ತಸ್ಯ ಸರ್ವಾರ್ಥಸಿದ್ಧಿಃ ಸ್ಯಾತ್ಪಾಪಂ ಸರ್ವಂ ವಿಲೀಯತೇ । ವಿಮುಕ್ತಃ ಸರ್ವಪಾಪೇಭ್ಯೋ ವಿಷ್ಣುಲೋಕಂ ಸಗಚ್ಛತಿ
ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ಸು ಸಿಗುತ್ತದೆ; ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳು ಕರಗಿಹೋಗುತ್ತವೆ. ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿ, ಅವನು ವಿಷ್ಣುಲೋಕವನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾನೆ.
ಇತಿ ಶ್ರೀಪದ್ಮಪುರಾಣೇ ಭೂಮಿಖಂಡೇ ವೇನೋಪಾಖ್ಯಾನೇ ಗುರುತೀರ್ಥೇ ಚ್ಯವನಚರಿತ್ರೇ ಪಂಚನವತಿತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ
ಇಂತಾಗಿ ಶ್ರೀಪದ್ಮಪುರಾಣದ ಭೂಮಿಖಂಡದಲ್ಲಿ ವೇನನ ಕಥೆಯಲ್ಲಿನ ಗುರುತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ಚ್ಯವನನ ಚರಿತ್ರೆಯ ಐವತ್ತೊಂಬತ್ತನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಗಿಯಿತು.
ಸುಬಾಹುರುವಾಚ- ಕೀದೃಶೈಃ ಕರ್ಮಭಿಃ ಪ್ರೇತ್ಯ ಗಚ್ಛಂತಿ ನರಕಂ ನರಾಃ । ಸ್ವರ್ಗಂ ತು ಕೀದೃಶೈಃ ಪ್ರೇತ್ಯ ತನ್ಮೇ ತ್ವಂ ವಕ್ತುಮರ್ಹಸಿ
ಸುಬಾಹುನು ಹೇಳಿದನು: ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕರ್ಮಗಳಿಂದ ಮನುಷ್ಯರು ಸತ್ತಮೇಲೆ ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ? ಮತ್ತೆ ಯಾವ ಕರ್ಮಗಳಿಂದ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ? ನೀನು ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.
ಜೈಮಿನಿರುವಾಚ- ಬ್ರಾಹ್ಮಣ್ಯಂ ಪುಣ್ಯಮುತ್ಸೃಜ್ಯ ಯೇ ದ್ವಿಜಾ ಲೋಭಮೋಹಿತಾಃ । ಕುಕರ್ಮಾಣ್ಯುಪಜೀವಂತಿ ತೇ ವೈ ನಿರಯಗಾಮಿನಃ
ಜೈಮಿನಿಯು ಹೇಳಿದನು: ಧರ್ಮವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಲೋಭ ಮತ್ತು ಮೋಹದಿಂದ ಕೆಟ್ಟ ಕೆಲಸಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ದ್ವಿಜರು ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ನಾಸ್ತಿಕಾ ಭಿನ್ನಮರ್ಯಾದಾಃ ಕಂದರ್ಪವಿಷಯೋನ್ಮುಖಾಃ । ದಾಂಭಿಕಾಶ್ಚ ಕೃತಘ್ನಾಶ್ಚ ತೇ ವೈ ನಿರಯಗಾಮಿನಃ
ನಂಬಿಕೆಯಾಗದವರು, ಮಿತಿಮೀರಿದವರು, ಕಾಮಾಸಕ್ತರು, ದಂಭಿಗಳು ಮತ್ತು ಕೃತಘ್ನರು—ಇವರು ಎಲ್ಲರೂ ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ಬ್ರಾಹ್ಮಣೇಭ್ಯಃ ಪ್ರತಿಶ್ರುತ್ಯ ನ ಪ್ರಯಚ್ಛಂತಿ ಯೇ ಧನಮ್ । ಬ್ರಹ್ಮಸ್ವಾನಾಂ ಚ ಹರ್ತಾರೋ ನರಾ ನಿರಯಗಾಮಿನಃ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಹಣ ಕೊಡುತ್ತೇನೆಂದು ಹೇಳಿ ಕೊಡುವದಿಲ್ಲದವರು ಮತ್ತು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಕದಿಯುವವರು ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ಪುರುಷಾಃ ಪಿಶುನಾಶ್ಚೈವ ಮಾನಿನೋಽನೃತವಾದಿನಃ । ಅಸಂಬದ್ಧಪ್ರಲಾಪಾಶ್ಚ ತೇ ವೈ ನಿರಯಗಾಮಿನಃ
ಪರನಿಂದಕರು, ಅಹಂಕಾರಿಗಳು, ಸುಳ್ಳಾಡುವವರು ಮತ್ತು ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವವರು ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ಯೇ ಪರಸ್ವಾಪಹರ್ತಾರಃ ಪರದೂಷಣಸೂಚಕಾಃ । ಪರಸ್ತ್ರೀಗಾಮಿನೋ ಯೇ ಚ ತೇ ವೈ ನಿರಯಗಾಮಿನಃ
ಪರರ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಕದಿಯುವವರು, ಪರರನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅಪವಾದ ಮಾಡುವವರು ಮತ್ತು ಪರಸ್ತ್ರೀಯರೊಡನೆ ಸಂಚರಿಸುವವರು ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ಪ್ರಾಣಿನಾಂ ಪ್ರಾಣಹಿಂಸಾಯಾಂ ಯೇ ನರಾ ನಿರತಾಃ ಸದಾ । ಪರನಿಂದಾರತಾ ಯೇ ವೈ ತೇ ವೈ ನಿರಯಗಾಮಿನಃ
ಯಾರು ಯಾವಾಗಲೂ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವರು ಮತ್ತು ಪರನಿಂದೆಯಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುವವರು ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ಸುಕೂಪಾನಾಂ ತಡಾಗಾನಾಂ ಪ್ರಪಾನಾಂ ಚ ಪರಂತಪ । ಸರಸಾಂ ಚೈವ ಭೇತ್ತಾರೋ ನರಾ ನಿರಯಗಾಮಿನಃ
ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ದಹಿಸುವವನೇ, ಒಳ್ಳೆಯ ಬಾವಿ, ಕೆರೆ, ಕುಡಿಯುವ ಜಾಗ ಮತ್ತು ಸರೋವರಗಳನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುವವರು ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ವಿಪರ್ಯಸ್ಯಂತಿ ಯೇ ದಾರಾಞ್ಛಿಶೂನ್ಭೃತ್ಯಾತಿಥೀಂಸ್ತಥಾ । ಉತ್ಸನ್ನಪಿತೃದೇವೇಜ್ಯಾ ನರಾ ನಿರಯಗಾಮಿನಃ
ಹೆಂಡತಿ, ಮಕ್ಕಳನ್ನು, ಸೇವಕರನ್ನು, ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುವವರು ಮತ್ತು ಪಿತೃ-ದೇವತಾ ಪೂಜೆಯನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುವವರು ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ಪ್ರವ್ರಜ್ಯಾದೂಷಕಾ ರಾಜನ್ಯೇ ಚೈವಾಶ್ರಮದೂಷಕಾಃ । ಸಖೀನಾಂ ದೂಷಕಾಶ್ಚೈವ ತೇ ವೈ ನಿರಯಗಾಮಿನಃ
ಸಂನ್ಯಾಸಿಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುವವರು, ರಾಜರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಕೆಡಿಸುವವರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುವವರು ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ಆದ್ಯಂ ಪುರುಷಮೀಶಾನಂ ಸರ್ವಲೋಕಮಹೇಶ್ವರಮ್ । ನ ಚಿಂತಯಂತಿ ಯೇ ವಿಷ್ಣುಂ ತೇ ವೈ ನಿರಯಗಾಮಿನಃ
ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳ ಮಹೇಶ್ವರನಾದ ಆದಿಪುರುಷನಾದ ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಯಾರು ಚಿಂತಿಸುವುದಿಲ್ಲವೋ, ಅವರು ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ಪ್ರಯಾಜಾನಾಂ ಮಖಾನಾಂ ಚ ಕನ್ಯಾನಾಂ ಸುಹೃದಾಂ ತಥಾ । ಸಾಧೂನಾಂ ಚ ಗುರೂಣಾಂ ಚ ದೂಷಕಾ ನಿರಯಗಾಮಿನಃ
ಯಾರು ಹೋಮಗಳ ಪೂರ್ವಕರ್ಮ, ಯಜ್ಞ, ಕನ್ಯೆ, ಸ್ನೇಹಿತರು, ಸದ್ಗುಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಗುರುಗಳನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ಕಾಷ್ಠೈರ್ವಾ ಶಂಕುಭಿರ್ವಾಪಿ ಶೂನ್ಯೈರಶ್ಮಭಿರೇವ ವಾ । ಯೇ ಮಾರ್ಗಾನುಪರುಂಧಂತಿ ತೇ ವೈ ನಿರಯಗಾಮಿನಃ
ಕಟ್ಟಿಗೆ, ಕಂಬ ಅಥವಾ ಖಾಲಿ ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ದಾರಿಯನ್ನು ತಡೆಯುವವರು ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ಸರ್ವಭೂತೇಷ್ವವಿಶ್ವಸ್ತಾಃ ಕಾಮೇನಾರ್ತಾಸ್ತಥೈವ ಚ । ಸರ್ವಭೂತೇಷು ಜಿಹ್ಮಾಶ್ಚ ತೇ ವೈ ನಿರಯಗಾಮಿನಃ
ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲದವರು, ಕಾಮದಿಂದ ಪೀಡಿತರಾದವರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರ ಮೇಲೂ ವಕ್ರವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುವವರು ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ಆಗತಾನ್ಭೋಜನಾರ್ಥಂ ತು ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾನ್ವೃತ್ತಿಕರ್ಶಿತಾನ್ । ಪ್ರತಿಷೇಧಂ ಚ ಕುರ್ವಂತಿ ತೇ ವೈ ನಿರಯಗಾಮಿನಃ
ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾ ಊಟಕ್ಕೆ ಬಂದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ತಡೆಯುವವರು ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ಕ್ಷೇತ್ರವೃತ್ತಿಗೃಹಚ್ಛೇದಂ ಪ್ರೀತಿಚ್ಛೇದಂ ಚ ಯೇ ನರಾಃ । ಆಶಾಚ್ಛೇದಂ ಪ್ರಕುರ್ವಂತಿ ತೇ ವೈ ನಿರಯಗಾಮಿನಃ
ಯಾರು ಹೊಲ, ಮನೆ, ಪ್ರೀತಿ ಅಥವಾ ನಿರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ಶಸ್ತ್ರಾಣಾಂ ಚೈವ ಕರ್ತ್ತಾರಃ ಶಲ್ಯಾನಾಂ ಧನುಷಾಂ ತಥಾ । ವಿಕ್ರೇತಾರಶ್ಚ ರಾಜೇಂದ್ರ ನರಾ ನಿರಯಗಾಮಿನಃ
ಓ ರಾಜನೇ, ಯಾರು ಆಯುಧಗಳು, ಬಾಣಗಳು, ಧನುಸ್ಸುಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮಾರುತ್ತಾರೆ, ಆ ಪುರುಷರು ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ಅನಾಥಂ ವಿಕ್ಲವಂ ದೀನಂ ರೋಗಾರ್ತ್ತಂ ವೃದ್ಧಮೇವ ಚ । ನಾನುಕಂಪಂತಿ ಯೇ ಮೂಢಾಸ್ತೇ ವೈ ನಿರಯಗಾಮಿನಃ
ಯಾರು ಅನಾಥ, ದುಃಖಿತ, ಬಡವರನ್ನು, ರೋಗಿಗಳನ್ನು, ವೃದ್ಧರನ್ನು ಕಂಡರೂ ದಯೆ ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲವೋ, ಆ ಮೂಢರು ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ನಿಯಮಾನ್ಪೂರ್ವಮಾದಾಯ ಯೇ ಪಶ್ಚಾದಜಿತೇಂದ್ರಿಯಾಃ । ಅತಿಕ್ರಾಮಂತಿ ಚಾಂಚಲ್ಯಾತ್ತೇ ವೈ ನಿರಯಗಾಮಿನಃ
ಯಾರು ಮೊದಲು ವ್ರತಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ನಂತರ ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸದೆ, ಚಂಚಲತೆಯಿಂದ ಅವನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ಇತ್ಯೇತೇ ಕಥಿತಾ ರಾಜನ್ನರಾ ನಿರಯಗಾಮಿನಃ । ಸ್ವರ್ಗಲೋಕಸ್ಯ ಗಂತಾರೋ ಯೇ ಜನಾಸ್ತಾನ್ನಿಬೋಧ ಮೇ
ಇಂತಿ, ರಾಜನೇ, ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುವವರನ್ನು ವಿವರಿಸಿದೆನು. ಈಗ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪಡೆಯುವವರನ್ನು ಕೇಳು.
ಸತ್ಯೇನ ತಪಸಾ ಕ್ಷಾಂತ್ಯಾ ದಾನೇನಾಧ್ಯಯನೇನ ಚ । ಯೇ ಧರ್ಮಮನುವರ್ತಂತೇ ತೇ ನರಾಃ ಸ್ವರ್ಗಗಾಮಿನಃ
ಯಾರು ಸತ್ಯ, ತಪಸ್ಸು, ಕ್ಷಮೆ, ದಾನ ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಯನದಿಂದ ಧರ್ಮವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೋ, ಆ ಪುರುಷರು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ಯೇ ಚ ಹೋಮಪರಾ ಧ್ಯಾನದೇವತಾರ್ಚನತತ್ಪರಾಃ । ಆದದಾನಾ ಮಹಾತ್ಮಾನಸ್ತೇ ನರಾಃ ಸ್ವರ್ಗಗಾಮಿನಃ
ಯಾರು ಹೋಮ, ಧ್ಯಾನ, ದೇವತಾ ಪೂಜೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ಮಹಾತ್ಮರು, ಅವರು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ಶುಚಯಶ್ಚ ಶುಚೌ ದೇಶೇ ವಾಸುದೇವಪರಾಯಣಾಃ । ಪಠಂತಿ ವಿಷ್ಣುಂ ಗಾಯಂತಿ ತೇ ನರಾಃ ಸ್ವರ್ಗಗಾಮಿನಃ
ಯಾರು ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಶುದ್ಧ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ವಾಸುದೇವನ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಓದುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ಮಾತಾಪಿತ್ರೋಶ್ಚ ಶುಶ್ರೂಷಾಂ ಯೇ ಕುರ್ವಂತಿ ಸದಾದೃತಾಃ । ವರ್ಜಯಂತಿ ದಿವಾಸ್ವಪ್ನಂ ತೇ ನರಾಃ ಸ್ವರ್ಗಗಾಮಿನಃ
ಯಾರು ಸದಾ ಗೌರವದಿಂದ ತಾಯಿ ತಂದೆಗಳಿಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹಗಲು ನಿದ್ದೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ಸರ್ವಹಿಂಸಾನಿವೃತ್ತಾಶ್ಚ ಸಾಧುಸಂಗಾಶ್ಚ ಯೇ ನರಾಃ । ಸರ್ವಸ್ಯಾಪಿ ಹಿತೇ ಯುಕ್ತಾಸ್ತೇ ನರಾಃ ಸ್ವರ್ಗಗಾಮಿನಃ
ಯಾರು ಎಲ್ಲ ಹಿಂಸೆಯಿಂದ ದೂರವಿದ್ದು, ಸದ್ಗುಣಿಗಳ ಸಂಗವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರ ಹಿತದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ಸರ್ವಲೋಭನಿವೃತ್ತಾಶ್ಚ ಸರ್ವಸಾಹಾಶ್ಚ ಯೇ ನರಾಃ । ಸರ್ವಸ್ಯಾಶ್ರಯಭೂತಾಶ್ಚ ತೇ ನರಾಃ ಸ್ವರ್ಗಗಾಮಿನಃ
ಯಾರು ಎಲ್ಲ ಲೋಭವನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರ ಆಶ್ರಯವಾಗಿರುವವರು, ಅವರು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ಶುಶ್ರೂಷಾಭಿಸ್ತಪೋಭಿಶ್ಚ ಗುರೂಣಾಂ ಮಾನದಾ ನರಾಃ । ಪ್ರತಿಗ್ರಹನಿವೃತ್ತಾ ಯೇ ತೇ ನರಾಃ ಸ್ವರ್ಗಗಾಮಿನಃ
ಯಾರು ಗುರುಗಳಿಗೆ ಸೇವೆ ಮತ್ತು ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಗೌರವ ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ದಾನ ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ಸಹಸ್ರಪರಿವೇಷ್ಟಾರಸ್ತಥೈವ ಚ ಸಹಸ್ರದಾಃ । ತ್ರಾತಾರಶ್ಚ ಸಹಸ್ರಾಣಾಂ ತೇ ನರಾಃ ಸ್ವರ್ಗಗಾಮಿನಃ
ಯಾರು ಸಾವಿರ ಮಂದಿಗೆ ಊಟ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ, ಸಾವಿರ ದಾನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸಾವಿರ ಮಂದಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.