಿದ ಆ ಪುಣ್ಯ ನಂದನವನವು ಬಹಳ ಸುಂದರವಾಗಿತ್ತು.
ಶೋಭಿತಂ ಚ ದ್ರುಮೈಶ್ಚಾನ್ಯೈಃ ಸರ್ವೈರ್ನೀಲವನೋಪಮೈಃ । ಸರ್ವಕಾಮಫಲೋಪೇತೈಃ ಕಲ್ಯಾಣಫಲದಾಯಕೈಃ
ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಮರಗಳು, ನೀಲಿ ಕಾಡಿನಂತೆ ಕಾಣುವವು, ಎಲ್ಲ ಬಯಸಿದ ಫಲಗಳನ್ನು ಕೊಡುವವು ಮತ್ತು ಶುಭ ಫಲ ನೀಡುವವು ಆವನವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.
ಕಲ್ಪದ್ರುಮೈರ್ಮಹಾಪುಣ್ಯೈಃ ಶೋಭಿತಂ ನಂದನಂ ವನಮ್ । ನಾನಾಪಕ್ಷಿನಿನಾದೈಶ್ಚ ಸಂಕುಲಂ ಮಧುರಸ್ವರೈಃ
ಮಹಾ ಪುಣ್ಯವಂತವಾದ ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷಗಳಿಂದ ನಂದನವನವು ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು. ವಿವಿಧ ಪ್ರಕಾರದ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಮಧುರ ಧ್ವನಿಗಳಿಂದ ಆವನವು ತುಂಬಿತ್ತು.
ಕೋಕಿಲಾನಾಂ ರುತೈಃ ಪುಣ್ಯೈರುದ್ಘುಷ್ಟಂ ಮಧುಕಾರಿಭಿಃ । ಮಕರಂದವಿಲುಬ್ಧಾನಾಂ ಪಕ್ಷಿಣಾಂ ರುತನಾದಿತಮ್
ಕೋಗಿಲೆಗಳ ಶುಭಕರ ಕೂಗು, ಮಧುಹಾರಿಗಳ ಗೂಡು, ಮತ್ತು ಅಮೃತ ರಸದಲ್ಲಿ ಮತ್ತಾದ ಪಕ್ಷಿಗಳ ನಾದಗಳಿಂದ ಆವನವು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಮೊಳಗುತ್ತಿತ್ತು.
ನಾನವೃಕ್ಷೈಃ ಸಮಾಕೀರ್ಣಂ ನಾನಾಮೃಗಗಣಾಯುತಮ್ । ವೃಕ್ಷೇಭ್ಯೋ ವಿವಿಧೈಃ ಪುಷ್ಪೈಸ್ಸೌಗಂಧೈಃ ಪತಿತೈರ್ಭುವಿ
ಅನೇಕ ವಿಧದ ಮರಗಳು, ವಿವಿಧ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ಆವನವು ತುಂಬಿತ್ತು. ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದ ಸುಗಂಧ ಹೂವುಗಳಿಂದ ಆ ಸುತ್ತಲೂ ಸುಗಂಧ ಹರಡಿತ್ತು.
ಸಾ ಚ ಭೂ ರಾಜತೇ ಪುತ್ರ ಪೂಜಿತೇ ವಸುಗಂಧಿಭಿಃ । ತತ್ರ ವಾಪ್ಯೋ ಮಹಾಪುಣ್ಯಾಃ ಪದ್ಮಸೌಗಂಧನಿರ್ಮಲಾಃ
ಆ ಭೂಮಿ, ಮಗನೇ, ಸುಗಂಧವಂತವಾದ ಔಷಧಿಗಳಿಂದ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಅಲ್ಲಿದ್ದ ಕೆರೆಗಳು ಮಹಾ ಪುಣ್ಯವುಳ್ಳವು, ಕಮಲದ ಸುಗಂಧದಿಂದ ಶುದ್ಧವಾಗಿದ್ದವು.
ತೋಯೈಸ್ತಾಃ ಪೂರಿತಾಃ ಪುತ್ರ ಹಂಸಕಾರಂಡಸೇವಿತಾಃ। ತಡಾಗೈಃ ಸಾಗರಪ್ರಖ್ಯೈಸ್ತೋಯಸೌಗಂಧಪೂಜಿತೈಃ
ಆ ಕೆರೆಗಳು, ಮಗನೇ, ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದು, ಹಂಸ ಮತ್ತು ಕಾರಂಡವ ಹಕ್ಕಿಗಳಿಂದ ಸೇವಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು. ಸಾಗರದಷ್ಟು ವಿಶಾಲವಾದ ಕೆರೆಗಳು, ನೀರಿನ ಸುಗಂಧದಿಂದ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು.
ನಂದನಂ ಭಾತಿ ಸರ್ವತ್ರ ಗಣೈರಪ್ಸರಸಾಂ ಮಹತ್। ವಿಮಾನೈಃ ಕಲಶೈಃ ಶುಭ್ರೈರ್ಹೇಮದಂಡೈಃ ಸುಶೋಭನೈಃ
ಎಲ್ಲೆಡೆ ನಂದನವನವು ಅಪ್ಸರೆಯರ ದೊಡ್ಡ ಗುಂಪಿನಿಂದ ತುಂಬಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಸುಂದರವಾದ ವಿಮಾನಗಳು, ಹೊಳೆಯುವ ಬಂಗಾರದ ಕಂಬಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು.
ನಂದನೋ ವನರಾಜಸ್ತು ಪ್ರಾಸಾದೈಸ್ತು ಸುಧಾನ್ವಿತೈಃ। ಯತ್ರ ತತ್ರ ಪ್ರಭಾತ್ಯೇವ ಕಿನ್ನರಾಣಾಂ ಮಹಾಗಣೈಃ
ನಂದನವನವು ಸುಂದರವಾದ ಮಹಲ್ಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕಿನ್ನರರ ದೊಡ್ಡ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದೆ.
ಗಂಧರ್ವೈರಪ್ಸರೋಭಿಶ್ಚ ಸುರೂಪಾಭಿರ್ದ್ವಿಜೋತ್ತಮ । ದೇವತಾನಾಂ ವಿನೋದೈಶ್ಚ ಮುನಿವೃಂದೈಃ ಸುಯೋಗಿಭಿಃ
ಹೇ ಮಹಾನ್ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ಆ ಸ್ಥಳವು ಸುಂದರವಾದ ಗಂಧರ್ವರು ಮತ್ತು ಅಪ್ಸರಸರು, ದೇವತೆಗಳ ಆಟಗಳು, ಹಾಗೂ ಸಾಧನೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮಹರ್ಷಿಗಳ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದೆ.
ಸರ್ವತ್ರ ಶುಶುಭೇ ಪುಣ್ಯಸಂಸ್ಥಾನಂ ನಂದನಸ್ಯ ಚ
ಎಲ್ಲೆಡೆ ನಂದನವನದ ಪುಣ್ಯಮಯವಾದ ವಾಸಸ್ಥಾನ ಶುಭದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ.
ಏವಂ ಸಮಾಲೋಕ್ಯ ಮಹಾನುಭಾವೋ ಭವಃ ಸುದೇವ್ಯಾಸಹಿತೋ ಮಹಾತ್ಮಾ। ಶ್ರೀನಂದನಂ ಪುಣ್ಯವತಾಂ ನಿವಾಸಂ ಸುಖಾಕರಂ ಶಾಂತಿಗುಣೋಪಪನ್ನಮ್
ಈ ರೀತಿ ನೋಡಿದ ಮಹಾತ್ಮ ಭವನು, ಸುದೇವಿಯೊಂದಿಗೆ, ಪುಣ್ಯವಂತರು ವಾಸಿಸುವ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯ ಗುಣಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಶ್ರೀನಂದನವನ್ನು ಕಂಡನು.
ಆದಿತ್ಯತೇಜಃ ಸಮತೇಜಸಾಂ ಗಣೈಃ ಪ್ರಭಾತಿ ವೈ ರಶ್ಮಿಭಿರ್ಜಾತರೂಪಃ। ಪುಷ್ಪೈಃ ಫಲೈಃ ಕಾಮಗುಣೋಪಪನ್ನಃ ಕಲ್ಪದ್ರುಮೋ ನಂದನಕಾನನೇಪಿ
ನಂದನವನದಲ್ಲಿರುವ ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷವು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವವರ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ, ಬಂಗಾರದಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಕಿರಣಗಳಿಂದ, ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ಹಣ್ಣುಗಳಿಂದ, ಎಲ್ಲ ಆಸೆಗಳನ್ನೂ ಪೂರೈಸುವ ಗುಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
ಏವಂವಿಧಂ ಪಾದಪರಾಜಮೇವ ಸಂವೀಕ್ಷ್ಯ ದೇವೀ ಚ ಶಿವಂ ಬಭಾಷೇ। ಅಸ್ಯಾಭಿಧಾನಂ ಕಥಯಸ್ವ ನಾಥ ಸರ್ವಸ್ಯ ಪುಣ್ಯಸ್ಯ ನಗಸ್ಯ ಪುಣ್ಯಮ್
ಅಂತಹ ಅದ್ಭುತ ವೃಕ್ಷವನ್ನು ನೋಡಿ ದೇವಿಯು ಶಿವನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ಪ್ರಭು, ಈ ವೃಕ್ಷದ ಹೆಸರನ್ನೂ, ಈ ಪವಿತ್ರ ಪರ್ವತದ ಪುಣ್ಯವನ್ನೂ ನನಗೆ ಹೇಳು.'
ತೇಜಸ್ವಿನಾಂ ಸೂರ್ಯವರಃ ಸಮಂತಾತ್ಸ ದೇವ ದೇವೀಂ ಚ ಶಿವೋ ಬಭಾಷೇ । ಶಿವ ಉವಾಚ- ಅಸ್ಯ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾ ಮಹತೀ ಶುಭಾಖ್ಯಾ ದೇವೇಷು ಮುಖ್ಯೋ ಮಧುಸೂದನಶ್ಚ
ಪ್ರಭೆಯುಳ್ಳವರ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದ ಸೂರ್ಯನಂತೆ, ಶಿವನು ದೇವಿಯನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ಇದರ ಸ್ಥಾಪನೆ ಮಹತ್ತರವಾದದು, ಶುಭವೆಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವದು; ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯನು ಮಧುಸೂದನನು.'
ನದೀಷು ಮುಖ್ಯಾ ಸುರನಿಮ್ನಗಾಪಿ ವಿಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ್ತಾಪಿ ಯಥೈವ ಧಾತಾ । ಸುಖಾವಹಾನಾಂ ಚ ಯಥಾ ಸುಚಂದ್ರೋ ಭೂತೇಷು ಮುಖ್ಯಾ ಚ ಯಥೈವ ಪೃಥ್ವೀ
ನದಿಗಳಲ್ಲಿ ದೈವೀ ನದಿ ಮುಖ್ಯವಾದಂತೆ, ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರಲ್ಲಿ ಧಾತಾ ಮುಖ್ಯನು, ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುವವರಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರನು ಮುಖ್ಯನು, ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ ಭೂಮಿ ಮುಖ್ಯವಾದಂತೆ,
ನಗೇಂದ್ರರಾಜೋ ಹಿ ಯಥಾ ನಗಾನಾಂ ಜಲಾಶಯೇಷ್ವೇವ ಯಥಾ ಸಮುದ್ರಃ । ಮಹೌಷಧೀನಾಮಿವ ದೇವಿ ಚಾನ್ನಂ ಮಹೀಧರಾಣಾಂ ಹಿಮವಾನ್ಯಥೈವ
ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಪರ್ವತಾಧಿಪತಿ ಮುಖ್ಯನು, ಜಲಾಶಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರ ಮುಖ್ಯನು, ಮಹೌಷಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಅನ್ನ ಮುಖ್ಯವಾದಂತೆ, ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಮವಂತು ಮುಖ್ಯನು, ದೇವಿಯೆ.
ವಿದ್ಯಾಸು ಮಧ್ಯೇ ಚ ಯಥಾತ್ಮವಿದ್ಯಾ ಲೋಕೇಷು ಸರ್ವೇಷು ಯಥಾ ನರೇಂದ್ರಃ। ತಥೈವ ಮುಖ್ಯಸ್ತರುರಾಜ ಏಷ ಸರ್ವಾತಿಥಿರ್ದೇವಪತೇಃ ಪ್ರಿಯೋಯಮ್
ವಿದ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಆತ್ಮವಿದ್ಯೆ ಮುಖ್ಯವಾದಂತೆ, ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ರಾಜನು ಮುಖ್ಯನು, ಹೀಗೆಯೇ ಈ ವೃಕ್ಷರಾಜನು ಎಲ್ಲರಲ್ಲಿಯೂ ಮುಖ್ಯನು, ದೇವಪತಿಯ ಪ್ರಿಯ ಅತಿಥಿಯೂ ಹೌದು.
ಶ್ರೀಪಾರ್ವತ್ಯುವಾಚ- ಗುಣಾನ್ನು ಶಂಭೋ ಮಮ ಕೀರ್ತ್ತಯಸ್ವ ವೃಕ್ಷಾಧಿಪಸ್ಯಾಸ್ಯ ಶುಭಾನ್ಸುಪುಣ್ಯಾನ್ । ಆಕರ್ಣ್ಯ ದೇವೋ ವಚನಂ ಬಭಾಷೇ ದೇವ್ಯಾಸ್ತು ಸರ್ವಂ ಸುತರೋರ್ಹಿ ತಸ್ಯ
ಶ್ರೀಪಾರ್ವತಿಯವರು ಹೇಳಿದರು: 'ಶಂಭೋ, ಈ ವೃಕ್ಷಾಧಿಪತಿಯ ಶುಭ ಮತ್ತು ಪುಣ್ಯಮಯ ಗುಣಗಳನ್ನು ನನಗೆ ವಿವರಿಸು.' ದೇವಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ದೇವರು ಹೇಳಿದರು: 'ಈ ವೃಕ್ಷಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲ ಗುಣಗಳೂ ಸೇರಿವೆ.'
ಯಂ ಯಂ ಕಲ್ಪಯಂತಿ ಸುಪುಣ್ಯದೇವಾ ದೇವೋಪಮಾ ದೇವವರಾಶ್ಚ ಕಾಂತೇ । ತಂ ತಂ ಹಿ ತೇಭ್ಯಃ ಪ್ರದದಾತಿ ವೃಕ್ಷಃ ಕಲ್ಪದ್ರುಮೋ ನಾಮ ವರಿಷ್ಠ ಏಷಃ
ಯಾವುದೇ ಪುಣ್ಯವಂತ ದೇವತೆಗಳು, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಸಮಾನರಾದವರು, ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠ ದೇವತೆಗಳು ಏನು ಬಯಸಿದರೂ, ಸುಂದರೆಯೇ, ಈ ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷವು ಅದನ್ನು ಅವರಿಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ; ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
ಅಸ್ಮಾಚ್ಚ ಸರ್ವೇ ಪ್ರಭವಂತಿ ಪುಣ್ಯಾ ದುಃಪ್ರಾಪ್ಯಮತ್ರೈವ ತಪೋಧಿಕಾಸ್ತೇ। ಜೀವಾಧಿಕಂ ರತ್ನಮಯಂ ಸುದಿವ್ಯಂ ದೇವಾಸ್ತು ಭುಂಜಂತಿ ಮಹಾಪ್ರಧಾನಾಃ
ಇಂದಿನಿಂದ ಎಲ್ಲ ಪುಣ್ಯವಸ್ತುಗಳು ಉತ್ಪತ್ತಿಯಾಗುತ್ತವೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಕಷ್ಟ, ತಪಸ್ಸಿಗಿಂತಲೂ ಶ್ರೇಷ್ಠ; ಮಹಾದೇವತೆಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ, ಅಮೂಲ್ಯ, ದಿವ್ಯವಾದ ರತ್ನಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಶುಶ್ರಾವ ದೇವೀ ವಚನಂ ಶಿವಸ್ಯ ಆಶ್ಚರ್ಯಭೂತಂ ಮನಸಾ ವಿಚಿಂತ್ಯ । ತಸ್ಯಾನುಮತ್ಯಾ ಪರಿಕಲ್ಪಿತಂ ಚ ಸ್ತ್ರೀರತ್ನಮೇಕಂ ಸುಗುಣಂ ಸುರೂಪಮ್
ದೇವಿಯು ಶಿವನ ಅದ್ಭುತವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಆಲೋಚಿಸಿ ಕೇಳಿದರು; ಅವಳ ಅನುಮತಿಯಿಂದ, ಒಬ್ಬ ಸುಗುಣ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಮಹಿಳಾ ರತ್ನವು ಕಲ್ಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು.