ಶ್ರೀಮಹಾದೇವಉವಾಚ-★ ಏವಮಸ್ತು ಮಹಾದೇವಿ ನನ್ದನಂ ದೇವಸಙ್ಕುಲಮ್ । ದರ್ಶಯಿಷ್ಯಾಮಿ ತೇ ಪುಣ್ಯಂ ದ್ವಿಜಸಿದ್ಧನಿಷೇವಿತಮ್
ಶ್ರೀಮಹಾದೇವನು ಹೇಳಿದರು: "ಹೌದು ಮಹಾದೇವಿ, ದೇವತೆಗಳು ತುಂಬಿರುವ ಪುಣ್ಯವಾದ ನಂದನವನವನ್ನು, ದ್ವಿಜರು ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧರು ಪೂಜಿಸುವ ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಾನು ನಿನಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ."
ಏವಮಾಭಾಷ್ಯ ತಾಂ ದೇವೀಂ ತಯಾ ಸಹ ಗಣೈಸ್ತತಃ । ಸ ಗನ್ತುಮುತ್ಸುಕೋ ದೇವೋ ನನ್ದನಂ ವನಮೇವ ತು
ಹೀಗೆ ದೇವಿಯನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತಾಡಿದ ನಂತರ, ಆ ದೇವರು ಅವಳ ಜೊತೆಗೆ ಹಾಗೂ ಗಣರೊಂದಿಗೆ ನಂದನವನಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಉತ್ಸುಕನಾದನು.
ಸರ್ವಗಂ ಸುನ್ದರಂ ದಿವ್ಯಪೃಷ್ಠಮಾಭರಣೈರ್ಯುತಮ್। ಘಂಟಾಮಾಲಾಭಿಸಂಯುಕ್ತಂ ಕಿಙ್ಕಿಣೀಜಾಲಮಾಲಿನಮ್
ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಡಿರುವ, ಸುಂದರವಾದ, ದಿವ್ಯವಾದ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಗಂಟೆಗಳ ಹಾರಗಳಿಂದ ಹಾಗೂ ಕಿಂಕಿಣಿಗಳ ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾದದ್ದು.
ಚಾಮರೈಃ ಪಟ್ಟಸೂತ್ರೈಶ್ಚ ಮುಕ್ತಾಮಾಲಾಸುಶೋಭಿತಮ್। ಹಂಸಚಂದ್ರಪ್ರತೀಕಾಶಂ ವೃಷಭಂ ಚಾರುಲಕ್ಷಣಮ್
ಚಾಮರಗಳು, ರೇಶ್ಮೆ ದಾರಗಳು, ಮುತ್ತಿನ ಹಾರಗಳಿಂದ ಶೋಭಿಸುವ, ಹಂಸ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನಂತೆ ಕಾಣುವ, ಶುಭಲಕ್ಷಣಗಳಿರುವ ಎತ್ತು.
ಸಮಾರೂಢೋ ಮಹಾದೇವೋ ಗಣಕೋಟಿಸಮಾವೃತಃ। ನನ್ದಿಭೃಙ್ಗಿಮಹಾಕಾಲಸ್ಕನ್ದಚಣ್ಡಮನೋಹರಾಃ
ಆ ಎತ್ತಿನ ಮೇಲೆ ಮಹಾದೇವನು, ನಂದಿ, ಭೃಂಗಿ, ಮಹಾಕಾಲ, ಸ್ಕಂದ, ಚಂಡ ಮತ್ತು ಮನೋಹರರು ಸೇರಿದಂತೆ ಗಣಸಮೂಹದಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದನು.
ವೀರಭದ್ರೋ ಗಣೇಶಶ್ಚ ಪುಷ್ಪದನ್ತೋ ಮಣೀಶ್ವರಃ । ಅತಿಬಲಃಸುಬಲೋ ನಾಮ ಮೇಘನಾದೋ ಘಟಾವಹಃ
ವೀರಭದ್ರ, ಗಣೇಶ, ಪುಷ್ಪದಂತ, ಮಣೀಶ್ವರ, ಅತಿಬಲ, ಸುಬಲ, ಮೇಘನಾದ, ಘಟಾವಹ ಎಂಬವರು ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ಘಣ್ಟಾಕರ್ಣಶ್ಚ ಕಾಲಿನ್ದಃ ಪುಲಿನ್ದೋ ವೀರಬಾಹುಕಃ। ಕೇಶರೀ ಕಿಂಕರೋ ನಾಮ ಚಣ್ಡಹಾಸಃ ಪ್ರಜಾಪತಿಃ
ಘಂಟಾಕರ್ಣ, ಕಾಲಿಂದ, ಪುಲಿಂದ, ವೀರಬಾಹುಕ, ಕೇಶರಿ, ಕಿಂಕರ, ಚಂಡಹಾಸ, ಪ್ರಜಾಪತಿ ಎಂಬವರು ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ಏತೇ ಚಾನ್ಯೇ ಚ ಬಹವಃ ಸನಕಾದ್ಯಾಸ್ತಪೋಬಲಾಃ। ಗಣೈಶ್ಚ ಕೋಟಿಸಂಖ್ಯಾತೈಃ ಸಶಿವಃ ಪರಿವಾರಿತಃ
ಇವರು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಸನಕಾದಿಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕರು, ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಬಲಶಾಲಿಗಳಾಗಿ, ಕೋಟಿಗಟ್ಟಲೆ ಗಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಶಿವನನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದರು.
ನನ್ದನಂ ವನಮೇವಾಪಿ ಸೇವಿತಂ ದೇವಕಿನ್ನರೈಃ। ಪ್ರವಿವೇಶ ಮಹಾದೇವೋ ಗಣೈರ್ದೇವ್ಯಾಸಮನ್ವಿತಃ
ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಿನ್ನರರು ಸೇವಿಸಿದ ನಂದನವನವನ್ನು ಮಹಾದೇವರು ತನ್ನ ಗಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಾಗೂ ದೇವಿಯೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು.
ದರ್ಶಯಾಮಾಸ ದೇವೇಶೋ ಗಿರಿಜಾಯೈ ಸುಶೋಭನಮ್ । ನಾನಾಪಾದಪಸಮ್ಪನ್ನಂ ಬಹುಪುಷ್ಪಸಮಾಕುಲಮ್
ದೇವತೆಗಳಾದಿಪತಿ ಆ ಭಗವಂತನು ಗಿರಿಜೆಗೆ ಆ ಸುಂದರವಾದ, ಹಲವಾರು ಮರಗಳು ತುಂಬಿರುವ, ಅನೇಕ ಹೂವುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಆವನವನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು.
ದಿವ್ಯಂ ರಮ್ಭಾವನಾಕೀರ್ಣಂ ಪುಷ್ಪವದ್ಭಿಸ್ತು ಚಮ್ಪಕೈಃ । ಮಲ್ಲಿಕಾಭಿಃ ಸುಪುಷ್ಪಾಭಿರ್ಮಾಲತೀಜಾಲಸಂಕುಲಮ್
ಆದು ದಿವ್ಯವಾದ ರಂಭಾ ಗಿಡಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದು, ಪುಷ್ಪಿತವಾದ ಚಂಪಕ ಹೂಗಳು, ಸುಗಂಧಮಯ ಮಲ್ಲಿಗೆ ಹೂಗಳು, ಹಾಗೂ ಮಲ್ಲತೀ ಬಳ್ಳಿಗಳ ಗುಚ್ಛಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು.
ನಿತ್ಯಂ ಪುಷ್ಪಿತಶಾಖಾಭಿಃ ಪಾಟಲಾನಾಂ ವನೋತ್ತಮೈಃ। ರಾಜಮಾನಂ ಮಹಾವೃಕ್ಷೈಶ್ಚಂದನೈಶ್ಚಾರುಗಂಧಿಭಿಃ
ನಿತ್ಯವೂ ಹೂವುಗಳನ್ನೆತ್ತುವ ಪಾಟಲ ಮರಗಳ ಶಾಖೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಮಹಾ ವೃಕ್ಷಗಳು ಮತ್ತು ಸುಗಂಧದ ಚಂದನ ಮರಗಳಿಂದ ಆವನವು ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.
ದೇವದಾರುವನೈರ್ಜುಷ್ಟಂ ತುಂಗವೃಕ್ಷೈಃ ಸಮಾಕುಲಮ್। ಸರಲೈರ್ನಾಲಿಕೇರೈಶ್ಚ ತದ್ವತ್ಪೂಗೀಫಲದ್ರುಮೈಃ
ದೇವದಾರು ಕಾಡುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, ಎತ್ತರವಾದ ಮರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಅದೇ ರೀತಿ ಸರಳ ಮರಗಳು, ತೆಂಗಿನ ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಪೂಕಿ ಹಣ್ಣಿನ ಮರಗಳೂ ಇದ್ದವು.
ಖರ್ಜೂರಪನಸೈರ್ದಿವ್ಯೈಃ ಫಲಭಾರಾವನಾಮಿತೈಃ। ಪರಿಮಲೋದ್ಗಾರಸಂಯುಕ್ತೈರ್ಗುರುವೃಕ್ಷಸಮಾಕುಲಮ್
ದಿವ್ಯವಾದ ಖರ್ಜೂರ ಮತ್ತು ಹಲಸಿನ ಮರಗಳು, ಹಣ್ಣುಗಳ ಭಾರದಿಂದ ವಾಕಾಗಿದ್ದವು; ಅವುಗಳಿಂದ ಸುಗಂಧ ಹರಡುತ್ತಿದ್ದು, ದೊಡ್ಡ ದೊಡ್ಡ ಮರಗಳಿಂದ ಆವನವು ತುಂಬಿತ್ತು.
ಅಗ್ನಿತೇಜಃ ಸಮಾಭಾಸೈಃ ಸಪ್ತಪರ್ಣೈಃ ಸುಶೋಭಿತಮ್ । ರಾಜವೃಕ್ಷೈಃ ಕದಂಬೈಶ್ಚ ಪುಷ್ಪಶೋಭಾನ್ವಿತಂ ಸದಾ
ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸಪ್ತಪರ್ಣ ಮರಗಳಿಂದ ಆವನವು ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು. ರಾಜವೃಕ್ಷಗಳು ಮತ್ತು ಸದಾ ಹೂವುಗಳಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುವ ಕದಂಬ ಮರಗಳೂ ಇದ್ದವು.
ಜಂಬೂನಿಂಬಮಹಾವೃಕ್ಷೈರ್ಮಾತುಲಿಗೈಃ ಸಮಾಕುಲಮ್ । ನಾರಂಗೈಃ ಸಿಂಧುವಾರೈಶ್ಚ ಪ್ರಿಯಾಲೈಃ ಶಾಲತಿಂದುಕೈಃ
ಜಂಬು, ನಿಂಬೆ, ಬೃಹತ್ ವೃಕ್ಷಗಳು, ಮಾವಿನ ಹಣ್ಣುಗಳ ಮರಗಳು, ನಾರಂಗಿ, ಸಿಂಧುವಾರ, ಪ್ರಿಯಾಳ, ಶಾಲ ಮತ್ತು ತಿಂದುಕ ಮರಗಳಿಂದ ಆವನವು ತುಂಬಿತ್ತು.
ಉದುಂಬರೈಃ ಕಪಿತ್ಥೈಶ್ಚ ಜಂಬೂಪಾದಪಶೋಭಿತಮ್ । ಲಕುಚೈಃ ಪುಷ್ಪಸೌಗಂಧೈಃ ಸ್ಫುಟನಾಗೈಃ ಸಮಾಕುಲಮ್
ಉದುಂಬರ ಮತ್ತು ಕಪಿತ್ಥ ಮರಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, ಜಂಬು ಮರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು. ಲಕುಚ ಮರಗಳು, ಸುಗಂಧ ಹೂವಿನ ಗಂಧ, ಹಾಗೂ ಅರಳಿದ ನಾಗಮರಗಳಿಂದ ಆವನವು ತುಂಬಿತ್ತು.
ಚೂತೈಶ್ಚ ಫಲರಾಜಾದ್ಯೈರ್ನೀಲೈಶ್ಚೈವ ಘನೋಪಮೈಃ । ನೀಲೈಃ ಶಾಲವನೈರ್ದಿವ್ಯೈರ್ಜಾಲಾನಾಂ ತು ವನೈಸ್ತತಃ
ಹಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಮಾವಿನ ಮರಗಳು, ಗಾಢ ನೀಲಿಯಂತೆ ಕಾಣುವ ಮರಗಳು, ದಿವ್ಯ ಶಾಲ ಕಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಬಳ್ಳಿಗಳ ಗುಚ್ಛಗಳಿಂದ ಆವನವು ಕೂಡಿತ್ತು.
ತಮಾಲೈಸ್ತು ವಿಶಾಲೈಶ್ಚ ಸೇವಿತಂ ತಪನೋಪಮೈಃ । ಶೋಭಿತಂ ನಂದನಂ ಪುಣ್ಯಂ ಶಿವೇನ ಪರಿದರ್ಶಿತಮ್
ವಿಶಾಲವಾದ ತಮಾಲ ಮರಗಳು, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ಮರಗಳು ಆವನವನ್ನು ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದವು. ಶಿವನು ತೋರಿಸಿದ ಆ ಪುಣ್ಯ ನಂದನವನವು ಬಹಳ ಸುಂದರವಾಗಿತ್ತು.
ಶೋಭಿತಂ ಚ ದ್ರುಮೈಶ್ಚಾನ್ಯೈಃ ಸರ್ವೈರ್ನೀಲವನೋಪಮೈಃ । ಸರ್ವಕಾಮಫಲೋಪೇತೈಃ ಕಲ್ಯಾಣಫಲದಾಯಕೈಃ
ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಮರಗಳು, ನೀಲಿ ಕಾಡಿನಂತೆ ಕಾಣುವವು, ಎಲ್ಲ ಬಯಸಿದ ಫಲಗಳನ್ನು ಕೊಡುವವು ಮತ್ತು ಶುಭ ಫಲ ನೀಡುವವು ಆವನವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.
ಕಲ್ಪದ್ರುಮೈರ್ಮಹಾಪುಣ್ಯೈಃ ಶೋಭಿತಂ ನಂದನಂ ವನಮ್ । ನಾನಾಪಕ್ಷಿನಿನಾದೈಶ್ಚ ಸಂಕುಲಂ ಮಧುರಸ್ವರೈಃ
ಮಹಾ ಪುಣ್ಯವಂತವಾದ ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷಗಳಿಂದ ನಂದನವನವು ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು. ವಿವಿಧ ಪ್ರಕಾರದ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಮಧುರ ಧ್ವನಿಗಳಿಂದ ಆವನವು ತುಂಬಿತ್ತು.
ಕೋಕಿಲಾನಾಂ ರುತೈಃ ಪುಣ್ಯೈರುದ್ಘುಷ್ಟಂ ಮಧುಕಾರಿಭಿಃ । ಮಕರಂದವಿಲುಬ್ಧಾನಾಂ ಪಕ್ಷಿಣಾಂ ರುತನಾದಿತಮ್
ಕೋಗಿಲೆಗಳ ಶುಭಕರ ಕೂಗು, ಮಧುಹಾರಿಗಳ ಗೂಡು, ಮತ್ತು ಅಮೃತ ರಸದಲ್ಲಿ ಮತ್ತಾದ ಪಕ್ಷಿಗಳ ನಾದಗಳಿಂದ ಆವನವು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಮೊಳಗುತ್ತಿತ್ತು.
ನಾನವೃಕ್ಷೈಃ ಸಮಾಕೀರ್ಣಂ ನಾನಾಮೃಗಗಣಾಯುತಮ್ । ವೃಕ್ಷೇಭ್ಯೋ ವಿವಿಧೈಃ ಪುಷ್ಪೈಸ್ಸೌಗಂಧೈಃ ಪತಿತೈರ್ಭುವಿ
ಅನೇಕ ವಿಧದ ಮರಗಳು, ವಿವಿಧ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ಆವನವು ತುಂಬಿತ್ತು. ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದ ಸುಗಂಧ ಹೂವುಗಳಿಂದ ಆ ಸುತ್ತಲೂ ಸುಗಂಧ ಹರಡಿತ್ತು.
ಸಾ ಚ ಭೂ ರಾಜತೇ ಪುತ್ರ ಪೂಜಿತೇ ವಸುಗಂಧಿಭಿಃ । ತತ್ರ ವಾಪ್ಯೋ ಮಹಾಪುಣ್ಯಾಃ ಪದ್ಮಸೌಗಂಧನಿರ್ಮಲಾಃ
ಆ ಭೂಮಿ, ಮಗನೇ, ಸುಗಂಧವಂತವಾದ ಔಷಧಿಗಳಿಂದ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಅಲ್ಲಿದ್ದ ಕೆರೆಗಳು ಮಹಾ ಪುಣ್ಯವುಳ್ಳವು, ಕಮಲದ ಸುಗಂಧದಿಂದ ಶುದ್ಧವಾಗಿದ್ದವು.
ತೋಯೈಸ್ತಾಃ ಪೂರಿತಾಃ ಪುತ್ರ ಹಂಸಕಾರಂಡಸೇವಿತಾಃ। ತಡಾಗೈಃ ಸಾಗರಪ್ರಖ್ಯೈಸ್ತೋಯಸೌಗಂಧಪೂಜಿತೈಃ
ಆ ಕೆರೆಗಳು, ಮಗನೇ, ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದು, ಹಂಸ ಮತ್ತು ಕಾರಂಡವ ಹಕ್ಕಿಗಳಿಂದ ಸೇವಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು. ಸಾಗರದಷ್ಟು ವಿಶಾಲವಾದ ಕೆರೆಗಳು, ನೀರಿನ ಸುಗಂಧದಿಂದ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು.
ನಂದನಂ ಭಾತಿ ಸರ್ವತ್ರ ಗಣೈರಪ್ಸರಸಾಂ ಮಹತ್। ವಿಮಾನೈಃ ಕಲಶೈಃ ಶುಭ್ರೈರ್ಹೇಮದಂಡೈಃ ಸುಶೋಭನೈಃ
ಎಲ್ಲೆಡೆ ನಂದನವನವು ಅಪ್ಸರೆಯರ ದೊಡ್ಡ ಗುಂಪಿನಿಂದ ತುಂಬಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಸುಂದರವಾದ ವಿಮಾನಗಳು, ಹೊಳೆಯುವ ಬಂಗಾರದ ಕಂಬಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು.
ನಂದನೋ ವನರಾಜಸ್ತು ಪ್ರಾಸಾದೈಸ್ತು ಸುಧಾನ್ವಿತೈಃ। ಯತ್ರ ತತ್ರ ಪ್ರಭಾತ್ಯೇವ ಕಿನ್ನರಾಣಾಂ ಮಹಾಗಣೈಃ
ನಂದನವನವು ಸುಂದರವಾದ ಮಹಲ್ಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕಿನ್ನರರ ದೊಡ್ಡ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದೆ.
ಗಂಧರ್ವೈರಪ್ಸರೋಭಿಶ್ಚ ಸುರೂಪಾಭಿರ್ದ್ವಿಜೋತ್ತಮ । ದೇವತಾನಾಂ ವಿನೋದೈಶ್ಚ ಮುನಿವೃಂದೈಃ ಸುಯೋಗಿಭಿಃ
ಹೇ ಮಹಾನ್ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ಆ ಸ್ಥಳವು ಸುಂದರವಾದ ಗಂಧರ್ವರು ಮತ್ತು ಅಪ್ಸರಸರು, ದೇವತೆಗಳ ಆಟಗಳು, ಹಾಗೂ ಸಾಧನೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮಹರ್ಷಿಗಳ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದೆ.
ಸರ್ವತ್ರ ಶುಶುಭೇ ಪುಣ್ಯಸಂಸ್ಥಾನಂ ನಂದನಸ್ಯ ಚ
ಎಲ್ಲೆಡೆ ನಂದನವನದ ಪುಣ್ಯಮಯವಾದ ವಾಸಸ್ಥಾನ ಶುಭದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ.
ಏವಂ ಸಮಾಲೋಕ್ಯ ಮಹಾನುಭಾವೋ ಭವಃ ಸುದೇವ್ಯಾಸಹಿತೋ ಮಹಾತ್ಮಾ। ಶ್ರೀನಂದನಂ ಪುಣ್ಯವತಾಂ ನಿವಾಸಂ ಸುಖಾಕರಂ ಶಾಂತಿಗುಣೋಪಪನ್ನಮ್
ಈ ರೀತಿ ನೋಡಿದ ಮಹಾತ್ಮ ಭವನು, ಸುದೇವಿಯೊಂದಿಗೆ, ಪುಣ್ಯವಂತರು ವಾಸಿಸುವ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯ ಗುಣಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಶ್ರೀನಂದನವನ್ನು ಕಂಡನು.