ನಾನಾವೃಕ್ಷೋಪಯುಕ್ತಾನಿ ಹರಿತಾನಿ ಶುಭಾನಿ ಚ । ಕಿನ್ನರಾಣಾಂ ಗಣೈರ್ಯುಕ್ತಶ್ಚಾಪ್ಸರೋಭಿಃ ಸಮಾಕುಲಃ
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಮರಗಳು, ಹಸಿರು, ಶುಭಕರವಾದವುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿವೆ; ಅಲ್ಲದೆ ಕಿನ್ನರರ ಗುಂಪುಗಳು ಮತ್ತು ಅಪ್ಸರಸರು ಕೂಡ ತುಂಬಿದ್ದಾರೆ.
ಗಂಧರ್ವಚಾರಣೈಃ ಸಿದ್ಧೈರ್ದೇವವೃಂದೈಃ ಸುಶೋಭಿತಃ । ದಿವ್ಯವೃಕ್ಷವನೋಪೇತೋ ದಿವ್ಯಭಾವೈಃ ಸಮಾಕುಲಃ
ಅಲ್ಲಿ ಗಂಧರ್ವರು, ಚಾರಣರು, ಸಿದ್ಧರು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ; ದಿವ್ಯ ವೃಕ್ಷಗಳ ಅರಣ್ಯಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, ದಿವ್ಯ ಜೀವಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.
ದಿವ್ಯಗಂಧೈಃ ಸುಶೋಭಾಢ್ಯೈರ್ನಾನಾರತ್ನಸಮನ್ವಿತಃ । ಶಿಲಾಭಿಃ ಸ್ಫಟಿಕಸ್ಯಾಪಿ ಶುಕ್ಲಾಭಿಸ್ತು ಸುಶೋಭನಃ
ಅಲ್ಲಿ ದಿವ್ಯವಾದ ಸುಗಂಧಗಳಿಂದ, ವಿವಿಧ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, ಬಿಳಿ ಸ್ಫಟಿಕ ಶಿಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಹಳ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ.
ಸೂರ್ಯತೇಜೋಮಯೋ ರಾಜಂಸ್ತೇಜೋಭಿಸ್ತು ಸಮಾಕುಲಃ । ಚಂದನೈಶ್ಚಾರುಗಂಧೈಶ್ಚ ಬಕುಲೈರ್ನೀಲಪುಷ್ಪಕೈಃ
ರಾಜನೇ, ಅದು ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದೆ, ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ತುಂಬಿದೆ; ಅಲ್ಲದೆ ಸುಗಂಧದ ಚಂದನ, ಬಕುಲ ಮರಗಳು ಮತ್ತು ನೀಲಿ ಹೂಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ನಾನಾಪುಷ್ಪಮಯೈರ್ವೃಕ್ಷೈಃ ಸರ್ವತ್ರ ಸಮಲಂಕೃತಃ । ಪಕ್ಷಿಣಾಂ ಸುನಿನಾದೈಶ್ಚ ದಿವ್ಯಾನಾಂ ಮಧುರಾಯತೇ
ಎಲ್ಲೆಡೆ ವಿಭಿನ್ನ ಹೂವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ ಮರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ದೇವತೆಗಳ ಹಕ್ಕಿಗಳ ಮಧುರ ಕೂಗಿನಿಂದ ಆ ಸ್ಥಳವು ಮತ್ತಷ್ಟು ಸೊಗಸಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಷಟ್ಪದಾನಾಂ ನಿನಾದೈಶ್ಚ ವೃಕ್ಷೌಘೈರ್ಮಧುರಾಯತೇ । ರುತೈಶ್ಚ ಕೋಕಿಲಾನಾಂ ತು ಶೋಭತೇ ಸ ವನೋ ಗಿರಿಃ
ಮೆಣಗು ಹುಳಗಳ ಗಾನದಿಂದ, ಮರಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಆ ಅರಣ್ಯ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದು, ಕೋಗಿಲೆಗಳ ಹಾಡಿನಿಂದ ಆ ಪರ್ವತದ ಕಾನನವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ.
ಗಣಕೋಟಿಸಮಾಕೀರ್ಣಂ ತತ್ರಾಸ್ತಿ ಶಿವಮಂದಿರಮ್ । ಅಂಶುಭಿರ್ಧವಲಂ ಪುಣ್ಯಂ ಪುಣ್ಯರಾಶಿಶಿಲೋಚ್ಚಯಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಜನರಿಂದ ತುಂಬಿರುವ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಪವಿತ್ರವಾದ, ಪುಣ್ಯಶಿಖರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಶಿವನ ಮಂದಿರವಿದೆ.
ಸಿಂಹೈಶ್ಚ ಗರ್ಜಮಾನೈಶ್ಚ ಸೈರಿಭೈಃ ಕುಂಜರೈಸ್ತತಃ । ದಿಗ್ಗಜಾನಾಂ ಸುಘೋಷೈಶ್ಚ ಶಬ್ದಿತಂ ಚ ಸಮಂತತಃ
ಅಲ್ಲಿ ಸಿಂಹಗಳ ಗರ್ಜನೆ, ಹಂದಿಗಳ ಕೂಗು, ಆನೆಗಳ ಮೊಳಕು, ದಿಕ್ಕಿನ ಆನೆಗಳ ಘನವಾದ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಶಬ್ದ ತುಂಬಿದೆ.
ನಾನಾಮೃಗೈಃ ಸಮಾಕೀರ್ಣಂ ಶಾಖಾಮೃಗಗಣಾಕುಲಮ್ । ಮಯೂರಕೇಕಾಘೋಷೈಶ್ಚ ಗುಹಾಸು ಚ ವಿನಾದಿತಮ್
ಅವು ವಿವಿಧ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದು, ಕೋತಿಯ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ, ಗಹ್ವರಗಳಲ್ಲಿ ನವಿಲಿನ ಕೂಗಿನಿಂದ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಯಾಗಿದೆ.
ಕಂದರೈರ್ಲೇಪನೈಃ ಕೂಟೈಃ ಸಾನುಭಿಶ್ಚ ವಿರಾಜಿತಮ್ । ನಾನಾಪ್ರಸ್ರವಣೋಪೇತಮೋಷಧೀಭಿರ್ವಿರಾಜಿತಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಕಣಿವೆಗಳು, ಲೇಪನಗಳಿರುವ ಗುಡ್ಡಗಳು, ಶಿಖರಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಟ್ಟದ ಅಂಚುಗಳಿಂದ ಆಭರಣಗೊಂಡಿದೆ; ವಿವಿಧ ಜಲಧಾರೆಗಳು ಮತ್ತು ಔಷಧಿ ಗಿಡಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.
ದಿವ್ಯಂ ದಿವ್ಯಗುಣಂ ಪುಣ್ಯಂ ಪುಣ್ಯಧಾಮ ಸಮಾಕುಲಮ್ । ಸೇವಿತಂ ಪುಣ್ಯಲೋಕೈಶ್ಚ ಪುಣ್ಯರಾಶಿಂ ಮಹಾಗಿರಿಮ್
ಆ ಮಹಾಪರ್ವತವು ದೈವಿಕ, ಸದ್ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, ಪುಣ್ಯವಂತರಿಂದ ಪೂಜಿತವಾಗಿದ್ದು, ಪುಣ್ಯರಾಶಿಯಾಗಿದೆ.
ಪುಲಿಂದಭಿಲ್ಲಕೋಲೈಶ್ಚ ಸೇವಿತಂ ಪರ್ವತೋತ್ತಮಮ್ । ವಿಕಟೈಃ ಶಿಖರೈಃ ಕೋಟೈರದ್ರಿರಾಜಃ ಪ್ರಕಾಶತೇ
ಪುಲಿಂದ, ಭಿಲ್ಲ, ಕೋಲ ಜನರು ಪೂಜಿಸುವ ಆ ಪರ್ವತಶ್ರೇಷ್ಠನು, ಭಯಾನಕವಾದ ಶಿಖರಗಳು ಮತ್ತು ಎತ್ತರಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಅನ್ಯೈರ್ನಾನಾವಿಧೈಃ ಪುಣ್ಯೈಃ ಕೌತುಕೈರ್ಮಂಗಲೈಃ ಶುಭೈಃ । ಗಂಗೋದಕಪ್ರವಾಹೈಶ್ಚ ಮಹಾಶಬ್ದಂ ಪ್ರಸುಸ್ರುವೇ
ಅಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ವಿಧದ ಶುಭ ಮತ್ತು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಪುಣ್ಯವಸ್ತುಗಳು, ಗಂಗೆಯ ನೀರಿನ ಹರಿವಿನ ಘನ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಆ ಸ್ಥಳವು ಗಂಭೀರ ಶಬ್ದವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಶಂಕರಸ್ಯ ಗೃಹಂ ತತ್ರ ಕೈಲಾಸಂ ಗತವಾನಹಮ್ । ತತ್ರಾಶ್ಚರ್ಯಂ ಮಯಾ ದೃಷ್ಟಂ ಯನ್ನ ದೃಷ್ಟಂ ಕದಾ ಶ್ರುತಮ್
ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಶಂಕರನ ಮನೆ, ಕೈಲಾಸವನ್ನು ತಲುಪಿದೆನು; ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡದ, ಕೇಳದ ಒಂದು ಅದ್ಭುತವನ್ನು ಕಂಡೆನು.
ಶ್ರೂಯತಾಮಭಿಧಾಸ್ಯಾಮಿ ತಾತ ಸರ್ವಂ ಮಯೋದಿತಮ್ । ಶಿಖರಾದ್ಗಿರಿರಾಜಸ್ಯ ಮೇರೋಃ ಪುಣ್ಯಾನ್ಮಹೋದಯಾತ್
ಪ್ರಿಯವನೇ, ನಾನು ನೋಡಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನೀನು ಕೇಳು; ಅದು ಮೇರು ಪರ್ವತದ ಪುಣ್ಯಶಿಖರದಿಂದ ಕಂಡದ್ದು.
ಹಿಮಕ್ಷೀರಸುವರ್ಣಸ್ತು ಪ್ರವಾಹಃ ಪತತೇ ಭುವಿ । ಗಂಗಾಯಾಶ್ಚ ಮಹಾಭಾಗ ರಂಹಸಾ ಘೋಷಭೂಷಿತಃ
ಅಲ್ಲಿ ಹಿಮ, ಹಾಲು ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ನದಿಯೊಂದು ಭೂಮಿಗೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ; ಮಹಾ ಗಂಗೆಯು ವೇಗವಾಗಿ ಹರಿದು, ಘನವಾದ ಶಬ್ದದಿಂದ ಅಲಂಕರಿತವಾಗಿದೆ.
ಕೈಲಾಸಸ್ಯ ಶಿರಃ ಪ್ರಾಪ್ಯ ತತ್ರ ವಿಸ್ತರತಾಂ ಗತಃ । ದಶಯೋಜನಮಾನೇನ ತತ್ರ ಗಂಗಾ ಹ್ರದೋ ಮಹಾನ್
ಕೈಲಾಸದ ಶಿಖರವನ್ನು ತಲುಪಿದ ಮೇಲೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅದು ವಿಶಾಲವಾಗಿ ಹರಡಿದೆ; ಅಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ಯೋಜನ ಅಗಲದ ಗಂಗೆಯ ದೊಡ್ಡ ಸರೋವರವಿದೆ.
ಮಹಾತೋಯೇನ ಪುಣ್ಯೇನ ವಿಮಲೇನ ವಿರಾಜತೇ । ಸರ್ವತೋಭದ್ರತಾಂ ಪ್ರಾಪ್ತೋ ಮಹಾಹಂಸೈಃ ಪ್ರಶೋಭತೇ
ಅದು ಪವಿತ್ರವಾದ, ನಿರ್ಮಲವಾದ ಜಲದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದೆ; ಎಲ್ಲೆಡೆ ಶುಭಕರವಾಗಿದ್ದು, ಮಹಾ ಹಂಸಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಸಾಮೋಚ್ಚಾರೇಣ ಪುಣ್ಯೇನ ದಿವ್ಯೇನ ಮಧುರೇಣ ಚ । ಹಂಸಾಸ್ತತ್ರ ಪ್ರಕೂಜಂತಿ ಸರಸ್ತೇನ ವಿರಾಜತೇ
ಅಲ್ಲಿ ಹಂಸಗಳು ದೈವಿಕ, ಮಧುರವಾದ, ಪುಣ್ಯಮಯವಾದ ಗಾನದಿಂದ ಹಾಡುತ್ತಿವೆ; ಅವರ ಕೂಗಿನಿಂದ ಆ ಸರೋವರವು ಇನ್ನಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.
ತಸ್ಯ ತೀರೇ ಶಿಲಾಯಾಂ ವೈ ಹಿಮಕನ್ಯಾ ಮಹಾಮತೇ । ಆಸೀನಾ ಮುಕ್ತಕೇಶಾಂತಾ ರೂಪದ್ರವಿಣಶಾಲಿನೀ
ಆ ಸರೋವರದ ತೀರದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಬಂಡೆಯ ಮೇಲೆ, ಹಿಮಪರ್ವತದ ಮಗಳು ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿದ್ದಳು, ಅವಳ ಕೂದಲು ಬಿಚ್ಚಿತ್ತು, ಅವಳು ರೂಪ ಮತ್ತು ಐಶ್ವರ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದಳು.
ದಿವ್ಯರೂಪಸುಸಂಪನ್ನಾ ಸಗುಣಾ ದಿವ್ಯಲಕ್ಷಣಾ । ದಿವ್ಯಾಲಂಕಾರಭೂಷಾ ಚ ತಸ್ಯಾಸ್ತೀರೇ ವಿರಾಜತೇ
ಅವಳು ದೈವಿಕ ರೂಪ, ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದಳು; ದೈವಿಕ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಮತ್ತು ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತಳಾಗಿ ಆ ತೀರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.
ನ ಜಾನೇ ಗಿರಿರಾಜಸ್ಯ ತನಯಾ ವಾ ಮಹೋದಧೇಃ । ನೋ ವಾಸ್ತಿ ಬ್ರಹ್ಮಣಃ ಪತ್ನೀ ಸಾ ವಾ ಸ್ವಾಹಾ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ಅವಳು ಪರ್ವತರಾಜನ ಮಗಳು ಎಂಬುದೋ, ಮಹಾಸಾಗರದ ಮಗಳು ಎಂಬುದೋ, ಬ್ರಹ್ಮನ ಪತ್ನಿ ಎಂಬುದೋ, ಅಥವಾ ಸ್ವಾಹಾ ತಾನೇ ಎಂಬುದೋ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಇಂದ್ರಾಣೀ ವಾ ಮಹಾಭಾಗಾ ರೋಹಿಣೀ ವಾ ಭವಿಷ್ಯತಿ । ಈದೃಶೀ ರೂಪಸಂಪತ್ತಿರ್ಯುವತೀನಾಂ ನ ದೃಶ್ಯತೇ
ಅವಳು ಇಂದ್ರಾಣಿಯೇ ಆಗಿರಲಿ, ಇಲ್ಲವೇ ರೋಹಿಣಿಯೇ ಆಗಿರಲಿ, ಇಂತಹ ಸೌಂದರ್ಯವೂ, ಕೃಪೆಯೂ ಯುವತಿಯರಲ್ಲಿ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.
ಅನ್ಯಾಸಾಂ ಚ ಸುದಿವ್ಯಾನಾಂ ನಾರೀಣಾಂ ತಾತ ಸರ್ವಥಾ । ಯಾದೃಶಂ ರೂಪಸಂಭಾವಂ ಗುಣಶೀಲಂ ಪ್ರದೃಶ್ಯತೇ
ಮತ್ತಷ್ಟು ದಿವ್ಯವಾದ ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿಯೂ, ಪ್ರಿಯನೇ, ಅವರಲ್ಲಿ ಕಾಣುವ ಸೌಂದರ್ಯ, ಗುಣ, ಸ್ವಭಾವವೆಲ್ಲವೂ ಅಪೂರ್ವವಾಗಿದೆ.
ಅಪ್ಸರಸಾಂ ಕದಾ ನಾಸ್ತಿ ತಾದೃಶಂ ರೂಪಲಕ್ಷಣಮ್ । ಯಾದೃಶಂ ತು ಮಯಾ ದೃಷ್ಟಂ ತದಂಗಂ ವಿಶ್ವಮೋಹನಮ್
ಅಪ್ಸರಸರಲ್ಲಿಯೂ ಕೂಡ ನಾನು ಕಂಡಂತ ಸೌಂದರ್ಯವಿಲ್ಲ; ಆಕೆಯ ರೂಪವೇ ಜಗತ್ತನ್ನೆಲ್ಲ ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.
ಶಿಲಾಪದೇ ಸಮಾಸೀನಾ ದುಃಖೇನಾಪಿ ಸಮಾಕುಲಾ । ರುದತೇ ಸುಸ್ವರೈರ್ಬಾಲಾ ಅನೇಕೈಃ ಸ್ವಜನೈರ್ವಿನಾ
ಕಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಂಡು, ದುಃಖದಿಂದ ಕಂಗೆಟ್ಟ ಆ ಬಾಲೆ, ಅನೇಕ ಬಂಧುಗಳಿಲ್ಲದೆ, ಮೃದುವಾಗಿ ಅಳುತ್ತಾಳೆ.
ಅಶ್ರೂಣಿ ಮುಂಚಮಾನಾ ಸಾ ಮುಕ್ತಾಭಾನಿ ಬಹೂನಿ ಚ । ನಿರ್ಮಲಾನಿ ಸರಸ್ಯತ್ರ ಪತಂತ್ಯೇವ ಮಹಾಮತೇ
ಆಕೆ ಬಿಡುವ ಅಶ್ರುಗಳು, ಮುತ್ತಿನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವವು, ತುಂಬಾ ಶುದ್ಧವಾಗಿಯೂ, ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತವೆ, ಮಹಾಮತಿಗೆ.
ಬಿಂದವೋ ಮೌಕ್ತಿಕಾಭಾಸ್ತೇ ನಿಪತಂತಿ ಮಹೋದಕೇ । ತೇಭ್ಯೋ ಭವಂತಿ ಪದ್ಮಾನಿ ಹೃದ್ಯಾನಿ ಸುರಭೀಣಿ ತು
ಆ ಮುತ್ತಿನಂತಿರುವ ಹನಿಗಳು ದೊಡ್ಡ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತವೆ; ಅವುಗಳಿಂದ ಸುಗಂಧಭರಿತವಾದ, ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾದ ಕಮಲಗಳು ಹುಟ್ಟುತ್ತವೆ.
ಪದ್ಮಾನಿ ಜಜ್ಞಿರೇ ತೇಭ್ಯೋ ನೇತ್ರಾಶ್ರುಭ್ಯೋ ಮಹಾಮತೇ । ಗಂಗಾಂಭಸಿ ತರಂತ್ಯೇವ ಅಸಂಖ್ಯಾತಾನಿ ತಾನಿ ತು
ಆ ಅಶ್ರುಗಳಿಂದಲೇ ಕಮಲಗಳು ಹುಟ್ಟಿವೆ, ಮಹಾಮತಿಗೆ; ಅವು ಅನೇಕವಾಗಿಯೂ ಗಂಗೆಯ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ತೇಲುತ್ತಿವೆ.
ಪತಿತಾನಿ ಸುಹೃದ್ಯಾನಿ ರಂಹಸಾ ಯಾನಿ ತಾನಿ ತು । ಗಂಗಾಪ್ರವಾಹಮಧ್ಯೇ ತು ಹಂಸವೃಂದೈಃ ಸುಸೇವಿತೇ
ಅವು ಬಿದ್ದ ಕಮಲಗಳು ಸುಂದರವಾಗಿ ಗಂಗೆಯ ಹರಿವಿನಲ್ಲಿ ವೇಗವಾಗಿ ಸಾಗುತ್ತವೆ; ಹಂಸಗಳ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ಆ ನದಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಲಂಕೃತವಾಗಿವೆ.